n°21 - juin 2012 - Briey

BRIEyL’ACTUALITÉ DE MA VILLEmagazineN°21 JUIN 2012ZOOM SURLE BUDGET

BLOC-NOTESSOMMAIREHôtel de ville54150 BRIEY CEDEXwww.ville-briey.frAccueilTél. : 03 82 47 16 00Fax : 03 82 47 16 46Cabinet du MaireRendez-vous avec Guy VATTIERguy.vattier@ville-briey.frCentre Administratif CommunalFax : 03 82 47 16 48cac@ville-briey.frService de l’Etat CivilFax : 03 82 47 16 46etat-civil@ville-briey.frComptabilitéFax : 03 82 46 26 19comptabilité@ville-briey.frService de l’UrbanismeFax : 03 82 47 16 39sau@ville-briey.frAccueil tourisme et loisirs40 Rue Carnotmarilyne.nicollet@cc-paysdebriey.frTél. : 03 82 46 33 22Bibliothèque municipaleRue du templeTél. : 03 82 46 65 55Cyber Espace intercommunalMaison de l’information29b avenue Albert de BrieyTél. : 03 82 46 85 49Association Relais(périscolaire, clsh intercommunaux)Maison de l’informationTél. : 03 82 20 20 20Fax : 03 82 21 26 97Maison de l’EnfanceCôte des CorbeauxTél. : 03 82 22 30 30Service jeunesseCentre Administratif CommunalTél. : 03 82 47 16 00Piscine intercommunaleRue Olivier DrouotTél. : 03 82 46 31 07Communauté de Communesdu Pays de Briey40 Rue CarnotTél. : 03 82 20 96 22ccpb@cc-paysdebriey.frUrgencesSAMU : 15POLICE : 17POMPIERS : 18EDF : 03 82 22 30 22GDF : 0 800 47 33 33ANTI-POISON : 03 82 32 36 36LE MOT DU MAIRE3URBANISME & HABITATq Direction «Plein Soleil»Le projet d’éco-lotissement lancé par lamunicipalité 4q Travaux et projets en revue 5qqqPlan d’eau de la SangsueC’est parti pour un réaménagementde grande envergure 7Pour bien vivre ensembleLes règles à respecter... 8Fleurissement des maisons et balcons fleuris,le concours est lancé 8q Gestion écologique des espaces verts :La ville se dote du CERTIPHYTO 9qEconomiser de l’énergie avec un délesteurélectrique : Illustration avec le Bluepod de Voltalis 9q Points de collecte de verre 9qqqqqAssociation Alisés,Une volonté d’agir et de créer du lien social 10L’AEIM renforce ses services sur BrieyLe Service de Soins et d’EducationSpécialisée à Domicile (SSESD) 11Sauver des viesLa ville de Briey se dote de défibrillateurs 12Le Fonds d’Initiatives CitoyennesUne aide à de nouveaux projets 13Seniors : se maintenir en forme avecdes cours de gymnastique 13q Le Conseil Municipal des Jeunes en action :Les jeunes se mobilisent toute l’année 14qqqqqENVIRONNEMENT & CADRE DE VIESOLIDARITÉÀ PROPOSENFANCE & JEUNESSETransport scolairePensez à inscrire votre enfant 14Du nouveau sur la blogosphèreLe service jeunesse a un blog 15Une nouvelle structure d’accueil s’ouvre à BrieyLe Lape (lieu d’accueil parents enfants) véritableespace de partage 15Carton plein pour les vacances d’AvrilLes activités proposées par le service jeunesseont affiché complet 16ZOOM SURUne gestion rigoureuse pour un budgetéquilibré et solide, pas d’augmentationdes taxes locales depuis 2001 17qVisitez le musée des mines de NeufchefPour s’immerger dans l’univers des«gueules jaunes» 19q La Première Rue présente Damien Cabiron :L’HOMME QUI AVAIT UN CŒUR 19q De la terre battue à la moquette synthétique :Les courts de tennis extérieurs font peau neuve 20qqCourse à pied : La piste de Napatant à fond laforme pour son 20 ème anniversaire 20Cyclisme : Sur les pavés de la Grande Rue,la Polybriotine 2012 20q Tir : Challenge international de tir de Printemps 20q Ca s’est passé à Briey... 21q Dates à retenir 21qAu Tilleul Menthe, nouveau commerce deproximité à Briey 22q Un service multimédia avec Adpmicro 22q Prendre soin de soi par la psychothérapie 22q Des cours de sophrologie à Briey 23q Une nouvelle auto-école rue Raymond Mondon 23qqqNouveau fleuriste, l’abutilon s’installerue Raymond Mondon 23Carrousel : l’ambitieux projet de CyrilCONSOLARO, Lorrain de souche et Briotinde coeur 24Zoom artistiqueLa carrière saluée de Giovanni Arria 25q Tribune libre 25qCULTURE & LOISIRSSPORTECHO DES MANIFESTATIONSCRÉATION D’ACTIVITÉSVIE DES BRIOTINSETAT CIVILHommage à Madame Micheline LEVYAdieu Madame 262VILLE DE BRIEY 03 82 47 16 00Dépôt légal Juin 2012Directeur de la publication : Guy VATTIERResponsable de la rédaction : Séverine PINNACrédit photos : Mairie de Briey, F. LECOCQ, R. BYCH,Conception réalisation : Kosmo CommunicationTirage à 3 200 exemplaires

LE MOT DU MAIREN°21ÉDITORIALChères Briotines, chers Briotins,La situation socio-économique de notre pays se caractérisera pendantlongtemps encore, hélas, par quelques données fondamentales :- Un chômage de masse- Une dette publique abyssale- Des charges obligatoires (gaz, électricité, carburant, etc.) toujoursplus élevées et sans rapport avec le pouvoir d’achat réel des familles.Comment cette situation va-t-elle impacter celle des collectivitéslocales ? Le nombre élevé des demandeurs d’emploi nous contraint etnous contraindra toujours plus à une action sociale indispensable etcoûteuse. Par ailleurs, les ressources (dotations et subventions) sonten baisse compte tenu de la nécessité pour l’Etat et les grandescollectivités territoriales de trouver des variables d’ajustement. A celas’ajoute l’impossibilité d’augmenter la pression fiscale en raison de lacapacité contributive limitée des familles.Nous sommes ainsi amenés à poursuivre la recherche d’économies età faire un choix rigoureux dans les investissements. Nous serons sansdoute contraints, en raison aussi de la faiblesse de l’engagement desbanques dans nos projets, de différer certains ou de renoncer à d’autres.De même que j’ai bien compris les contraintes budgétaires qui ontobligé le Conseil Général à différer la liaison Briey-A4, j’espère quechacun comprendra les choix difficiles que je serai amené à faire avecmon équipe.Dans le contexte de véritable guerre économique et sociale quis’impose à nous, toute attitude démagogique serait mortifère. Nousavons tout intérêt - et surtout notre pays a intérêt - à ce que, dusommet de l’Etat à la moindre de nos communes, chacun contribue àson niveau et dans les responsabilités qui sont les siennes à sortir laFrance de son enlisement.Tout choix consiste à renoncer à quelque chose, ce qui, certes, est plusou moins douloureux mais indispensable. En tout état de cause, quellesque soient les décisions que je serai amené à prendre, je le ferai entoute transparence pour que vous soyez parfaitement informés de mescontraintes, de mes motivations et je peux vous assurer qu’elles seronttoujours, comme par le passé, guidées par l’intérêt général.Je sais pouvoir compter sur vous comme vous pouvez compter sur moi.Vive notre chère ville de Briey !Guy VATTIERMaire de BrieyPrésident de la Communauté de Communes du Pays de Briey3

N°21URBANISME & HABITATDIRECTION «PLEIN SOLEIL»LE PROJET D’ÉCO-LOTISSEMENTLANCÉ PAR LA MUNICIPALITÉBAPTISÉ «PLEIN SOLEIL» CAR ORIENTÉ PLEIN SUD, LE PROJET D’ÉCO-LOTISSEMENT S’INSCRITDANS UN PROJET D’ENSEMBLE COHÉRENT QUE CONSTITUE AUJOURD’HUI LE QUARTIER LESPETITS HAUTS.Il vient s’ajouter aux actions déjà initiéescomme la requalification paysagèredu quartier, la création d’espacesludiques, plus récemment celled’un commerce de proximité et bientôtla requalification complète de larue de la Cartoucherie.Cette opération pilote constituera lapremière amorce en terme d’urbanismetournée vers le développementdurable avant la création de l’écoquartier«Sarre L’Evêque». Le projetapprouvé à l’unanimité par le conseilmunicipal de Briey le 6 avril derniersera porté par la municipalité. A ladifférence d’un lotissement conventionnel,les matériaux utilisés dansla construction de ces neuf constructionsseront écologiques. Il s’agirapour les propriétaires de respecterun règlement tourné vers le label BBC(Bâtiment Basse Consommation) etla réglementation thermique RT2012applicable dès janvier 2013 dont l’objectifprincipal est de limiter laconsommation d’énergie pour les bâtimentsneufs.4

URBANISME & HABITATN°21TRAVAUXET PROJETSEN REVUERUE ABBÉ PIERRELa municipalité a procédé à l’aménagementde la voirie définitive, avec lacréation de trottoirs et d’aires de stationnementadaptés.COMMERCESRUE DE L’EUROPELa commercialisation de l’extensioncommerciale rue de l’Europe à hauteurde la Poterne a débuté. Le projetglobal qui vous a été présentédans le dernier numéro de Briey Magazinecompte 15 cellules commercialesréparties sur une surfaced’environ 1500 m 2 . A venir la présentationdes nouvelles enseignes !PÔLE EMPLOIL’extension du Pôle Emploi est achevée.Le bâtiment est opérationnel depuis le1 er avril 2012. Plus de quarante agentssont au service des demandeurs d’emploi.ANCIEN SITE DE L’USELe départ de la société RTE installée sur le site avenue de la République, a donnélieu à une vaste opération de reconversion menée depuis quelques années par lamunicipalité. Le grand bâtiment en briques rouges a trouvé sa nouvelle vocationaccueillant un restaurant et un hôtel. Il y a quelques semaines, la société immobilièreGLOBTER a procédé à la démolition de deux bâtiments annexes. Le terrain à présentnu laissera la place à un ensemble immobilier.5

ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIEN°21PLAN D’EAU DE LA SANGSUEC’EST PARTI POUR UN RÉAMÉNAGEMENTDE GRANDE ENVERGUREUNE RÉNOVATION EN PROFONDEUR DU PLAND’EAU :POUR SES QUARANTE ANS, LE LIFTING S’AVÈRENÉCESSAIRE POUR LE DÉSENVASER ET LUIPERMETTRE DE MIEUX FONCTIONNER ENTERMES D’ÉCOSYSTÈME EN LIEN AVEC LARIVIÈRE, C'EST-À-DIRE POUR LES ESPÈCES QUI YVIVENT (OU L’UTILISENT), EN AMONT, EN AVAL ETSUR SES RIVES.Des travaux prévus en 2012-2013 avec 3 étapesobligatoires :> Aménager de bonnes conditions pour le chantieret respecter le temps de vidange qui intervientcet été.> Restructurer le fond du plan d’eau et la gestiondes sédiments avec leur réutilisation dansle cadre des nouveaux aménagements et créerun nouveau lit pour le Woigot avec en parallèledu plan d’eau, une digue de protection (et suppressiondu barrage en aval)> Finaliser l’aménagement paysager du site enplantant des arbres, des végétaux sur lesberges, en installant les éclairages, les bancs.Concrètement, ce que cela change pour nousPendant les travaux, la promenade autour du pland’eau sera maintenue. Les installations du chantier etles déplacements de camions se feront rocade AlainMimoun (entrée Ouest). Sur les autres secteurs, la circulationpourra être fermée ou limitée pendant certainespériodes très ponctuelles.Le syndicat intercommunal du Contrat Rivière Woigotet les entreprises présentes assureront régulièrementune information à destination de la population et desusagers.Et eux ?Depuis la création du plan d’eau, des acteurs associatifsy ont développé la pratique de la pêche, réalisé desalevinages. Toutefois, les nombreux poissons qui y résidentaujourd’hui ne correspondent pas tous à ceuxdes cours d’eau du secteur. La conservation d’une populationà l’identique sur site (ou à proximité) ne peutêtre envisagée, mais la vidange totale du plan d’eausera menée dans les meilleures conditions possibles.Après les travaux, le plan d’eau et la rivière seront deuxbiotopes de grande qualité, très utiles aux espèces denos rivières.Pendant lestravaux, lapromenadeautour du pland’eau seramaintenue.7

N°21ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIEPOUR BIEN VIVRE ENSEMBLELES RÈGLES À RESPECTER...VIVRE ENSEMBLE, EN BON VOISINAGE, EN BONNE INTELLIGENCE, CELASEMBLE SIMPLE, ÉVIDENT MÊME,...ET POURTANT...UN RAPPEL RÉGULIER AUCIVISME SEMBLE S'IMPOSER AU REGARD DES PLAINTES RÉGULIÈREMENTREÇUES EN MAIRIE DURANT LA PÉRIODE ESTIVALE PROPICE AUX DIVERSTRAVAUX DE BRICOLAGE ET À L'ENTRETIEN DES ESPACES VERTS CHEZ LESPARTICULIERS.Des horaires pour la tonte et les travauxLes travaux de bricolage ou de jardinage réalisés à l’aide d’outils ou d’appareils susceptiblesde causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore,tels que tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses,scies mécaniques, etc… ne peuvent être effectués les jours ouvrables que :de 8h30 à 12 h et de 14h30 à 19h30, les samedis que de 9h à 12h et de 15h à 19h, lesdimanches et jours fériés que de 10h à 12h.Des limites à ne pas dépasser :Nous vous rappelons que chaque propriétairedoit tailler ses haies, arbres, arbustes àl’aplomb des limites de sa propriété. Ceux-cine doivent donc pas dépasser chez le voisin ousur la voie publique.FLEURISSEMENT DES MAISONS ET BALCONS FLEURISLE CONCOURS EST LANCÉPOUR ACCOMPAGNER LES EFFORTS DU SERVICE DES ESPACES VERTSPOUR FLEURIR LA COMMUNE, LA VILLE DE BRIEY ORGANISE UNCONCOURS DES PLUS BELLES MAISONS ET DES PLUS BEAUX BALCONSFLEURIS.Les participants seront notamment jugés sur la variété des plantes, l’harmonie descouleurs, l’originalité de la décoration et les efforts réalisés en matière d’environnement(composteurs, récupération de l’eau de pluie, etc)La participation au concours se fait sur inscription en mairie. Les récompensesseront remises aux heureux lauréats lors d’une réception à l’Hôtel de Ville.BULLETIN DE PARTICIPATIONAU CONCOURS DES MAISONS ET BALCONS FLEURISA déposer en Mairie avant le 15 juillet 2012NOM :PRENOM :ADRESSE :8!N° de TEL :• autorise la ville de Briey à effectuer des clichés photographiques qui pourrontêtre utilisés sur les supports de communication de la ville (Briey Magazine,site internet)Date : Signature :

N°21SOLIDARITÉASSOCIATION ALISÉSUNE VOLONTÉ D’AGIR ET DECRÉER DU LIEN SOCIALPRÉVENTION, ACCUEIL, URGENCE, HÉBERGEMENT, ORIENTATION,ACCOMPAGNEMENT ET INSERTION SONT LES PRINCIPALES ACTIONSD’ALISÉS, L’ASSOCIATION POUR UN LIEN SOCIAL ET DES ESPACESSOLIDAIRES.Accueil de jourOuvert dès 9h du lundi au vendrediLes bénévoles pour assurer l’animationdes ateliers et les permanences sontles bienvenus«Je suis venue audépart car mamachine à laverétait en panne etaussi à cause desoucis de famille.Depuis je ne suisplus repartie»a confié Maguy.«Au début ça n’apas été simplemais j’ai trouvé àqui parler, çà m’afait du bien et çaa comblé masolitude. Je neregrette pasd’être venue»10En effet, afin de venir en aide mais aussi apporter unsoutien aux personnes se trouvant en situation de criseou en difficulté sociale, l’association a mis en placedifférentes structures pour répondre à leurs besoins :• Un service d’accueil et d’orientation, qui assure l’accueilet le dépannage pour toutes les personnes ensituation de crise et de rupture sociale.• Un hébergement d’urgence, qui propose l’hébergementet l’alimentation d’urgence, ainsi qu’un accompagnementsocial.• Un accueil des demandeurs d’asile, qui accueille lespersonnes en demande d’asile en situation d’urgenceet de grande précarité• Un centre d’hébergement et de réinsertion sociale,qui assure un hébergement à moyen terme des personnesen grandes difficultés sociales et les accompagnejusqu’à l’insertion.• Le chantier d’insertion, qui permet d’avancer dans laréalisation de son projet professionnel• L’accueil de jour, qui facilite l’accès à de meilleuresconditions de vie (alimentation, entretien) et ouvrela voie à différentes formes d’échanges.Contacts Alisés :2A Emile Gentil54150 Briey03 82 46 50 60Directeur de l’association M. L’huillierAccueil de jour :5 Impasse St Antoine54150 Briey-BasTÉL : 0382222542Le chantier d’insertion : une activité gratifiantePour l’insertion professionnelle. Mis en place depuisun peu plus de 10 ans maintenant, le chantier d’insertionconsiste à venir en aide aux personnes se trouvanten grande difficulté socio professionnelle et leur permetd’avancer dans la réalisation de leur projet.12 postes sont proposés sur la base de 6 mois renouvelables,aux chômeurs de longue durée, aux bénéficiairesdu RSA, aux jeunes en difficulté ou aux personnesen situation de handicap.Un support de travail. En effet, on assimile le chantierinsertion à une véritable situation de travail, dans laquellele salarié a des droits et des obligations. Ainsi,encadrés par Fabrice (encadrant technique) et Chantal(animation d’insertion), ces 12 personnes apprennentou réapprennent ce qu’est le monde du travail. «Onleur apprend le respect des consignes, le travail enéquipe aussi, la ponctualité, la confiance en soi dansle but de les préparer à aller vers un emploi classique»,explique Fabrice. «On les aide aussi dans leur démarcheet leur projet professionnel» , rajoute Chantal.C’est également une expérience enrichissante. PourChantal, «L’objectif est de repérer les ressources de cespersonnes, de lever les freins à leur insertion, parfoismême de développer des compétences qu’ils neconnaissaient pas chez eux en plus des attitudes detravail et du relationnel qu’on cherche à leur enseigneret qui sont transférables dans un autre métier». Et puisle chantier d’insertion est un travail durable et surtoutgratifiant. Leur participation active à la mise en valeurdu patrimoine, notamment la rénovation des jardins etterrasses de la ville de Briey démontre un savoir faireet l’envie de faire. Une satisfaction de faire un travailreconnu qui leur redonne le goût de travailler.L’accueil de jour : un espace convivialOuvert depuis 2008, l’accueil de jour permet aux personnesqui le souhaitent de rompre quelques instantsavec leur solitude. Des personnes qui souvent, sont endifficulté sociale voire même en rupture sociale avecleur entourage. Alors ici «on vient pour se détendre,prendre un café, être écouté, prendre du temps poursoi» . Mais pas seulement… Des services de la vie quotidiennesont également proposés pour faciliter l’accèsà de meilleures conditions d’alimentation et d’hygiène :petit déjeuner, réchauffage de repas, sanitaires, buanderiesont à disposition des personnes dans le besoin.L’accueil de jour favorise la rencontre, les échanges etla solidarité. Ainsi des repas en commun sont organisés.De véritables moments conviviaux… Et ça marche «nousnous sommes retrouvés à plus de 20 personnes dans lelocal» , raconte Sylviane (éducatrice spécialisée). «Etpuis nous ne sommes pas là uniquement pour les accueillir,on est là aussi pour leur redonner de l’estimede soi, que ces personnes aient un autre regard sur elles,qu’elles se sentent utiles». C’est pourquoi des atelierscréatifs ont été mis place : au programme théâtre etpeinture, pour retrouver de l’assurance et s’exprimer librementainsi que des ateliers tels que «je range mespapiers administratifs», «un atelier «emploi» et uneinitiation à l’informatique, utiles dans la vie courante etprofessionnelle. A l’accueil de jour, on vous écoute, vousconseille et surtout vous n’êtes plus seul.

SOLIDARITÉN°21L’AEIM RENFORCE SES SERVICES SUR BRIEYLE SERVICE DE SOINS ETD’ÉDUCATION SPÉCIALISÉEÀ DOMICILE (SSESD)MIS EN PLACE ET GÉRÉ PAR L’AEIM (L’ASSOCIATION ADULTES ET ENFANTS INADAPTÉSMENTAUX), LE SSESD VÉRITABLE DISPOSITIF MÉDICO-SOCIAL ASSURE AUPRÈS DESENFANTS ET ADOLESCENTS ATTEINTS D’UN RETARD DE DÉVELOPPEMENT, D’UNEDÉFICIENCE INTELLECTUELLE, D’UN HANDICAP MOTEUR…UNE MISSION D’INTERVENTIONSUR LES LIEUX DE VIE, DE SCOLARISATION ET DE SOCIALISATION.Soutien et accompagnement au cœur des actions.Une équipe de professionnels composée de3 médecins spécialisés (pédopsychiatre, rééducationfonctionnelle et pédiatre), de deux psychologues,d’éducateurs mais aussi d’orthophonisteset de psychomotriciens animent le service et sontprésents pour répondre au mieux aux besoins del’enfant. Permettre à l’enfant de grandir et se développerdans son environnement social et familial,lui permettre de suivre une scolarité la plusadaptée possible, trouver une orientation spécialisée(si nécessaire) mais aussi accompagner etsoutenir les familles dans leur démarche et les difficultésqu’elles rencontrent sont les priorités.Le SSESDOuverture du service début juinMaison de l’informationavenue Albert de BrieyContact : 03 82 20 58 22L’AEIMest une association qui propose un accompagnement adapté à lapersonne handicapée à travers différents services tels que desinstituts médico-éducatifs, des centres d’aide par le travail, unservice d’accompagnement à la vie sociale etc… Au total près de32 établissements et services couvrent les domaines de l’éducatif,du pédagogique, du thérapeutique, du travail et de l’hébergement.On reconnaît alors l’engagement de l’AEIM envers les personnessouffrant de handicap mental. Véritable force associative prônantla tolérance, la solidarité et la dignité, l’AEIM souhaite faire changerle regard des individus, faire accepter la différence et ainsi permettreà ces personnes handicapées de mieux s’insérer dans lasociété.11

N°21ENFANCE & JEUNESSELE CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES EN ACTION :LES JEUNES SE MOBILISENT TOUTE L’ANNÉESUCCÈS DE L’OPÉRATION «NICHOIRS À OISEAUX»Lors d’une sortie organisée par les membres de la commission environnementdu CMJ (conseil municipal des jeunes) et encadrée parles membres de la Ligue de Protection des Oiseaux, 10 jeunes élusont posé des nichoirs pour offrir un nid douillet aux mésanges, bergeronnetteset autres oiseaux lorrains. Les nichoirs ont été déposésdans le bois de Napatant, aux Merisiers, ainsi que dans les écolesLouis Pergaud, Jacques Prévert et Saint-Exupéry. Si les jeunes ontpris plaisir à confectionner et placer ces nichoirs, c’est sans compterla participation des conseillers adultes Jacques Miano, ElisabethBarth et des animateurs du service jeunesse, perceuse et vis en main.UNE OPÉRATION CONTRE L’INSÉCURITÉ ROUTIÈREMENÉE PAR LE CMJLa journée de la courtoisie au volant a été menée avec la collaborationde la police nationale et municipale. Les enfants du Conseil municipaldes jeunes ont pu aborder les automobilistes afin de les sensibiliseraux dangers de la route et notamment à celui des excès de vitesse.De nombreux véhicules ont été contrôlés en infraction, et les automobilistesinvités à dialoguer avec les enfants. Ces derniers leur ontégalement distribué un prospectus avec un slogan trouvé en concertation: «rouler doucement pour sauver les enfants». Reste à espérerque l’impact soit aussi fort que le procès verbal…Un grand bravo pour ces belles actions à tous les membres présents !TRANSPORT SCOLAIREPENSEZ À INSCRIRE VOTRE ENFANTLES INSCRIPTIONS AU TRANSPORT SCOLAIRE ASSURÉPAR LA VILLE DE BRIEY, CONCERNANT LES ENFANTS QUIFRÉQUENTENT LES ÉCOLES MATERNELLES ET LES ÉCOLESÉLÉMENTAIRES DE LA VILLE AINSI QUE LE PÉRISCOLAIREDE L’ÉCOLE J.PRÉVERT POUR LA RENTRÉE 2012-2013,SERONT PRISES EN MAIRIE DU 13 JUIN AU 13 JUILLET.ATTENTION : Les familles qui résident aux Petits Hauts et dontles enfants fréquentent les écoles J.Prévert, Y.Imbert et/ouL.Pergaud doivent inscrire leurs enfants sur le site duwww.ted.cg54.fr.Il s’agit d’un transport assuré par le Conseil général de Meurtheet-Mosellecar la distance entre le domicile et l’école dépassetrois kilomètres.Les enfants habitant les Petits Hauts qui fréquentent l’école Saint Exupéryutilisent un bus communal. Il est donc nécessaire de venir lesinscrire en mairie.TarifsLes tarifs du transport scolaire assuré par la ville de Briey sont fixés enfonction du quotient familial pour s’adapter aux revenus des familles.Si vous souhaitez connaître à l’avance la somme que vous devez acquitter,vous pouvez joindre Mme Kuras par téléphone ou par mail enindiquant votre revenu fiscal de référence ainsi que le nombre de personnesvivant au foyer.Du lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 13h30 à 17hLe mercredi de 9h à 12h.Service des transports scolaires – Mairie de Briey – Place de l’Hôtel de VilleTél : 03-82-47-16-09E-mail : fkuras@ville-briey.frSe munir de l’avis d’imposition 2011 sur les revenus 2010, d’une photo del’enfant et d’un moyen de paiement (chèques ou espèces).14

ENFANCE & JEUNESSEN°21LE SERVICE JEUNESSE DE LAVILLE DE BRIEY A CRÉÉ SONBLOG SUR INTERNET, CEDERNIER EST ACCESSIBLE ÀL’ADRESSE SUIVANTE :www.servicejeunessebriey.frDU NOUVEAU SUR LA BLOGOSPHÈRELE SERVICE JEUNESSEA UN BLOGLes jeunes peuvent ainsi se renseignersur les activités organisées par la commune.Des informations sur les sorties,les animations, le Conseil municipal desJeunes y sont inscrites.Un espace de commentaires sur tous lesarticles du blog est accessible afin quevous puissiez partager vos avis et vossuggestions.Enfin, pour éviter de passer à côté d’informationsintéressantes, vous pouvezvous inscrire à la newsletter afin de recevoirtoutes les actualités par mail.Bonne visite !Tu veux participer à l’animation de ce blog,contacte le service communication :Communication@ville-briey.frUNE NOUVELLE STRUCTURE D’ACCUEIL S’OUVRE À BRIEYLE LAPE (LIEU D’ACCUEIL PARENTSENFANTS) VÉRITABLE ESPACE DE PARTAGE«ON Y VIENT QUAND ON VEUT, ON Y RESTE LE TEMPS QU’ON VEUT» , TEL EST L’ESPRIT DU LAPE,LIEU D’ACCUEIL PARENTS ENFANTS QUI S’EST OUVERT LE 29 FÉVRIER DERNIER À BRIEY DANSLE CADRE DU PROJET PETITE ENFANCE DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BRIEY,EN PARTENARIAT AVEC LA CAF DE MEURTHE-ET-MOSELLE.Ainsi, dans la lignée de la MaisonVerte de Françoise Dolto (lieu d’accueilouvert à Paris), la Maison desPetits Pas de Briey accueille les parentset leurs enfants de la naissanceà 6 ans. En plus c’est gratuitet anonyme.Convivialité. L’accueil des famillesest assuré par Marie-Pierre Pellegrini-Kusioret Carolinele Lape estun espace derencontreset d’écoute.Muller-Cutullet, des professionnellesde la petiteenfance. Toujours le sourireaux lèvres, ces deuxaccueillantes reçoiventpersonnellement les parentset ainsi les mettent à l’aisedès l’arrivée. L’idée : faire de ce lieu,un espace chaleureux, détendu,propice à la rencontre et auxéchanges.Un lieu pour les enfants. A la maisondes petits pas, de nombreuxjeux sont proposés pour accompagnerl’enfant dans son développementen toute sécurité puisqu’unparent reste présent. «On veut favoriserles échanges entre les enfants,qu’ils jouent ensemble, lessocialiser, leur apprendre à se détacherpetit à petit de leurs parents», affirme Marie-Pierre.Surtout c’est un lieu pour les parents.En effet, le Lape est un espacede rencontres et d’écoute.«On vient ici, pour se retrouver etêtre en détente, pour seressourcer. Chacun peutentamer la discussion etparler de son expériencede parent, partager unvécu et mettre en communaussi. En tant qu’accueillantes,nous sommes toujoursà l’écoute et aidons à faire circulerla parole» . Au Lape, on se rassure,on échange, on travaille ensemblesur la parentalité avec toutes sesjoies et aussi toutes ses préoccupations.Dans les locaux de la Maison Arc-en-CielQuartier Les Vignottes,rue du Général Marcel Bigeard(Stationnement libre)Ouvert les lundis et mercredisde 14h30 à 17h30Tel : 03 82 20 11 26lape@ccpb54.fr15

N°21ENFANCE & JEUNESSECARTON PLEIN POUR LES VACANCES D’AVRILAVEC PLUS DE 150 PARTICIPANTS, LE BILAN D’ACTIVITÉS ORGANISÉES PAR LE SERVICEJEUNESSE DE BRIEY, S’EST AVÉRÉ TRÈS POSITIF.On peut dire que les animateurs de la ville ont «tapédans le mille» pour ces vacances avec de nombreusesactivités. Au programme : Hip Hop, structures gonflables,«ultimate flag», skate électrique, arts plastiques,tournoi FIFA, mais également des sorties et notammentpour le match Metz/Monaco ainsi qu’au cinéma d’Amnéville.Vous l’aurez compris, la vaste palette d’activitésa permis à chacun de trouver son bonheur.«Et les retours sont positifs», relate Alexandre Tourman,animateur au service jeunesse de Briey.Hip Hop, en route vers l’échange !C’est seulement la troisième fois que la ville lance uneactivité Hip Hop pour les vacances et les jeunes en redemandent! Ravie de ce succès, la commission jeunessea décidé de se lancer dans un partenariat avecles villes de Longlaville et Mont Saint Martin. Le principeest simple : à chaque session de danse pendant les vacances,les jeunes des trois villes se rencontrent de façontrès conviviale. Mais ce n’est pas tout, il est prévuque tous ces danseurs assureront la première partiede la cinquième édition du festival «radikal session»qui aura lieu en fin d’année à Longlaville ou Mont SaintMartin.D’autres belles surprises attendent les jeunes pour leprogramme des grandes vacances…...la commission jeunesse a décidé de se lancer dans unpartenariat avec les villes de Longlaville et Mont Saint Martin...Un tournoi FIFA sur console vidéo, une première !Le grand tournoi de football sur console a, quant à lui,rassemblé un nombre important de jeunes dans lesgrands salons de l’hôtel de ville. Devant cette mobilisation,le tournoi qui se déroulait de 16h30 à 21h, aété prolongé d'une heure. L’ambiance était au rendezvous avec sodas et pizzas pour tous. Quant aux troispremiers gagnants, ils ont pu repartir avec des maillotsde football offerts par le sponsor de l’événement : Sport2000.Pensez à vous inscrireau programme estivalPour plus d'infos sur les activitésproposées par la ville, nous vous invitonsà contacter le service jeunesse partéléphone 03 82 47 77 91ou à visiter le site internetwww.servicejeunessebriey.fr(présent également sur facebook«service jeunesse de briey»).16

ZOOM SURN°21UNE GESTION RIGOUREUSE POUR UN BUDGET EQUILIBRE ET SOLIDEPAS D’AUGMENTATIONDES TAXES LOCALESDEPUIS 2001RÉUNI EN SÉANCE PUBLIQUE LE VENDREDI 6 AVRIL, LE BUDGET PRIMITIF 2012 A ÉTÉADOPTÉ À L'UNANIMITÉ PAR LE CONSEIL MUNICIPAL. IL S'ÉLÈVE À 7 331 245,27 EUROSEN FONCTIONNEMENT, 5 838 427,75 EUROS EN INVESTISSEMENT.le budget primitif2012 a été adoptéà l'unanimité par leConseil MunicipalL'examen du budget par l'assemblée communalea confirmé une nouvelle fois labonne santé des finances de la commune.Le maire, Guy VATTIER a rappelé que «lescollectivités locales se trouvaient dans uncontexte national difficile caractérisé parde fortes inquiétudes sur l'évolution desfinances publiques».Malgré tout, la situation financière de laville de briey reste très solide présentanten fin d’exercice budgétaire 2011 un excédentde 1 084 287 euros en fonctionnementet 1 380 350 euros en investissement.Ceci résulte des efforts de gestionentrepris depuis 2001 mais égalementd'une dynamique favorable en matière debases fiscales, liée au développement économiqueet à l'arrivée de nouveaux habitants.Ainsi, notre pression fiscale est stable pourla 11 ème année consécutive avec unebaisse importante en 2004.Cela permet de faire face dans de meilleures conditions à la fois :- Aux dépenses d'investissement d'ici 2014. Il s’agira au principal de la constructiondu nouveau groupe scolaire Louis Pergaud.- Aux tensions très fortes sur le marché bancaire, qui conduit à une raréfaction desprêteurs et à une réduction des volumes de prêts aux collectivités ;- A la baisse des dotations de l'Etat.17

N°21ZOOM SURCulture :Bibliothèque, animations culturelles,Eglise, Impressions d’Architecture,etc.LES TAXES COMMUNALES N’AUGMENTENT PAS4%Le conseil municipal a décidé, à l'unanimité, pour 2012, le maintien du même tauxde fiscalité qu'en 2011. Ces taux n’ont d’ailleurs pas augmenté depuis 2001.Fonciernon bâtiFoncierbâtiTaxed’habitationTauxVille de Briey2011en %TauxVille de Brieyproposés en2012 en %Taux moyenscommunaux 2011constatés auniveau départemental30.32 30.32 25,59 48,569,22 9,22 17,93 19,8918.24 18.24 27.22 23.73Taux moyenscommunaux 2011constatés auniveau nationalPatrimoine :Maison des services publics,Pôle Emploi, Hôtel de Police.5%C.F.E 16.29 16.29 / 25.42EVOLUTION DES QUATRE TAXES DE 2001 À 201240353025201510502001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012Taxe d’habitationTaxe foncièrePropriétés batiesTaxe foncièrePropriétés non batiesC.F.E. Anciennement T.P.Ces nouveaux taux modifiés en*2010 n’ont eu aucune incidencesur le contribuable,l’augmentation du tauxcommunal étant compensépar une diminution équivalentedu taux départemental suiteà la réforme de la TaxeProfessionnelle.Action sociale :Chantier d’insertion, subventionsassociations caritatives,résidence Pernet.5%Animation :Fête médiévale, 14 juillet, festivalde jazz, marché du terroir,brocante, etc.6%LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENTUrbanisme, cadre de vie &environnement :Propreté urbaine, entretien de lavoirie, espaces verts, signalisation.Service public & administrationEtat Civil (CNI, passeports, etc,) directiongénérale (gestion des conseils municipaux,police municipale, mise enoeuvre des projets municipaux, etc),service Aménagement et Urbanisme(permis contruire, droits des sols, etc) .Enseignement & jeunesse :Entretien des écoles, transportsscolaires, bourses, voyages find’année, coopératives scolaires,CAJ, Ado’troc, sorties, CMJ,animations diverses.Sport :Aides logistiques et financièresaux associations, équipementssportifs, manifestations sportives.28%26%17%9%18

CULTURE & LOISIRSN°21VISITEZ LE MUSÉE DES MINES DE NEUFCHEFPOUR S’IMMERGER DANS L’UNIVERSDES «GUEULES JAUNES»Pour marquer son partenariat avec laVille de Briey, l’associationAMOMFERLOR accorde à ses habitantsun tarif préférentiel, pour l’entrée desmusées d’Aumetz ou Neufchef :VISITEURS PARTICULIERS :> Adultes 5,20 € au lieu de 7€> Enfants et Etudiants2,20 € au lieu de 3€VISITEURS EN GROUPE :> Adultes 4,80 € au lieu de 6€> Primaires et Etudiants2€ au lieu de 2,60 €> Centre aéré2€ au lieu de 2,60 €S’IL EST UNE VISITE À NE PAS MANQUER, C’EST BIEN CELLE DU MUSÉE DES MINES DE FER DENEUFCHEF, À 15 KM DE BRIEY.Une visite guidée passionnante et émouvante, vous entraîneraau "fond", en compagnie d’un ancien mineur,dans un réseau long de 1000 mètres, composé d’authentiquesgaleries de mines, au cœur de la vallée deSainte-Neige, dont l’exploitation remonte au début duXIXème siècle : un fascinant parcours dans un site extraordinaired’authenticité pour revivre 150 années del’histoire des "gueules jaunes" et de l’exploitation de laminette lorraine, mais aussi pour découvrir l’évolutiondes techniques d’extraction du minerai de 1840 à nosjours ainsi que des engins en situation…Le + : Les bénévoles dumusée des mines deNeufchef organisentl’anniversaire de votreenfant. De la visiteguidée des galeries augoûter d’anniversaire,l’animation est proposéetoute l’année pourles enfants de 6 à 12 ans.LA PREMIÈRE RUE PRÉSENTEDAMIEN CABIRON :L’HOMME QUI AVAIT UN CŒUR© Damien Cabiron4 MAI - 24 AOUTMarc Frerejean Commissaire de l'expositionPublication : Les Editions du D, par Damien CabironRetrouvez le programme de la Première Rue surwww.lapremiererue.frArchitecte de formation (école d’architecturede Nancy) Damien Cabiron s’est très vite spécialisédans le dessin d’Architecture (exemples :représentations du Grand Louvre ou de la Galeriedu Muséum d’Histoire Naturelle à Paris,publiés aux éditions du Moniteur). Après lapublication en 2011 de la BD “Le plaisir et l’extase-Longwy, l’Histoire de plusieurs vies”, LaPremière Rue invite pour la première fois undessinateur, Damien Cabiron, à produire unebande dessinée. L’exposition propose 50planches originales d’une Bande Dessinée comique,muette et en couleur et dont l’actionse déroule entièrement dans l’Unité d’Habitationde Briey.L’histoire :Tout commence à l’intérieur d’un appartement.Un homme et une femme. Il lui offreson cœur. Elle n’en veut pas et le lance à l’extérieur.Le cœur tombe sous les pilotis. Unenfant le ramasse et s’élance dans une longueet joyeuse course. Il veut remettre ce cœur àsa place. Il longe la façade, pénètre dans lehall, attend l’ascenseur, prend l’escalier,arpente la rue intérieure, entre dans l’appartement,le séjour, puis gravit l’escalier, pourarriver enfin dans la chambre. Mais durant sacourse l’enfant a vieilli. C’est devenu unhomme maintenant, le même exactementqu’au début. Et il offre son cœur à cettefemme qui attend là-bas au fond de la chambre,sur la loggia.L’idée :“L’Homme qui avait un Cœur“ veut emprisonner,ne serait-ce qu’un instant, des entitésrares et ambiguës, telles que l’amour, letemps, la mort en des opérations puissanteset extrêmement libérées. L’originalitéconsiste à être semblable à la logique du rêve,qui évoque de l’inconscient des images intactesoù la chose et sa signification coexistent.L’incohérence, l’absurde et la contradiction,le mystère, la répétition, tout enconservant leur virulence imaginative, sonten même temps éclairés comme les détailsprécis d’un dessin plus ample et plus ignoréet sont les éléments impeccables d’une mosaïqueadmirablement parfaite et hypnotique: celle de l’Unité d’habitation de Le Corbusierà Briey en Forêt.19

N°21SPORTDE LA TERRE BATTUEÀ LA MOQUETTESYNTHÉTIQUE :LES COURTS DETENNIS EXTÉRIEURSFONT PEAU NEUVECOURSE À PIEDLA PISTE DE NAPATANT À FOND LAFORME POUR SON 20 ÈME ANNIVERSAIRELE 11 MARS DERNIER, 1098 COUREURS PRENAIENT LE DÉPART DE LAPISTE DE NAPATANT, UN NOMBRE DE PARTICIPANTS RECORD ENCORECETTE ANNÉE.Toujours aussi sportiveavec 13,3 kilomètres decourse à pied, cette 20 eépreuve fut belle. Tempsgris mais moral d’acier,tous se sont élancés avecentrain dans les rues de laville, en empruntant lessentiers du bois de Napatantet les chemins du pland’eau. La fameuse côte finale,véritable obstacle del’étape ne leur a pas faitpeur puisque 1058 amoureuxde la course ont franchila ligne d’arrivée sansgrande difficulté. Pour son20 ème anniversaire, la coursebriotine incontournable dudébut de saison, organiséepar Briey Marathon et soutenuepar la ville de Briey aencore marqué les esprits.JUSQU’ICI, LES COURTS DE TENNISEXTÉRIEURS ÉTAIENT COMPOSÉSD’UNE SURFACE EN BÉTON POREUXRECOUVERTE AVEC DE LA TERREBATTUE FAITE DE BRIQUE ROUGEPILÉE.«Au fil des années, malgré l’entretien annuelassuré par le club de tennis, la surface acommencé à se dégrader faisant ressortirles gros granulats» nous explique Jean Wojdacki,adjoint chargé des sports. Les courtsétaient donc devenus quasiment impraticables.Ainsi, le club de tennis a sollicité la municipalitéafin d’obtenir une aide pour la rénovationde ses deux terrains. Comme pourle terrain synthétique deune solutionalternative pluspérenne etécologiquea été choisie :une moquettesynthétique.football, une solution alternativeplus pérenne etécologique a été choisie :une moquette synthétique.Henri PIECZAK,membre fondateur du clubajoute que «l’arrosage duterrain ne sera plus nécessaireen période de sècheresse.A l’inverse, dès l'arrêtde la pluie la nouvelle surface sèche trèsvite». Economie d’eau, d’entretien, confortde jeu et durée de vie supérieure aux autressupports, la moquette synthétique multiplieles avantages qui ont d’ailleurs permis à lamunicipalité d’obtenir des subventionsconséquentes. Comme pour les précédentsinvestissements du club de tennis, JeanWOJDACKI a salué la participation financièredu club dans ce projet.CYCLISMESUR LES PAVÉS DELA GRANDE RUE,LA POLYBRIOTINE 2012Ouverte aux 3 ème catégorie, Juniors et Pass’Open,la Polybriotine, organisée par le groupe cyclistede Briey en partenariat avec la ville de Briey, esttoujours un challenge pour la centaine de cyclistesqui participent à ce circuit de 10 km à parcourir10 fois avec l’ascension de la Grande Rue pavée.A ce titre, le gagnant remporte chaque année untrophée surmonté d’un pavé spécialement confectionnépour l’occasion par l’adjoint aux sports,Jean WOJDACKI.TIRCHALLENGEINTERNATIONALDE TIR DEPRINTEMPSComme les années précédentes,le challenge a remportéun vif succès. Plus de 200tirs effectués avec en prime detrès belles performances.20

ÉCHO DES MANIFESTATIONSN°21CA S’EST PASSÉ À BRIEY...DATESÀ RETENIRDU 25 MAI AU 9 JUIN>> Tournoi de tennis jeunesClub de tennis rue Olivier Drouotdu 7 au 10 mars : exposition"Femmes d'ici et d'ailleurs"par Anaïs et Adeline Bouillet12 et 13 mars :voyage au début du XX ème siècleDU VENDREDI 15 JUINAU 1 ER JUILLET>> 8 e Open Tennis ville de BrieyClub de tennis rue Olivier DrouotDIMANCHE 17 JUIN>> Challenge ville de Briey –Foot U17Stade Augustin ClémentSAMEDI 23 JUIN>> Challenge Pereira –Florczak GymSalle Alfred Merkel16 et 17 mars : exposition depeinture du pôle psychiatrie duCentre Hospitalier MaillotDIMANCHE 24 JUIN>> Fête du foot de l’USBStade Augustin Clément30 mars :carnaval des écolesSAMEDI 14 JUILLET>> Festivités du 14 juilletAnimations place du plan d’eauet feu d’artifice tirésur les remparts7 avril :chasse aux œufs10 au 13 mai :salon de peinture de PrintempsMARDI 14 ET MERCREDI 15 AOÛT>> Festival de Jazz14 août : à partir de 20h15 août : de 14h45 à 18h30DIMANCHE 26 AOÛT>> BraderieRue de la Poterne13 mai : fête de la moto et dutuning organisé par le Rotary ClubDIMANCHE 26 AOÛT>> Marche populaireDépart place de l’Hôtel de ville21

N°21CRÉATION D’ACTIVITÉSAu Tilleul Menthe,39 rue des Tilleuls,54150 BrieyTél.: 03 82 26 45 40Horaires :Du mardi au vendredi de6h30-13h30 et 16h00-20h00Samedi 8h00-13h30 et16h00-20h00Dimanche 8h00-13h30Fermeture le lundiLivraison possible surles Petits HautsÉPICERIE ET BOULANGERIEAU TILLEUL MENTHE, NOUVEAU COMMERCEDE PROXIMITÉ À BRIEYFathia et Mohammed Mechref vousaccueillent chaleureusement au TilleulMenthe. Ce commerce de proximitéouvert fin avril au quartier desPetits Hauts à Briey met à dispositiondes habitants épicerie et boulangerie.Il propose également un salon de théet un service de restauration surplace (une quinzaine de places) ou àemporter. L’occasion de goûter aucouscous maison de la famille Mechref.Pour les beaux jours, une terrasseest accessible.Contact :Tél.: 06 09 55 66 50 ouTél.: 03 54 66 76 62Mail : adpmicro@live.frAdpmicro : disponibilité dulundi au vendredi de 9h à 20het samedi de 10h à 16h.Pré-diagnostic et prisede rendez-vous sur simpleappel téléphoniqueSERVICE MULTIMÉDIAUN SERVICE MULTIMÉDIA AVEC ADPMICRODaniel Portanova propose ses servicesen multimédia sur le secteur de Brieyet ses alentours. Adpmicro apportedes solutions informatiques aux particulierset aux entreprises mais assureaussi dépannage, assistance (àdomicile ou à distance) et installationdu matériel, vente de produits informatiques(pc, tablette, imprimante...),recharge de cartouche et initiation àl’informatique pour débutant ouconfirmé (bureautique, multimédia,Internet, Photographie…).Contact :Tél.: 06 87 27 32 68goldrush.coaching@yahoo.frPSYCHOTHÉRAPIEPRENDRE SOIN DE SOIPAR LA PSYCHOTHÉRAPIEMarie-Josée Facco, psychothérapeutedepuis 10 ans, vous accueille dans sesnouveaux locaux rue Jacqueline Auriolà Briey. Elle pratique la thérapie humaniste,basée sur les ressources dela personne et utilise des outils telsque la relaxation, la libération émotionnelleet les décodages biologiques.Sur rendez-vous, en séance d’uneheure, individuelle ou en groupe, «onvient chez moi pour prendre soin deson esprit et de son être», dit-elle. Depuis2009, Marie-Josée propose égalementdes services de coaching auxentreprises et de vie pour les personnespour faire ressortir «L’or quiest en vous».Retrouvez toutes les activités de Briey dans notre Guide Briey Mode d'Emploidisponible en mairie ou sur le site internet www.ville-briey.fr22

CRÉATION D’ACTIVITÉSN°21Plus de renseignements :Tél. : 06 19 86 72 02brigitte.chollot54@orange.frhttp://sophrologues.org/brigittechollotSOPHROLOGIEDES COURS DE SOPHROLOGIE À BRIEYAfin d’apprendre à gérer votre stresset pour vous accompagner dans lesmoments difficiles de votre vie, BrigitteChollot , sophrologue, diplôméede l’IFS de Paris propose des séancesen groupe :> Le mardi de 20h à 21h à l’écoleJacques Prévert> Le jeudi de 12h30 à 13h30 à la salleEmile GentilLes tarifs sont de 12 euros la séanceavec un forfait de 60 euros pour 6séances.La sophrologie peut vous permettrede libérer les tensions corporelles,mentales et émotionnelles, récupérerde la fatigue, mieux dormir ou encoreprendre du recul. A savoir que 20 minutesde relaxation équivalent à 2hde sommeil.Vous pouvez joindreles bureaux auTél.: 03 82 21 34 84ou par mail àbenautoecole@orange.frAUTO-ECOLEUNE NOUVELLE AUTO-ÉCOLERUE RAYMOND MONDONL’auto-école Ben a ouvert des locauxà Briey. Vous la trouverez au 6 rueRaymond Mondon ouverte tous lesjours de 10h à 19h sauf le mercredi,ouverte de 14h à 18h et le samedi,ouverte de 10h à 15h.Horaires :Fermeture lundiDu mardi au samedi :9h 00 à 19 h 00 non stopDimanche et jours fériés :9h 00 à 13h 00Contact : 03 82 46 35 10L’abutilonrechercheun/unefleuristeFLEURISTEL’ABUTILON S’INSTALLERUE RAYMOND MONDONC’est au sein de l’Abutilon, espacefleuri et très coquet que Gaëlle etMagali vous accueilleront et confectionnerontpour vous de jolis bouquetset compositions florales pourtoutes occasions (naissance, mariage,deuil…). Les livraisons sont égalementpossibles sur Briey et ses alentours(une vingtaine de kilomètres).Mariages - Portraits - Identités10 rue Raymond Mondon - 54150 Briey03 82 46 32 46 / h iRéalisation et Rénovation d’installation électriquePose - DépannagePour particuliers et professionnels57 rue de Verdun - 54800 JEANDELIZETel : 06.83.46.59.07 - fax : 09.81.40.24.2423

N°21VIE DES BRIOTINSCARROUSELL’AMBITIEUX PROJET DECYRIL CONSOLARO, LORRAIN DESOUCHE ET BRIOTIN DE CŒURPOSTERITY ENTERTAINMENT, OU QUAND DESPASSIONNÉS DE L’AUDIOVISUEL ET DUCINÉMA ONT LA VOLONTÉ DE PERCER DANSCET ART OÙ SE FAIRE UNE PLACE RESTEAUJOURD’HUI DIFFICILE.C’est durant leurs études à EFFICOM-SCIENCES U (lorsde leur BTS Audiovisuel option Gestion de Production)que Marie-Caroline Jean et Cyril Consolaro se lientd’amitié. Encore scolarisés et conscients des difficultésà percer un jour dans le métier de l’audiovisuel, poureux la création d’une association semble être une évidence; Ainsi le 4 février 2011, l’association de productionProsterity Entertainment voit le jour.Ballade dans le monde de la fictionDepuis un an maintenant, l’association ainsi que touteune équipe de semi-professionnels venue la rejoindretravaillent sur le projet Carrousel, un court métraged’environ 25 minutes réalisé par Maxime Brunet. L’idéemotrice de ce film était de «transformer le spectateuren une petite souris» , avec un pitch original ! A traversl’histoire d’un billet de 10€ qui passe de main en main,Carrousel dévoile de manière captivante le rapport quenous entretenons avec l’argent et l’usage qu’on en fait.Dans Caroussel, vous assisterez à la vie quotidienne depersonnes atypiques le temps de leur possession de cefameux billet de 10€. Un projet rempli d’émotion, d’untrès beau visuel et riche d’un savoir-faire dont le tournageest prévu en août prochain en Bourgogne.... carrouseldévoile demanièrecaptivante lerapport quenousentretenonsavec l’argentet l’usagequ’on en fait.«SOUTENIRLE PROJET»20 000 € est le coût estimé pour la réalisationde Carrousel. Afin de mener à bien ce film, uneplate forme de soutien a été mise en place parPosterity Entertainment qui souhaite obtenirpar cette voie 6 500 € d’ici le 14 juin. L’appelest donc lancé… et dans notre belle régionaussi. Lorrain de souche et briotin de cœur, leprésident de l’association Cyril Consolaro necache d’ailleurs pas son envie de réaliser dansun futur proche des projets dans la région Lorraineet de participer à son rayonnement.24Soutenez le projethttp://fr.ulule.com/carrousel-film/Découvrir l’associationwww.facebook.com/posterityentertainment

VIE DES BRIOTINSN°21ZOOM ARTISTIQUELA CARRIÈRE SALUÉE DE GIOVANNI ARRIADEPUIS 1984, GIOVANNI ARRIA EXERCE LE MÉTIER DE PHOTOGRAPHE TOUJOURS AVEC LA MÊMEFERVEUR ET LE MÊME ENTHOUSIASME....celui-ci s’estd’ailleurs vuattribuer aprèsplus de 20 anspassés derrièrel’objectif, le titrede portraitiste deFrance...Se décrivant comme un photographe socialréalisant de nombreux portraits, desphotographies de mariage, d’identité etscolaires, celui-ci s’est d’ailleurs vu attribueraprès plus de 20 ans passés derrièrel’objectif, le titre de portraitiste deFrance. Pour le briotin, c’est alors la satisfactiond’un travail reconnu.Puis, Giovanni Arria se lance un pari fouet décide de concourir pour le «QualifiedEuropean Photographer» en présentant12 clichés autour du thème des hautsfourneaux de Hayange. Une idée originale,faite de souvenirs. «J’ai eu le déclic»dit-il. Après une sélection nationale,son projet est retenu et jugé àBruxelles devant un jury international.Rien n’est laissé au hasard, la technique,la créativité, l’originalité, la compositionet la cohérence du photoreportage.C’est la consécration pour le briotin decœur et de souche. En effet, Neil Warner,président de la fédération européennede photographie professionnelle, lui remeten personne le 27 novembre 2011le prestigieux Qualified European Photographer,la plus haute distinction enmatière de photographie professionnelle.L’ensemble de son travail est salué.L’émotion est d’autant plus grandeque depuis la création du concours en1998, seul 47 photographes français ontobtenu ce titre. Carrière brillante doncpour un homme de passion.Une exposition en novembre 2012Giovanni ARRIA sera accueilli dans lesGrands Salons de l’Hôtel de Ville du 6 au17 novembre pour présenter son travailsur le thème des hauts fourneaux deHayange. Un ouvrage photographiqueest également en préparation, préfacépar Guy VATTIER et Jean-Pierre MINELLA.Giovanni Arria s’est vudécerner le prestigieuxQualified EuropeanPhotographer, la plus hautedistinction en matière dephotographie professionnelle.TRIBUNE LIBRELISTE «UN PROJET DE GAUCHE POUR BRIEY»COMPTE-RENDU DE NOS ACTIONSChers amis Briotins,Nous avions prévu de commenter les résultats des élections présidentielles dans cet article. Il semble quecela ne soit pas possible.Aussi, nous engageons les Briotins qui souhaitent s'informer sur nos prises de position en conseil municipal,sur nos réflexions ou sur nos commentaires concernant les résultats des élections, à aller visiter notre blog.Il est également possible de nous joindre par son intermédiaire en utilisant l'onglet CONTACT.Adresse : http://unprojetdegauchepourbriey.elunet.fr/ (ou par Google: projet gauche Briey)A Briey, le 27 avril 2012 (article modifié le 3 mai)Bernard FERY Chantal COMBE Jean-Louis TENDAS Claude GABRIEL25

N°21ETAT CIVILHOMMAGE À MADAME MICHELINE LEVYADIEU MADAMEVous nous avez quitté le 13 mai, toujours trop tôt, toujours trop vite. Tout a été dit de votrecourage, de votre foi en l’avenir, à travers la jeunesse. Je pense par exemple à l’action quevous avez menée sans relâche avec mon ami Roger PREDI sur le devoir de mémoire.Le 12 juin 2006,Madame Micheline Levyretrouve MadameSimone Veil à l’occasionde l’inauguration de larue qui porte désormaisson nom dans le quartierdes Petits Hauts.Pour avoir connu l’horreur nazie, vous auriez eu toutes les raisons de haïr. Vous avezpréféré l’amour et le pardon qui n’est pas l’oubli. En cela, vous avez vaincu une deuxièmefois l’abominable régime qui vous avait réduite en esclavage et vous l’avez empêché dedétruire votre âme. Je sais que vous aviez la même compassion pour les enfants de Berlinécrasés sous les bombes alliées que pour les enfants juifs disparus dans les camps d’extermination.En cela, vous illustriez la magnifique citation de l’écrivain Michel DEL CASTILLOqui dit que dans une guerre, il n’y a ni vainqueur, ni vaincu mais seulement des victimes.A de nombreuses reprises, je vous ai dit, et c’était vrai, que dans les épreuves que la vie m’a envoyées,j’ai toujours pensé à vous pour en tirer la conclusion que si vous étiez parvenue à surmonterd’aussi terribles moments, il m’était possible d’en faire autant. C’est dire que danstoutes les circonstances et pour moi comme pour beaucoup d’autres, vous avez été un modèlequi va nous manquer. Vous nous laissez le plus beau des cadeaux cette grande famille que vousavez forgée avec amour et qui portera désormais votre mémoire, votre image et votre exemple.Adieu Madame et encore merci.26

Travaux publicsTerrassementTransportsDémolitionLocation d'engins46 B rue joffre . 54790 MANCIEULLESmtp@mtp54.fr / Tél. 03 82 21 33 73 - Fax. 03 82 21 30 32" AUX ARCADES ADE"votre restaurant à BrieyMariages - Communions - BaptêmesBanquets- Repas d’affaireAgence de BRIEY10 Rue Léon Winsback54150 Briey 03 82 46 27 02HôtelASTER** - TAXIRenseignements etréservations : 03 82 46 666 941B rue de l’Europe -54150 BRIEY / www.hotel-aster.frer.fr

Toute l’équipe de Super Ude Briey vous accueillecueilleavec de nouveaux horaires :duLundiau Vendredi :de8h30 à20h00et leSamedi :de8h30 à19h00 Avenue Marguerite ePuhl Demangee 54150 Briey0382 46 62 34