AVIGNON ACTUALITÉ

N°78 SEPTEMBRE 2008LE MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE D’AVIGNONAVIGNON ACTUALITÉUn élu pourchaque quartierZONE FRANCHE :L’HÔTELD’ENTREPRISESGROIX-ROUGEINAUGURÉECOLES :400 000 EUROS DE TRAVAUXLA CRÈCHE PERSILPASSERELLE DE LA PETITE ENFANCE27 ET 28 SEPTEMBRE :UN WEEK-END SPORT EN FAMILLE

2 - Septembre 2008AVIGNON ACTUALITÉDossierUn élQuartierssud : encoreplus deproximitéavec unenouvellemairieAvec la division du quartier Sud en deux secteurs afin de répondre au mieux aux besoins des populationsconcernées, Avignon compte désormais neuf mairies annexes pilotées chacune par un élu. Après avoirdonné la parole aux adjoints au maire dans Vu du Pont, en juillet dernier, Avignon Actualité consacre sondossier de rentrée à une présentation de ces 9 élus de quartier dont le rôle essentiel est de répondre à desbesoins spécifiques et d’être à l’écoute de la population. Une plus grande proximité qui permet une plusgrande efficacité dans la gestion des affaires publiques. Ainsi, plus de 60 000 services sont rendus chaqueannée par les différentes mairies annexes.Henri AGUMontfavetHenri Agu, Premier Adjoint, a également en charge lacoordination des élus des quartiers, soutenus dans leursmissions par le service “Actions de proximité”Les principaux projets :- Construction de logements dans le quartier de la gare etrequalification du quartier- Aménagement d’un parking de dissuasion de 150 places àproximité de la gare SNCF- Aménagement du chemin du Cèdre avec création d’un cheminement pour les piétons et lesdeux roues (identique à l’opération menée chemin des sœurs) + aménagement d’un giratoire,trottoirs et pistes cyclables chemin du Cèdre-Création de plusieurs giratoires : chemin de la Croix de Joanny/cours C.Bertrand - Avenuedes Souspirous/cours C.Bertrand - Chemin de la Sacristie/avenue des MagnanarellesPour joindre votre éluMairie annexe de MontfavetSquare des Cigales - T. 04 90 32 13 42mairie.annexe.montfavet@mairie-avignon.comAlbert MANSOURNord RocadePhilippe MARCUCCISud RocadeLes principaux projets :- division en deux du secteur Sud(lire par ailleurs)- aménagement carrefourSaint-Ruf/Tarascon/Moulin Notre Dame- Réaménagement de places(Olivades, Saint-Ruf,Alexandre de Rhodes)Pour joindre vos élus de quartiersMairie annexe Sud106, avenue de la Trillade - T. 04 90 89 64 11mairie.annexe.sud@mairie-avignon.comEn choisissant de diviser endeux le secteur le plus peupléd’Avignon – près de 25 000habitants - et de créer uneneuvième mairie de quartier, laVille souhaite être au près desbesoins de la population. Desbesoins qui ne sont pasforcément les mêmes d’un côtéou l’autre de la rocade.Cet engagement de Marie-Josée Roig sera bientôt réalité.Dans quelques mois, unemairie annexe supplémentaireouvrira ses portes au sud de larocade Charles de Gaulle, surle site de GuillaumeApollinaire. La Ville n’a pasattendu de trouver les locauxadéquats pour rendre cettedivision effective.Deux élus sontd’ores et déjà encharge dusecteur. PhilippeMarcucci pour leSud Rocade etAlbert Mansourpour le NordRocade. Ilsassurent leurscompétencesterritoriales dansles locauxactuels del’avenue de laTrillade, avec uneéquipeadministrativecommune.

Septembre 2008 - 3AVIGNON ACTUALITÉlu pour chaque quartierJaurès, Halles)Michel CHIRINIANIntra-MurosLes principaux projets :- Aménagement de nouvelles places (Pie, Saint-Jean le Vieux, Saint-Didier, Pasteur)- Création d’un « manager de centre-ville »pour soutenir le commerce de proximité- Création d’un service de garde d’enfants etde prêt gratuit de caddies à proximité des parkingsdu centre-ville (Palais des Papes, Jean-Pour joindre votre élu de quartierMairie annexe Intra-Muros12, place des Carmes - T. 04 90 86 42 55mairie.annexe.intramuros@mairie-avignon.comMuriel BOTELLAEstLes principaux projets :- Réaménagement du parking du centrecommercial du Pont des Deux Eaux- Aménagement du chemin des Neuf Peyres- Création d’une liaison cyclable sur les bergesdu canal de Vaucluse, dans la partie Estet Nord de la Ville depuis la porte Thiers jusqu’aulycée René Char, avec la suppression de la circulation avenueSaint-Jean, des remparts au Bd CapdevillaPour joindre votre élue de quartierMairie annexe Est7, rue Laurent Fauchier - T. 04 90 89 55 60mairie.annexe.est@mairie-avignon.comAziz EL KHARIFNordPour joindre votre élu de quartierMairie annexe NordAvenue Jean BoccaceComplexe Saint-Jean - T. 04 90 85 81 05mairie.annexe.nord@mairie-avignon.comLes principaux projets :- Aménagement du terrain Cance en parc deloisirs et de détente en concertation avec lesriverains- Réaménagement de la place St Lazare- Réfection de la piscine Stuart Mill avec dessolutions écologiquesLes missionsdes mairiesannexes- Assurer un grand nombre deservices administratifs, commeen mairie central : accueil,renseignements, établissementd’actes (CNI, passeport,attestation d’autorisation desortie de territoire pour lesmineurs, certificat d’hérédité,certificat de vie, enregistrementdes déclarations de chiensdangereux, attestation de viemaritale, légalisation designature, certification conformede copies destinées à uneadministration étrangère,demande d’inscription sur leslistes électorales, délivranced’actes d’état civil et commandede duplicata de livret defamille), remise de dossier(inscriptions scolaires, bourses,permis de construire..), servicesrendus pour le compte de tiers(délivrance de titres detransports lavande, jasmin,contact), délivrance de sacspoubelles pour le tri sélectif,accueil et gestion depermanences d’autres services.Outre les actions énumérées cidessus,la mairie annexe deMontfavet assure des missionssupplémentaires (mariages,naissances, décès, recensementmilitaire)- Assurer la surveillance duterritoire, interpeller lesservices, leur apporter uneconnaissance de la proximité- Recevoir les demandes desusagers, suivre leur traitementet participer à l’élaboration desréponses avec les servicescompétents- Informer et concerter leshabitants- S’investir dans la création et lesoutien d’une dynamique dequartier- Gérer les salles municipales dequartierMaguy BERNARDBarthelasse et PiotLes principaux projets :- Réfection complète du skate parc- Réaménagement du parking de l’île Piot- Création d’un parcours/boucle de détente,création d’un parcours fléché pour découvrirl’île hors des sentiers battusPour joindre votre élue de quartierMairie annexe Barthelasse et PiotVilla AvenioChemin CD 228 - T. 04 90 85 49 76mairie.annexe.barthelasse-piot@mairie-avignon.comVincent LELEUSaint-ChamandLes principaux projets :- Réaménagement de places (Paul Claudel,Saint Exupéry)- Rénovation du château de St Chamand :réfection de la salle et des sanitaires,embellissement du parc, reconstruction del’aile démolie pour y étendre les salles deréunion et accueillir la mairie annexe,clôture du parcPour joindre votre élu de quartierMairie annexe Saint-Chamand8, avenue François Mauriac - T. 04 90 87 23 02mairie.annexe.stchamand@mairie-avignon.comFrançois FERAUDOuestLes principaux projets :- Rénovation du stade Pierre Baizet (foot etrugby à XIII)- Refonte complète du Bd Gambetta (voiries,espaces verts, plantations)- Refonte de la place du marché de Monclaret aménagements extérieursPour joindre votre élu de quartierMaire annexe Ouest30, avenue Monclar - T. 04 90 86 44 67mairie.annexe.ouest@mairie-avignon.com

4 - Septembre 2008AVIGNON ACTUALITÉZone franche urbaineL’hôtel d’entreprisesCroix-Rouge inauguréMARIE-JOSÉE ROIG ET FLORENCE VERRA DEVANT LE NOUVEAU BÂTIMENT.Le député-maire ainauguré, fin juin,l’hôtel d’entreprisesréalisé par la Villed’Avignon dansl’ancienne école de laCroix-Rouge. Cet hôtelflambant neuf offre auxentrepreneurs desbureaux vastes etlumineux qui leurpermettent de sedévelopper au cœur dela zone franche urbaine.Cabinet d’avocats, agence de conseil marketing, sociétés spécialiséesdans l’informatique et les télécommunications… l’hôtel d’entreprisesde la Croix-Rouge, installé en zone franche urbaine, a déjà trouvéson rythme de croisière en accueillant une demi-douzaine de sociétés. Aterme, ce sont 15 entrepreneurs qui bénéficieront de locaux spacieux, climatiséset lumineux créés par la Ville d’Avignon dans l’ancienne école de laCroix-Rouge. « La Ville a entrepris la reconversion de l’école de la CroixRouge, en partie désaffectée depuis 2002 en raison de la transformation duquartier et de sa dédensification, en hôtel d’entreprises de 1.500 m2. Il s’agissaitde développer une offre d’ateliers et de bureaux en maintenant lesvaleurs locatives au niveau de ce qui était pratiqué avant l’obtention du labelZone Franche », a souligné Marie-Josée Roig lors de l’inauguration, en juindernier.L’enjeu de l’intervention était de donner une nouvelle fonctionnalité et unenouvelle image contemporaine à un bâtiment des années 60 en privilégiantdes solutions de qualité environnementale. Le coût total de l’opération s’élèveà 2 068 645 euros HT.« Le pari est réussi, puisque j’ai le plaisir d’inaugurer aujourd’hui des locauxattractifs, rénovés avec soin, offrant à leurs locataires toutes les facilitéspour le développement de leurs activités. 15 de ces entrepreneurs vont pouvoirinstaller leur entreprise dans ces tout nouveaux espaces, et certainsd’entre eux ont déjà emménagés ».Un village d’artisans fin 2008Le député-maire n’a pas caché sa satisfaction de voir se mettre en place undes outils du développement économique de la Ville. Il est aujourd’hui incontestableque la zone franche urbaine, créée en août 2006, suscite un vifintérêt. Près de 320 entrepreneurs ont fait une demande d’installation dansles quartiers concernés, la Ville d’Avignon se mobilisant pour leur trouverdes locaux adaptés.Outre l’hôtel Croix-Rouge, un autre hôtel d’entreprises vient d’ouvrir au châteaude la Barbière et un village des métiers du bâtiment verra le jour fin2008 sur un terrain de 5 hectares.TémoignagesAymeric Marion,société UP6LOAD“J’ai crée en 2004 une entreprise spécialisée dans la création de siteinternet et de formation en informatique. J’étais installé sur la zonefranche de Montpellier. Le marché dans mon domaine était assez saturésur Montpellier, j’ai souhaité m’installer sur Avignon. J’ai eu des relaistrès positifs, ce qui m’a conforté dans mon idée de m’implanter. Très vite,ma candidature a été retenue par la Ville d’Avignon. Pour moi, c’est unevéritable opportunité de m’installer ici car le marché est moins saturé.De plus, mon activité est particulièrement bien ciblée par rapport àl’environnement économique d’Avignon qui est constitué de petites PMEqui cherchent à se développer par Internet. En terme géographique, c’esttrès intéressant car d’une part je suis à 2h40 de Paris, d’autre part celam’ouvre les portes du Sud-Est, Marseille, Aix-en-Provence. Lesavantages liés à la zone franche vont me permettre d’embaucher 2personnes d’ici la fin de l’année. Par ailleurs, les prestations en locaux,dans cet hôtel d’entreprises, sont de bonne qualité, et le rapportqualité/prix au niveau du loyer est très intéressant »Nelly Chaffard,ASAP TélécomAsap Telecom, installateur en solutions téléphonie,réseaux, voix sur IP, alarme et vidéo vient dedéménager dans les nouveaux locaux de l’hôteld’entreprise.« Le choix d’intégrer la Zone Franche est une réelle opportunité quipermettra à l’entreprise, tout en doublant sa surface de travail, derecruter à court et moyen terme 3 salariés supplémentaires. Il est déjàprévu en novembre l’intégration d’une première personne. RichardFusco, gérant de la société, s’attache également au développement desforces humaines dans son entreprise et prévoit d’élargir ses domaines decompétences par le biais de la formation des salariés »

Conseil municipalSeptembre 2008 - 5AVIGNON ACTUALITÉProspectiveLe P.L.Uanticipel’Avignon dedemainEn cours d’élaboration, le Plan Locald’Urbanisme est un document qui anticipe ledéveloppement futur de la Ville et définit lesgrands axes en matière d’emploi, d’habitat, dedéplacements et d’environnement. Outilessentiel du P.L.U, le P.A.D.D (Plan deDéveloppement et d’Aménagement Durable) afait l’objet d’un débat lors du conseil municipalde juillet dernier.Comme l’a résumé le député-maire Marie-Josée Roig en préambuleà ce débat, il s’agit « d’aborder l’Avignon de 2020 ». « Celanous engage tous ainsi que nos enfants », a-t-elle souligné. C’estdire si l’adoption du P.L.U, qui fait actuellement l’objet d’une large concertation,sera une étape importante pour l’avenir de notre ville, de son agglomérationet de son bassin de vie. Avignon aujourd’hui ne peut se penserseule en matière d’habitat, de déplacements, d’environnement oud’emploi, ses contours dépassent ses frontières propres.Gelé en 2003 en attente des résultats du PPRI (Plan de Prévention desRisques Majeurs), le P.L.U reprend actuellement son cours normal jusqu’àson adoption définitive fin 2009. « Ce document définit les grandsaxes et les grandes orientations de demain avec trois idées force :1) le développement durable, c’est à dire que nous devons être économede notre espace et de notre énergie à l’avenir ;2) la cohérence territoriale,Avignon ne pouvant se comprendre qu’en rapportavec son bassin de vie ;3) Avignon doit garder sa place de ville moyenne phare au cœur d’un bassinde vie de 250 000 habitants, en maintenant un équilibre entre la qualitéde vie et l’attractivité économique », a ainsi expliqué Frédéric Rogier,adjoint au maire chargé de l’Urbanisme.De son côté, François Leleu, conseiller municipal à l’environnement etvice-président du Grand Avignon chargé des déplacements, a souligné :« l’enjeu majeur du territoire de la ville, de l’agglomération, du bassin devie, ce sont les déplacements. Il va falloir rapprocher l’habitat, l’emploiet les équipements publics tout en étant économe en espace ».A travers 4 grandes thématiques – habiter, travailler, se déplacer, développerla qualité environnementale – P.L.U. et P.A.D.D vont permettre d’assurerle développement de la ville dans le respect de notre patrimoine,de notre environnement, de notre identité, tout en préservant les ressourcesindispensables pour les générations à venir. Un beau et granddéfi.CirculationLa sécuritéamélioréeautour du lycéeAubanelAprès de nombreusesréunions de concertationavec les parents d’élèves, ladirection de l’établissementet les riverains, un projet desécurisation des abords dulycée Aubanel va être mis enplace.Aujourd’hui, les accès par les élèves se fontà partir du tour de ville (arrêt des cars scolairessitués sur le Bd du quai de la ligne) etpar la rue Palapharnerie. Afin d’améliorer lasécurité des piétons et des élèves dans cetteportion de ville très fréquentée par les véhicules,des aménagements vont être réalisés,en deux phases. La première phase, prioritaire,consiste en la création de deux dos d’âneet 2 plateaux surélevés, rue Palapharnerie,qui permettront de réduire la vitesse, ainsiqu’en la suppression du stationnement desvéhicules côté Ouest. Une barrière sera installéeafin d’élargir l’espace réservé aux piétons.La deuxième phase, réalisée à la demandedes parents d’élèves, verra la créationd’arrêts sécurisés pour les cars scolaires lelong du Rhône, au niveau de la capitainerieet côté terre plein des remparts. Budget global: 350 000 euros.La Ville attend la participation de la Régionpour les aménagements extérieurs et débuteraprochainement les travaux rue Palapharnerie.Petite enfanceExtension pour la GalipetteOutre l’ouverture de la crèche Persil, prévue en décembre prochain,le secteur petite enfance a le vent en poupe avec l’extension programméede la « Galipette », la crèche halte-garderie de Montfavet.« Elle va accueillir 24 places supplémentaires », a précisé ValérieWagner, conseillère municipale à la petite enfance. Ces travaux d’extensiond’un montant de 235 000 euros seront subventionnés à hauteurde 160 000 euros par la CAF. Réalisés selon des normes HauteQualité Environnementale (amélioration de l’isolation thermique et dubilan carbone, traitement de l’air, utilisation de matériaux recyclables…),ces nouveaux espaces permettront à la crèche d’assurer unerestauration de midi sur place.Ile PiotLe nom d’Ernest d’Ascanio pourle boulodromeAfin d’honorer la mémoire d’Ernest d’Ascanio, ancien président de laBoules des Allées décédé en octobre 2007, la Ville a souhaité donnerson nom au boulodrome municipal de l’Ile Piot avec la pose d’uneplaque inaugurale. « Durant les 8 ans passés à la présidence du club,Monsieur d’Ascanio s’est distingué par les victoires de son équipe,sacrée 3 fois championne de Vaucluse au jeu provençal », a soulignéle maire. Cet Avignonnais très actif a même dirigé, pendant 3 ans,une école pour initier les jeunes de 8 à 13 ans. Il était très impliquédans la vie sociale de notre ville en tant que conseiller de quartierdans le secteur Sud.

Actualités du mois6 - Septembre 2008AVIGNON ACTUALITÉDisparitionL’hommaged’Avignonà René AubertPlus d’un millier depersonnes - vignerons,négociants, œnologues,sommeliers, élus, proches etamis - ont accompagné, le11 août dernier, René Aubert,49 ans, dans sa dernièredemeure, dans le petitcimetière de Sainte-Cécileles Vignes, là-même où sonpère Max repose en paix. Ledécès brutal, au cœur del’été, de cet homme exceptionnel à la générosité communicative, aplongé Avignon et le Vaucluse dans une profonde tristesse.Agé de 49 ans, père d’un garçon de vingtans, René Aubert possédait une énergie quilui permettait de mener à bien ses différentesactivités. Cheville ouvrière de l’associationdes Compagnons des Côtes du Rhône – un hommagelui a été rendu lors du dernier Ban desVendanges -, à la tête du Domaine de la Présidenteà Sainte-Cécile les Vignes depuis le décès de sonpère Max, cet économiste de formation était entréde plain-pied dans la politique aux côtés de Marie-Josée Roig, en devenant conseiller municipal àAvignon et vice-président de la communauté d’agglomérationchargé du développement économique.Un grand homme resté proche des gens, un compagnonsalué par tous pour sa compétence, sesqualité humaines et son dynamisme.Très affectée par la disparition de son « ami »,Marie-Josée Roig était bien sûr présente parmiles centaines de personnes rassemblées lors dela veillée organisée à l’église Saint-Agricol d’Avignonpuis aux obsèques célébrées à Sainte-Cécile.Marie-Josée Roig : « L’exemple d’un honnête homme »« Samedi 2 août dans un grand bruissement de cigales qui, par instants, brouillaient ce qui était, et jene savais pas, tes dernières confidences nous avons partagé un déjeuner d’une magnificence toutePagnolesque offert par notre collègue Roger Orlando, à la veille de ton anniversaire.D’autres amis nous entouraient et nous avons formé un chœur louangeur pour te dire notre admirationdevant l’une de tes interventions de la semaine précédente au Grand Avignon.René, ta compétence fulgurante dans tes nouvelles fonctions, ton sens du contact, de l’écoute, de l’autretout simplement, nous ont comblés pendant ces trop courtes semaines de vie publique vécues encommun. Passionné, passionnant, lumineux, tu étais un être que tous avaient appris à estimer et àaimer. J’ai eu, pour ma part, ce privilège de te connaître plus tôt, alors que tu étais un tout jeune hommeet que l’hospitalité généreuse de Max, ton père, nous rassemblait souvent au domaine de la Présidente.Pétri des valeurs républicaines que ta famille t’avait léguées, vivant ta foi de chrétien avec l’enthousiasmeque tu mettais à vivre ta vie d’homme, de fils, d’époux, de vigneron, d’ami (tu en avais tant !),tu nous laisses l’exemple de ce que doit être un honnête homme. Tous les élus qui t’ont côtoyé dansta trop courte carrière politique sont unanimes : tu resteras notre Prince d’Avignon ».Rentrée scolaire400 000 eurosde travaux dansles écolesLA VILLE POURSUIT SON “PLAN MARSHALL” DE RÉNOVATION DES ÉCOLES.Près de 8300 enfants ont repris le chemin des écolesmaternelles et élémentaires. La Ville d’Avignon poursuitson « plan Marshall » de rénovation et de sécurisation enconsacrant 400 000 euros de travaux dans lesétablissements scolaires.Depuis 2005, la Ville a engagé unvaste plan de rénovation et de sécurisationdes écoles maternelleset élémentaires. Environ 2,5 millions d’eurosy sont consacrés chaque année, reflétantl’ampleur de l’effort réalisé. Pourla rentrée 2008-2009, 407 000 euros detravaux ont été engagés, dont 20 000 pourla rénovation des peintures, la réfectiondes sols et l’aménagement d’une BCD àl’école maternelle Saint-Jean.100 000 euros sur trois ans sont égalementaffectés à la réfection des menuiseriesde l’école Stuart Mill.Les principaux chantiers…ECOLES ELEMENTAIRESAmandier : peinture classe 12.000 eurosCroisière : création d’un accès handicapés9.000 eurosJean Henri Fabre : réfection des sanitaires30.000 eurosMonclar : réfection des sanitaires extérieurs20.000 eurosOlivades : aménagement des salles pourle Rased et la bibliothèque 8.000 eurosSt Ruf : aménagement de sanitaires extérieurset de la salle informatique20.000 eurosStuart Mill : menuiserie et peinture desclasses 100.000 euros sur 3 ansECOLES MATERNELLESArrousaire : aménagement salle de classe,dortoir, local entretien, toilettes, créationd’une salle des maîtres 20.000 eurosOlivades : création d’un WC 12.000 eurosPersil : réfection des peintures sur 2 ans25.000 eurosSt Jean : peintures classes, réfection solet aménagement de la BCD 20.000 eurosScheppler : réfection du préau, étanchéitéet peinture 20.000 eurosSt Exupéry : réfection des peintures70.000 euros sur 3 ansStuart Mill : aménagement d’une salled’activités 12.000 eurosThiers : peinture de 3 classes + BCD12.000 eurosViolette : réfection des peintures du hallet du couloir 12.000 euros

Septembre 2008 - 7AVIGNON ACTUALITÉCirculationLe succès de la piétonnisationAlors que la mise en sens unique de la Percée Favart est saluée partous – les bonnes idées finissent toujours par s’imposer -, l’extensionde la piétonnisation des rues de l’hyper-centre pendant le Festivala été très bien vécue. « Je viens à Avignon chaque année pour leFestival et franchement cette piétonnisation est indispensable. Il ya tellement de monde dans les rues que les voitures ne peuvent detoute façon pas circuler. J’ai un fils de 6 ans qui m’accompagne, jeme sens plus en sécurité pour lui », souligne Giuliano, directeur dethéâtre.« L’extension des horaires à partir de 13h30 est une excellenteinitiative, cela tombe sous le sens », renchérit Véronique, résidantede l’intra-muros. Opérationnelle les années passées tous les joursdu festival de 19h30 à 2h du matin, la Ville avait décidé d’étendrela plage horaire de 13h30 à 2h du matin et d’élargir le périmètre du4 juillet au 2 août. La mise en place de ce dispositif s’appuyait surles nouvelles offres de stationnement en périphérie immédiate del’hyper centre et sur les nouveaux services mis à disposition desusagers et des visiteurs (300 places supplémentaires au parkingdes Italiens, navettes gratuites depuis ce parking, Baladines, ParkingJean-Jaurès).Grenelle des terrassesUn premier bilan après l’étéAvec le Festival et l’afflux de touristes, la période estivale a permisde prendre toute la mesure de l’implication du dispositif des terrassesdans le paysage urbain et de l’importance du respect de laréglementation. 47 PV de constatation ont été notifiés, 10 PV decontravention dressés par la police municipale et 4 mises en demeurepour racolage signifiées à des restaurateurs de la place del’Horloge. Le comité de suivi a constaté avec satisfaction que plusde 90% des commerçants respectent leurs autorisations.A noter qu’avant de dresser un PV de constatation, les agents municipauxont sensibilisé les responsables d’établissements au respectde la réglementation de l’occupation du domaine public. Une fois lePV de constatation notifié, le contrevenant a 48 h pour se mettre enconformité. Si l’infraction perdure, la police municipale prend alorsle relais et établit un PV de contravention de 5ème classe.Parallèlement, des opérations d’enlèvement de présentoirs de journauxpublicitaires gratuits ont été menées, une cinquantaine de cesprésentoirs, disposés sur les trottoirs sans autorisation, ont ainsi étéramassés. Ces quelques chiffres – recueillis au 15 juillet – reflètentla volonté de la Ville de mener à bien l’organisation rationnelle desterrasses au bénéfice de tous les publics. En cours d’élaboration, lacharte des terrasses souhaitée par le député-maire et son adjointeau domaine public, Florence Verra, permettra une meilleure harmoniedans l’occupation du domaine public.Festival 2008Une fréquentationrecordSuscitant chaque année des débats passionnés,le Festival dirigé par le duoBaudriller/Archambault n’en reste pas moinsune « machine artistique » à succès.Pour cette édition, 130 000 entrées payantes(spectacles, expositions et installations)ont été comptabilisées et le taux de fréquentationa atteint 93%. Le succès de fréquentationdes propositions gratuites et lahausse significative du nombre de jeunesde moins de 25 ans et d’étudiants (plus de15 000 entrées) prouvent que le Festival,en dépit d’une haute exigence artistique,est accessible à tous. Pour la prochaineédition, l’équipe de direction a choisi lemetteur en scène libano-québécois WadjiMouawad comme artiste associé, dont lespectacle « Seuls » a été une des sensations2008.Dans le Off, 957 spectacles ont été jouéspar 818 compagnies, 28 802 cartes d’abonnementont été vendues, contre27 484 en 2007.Enfin, à noter la belle réussite du festivalThéâtr’Enfants qui a vu une fréquentationrecord de 10 500 spectateurs en quinzejours.ReligionL’AvignonnaisMoussaouiprésident duconseil françaisdu culte musulmanChercheur-enseignant en mathématiquesà l’université d’Avignon et des Pays deVaucluse, imam de l’une des trois mosquéesd’Avignon, Mohammed Moussaouia été élu fin juin président du conseil françaisdu culte musulman (CFCM). Il succèdeà Dalil Boubakeur et devient de cefait le représentant de l’Islam en France.Marie-Josée Roig lui a adressé une lettrede félicitations où elle estime que« construire l’Islam de France, c’est défendreune certaine conception de notrehistoire ».CultureLes journées du Patrimoineles 20 et 21 septembreDes expositions à voir ou à revoir dans nos musées, des églises et chapellesavec animations musicales à l’orgue, un concert hommage, des baladesou des visites commentées sont une invitation à découvrir gratuitement lesrichesses de notre ville les 20 et 21 septembre.Cette année, les Journées Européennes du Patrimoine mettent à l’honneurla création. A cette occasion, un artiste photographe s’est particulièrementinvesti en donnant à voir une interprétation très personnelle du patrimoine.Présent aux archives municipales, ouvertes pour la première fois, et au muséeLapidaire, Yves Muller illustre le thème national de ces journées.Olivier Messiaen, commémoré toute l’année, sera à nouveau à l’honneuravec un concert dans la collégiale St-Didier, aux côtés de Maurice Ravel.LES PRIX DU PATRIMOINE DE LA VILLE D’AVIGNONSeront remis par Marie-José Roig le dimanche à 11h dans la salle des fêtesde l’Hôtel de ville. Les Avignonnais pourront à cette occasion voir ou revoir,l’excellente exposition consacrée au secteur sauvegardé, à l’hôtel desMonnaies, réouvert exceptionnellement.« Gymnich »Marie-Josée Roigremet la médaille de la Villeà Bernard KouchnerLa réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l’union européenne(Gymnich), qui s’est tenue les 5 et 6 septembre à Avignon, a rassembléplus de 1000 personnes et 500 journalistes dans la cité des Papes.A cette occasion, le député-maire Marie-Josée Roig a remis la médaille dela Ville à Bernard Kouchner, ministre des affaires étrangères, lors d’une réceptiondonnée dans la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville. En raison des enjeuxde l’actualité internationale, cet événement a reçu un impact très important.Les retombées pour Avignon sont significatives : économiques(hébergement, repas, entreprises), médiatiques (27 pays européens touchés),en terme d’image de marque mais aussi de reconnaissance puisquenotre ville accueillera deux autres évènements majeurs en novembre et décembre: le 1er forum « culture, médias et économie » qui rassemblera 250personnalités, et le colloque européen sur le patrimoine.MARIE-JOSÉE ROIG ACCUEILLE BERNARD KOUCHNER POUR L’OUVERTURE DU “GYMNICH”.

8 - Septembre 2008AVIGNON ACTUALITÉQu’est-ce que la Ville fait pour moi ?La crèche Persilpasserellede la petite enfanceBonne nouvelle pour les parentset leurs petits bouts dechoux. En décembre s’ouvrira,au sein du groupe scolaire Persil,un centre multi-accueil de 20 places: 15 en accueil régulier et 5 enaccueil occasionnel.Face à la forte croissance démographiquede notre ville, cela peut paraîtreinsuffisant, mais ces 20 nouvellesplaces s’ajoutent aux 102 déjàcréés entre 2003 et 2007 dans lecadre du contrat enfance (40 àAgroparc, 20 à Farfantello, 10 à laCantonne, 6 à Saint-Chamand, 14 àla Croix des Oiseaux, 12 au CLSH ducentre social de la Rocade).D’un coût de 500 000 euros, la nouvellecrèche Persil, située entre lesbâtiments de l’école maternelle etde l’école primaire, permettra à denombreuses familles de l’intra-murosde trouver une solution de garde pourleur enfant.Elle fonctionnera en passerelle avecl’école maternelle Pouzaraque (lireci-dessous), un dispositif particulièrementinnovant qui fonctionne déjàà la crèche Farfantello.Dernière réalisation du contrat-enfance2003-2007, la création de lacrèche Persil prolonge les efforts importantsd’informatisation réaliséedans l’ensemble des structures afind’optimiser leur taux de remplissage.Dernière réalisation du contrat-enfance 2003-2007 qui aura vu la création de 122 placessupplémentaires, le centre multi-accueil Persilouvrira en décembre prochain. A l’instar de lacrèche Farfantello, cette structure de 20 placessera une passerelle vers l’école maternellePouzaraque.Valérie Wagner :« 60 places supplémentairesd’ici 2010 »Conseillère municipale à la petite enfance, Valérie Wagner sefélicite de l’ouverture de cette nouvelle structure et évoque leprochain contrat-enfance. « Ce centre multi-accueil est ladernière réalisation du contrat-enfance 2003-2007. Cette crèchede 20 places va fonctionner en passerelle avec l’école maternellepour permettre aux enfants de dernière année de crèche de sefamiliariser avec l’école maternelle. Il y aura un véritable échangeentre les deux structures, ce qui permettra à l’enfant des’approprier les locaux et aux parents de dédramatiser l’entrée enmaternelle. Cela fonctionne déjà à Farfantello de manière trèsconcluante. Concernant le nombre de places en crèche, lenouveau contrat enfance 2008-2010 prévoit 60 placessupplémentaires ainsi que la création d’un lieu d’accueilparents/enfants (LAPE) à la Grange d’Orel »La directrice de la petite enfance :« concilier vie familiale et professionnelle »« L’étude préalable à la signature du contrat enfance 2003-2007 faisait apparaître un manque deplaces d’accueil pour les jeunes enfants en intra muros. Ce besoin compte tenu de la démographiecroissante depuis 2001 ne s’est pas démenti. « La maison de la petite enfance », structure multiaccueil municipale située en centre ville répond actuellement aux besoins d’accueil de jeunesenfants de 110 familles en moyenne par an. Avec l’aménagement en cours de la crèche Persil, nousallons bénéficier de 20 places supplémentaires. Nous ne prétendons pas répondre à toutes lesdemandes d’accueil mais ceci permettra à un certain nombre de parents, travaillant et habitant aucentre ville, de concilier leur vie familiale et professionnelle avec plus de sérénité. La petite équipede cette structure se verra confier la mise en place d’un projet d’établissement prévoyant un travailen passerelle avec l’école maternelle mitoyenne. Ces liens devraient faciliter l’adaptation desenfants aux nouvelles exigences de leur jeune vie ».

Vie des quartiersSeptembre 2008 - 9AVIGNON ACTUALITÉUn grandsuccès desfêtes dequartiersLA FÊTE DES FOINS A CONCLU UN BEL ÉTÉ FESTIF.« Il était une fête dans l’Ouest », le 4 octobre prochain, bouclera le cycle desfêtes de quartiers organisées depuis mai dernier par la Ville d’Avignon. Desmanifestations très appréciées par les Avignonnais et les associations.Printemps des Iles en mai,fête du quartier Est, fête duquartier Saint-Chamand,Festo du Sud, en juin, fête du quartierNord en juillet, fête des foins,en août, « il était une fête dansl’ouest » en octobre : pendant cinqmois, les fêtes de quartiers animentla ville dans un esprit convivial,rassemblant petits et grandsautour de manifestations proposéespar les associations et la Villed’Avignon.Tournois sportifs, animations ludiques,pique-niques, parades, ateliers associatifs,cirque, circuits découverte,concours etc, ponctuent ces journéesde fête et de joie partagées. Detradition plus champêtre, la fête desfoins de Montfavet, qui s’est dérouléefin août, a permis de prolongerl’été juste avant la rentrée des classes.Si l’on y ajoute le week-end« sport en famille », les 27 et 28 septembre,les occasions de s’amuser,de se dépenser ou de se rencontrerne manquent pas.Devenez sauveteuraquatiqueLe club des nageurs sauveteurs d’Avignon (CNSA) reprend ses activitésle mercredi de 18 h à 19h et le samedi de 18h à 20h et de 19hà 20h à la piscine Chevalier de Folard.Ce club vous propose de vous initier et de vous perfectionner en natationet en sauvetage loisirs (enfants, ados, adultes), de vous formeraux différentes épreuves sportives (CAP, BEP, Bac, BNSSA, Brevet deSurveillant de baignade), de découvrir le sauvetage sportif (compétitionet loisirs) ou tout simplement de pratiquer une activité aquatiquede loisirs.Il propose une formation spécifique au Brevet National de Sécurité etde Sauvetage Aquatique pour 350 euros (www.cnsa.wifeo.com).Pour tous renseignements et inscriptions, contactez le responsabledu club, Jack-Erick Boissy, au 06 20 74 50 41 ou 04 90 16 32 40(bureau) - avignon.sauvetage.free.fr« Il était une fête dans l’Ouest »vous invite au cirqueSAMEDI 4 OCTOBREDe 10h à 18h30 – Au Pré du curéeAvenue Martelange10h : petit déjeuner offert par la Ville d’Avignonau départ des parades10h45 – 12 : 3 paradesMonclar Nord – Champfleury – Monclar Sud12h : lâcher de ballons en fanfareassociation Fanfare Léo Lagrange12h10 : apéritif offert par l’hypermarchéCarrefourRESTAURATIONOrganisée par l’Espace pour tous MonclarPaëlla géante : 2 euros la part + 1 boissonBuvette ouverte toute la journée0,5 euro la boissonStand gâteaux, stands salésACTIVITESDe 13h30 à 17h – ateliers cirqueFil du cirque, trampoline élastique, trapèze,jonglage,boules de cirque, maquillage, dessin,fabrication et démonstration de marionnettesDe 14h à 17h30 – démonstrationCracheur de feu, sculpteur de ballons,magiciens, danse, chant, musiqueDe 17h30 à 18h15 – spectacles pour enfants «Hopopop » sous le chapiteau18h20 – clôture de la manifestation

10 - Septembre 2008AVIGNON ACTUALITÉSportsRLe SOA XIIIaccède à l’Elite surun nouveau stadeLES DIRIGEANTS DU SOA AUTOUR DU MAIRE, D’ALAIN JOUBERT-BOMPARD ET DE VINCENT LELEU.Club doyen de la citédes Papes, le SportingClub Avignonnais (SOA)évoluera cette saison enElite 1, première divisionnationale en rugby à XIII.Ce club de 320 licenciésqui s’appuie sur unesolide politique deformation bénéficierad’un nouveau stade entièrement rénové par la Ville d’Avignon.ey, Savonne, Merquey, Ferren,Buttignol, Entat : tous les amateursde rugby à XIII connaissentces noms qui ont marqué l’histoirede l’équipe de France. Des joueursinternationaux qui ont tous évolué ausein du SOA XIII avignonnais. Autantde gloires passées – Ferren étant aujourd’huivice-président du club –qui se félicitent de l’accession duclub à l’élite nationale (Elite 1). Uneaccession rendue possible par unepolitique de développement continuedes infrastructures, l’aide financièrede la Ville et une solide politiquede formation des jeunes. En2008, 4 joueurs du SOA sont internationauxuniversitaires (FlorianBissière, Benjamin Genin, RégisBangoura, Gautier Gerin) et un joueurinternational junior (Tony Gigot).« Je tiens à féliciter l’ensemble desdirigeants et des joueurs pour ce magnifiquerésultat. Tous – encadrement,joueurs, entraîneurs, éducateurs,membres actifs et bénévoles– se sont investis dans un projet ambitieuxqui les a conduit vers la victoireet qui va leur permettre de porterplus haut encore les couleurs denotre ville », a souligné Marie-JoséeRoig lors d’une conférence de presseà laquelle étaient présents Jean-Alain Rives, président de la LigueElite de Rugby à XIII et ChristopheJouffret, secrétaire général de la FFRXIII.Aux côtés d’Alain Joubert-Bompard,adjoint aux sports, le député-mairea réaffirmé le soutien de la Ville, surle plan financier bien sûr mais aussien terme d’aménagement de structuresportive de haut niveau.Un nouveau stade« A ma demande, et porté aujourd’huipar mon adjoint aux sports,nous avons débloqué un budget de4 200 000 euros pour la réfection etl’aménagement du stade Pierre Baizet.Une réfection totale de ces installations,côté rugby, sera donc entreprisedès le mois de juin 2009 ». Cetterénovation complète touche à la foisle terrain (suppression de la pisted’athlétisme, modification du réseaud’éclairage, installation de nouvellestribunes au sud d’une capacité de500 places, portant la capacité totaledu stade à 1300 places) et lesinfrastructures annexes (réaménagementdes vestiaires, création d’unesalle de réunion, de bureaux, d’unezone de stockage de matériel). Pendantla période des travaux, le SOA XIIIjouera au parc des sports, qu’il partageraavec l’AF84 football, lui aussien quête d’une accession en CFAdans les années à venir.www.soavignon.com27 et 28 septembre :un week-end« Sport en Famille »SAMEDI 27 SEPTEMBREInscriptions sur placeGYMNASTIQUEGymnastique rythmique de 2/10 ans14h à 16h, gymnase Gérard Philipe« spécial petite enfance »9h à 12h au gymnase GenicoudVOLLEY BALLGymnase Roumanille 14 h à 18 hSPORT DE GLACEPatinoire d’Avignon 10h à 14hNATATIONPiscine Chevalier de Folard 10h à 17hPLONGEE SUBAQUATIQUEPiscine Pierre Reyne 10h à 17hTENNISTennis du Parc des Sports 14 h à18hESCALADEEscalade pour tous Altissimo82, route de Montfavet10h à 19h (matériel fourni)JORKY BALLComplexe Avisport12 av. de l’Orme Fourchu 10h à 17hBALADE NAUTIQUEquai de la Ligne 10h à 17hSKATE PARCSkate Board, Roller Street – BMXIle Piot 14h à 17hBADMINTONGymnase Jean Brunet10h à 17h (prêt de matériel)BOXE ANGLAISEStade Nautique 10h à 12h et 14h30à 18h (prêt du matériel)DIMANCHE 28 SEPTEMBREChemin de HalageInscriptions sur placeANIMATION QUAD10h à 12h et 14h30 à 17hA partir de 10 ansBAPTÊME DE L’AIRAvec vol aux commandes 10h à 18hNombre de baptêmes limitéInscriptions préalables souhaitéesau 04 90 84 17 17BALADE PEDESTRE FAMILIALECircuit découverte de 9 kms environ.Inscriptions à 8h30 stand sport, départà 9h. RV devant l’église desAngles.CYCLOTOURISMERallyes évasion de 50 et 90 km. Départà partir de 8h30BALADES VELOS FAMILIALESDéparts entre 9h45/10h et14h30/14h45JET SKISDe 9h à 12h15. A partir de 10 ans.LE NAUTISME OUVERT AU MONDEDE L’HANDICAPBaptêmes en bateau et Jet Ski adaptésaux personnes à mobilité réduiteet non voyant. Rendez-vous capitainerie- De 9h30 à 12hATHLETISME10h à 17hCAPOEIRA10h30 à 12h et 14h30 à 16h30ATELIERS BABY GYMPour les 2 – 6 ansAVIRON et CANOË KAYAKBaptêmes et balades sur le RhôneA partir de 13h30TIR A L’ARCAteliers découverteBOXE ANGLAISEInitiation et découverteBABY BASKETESPACE FREE RIDERoller – BMX – Skate BoardA partir de 7 ans.ROLLER ET FAUTEUIL ROULANTBalade découverte sur l’île de laBarthelasse animée par le Servicedes Sports et le CASL avec le concoursde HANDISPORT EN DURANCE etl’Association des paralysés de France.9h30 à 12h. Port du casque obligatoire(ravitaillement assuré)FOOTBALL AMERICAIN ET FLAGDe 10h à 12h et de 14h à 17hRENSEIGNEMENTSService des sports de la Ville d’Avignon74Bd Jules Ferry T. 04 90 16 32 9716èmeédition desCycladesLes Cyclades s’associent cetteannée au week-end Sport enFamille. Trois rallyes cyclistesde 25, 50 et 80 kms sontproposés le dimanche 28septembre (accueil place del’Horloge à partir de 7h), ainsique des animations pour lesenfants sur piste cyclable(14h, place de l’Horloge), lacourse des écoles de cyclisme(départ 14h, rue de laRépublique) et des baladesencadrées. Renseignementsdans les mairies annexes.

La vie associativeSeptembre 2008 - 11AVIGNON ACTUALITÉTous les jeunessportifs et adosont repris lechemin desstades, gymnases,piscines et terrainssportifs. La villed’Avignon proposeà leur intention denombreusesactivités animéeset encadrées parles éducateurssportifs de la citédes Papes.La rentrée des écoles de sportEcoles de Sport pré-adolescentset ados :Vtt : du CM2 à 5ème / mercredi 13h30 à 17h30.Escalade :du CM2 à 5ème / mercredi 13h30 à 17h30.Voile, Vtt :du CM2 à 5ème / mercredi 14h00 à 17h00.Ski : du CM2 à 3ème / mercredi 8h30 à 17h30.Natation synchronisée : niveau perfectionnementvendredi de 18h00 à 19h30.Roller skating : de la 6ème à la 3èmemercredi de 14h00 à 16h30.- Ecoles de Sport Indépendantes :contacter directement les clubs.Aviron :à partir de la 6ème / mercredi de 15h30 à 17h30.Boxe :de la 6ème à 4ème / mercredi de 14h00 à 17h00.- Ecoles de Sport pour enfantsen école primaire :Gd maternelle / CM2 :Natation, mercredi de 9h00 à 12h00.CP / CM1:Judo, mercredi de 14h00 à 17h00.CP / CM2 :Escrime, mercredi de 9h00 à12h00.Roller, mercredi de 10h00 à 11h45.CE1 / CM2 :Tennis, mercredi de 9h00 à 12h00.Natation Synchronisée, mercredi de 10h00 à 12h00.Multisports, mercredi de 9h00 à 12h00 et le mardide 16h45 à 18h.CE2 / 5ème :Voile/ VTT, mercredi de 14h00 à 17h00.CE2 / 3ème :Ski, mercredi de 8h30 à 17h00.CE2 / CM2 :Athlétisme, mercredi de 9h00 à 12h00.Badminton, mercredi de 10h00 à11h45.Multisports, mercredi de 9h00 à 12h00.Plongée sous marine, mercredi de 10h00 à 12h00.CM1 / CM2 :Kayak, escalade et Vtt, mercredi de 9h00 à 12h00.CM1 / 5ème :Escalade, mercredi de 13h30 à 17h30.CM2 / 6ème :Vtt, mercredi de 13h30 à 17h30.- Ecoles de Sport indépendantes :contacter directement les clubs.Rugby, mercredi de 10h30 à 12h00.Volley ball, mercredi de 17h30 à 19h00.Boxe, mercredi de 9h30 à12h00.Renseignements et inscriptions au :Service Municipal des Sports, 2ème étage,74 bd Jules Ferry, 84000 Avignon.Tél. : 04 90 16 31 73 / Fax : 04 90 16 31 28.E-mail : service.sports@mairie-avignon.comExpression des groupes politiquesConformément à la loi du 27 février 2002, relative à la « Démocratie et aux Libertés », les différentsgroupes politiques du Conseil Municipal ont la parole. Depuis décembre 2002, un espace estréservé dans votre mensuel municipal à l’expression des élus de l’opposition.Bilan provisoire du parking Jean Jaurès auconseil municipal du 29 Juillet 2008Vous noterez le « plan tactique » de cette délibération placéeen fin de conseil après 4 heures de délibération et en fin deséance. Mme ROIG et M. AGU se sont félicités tour à tour del’exemplarité sur tous les plans de ce chantier. Risible et unpeu « obscur » quand on sait les événements « mouillés », leretard et que l’on sait faire parler les chiffres du bilan proposé,sans parler de la validité du projet.Mme le maire se gargarise nous avions prévu « 21.000.000euros nous avons tenu ce chiffre », prenons acte mais poury voir plus clair analysons le bilan de ce chantier « exemplaire» qui lui en dit plus long.- 1.243.000 euros pour études qui ont conduit à ne pas savoirqu’il y aurait des questions d’eau et de stabilité alors quetout Avignon connait les eaux souterraines sous le centreville.-878.000 euros payé à Citadis pour faire « doublon » avec lemaitre d’œuvre (cabinet d’architectes et techniciens) qui luiencaisse 730.000 euros +300.000 euros (de surcoût)-prix de départ du bâti CARI 17.678.000 euros + 1.511.000euros (de surcoût)-Un poste « mystère » assistance préparation et suivi de DSP(alors que la ville à déjà plein de DSP avec RMG et VINCI) pour264.000 eurosCes seuls chiffres montre qu’en fait s’il y avait eu « exemplaritévraie » quasiment 3.000.000 euros aurait pu être économisésce qui met le parking « exemplaire » à 18.000.000euros et non pas 21.000.000 euros.Groupe du Rassemblement de la Gauche,des Ecologistes et Alter MondialistesA.Castelli-M.Clavel-Z.Haddaoui-M.RieuxContacts :04 90 80 88 18/19 ou 06 84 65 10 00Blog : http//www.avecmaxrieux.frTriste rentrée scolaireLes idéologues « libéral-autoritaires » qui nous gouvernentont fait de l’école leur nouvelle cible. Il s’agit d’en finir avecune conception de l’école concourant à la réduction des inégalités,de démanteler, en le détricotant, le service publicde l’éducation et d’encourager les parents à recourir à l’écoleprivée.Que se cache-t-il derrière les discours sur l’individualisationdes parcours et de la prise en compte des différences ? Riensi ce n’est l’occasion de réciter le bréviaire libéral pour quil’individualisation, ça marche et le collectif, ça ne marchepas….CQFD….Le vrai projet, l’obsession est, en fait, de rétrocéder des pansentiers du service public à des intérêts privés et d’asseoir,ici comme ailleurs la domination de la sélection par l’argent.Les effets de cette politique ne manquent pas de se fairesentir dans notre ville avec la première mesure du gouvernement.L’année 2008/2009 comptera 139 jours de classe, soit 13jours de moins que l’année dernière.Rapprochons ces 13 jours de la suppression programméedes RTT qui souvent servaient à s’occuper des enfants pendantles périodes de vacances pour mesurer le choc sur lavie quotidienne des familles les plus modestes.Cette rentrée sera celle de la stigmatisation sociale des élèvesen difficulté scolaire qui devront, hors temps scolaire, effectuerdes stages de rattrapage. Cette mesure « cache-misère» prise dans la précipitation, sans préparation d’aucunesorte, ouvre en fait au démantèlement de l’organisation dela scolarisation obligatoire et désigne institutionnellementbons et mauvais élèves. Rapprochons cette mesure de la volontéde détecter dès la maternelle les enfants présentantdes risques de passage à l’acte délinquant et nous voyonsclairement apparaître le projet d’école à « deux vitesses » denos « libéral-autoritaires ».Alors que nos 60 écoles publiques comptent environ 8300élèves, soit une augmentation significative par rapport à l’annéeprécédente ; aucune ouverture de poste n’a été prévuesur Avignon. Les conséquences sont immédiates : classessurchargées – environ 30 élèves en moyenne – avec soncortège de mal-vivre et de difficultés tant pour les enseignantsque pour les élèves. Les enseignants ne manquentd’ailleurs pas de s’interroger sur les modalités de mise enœuvre des 60h supplémentaires annualisées.Est-il utile de rappeler que les crédits dédiés à la réfectiondes locaux n’est pas à la hauteur des besoins ?Est-il utile de rappeler que la mise aux normes des sanitairesmériterait à elle seule un plan d’urgence compte tenu deleur vétusté ?Est-il utile de rappeler que la dotation aux écoles pour le fonctionnementcourant est notoirement insuffisante ?Est-il utile de rappeler que l’effort financier en matière desoutien au périscolaire tant culturel que sportif est très faible?Est-il utile de rappeler que le « parc informatique » à destinationdes enfants est depuis très longtemps obsolète ?Est-il utile de rappeler la « discrimination positive » pratiquéepar la municipalité en matière de crédits pour l’école privée ?N’hésitez pas à nous contacter pour que nous fassions échode vos difficultés auprès de la municipalité et qu’ensemble,dès maintenant, nous puissions dessiner les contours du servicepublic local de l’éducation que nous voulons.Groupes Radical-Citoyen et Socialiste

SortirSeptembre 2008 - 12AVIGNON ACTUALITÉOPÉRATHEATREOPERA THEATRE D’AVIGNONET DES PAYS DE VAUCLUSERéservation 04.90.82.81.40● PICASSO ET LA DANSEDanse – jeune publicJeudi 2 octobre14H30 Jeune public20h30 Tout public● TRIONFI SACRIDans le cadre du Festival de MusiqueancienneSamedi 4 octobre 20h30● LA MAISON DU LACThéâtreDanielle DARIEUX – JEAN PIATMardi 7 octobre 20h30● MAX-EMMANUEL CENCICContre-ténorDans le cadre du Festival de MusiqueancienneMardi 8 octobre 20h30● ORCHESTRE SYMPHONIQUE JU-VENILE DE L’ETAT DE VERACRUZJeudi 9 octobre 20h30● LES VINGT-QUATRE VIOLONS DUROYMusique de chambre, en exclusivitérégionaleDans le cadre du Festival de MusiqueancienneVendredi 10 octobre 20h30● FAIRE FACE – XVEMEGala de variété à but humanitaireau profit des enfants malades dela région PACAEn présence de S.A.S. la PrincesseStéphanie de Monaco, Présidented’honneur de FAIRE FACESamedi 11 octobre 20h30● CONCERT DE LA MUSIQUE DEL’AIR DE PARISOrchestre d’HarmonieMardi 14 octobre 20h30● L’OISEAU DE FEUConcert symphoniqueJeudi 16 octobre 20 h30THEATRETHEATRE DES DOMST.04 90 14 07 99www.lesdoms.beCe théâtre permanent depuis 2002est la vitrine de la création enBelgique francophone.● DU VIDE QUANTIQUE A LA MAYAINDIENNE… A LA DECOUVERTE DEL’ILLUSION COSMIQUEpour cette 8ème journée thématiquedes Doms, retour aux originesde l'univers et à Edgar Gunzigqui nous emmènera dans les hautessphères de la cosmologie et dela physique quantique à l'occasionde la sortie de son dernier livre Quefaisiez-vous avant le Big-Bang ?aux Editions Odile Jacob.Conférence/débatsamedi 4 octobre à 14h.● EMILIE OU L’AMBITION D’UNEFEMMEDu 6 au 11 octobre, le Théâtre desDoms accueille Christian Baggen(comédien, metteur en scène, auteur)pour une résidence d’écritured’un texte théâtral - Emilie, l'ambitiond'une femme - sur Gabrielle-Emilie Le Tonnelier de Breteuil, marquisedu Châtelet (1706-1749),intellectuelle, linguiste, scientifique…etcompagne de Voltaire.A l'issue de la résidence le textesera "mis en bouche" par la comédienneSabra Ben Arfa.Lecture - vendredi 10 octobre à18h30.● L’HOMME DE SPAPar Max Vandervorst.A la fois primitif et futuriste, sorcieret farceur, iconoclaste et poète,cet Homme de Spa nous plongedans une mythologie imaginairesous forme d'un spectacle musical"global" où l'on retrouve desrituels tribaux, des restes d'ArtPlastique, du bricolage à la GastonLagaffe, une sorte de rhapsodie, letout exclusivement nourri d'un recyclagede bouteilles d'eau minérale!Concert pataphoniquemercredi 15 octobre à 20h30.THEATRE DU KRONOPERenseignements 0490864781www.kronope.com● LECTURE JOUEEJeune PublicPour cette rentrée 2008, le Théâtredu Kronope se lance dans un rendez-vousmensuel avec le JeunePublic. A partir d’un conte, les comédienscréent le jeu, naviguentdu texte lu à son illustration par lejeu et invitent le jeune spectateurà voyager à la frontière entre le réelet l’imaginaire.Lecture Jouée est une rencontreinteractive entre les comédiens etles enfants. Le jeune spectateurdécouvre le plaisir du jeu, saisit lemoment où la lecture laisse placeau théâtre dans un décor qui seveut simple et ludique.A l’issue dechaque représentation, un débatentre les comédiens et les enfantsoù l’envers du décor est expliqué,dévoilé.Mercredi 1er octobreà partir de 15hTHEATRE GOLOVINE1 bis rue sainte Catherine04 90 86 01 27www.theatre-golovine.com● CORPSThéatre, danse, exposition de photosSamedi 26 et dimanche 27 septembreMUSIQUEET DANSELES PASSAGERS DU ZINC23 Route de MontfavetPour toute information :04 90 89 45 49info@passagersduzinc.comwww.passagersduzinc.comTous les concerts à 21h● THOMAS DUTRONCSwing manoucheSamedi 27 septembre à la salledes fêtes de Montfavet● DUB INCReggaeSamedi 4 octobre à la sale des fêtesde Montfavet● MOUSSU TE LEI JOVENTSBlues/folkVendredi 10 octobre● SPORTO KANTES + MISS FICELMusiques électroniquesVendredi 17 octobre● SECOND SEXRockSamedi 18 octobreL’AJMILa Manutention4, rue des Escaliers Sainte-AnneTél.: 04 90 860 861direct : 04 90 86 70 19comm@jazzalajmi.com● TRIO TRAD + CHARMASSON +TCHAMITCHIAN = « JAZZOTRAD »Jeudi 2 octobre à 20h30À visiter : www.triotrad.be● CHRISTOPHE LELOIL SEXTET «ECHOES »Vendredi 10 octobre à 20h30● SOPHIE ALOUR QUARTET « UN-CAGED »Vendredi 17 octobre à 20h30À visiter : http://www.sophiealour.net/EXPOSITIONCOLLECTION LAMBERTT. 04 90 16 56 20www.collectionlambert.com● DOUGLAS GORDONExposition à la Collection Lambertet installation vidéo dans la GrandeChapelle du Palais des PapesJusqu’au 2 novembreMUSÉE CALVETT. 04 90 86 33 84www.musee-calvet.org● LES PARROCEL, UNE DYNASTIEAVIGNONNAISEDessinsJusqu’au 20 octobreMUSEE REQUIENT. 04 90 82 43 51www.musem-avignon.org● SYMPHONIE DES OISEAUXJusqu’au 31 décembreMMB GALERIE20, rue de la Balance04.90.85.17.21galeriemmb@wanadoo.fr● RIBA ET MARKUS EGLIJusqu’au 27 septembreA partir du 8 octobre " parcours del'art" "Lascaux", photographiesde Jean- Claude Chuzeville et sculpturesde Stéphane GuiranL’EPICERIE D’ART36, rue Sainte-Catherine04.90.85.41.28 ou 06.63.91.88.39● JACQUES GUILLETencres et mosaïqueStages de mosaïque sur demandeGALERIE DUCASTEL9 Place CrillonT.04 90 82 04 54www.galerieducastel.comSeptembre 2008● JULIETTE LEMONTEYGALERIE SERIGNAN13 rue de la Petite FusterieT. 04 90 85 03 89www.galerieserignan.com● Expo Franck DUMINILjusqu’au 30 septembreATELIER D'ARTISTES21 Place Crillon, AvignonT.04 90 82 64 67www.atelierdartistes.com● JEAN-PAUL CLAYETTE(Peintures)● FLORENCE CLAYETTE(Peintures)● NATHALIE DEWILDE(Sculptures)● MICHEL FAVIER(Peintures)● JEAN-JOSE MARTINEZ(Peintures)● UTE MICHEL(Peintures)● MICHELE NOSEDA(Sculptures)● JACQUELINE PASCAUD(Peintures)● ANNE SCHRECK(Céramiques)Jusqu'au 30 décembre 2008MUSEE LOUIS VOULANDT. 04 90 86 03 79musee.vouland@wanadoo.frwww.vouland.com● SIESTE ET MERIDIENNEJusqu’à fin septembre du mardi audimanche de 12 h à 18hCONFERENCEET LECTURELES JEUDIS PSYT.06 18 44 18 8206 77 04 99 09● LE LACHER PRISE PAR LE QIGONGAvec Christine GuinardJeudi 18 septembre de 18h30 à20h au restaurant Françoise, ruedu Général LeclercEntrée libreLES APRES-MIDI DEFONSECAT. 04 90 80 81 09Les conférences ont toujours lieu(sauf précision) à la médiathèqueJean Louis Barrault, rocade Charlesde Gaulle à 15h● AUTOBIOGRAPHIE D’UNE AR-TISTE LYRIQUEPar Suzy BonnetJeudi 2 octobre● LES SATELLITES : UN AUTRE RE-GARD SUR LA TERREPar Gérard GuyotMardi 7 octobre● Y-A-T-IL UNE ACTUALITE DEL’ART BYZANTIN ?Par Henri BèsJeudi 9 octobre● LE VAL D’AOSTE (I)Par René GrossoMardi 14 octobre● LE VAL D’AOSTE (II)Par Colette et Gérard GuyotJeudi 16 octobreA NOTERVIDE GRENIERDE LA BARTHELASSEL'Association des Iles Barthelasseet Piot organise le dimanche 21septembre 2008 son traditionnelvide grenier de 8h à 18h sur l'emplacementdu parking Bagatelle(devant l'allée Antoine Pinay) et surl'emplacement du marché paysan.Pour tous renseignements :04.90.85.49.76SEMAINE NATIONALEDU CŒURDu 23 au 28 septembre- Marche autour des remparts, mardi23 septembre de 14h à 16h, départet arrivée place de l’Horloge- Démonstrations et initiation à lapratique du massage cardiaque età l’utilisation de défibrillateurs automatiques,les 24, 25, 26 et 27 septembrede 14h à 18h, place del’Horloge- Conférence grand public animéepar Jean-Claude Haro, samedi 27septembre de 9h à 12h, salle desfêtes de l’Hôtel de Ville- Point info cœur, dimanche 28 septembrede 9h à 16h, île de laBarthelasseRenseignementsservice vie associativeT. 04 90 16 31 98A L’AFFICHELE PARCOURS DE L’ARTLa 14ème édition du Parcours del’Art, qui se déroule traditionnellementchaque automne, démarreracette année le mercredi 8 octobreet durera trois semaines jusqu’aumercredi 29 octobre.De janvier à mars, un peu plus de180 dossiers (peintres, photographes,sculpteurs, vidéastes,…) sontparvenus de France, d'Europe oude plus loin encore.Début juin, l'association a reçu àAvignon les 30 artistes sélectionnés.L’invité d’honneur cette année estMarcel Robelin, qui vit à Nîmes.En résonance avec son travail, l’associationa choisi "l’œuvre et letemps" comme axe de programmationpour la manifestation : films,débats, conférences…Rappelons que l'objectif de la manifestationest de permettre au publicle plus large, de mieux appréhenderl’art contemporain soustoutes ses formes. Des visites accompagnéessont proposées auxenseignants pour les scolaires enmatinée, et au public le dimanche.Le « parcours » propose une trentained’étapes, lieux publics et privés,principalement dans la villed’Avignon, mais aussi àChâteaurenard, ville partenaire dansles Bouches du Rhône.Toutes ces informations seront détailléesdans le catalogue du 14èmeparcours disponible courant septembreAccès libre partout, sauf aux séancescinéma.Renseignements04 90 89 89 88 / 06 87 65 40 68Programme complet à partir deseptembre sur le site www.parcoursdelart.comCatalogues, programmes, invitations,disponibles mi-septembreaux points de diffusion habituelsou à la galerie 69 rue Bonneterieà Avignon.Responsable de la publication :Fabien STRACKService Communication – Ville d’AvignonT. 04 90 80 80 55 – Fax : 04 90 80 81 32Responsable de la communication :Philippe DEBONDUERédacteur en chef :Philippe BRIDOUX-MARTINETT. 04 90 80 82 62philippe.bridoux-martinet@mairie-avignon.comRédaction :Philippe BRIDOUX-MARTINETColette SIBILLEAgenda : Marion WAYSENSONmarion.waysenson@mairie-avignon.comMaquette : Gérard GUILLOTPhotographes :Christophe AUBRYGrégory QUITTARDDesign : Saluces.comImpression : Tipografia Giuntina - Italie