Année 2011, #02 - ASTA

Offizielle Zeitung des Schweizerischen Bogenschützen-VerbandesJournal officiel de l’Association Suisse de Tir à l’ArcGiornale ufficiale dell Associazione Svizzeri del Tiro con l’ArcoN° 2Octobre 2011Rédaction: ASTA-SBVJean-Noël DE GIULIChâteau-du-Crest 42CH 1254 JUSSY/GENEVpresse@asta-sbv.ch

2Der Bogenschütze / L’Archer 2-11EDITORIALPour ce deuxième numéro de « l’Archer » sous forme électronique, je voulais rendre hommageaux arbitres de l’ASTA, qui ont une tâche ingrate mais tellement nécessaire, en lesmettant dans la lumière et en première page. Cette année encore, malgré nos appels incessants,le corps arbitral s’amenuise et les nouveaux candidats ne sont pas légion.L’arbitre est le garant de l’équité et de la noblesse de notre sport.Il est dès lors curieux de constater que certains s’en prennent à lui pour le critiquer, le mépriseret même l’exclure des tournois qu’ils organisent!Serait-ce le fait de clubs ou d’archers à qui il manquerait la noblesse et l’équité nécessaire?Il est frappant de constater que la plupart du temps, les reproches qui sont adressés aux arbitres sont du fait d’adeptesdu tir instinctif. Serait-ce un hasard ou est-ce que ce tir est généralement pratiqué par des gens moins respectueuxque les autres de la mentalité sportive?Notre sport évolue, il essaye de cadrer avec la réalité d’aujourd’hui, comme au 15 ème siècle lorsqu’il a quitté leschamps de bataille pour les pas de tir sportifs. Essayons de redonner une certaine classe à nos compétitions.Il est dommage d’observer qu’actuellement la majorité des concours de tir à l’arc, championnats suisses compris,se déroulent dans un joyeux désordre s’apparentant plus à un camping sauvage qu’à une manifestation sportive.Au surcroit, les tenues des archers sont souvent très fantaisistes. La «tenue de club» n’est pas toujours très respectée,et souvent même n’existe tout simplement pas.Enfin, pour certains, le respect ou l’appartenance à une équipe n’est qu’un leurre. Il n’est pas rare de voir un archertirer un jour pour «son» club et la semaine suivante pour un autre, suisse ou étranger, sans aucune vergogne,ni aucun respect pour les gens bénévoles qui s’occupent de leur encadrement et de leur entraînement. Prisau dépourvu, ils répondent souvent avec arrogance aux remarques qui leurs sont faites à ce sujet.Fort heureusement ceci n’est du fait que d’une minorité, néanmoins il est nécessaire de garder en conscienceque le tir à l’arc est un sport fragile, dont la notoriété et l’intérêt ne peut grandir qu’avec la force des jeunes générations.Aussi mettons tout en œuvre pour former ces nouveaux archers et surtout pour les garder, attirés par labeauté et l’éthique de ce sport.Jean-Noël de GiuliChef de Presse & Vice-Président ASTASCHWEIZER TURNIER-KALENDER 2011 mit SchiedsrichterCALENDRIER DES TOURNOIS SUISSES 2011 avec arbitresCALENDARIO DI TORNEO SVIZERRO 2011 con arbitriwebmaster@asta-sbv.chhttp://www.asta-sbv.ch:Date /DatumLieu/Ort Type de tournoi / Turnierart Organisateur / Organisator Inscriptions /AnmeldungOctobre / Oktober 20118-9 Fribourg (FR) Indoor des 25 ans AC Fribourg www.asta-sbv.chNovembre / November 20115-6 Le Sentier (VD) 18ème national Indoor Les Archers de Joux www.asta-sbv.ch12-13 Zuchwil (SO) Advent-Turnier Zuchwil 2011 BS Solothurn www.asta-sbv.ch20 Pfäffikon (SZ) 30 Jahre BS Pfäffikon BS Pfäfikon www.asta-sbv.ch26-27 Neuchâtel (NE) Indoor TAN TA Neuchâtel www.asta-sbv.chDécembre/ Dezember 20113-4 Crissier (VD) XIVème indoor de Lausanne CAL Lausanne www.asta-sbv.ch11 Chiasso (TI) XIX Torneo d’inverno Sporting Chiasso www.asta-sbv.chDer Bogenschütze / L’Archer N° 2 Octobre 2011 Rédaction: 42, route du Château-du-Crest - 1254 JUSSYPhoto de couverture: CS Field Neuchâtel 2011– Olivier JOSEPH / photo: Jean-Noël de Giuli

2-11 Der Bogenschütze / L’Archer 3Mot du PrésidentBonjour chers Collègues archers,Je m’adresse une dernière fois à vous pour dresser un bilan de mon activité.Ma fonction de président s’achèvera en octobre prochain.C’était une période très mouvementée au cours de laquelle j’ai beaucoup appris :comment les gens sont, comment ils peuvent se comporter et comment ils ne devraientpas se comporter : ouverts, francs, directs mais aussi perfides, malhonnêtes,HP Werlen Photo de Giulifaux, intrigants et tenant un double langage.J’ai fait de nombreuses expériences et j’ai eu l’occasion de côtoyer beaucoup de personnes, que ce soit demanière positive ou négative. On ne devrait garder en souvenir que les bons moments, mais ce n’est pastoujours facile lorsqu’on se fait jeter sournoisement après avoir si bien collaboré ensemble.On m’a souvent dit que je ne devais attendre aucun remerciement. Je l’ai appris à mes dépens de manièredouloureuse récemment. Toutefois, je ne regrette rien ; mon travail en qualité de président a été beau etbon.J’aimerais ici remercier toutes les personnes qui ont inlassablement donné le meilleur d’elles-mêmes pourle bien de l’Association – sans être toujours remerciées – mais qui ne renoncent pas, cherchent des solutionset ont des idées qui peuvent parfois être mises en pratique.Continuez sur cette voie et veillez à promouvoir le travail auprès des jeunes, car c’est l’avenir de notre Association.Ceci est observé minutieusement par diverses institutions qui jugent cela parfois de manière positive,parfois de manière négative. J’espère entendre encore des nouvelles de l’Association suisse de tir àl’arc, surtout de bonnes nouvelles, que ce soit du cadre de l’Association ou de l’Handisport.Je vous adresse mes salutations amicales et sportives.Hans-Peter WerlenWORLD ARCHERYremplace la FITALes délégués des associations dutir à l’arc mondial, ont décidé lorsde leur dernier congrès qui s’estdéroulé à Turin le 1er et le 2 juillet2011, de restreindre l’usage du sigle « FITA » et de leremplacer par la désignation « World Archery ».La fédération internationale de tir à l’arc dont les initialesen français ont donné l’acronyme FITA, a étécréée le 4 septembre 1931 à Lwow en Pologne(actuellement Lviv en Ukraine) par sept pays (France,République Tchèque, Suède, Pologne, USA, Hongrieet Italie). La Suisse a été acceptée comme membrede la FITA en juillet 1953, date de création de l’ASTApar les clubs de Bâle, Berne et Zürich.Actuellement World Archery compte 144 associationsmembres.Après avoir eu comme adresse les domiciles desprésidents successifs, WorldArchery (alors FITA), s’estfixée à Lausanne depuis 1996.C’est notre compatriote et vice-président de l’ASTA TomDielen qui en est le SecrétaireGénéral et tient les rennes decette fédération internationaledepuis 6 ans.C’est sous sa direction queWorld Archery fait un travail très important dans lebut de développer le tir à l’arc dans le Monde, que cesoit dans les pays émergeants ou au niveau du tir àl’arc de haute compétition en mettant sur pied entreautres, les circuits pro de la World Cup outdoor etindoor.L’année prochaine, le tir à l’arc fera partie des JeuxOlympiques de Londres. Cette présence, depuis saréintroduction lors des Jeux de Munich en 1972, aucombien nécessaire au monde de l’archerie, n’estjamais acquise. De nombreux sports poussent la portedu Comité Olympique pour essayer de s’y faireaussi une place.Dans le but de développer encore le côté spectaculairedu tir à l’arc et afin d’essayer de faire admettrel’arc compound au sein de la famille olympique, denouvelles règles ont été mise en place. Depuis peu,les éliminatoires et les finales se jouent en set et lesarcs à poulies tirent à d’autres distances que les arcsrecurve. L’apport de nouvelles technologie de prisede vues devrait permettre de rendre le tir à l’arc encoreplus télégénique, ce qui est un atout supplémentairepour la valorisation et l’image de ce magnifiquesport.

4Der Bogenschütze / L’Archer 2-11ASSEMBLEE DES DELEGUESITTIGEN 01.10.2011demandant que des récompensessoient donnés aux archers accédantaux podiums des championnatssuisses mais n’ayant pas atteintles minimas pour les titres oumédailles nationales.Enfin, il a été décidé que les statutsde l’ASTA soit mis à jour pour leprintemps prochain.Les autres motions ont été refusées.Le changement du logo et du nomde l’ASTA pour «World ArcherySwitzerland» devra par contre fairel’objet d’une motion du CC lors dela prochaine conférence des Présidents.Hans Peter WerlenCOMITE CENTRALPeter FÄSSLERPrésidentTom DIELENVice PrésidentJean-Noël DE GIULIVice Président + chef de presseEddy POSSEChef des financesMarie-Anne HORNERSecrétariatphoto JN de GiuliL’assemblée des délégués de cetteannée c’est déroulée dans les locauxde la Maison des Sports àIttigen. Elle marquait le départ deson président Hans Peter WER-LEN, depuis dix ans au service del’ASTA, tout d'abord comme présidentpar intérim puis comme président.Jean-Noël DE GIULI vice présidentlui a remis la médaille de membred’honneur de l’ASTA. Il a remerciéHans Peter pour tout le travail accomplien donnant les impulsionsnécessaires à la filière jeune etpour son implication internationalepour le sport handicap.Lors de l’élection qui suivit, l’assembléedes délégués a désignéPeter FÄSSLER nouveau présidentde l’ASTA. Elle a égalementréélu Tom DIELEN, 1er viceprésidentet Jean-Noël DE GIULI,chef de presse en plus de son postede 2ème vice-président, et a éluEddy POSSE, chef des finances.Lors de cette même séance il a étérelevé et récompensé entre autre lapremière place lors de championnatsdu monde para de Turin, dePhilippe HORNER/compoundhommes open et la troisième deMagali COMTE /recurve damesstanding.M. Comte, HP Werlen, Ph. Horner, E. Possephoto JN de GiuliDans le but de relever le niveaudes résultats des championnatssuisses (FITA, indoor, Field et 3D),la motion et l’amendement demandantque l’accès à ces compétitionssoit réservé aux archers ayant participéà au moins 2 compétitionsofficielles dans les 12 mois précédantla manifestation a été acceptée.La motion demandant que le présidentde chaque club doive être licenciéASTA a également été acceptée.Ils en est de même pour la motionChers amis archers,L'assemblée des délégués vientde me nommer Président et m'achargé immédiatement d'unemission importante:Pour la conférence des présidentsdu 31 mars 2012, une révisiontotale des statuts doit êtreeffectuée.Pour garantir un résultat quitient debout, je me réjouis d'unevive collaboration des membresdans une procédure de consultation.Veuillez donc me soumettrevos propositions de modificationspar courriel jusqu'à lafin de l'année.Merci beaucoup et à bientôt!Meilleures salutationsPeterPeter Fässler,président ASTAfaessler@zapp.chAGENDAConférence des Présidents:Samedi 31 mars 2012Assemblée des Délégués:Samedi 29 septembre 201210h00 Maison des SportsITTIGEN

2-11 Der Bogenschütze / L’Archer 5Championnats SuissesSchweizermeisterschaftCampionato SvizzeroCS 2011Indoor+FITA+Field+3DClubsOrArgentBronze1 BSZ Zürich (ZH) 16 4 0 202 AC Jussy (GE) 13 16 5 343 CA Lausanne (VD) 10 7 5 224 Juventas Basel (BS) 10 6 5 215 A & F Tavannes (BE) 8 7 6 216 BS Grasburg (BE) 5 5 4 147 3 Aigles Granges (VS) 5 4 4 138 Archers de la Tour Sion (VS) 5 3 2 109 BSV Bern (BE) 5 1 4 1010 AC Moleson (FR) 4 2 2 811 BS Düdingen (FR) 3 3 2 812 BS Olten (SO) 3 3 1 713 BS Solothurn (SO) 3 2 4 914 BS Thun (BE) 3 2 0 514 Sagittaire (GE) 3 2 0 516 Archery Team 92 (AG) 3 1 1 517 Archers de la Saigne (JU) 3 1 0 418 BS Lyssach (BE) 2 5 6 1319 BS Seeland (BE) 2 3 2 720 BSV Gampel (VS) 2 2 4 821 CA Vevey-La Tour (VD) 2 2 1 522 TA Geneveys s/Coffrane (NE) 2 1 2 522 BSZ Forts Bern (BE) 2 1 2 524 Archers Roccans (VD) 2 1 0 325 AC Fribourg (FR) 2 0 1 326 BS Beider Basel (BS) 2 0 0 227 BS Dübendorf (ZH) 1 3 3 728 AA Apples (VD) 1 3 2 629 BS Obwald (OW) 1 2 2 530 BS Züri Oberland (ZH) 1 2 1 431 CS Thurland (SG) 1 1 2 431 TA Neuchâtel (NE) 1 1 2 433 CA Gland (VD) 1 1 1 334 BS Aarberg (BE) 1 1 0 235 BST Thalwil (ZH) 1 0 3 436 AC Collombey Muraz (VS) 1 0 1 236 AC Crans Montana (VS) 1 0 1 236 AC Yverdon (VD) 1 0 1 236 BSC Widen-Bremgarten (AG) 1 0 1 240 AC Genève (GE) 1 0 0 140 BS Langnau (BE) 1 0 0 140 Ours Blancs Corcelles (VD) 1 0 0 143 BS Fricktal (AG) 0 2 0 244 Baselbieter BS (BL) 0 1 2 345 Les Robins (GE) 0 1 1 246 Archers de Joux (VD) 0 1 0 146 BS Pilatus Luzern (LU) 0 1 0 146 BS Winterthur (ZH) 0 1 0 146 BSC Pfäffikon (SZ) 0 1 0 146 BSV Roten (VS) 0 1 0 146 OBSG St Gallen (SG) 0 1 0 146 TA CA Chandolin (VS) 0 1 0 1TotalLISTE DES CHAMPIONS SUISSES INDIVIDUELS 2011Cat. Indoor FITA Field 3DCMIN Janine HUNSPERGER Janine HUNSPERGER Janine HUNSPERGERCJEH Fabian SOMMERER Fabian SOMMERERCCH Kenny RUDAZ David GIANADDA Quirin KNAACK Quirin KNAACKCD Sandra PRUDENTE Malvina STRASSER Sandra PRUDENTE Tina SOMMERERCH Patrizio HOFER Christophe ANDREY Ueli BRITSCHGI Martin SPRINGCVD Cécile LOUTAN Silvia WYSSCVH Christoph WAIBEL Philippe Albert HORNER Franz KILCHÖR Hans FLÜHMANNRPIC Coralie JENNY Coralie JENNYRMIN Jan LOTT Nathan PAPILLOUD Simon RYSERRJED Emilie HIRT Emilie HIRTRJEH Hervé KERNEN Mirko GERBER Hervé KERNEN Hervé KERNENRCD Carmen SCHNYDER Iliana DEINEKORCH Joachim TAPPAREL Florian FABER Florian FABER Gaëtan TURINRJD Clémentine DE GIULI Clémentine DE GIULI Clémentine DE GIULI Clémentine DE GIULIRJH Axel MÜLLER Adrian FABER Axel MÜLLERRD Nathalie DIELEN Céline SCHOBINGER Cécile MONFORTE Valentine DE GIULIRH Claudio DIOGUARDI Angelo VASILE Serge VERCELLINI Thomas HARDMEIERRVD Karmelina TURRIAN Karmelina TURRIANRVH Avio GARAVALDI Heiner WIDMER Heiner WIDMER Peter FÄSSLERBBPICAntonio RECHBERGERBBMIN Ambre CHAPPATTE Rémi HANNETBBJEDDaria ALLESSIBBJEH Elia SCHNYDER Aloïs MATTEI Bruno FRAGNIEREBBCHKillian BOSSONBBD Sabrina SCHAFROTH Anne DUPRAZ Cinthia ADAMBBH Serge FARDEL Raymond PAROZ Raymond PAROZ Serge FARDELBBVDDominique METRAIL-LERBBVH Ernst GULAS Teddy BETTEX Franco PAMBIANCHIBHPICNalyn MINDERBHMIN Anouk UHLMANN Jon HAJDASBHJEDSaskia BULLETTIBHJEH Alexandre WAHL Alexandre WAHLBHCDCarina CAPOLBHCH Sloane PAROZ Sloane PAROZBHJHLouis GAGNEBINBHD Corinne FUHRER Débora COUTINHOBHH Werner GASSER Werner GASSER Pierre-André HIRT Werner GASSERBHVD Christine BERGER Christine BERGER Nina MIRAS Nina MIRASBHVH Kurt NUNLIST Kurt NUNLIST Heinz WIEDMANN Jean-Luc FISCHERLJEHXavier AVANTHEYLCH Marcello RECHBERGER Marcello RECHBERGER Marcello RECHBERGERLJHRaphael FESSLERLD Corinne FUHRER Sylvianne GHIELMINILH Stephan DREIER Matthias KLÄY Stephan DREIER Cédric CHESEAUXLVDAnnie TOWNSENDLVH Kurt NUNLIST Hans-Jürg TROLLER Hans-Jürg TROLLER Heinz KOHLER

6Der Bogenschütze / L’Archer 2-11Championnat du Monde FITATurin (ITA) / 3 au 10 juillet 2011Résultats en demi teinte pour nosathlètes lors de ces championnats duMonde FITA qui se sont déroulés àTurin en début d’été.Le plateau était impressionnant et représentaitle «gratin» des archers de laplanète.Lors des qualifications, sur les 7 archerssuisses présents, trois d’entreeux n’ont pas réussit à se qualifier. Eneffet, Nathalie DIELEN (134ème), AxelMULLER (146ème) et Philippe HOR-NER (109ème), ont terminé prématurémentla compétition.Au tour suivant, Céline SCHOBINGERéchouait devant la Bélarusse KatsiarynaTIMOFEYEVA, Valentine DE GIULIcontre l’Italienne Jessica TOMASI etPatrizio HOFER contre l’Italien HerianBOCCALI. Seul Grégoire FUMEAUXsortait son épingle du jeu en battantsuccessivement l’Australien BernardANDREWS, puis le Salvadorien JorgeJIMENEZ avant d’échouer contre leCanadien Dietmar TRILLUS.L’équipe mixte ne s’est classée que44ème sur les 45 équipes présentes etn’a pas été qualifiée, il en est de mêmepour l’équipe recurve dames 32ème etl’équipe compound hommes seulement22ème du classement général.Céline SchobingerPhoto FITAGrégoire FumeauxPhoto FITAClassement des archers suisses:Recurve dames (147archères):1. Denisse VAN LAMOEN (CHI)57. Valentine DE GIULI57. Céline SCHOBINGER134. Nathalie DIELEN,Recurve hommes (181archers):1. Woojin KIM (KOR)146. Axel MULLERCompound hommes (132 archers):1. Christopher PERKINS (CAN)17. Grégoire FUMEAUX57. Patrizio HOFER109. Philippe HORNERChampionnats du Monde deTir à l’Arc ParaTurin (ITA) 10-17.07.2011Batorava, Gao, ComtePhoto FITALes 2 archers suissesqui ont participéaux Championnatsdu MondePara qui se sontdéroulés à la suitedes Championnatsdu Monde FITA,ont bien réussitleur coup puisqu’ilssont chacunmonté sur le podium.Philippe HORNER a obtenu la médailled’Or en catégorie Compound-openen battant en finale l’Anglais J.StephenSTUBBS. Quand à Magali COMTEelle est montée sur la troisième mar-che de la catégorie recurve damesstanding en battant en petite finale, laChinoise Huilian YAN.Classement des archers suisses:Recurve dames standing(31archères):1. Fangxia GAO (CHN)3. Magali COMTECompound hommes open(71 archers):1. Philippe HORNERHP Werlen-Ph. HornerPhoto FITA

2-11 Der Bogenschütze / L’Archer 7ARCHERY WORLD CUP2ème étape - Antalya (TUR) / 6 au 12 juin 2011Il y avait foule pour cette 2 ème étape de laCoupe du Monde à Antalya en Turquie. Ilfaut dire qu’elle se situait juste avant leschampionnats du Monde qui ont lieu lemois suivant en Italie. A cette occasionla délégation helvétique comptait 8 archers.Le seul archer recurve homme, AxelMULLER n’a pas réussit à se classerpour les éliminatoires, il termine leconcours le premier jour déjà à la 114 èmeplace. Les trois filles par contre ont accédéaux phases finales, mais n’ont pasdépassé le cap des 48 ème . Nathalie DIE-LEN 3-7 contre la Chinoise MingCHENG, Céline SCHOBINGER 1-7contre l’Espagnole Iria GRANDAL etValentine DE GIULI 5-6 au tie-breakcontre l’Anglaise Veronika HAINDTSCHALOVA. Elles terminent finalementtoutes à la 57 ème place du classementgénéral.En arc compound, Grégoire FUMEAUXperd son premier match contre le BelgeSven MESTDAGH 140-144, PhilippeHORNER passe un tour contre son compatrioteRuedy HOTZ , avant d’échouercontre le Slovène Slavo TURSIC 137-143. Le seul qui a su tirer son épingle dujeu est Patrizio HOFER qui a battu leDanois Claus FRANTZEN, puis le SudafricainGabriel BADENHORST et enfinRudy HotzPhoto FITAl’Australien Michael BROSMAN avantd’échouer au tie-break du 8ème definale, contre l’Américain Brade GEL-LENTHIEN 9-10.Par équipe les suissesses terminent àune décevante 22 ème place, tandis quel’équipe compound en échouantcontre le Danemark dès le premiertour obtient le 9 ème rang.Classement des équipes suisses:Equipes recurve dames (27 équipes):1. Corée (Ki, Jung, Han)22. Suisse (de Giuli, Schobinger, Dielen)Equipes compound hommes (18 équipes)1. USA (Wilde, Willet, Gellenthien)9. Suisse (Hofer, Fumeaux, Horner)Classement des archers suisses:Recurve dames (112 archères):1. Dasomi JUNG (KOR)57. Valentine DE GIULI57. Nathalie DIELEN,57. Céline SCHOBINGERRecurve hommes (125 archers):1. Brady ELLISON (USA)114. Axel MULLERCompound hommes (74 archers):1. Rodger Jr. WILLETT (USA)9. Patrizio HOFER33. Philippe HORNER57. Grégoire FUMEAUX57. Ruedy HOTZFumeaux, Hofer, Hornerphoto FITAARCHERY WORLD CUP3ème étape - Ogden (USA) / 2 au 6 août 2011Seuls trois archerssuissesavaient fait ledéplacement àOgden ville situéeà quelques encabluresde SaltLake City capitalede l’Utah.N. Dielen Photo FITAEn catégorie recurve hommes, 49 èmesur les 56 archers présents, AxelMULLER n’a pas réussi à passer lepremier tour, face au Canadien JasonLION.Pour sa part, la seule fille de l’équipeNathalie DIELEN, 43 ème des qualificationséchoue elle aussi en 24 ème definale face à la Mexicaine Aida RO-MAN.Patrizio HOFER, parti avec le dossard26, s’est défait du Mexicain Jaime HA-FID en 24 ème de finale mais est tombésur plus fort que lui, le Hollandais Pe-ter ELZINGA.Finalement la petite délégation suissese retire de cette 3ème manche de laWorld Cup avec une 17 ème place pourPatrizio et deux 33 ème place pour Nathalieet Axel.Ces derniers obtiennent le 9 ème rangpar équipe mixte.Classement des archers suisses:Recurve dames (56 archères):1. Ming CHENG (CHN)33. Nathalie DIELEN,Recurve hommes (56 archers):1. Brady ELLISON (USA)33. Axel MULLERCompound hommes (43 archers):1. Rodger Jr. WILLETT (USA)17. Patrizio HOFERPatrizio HoferPhoto FITA

8Der Bogenschütze / L’Archer 2-11Championnats du Monde deTir à l’Arc de la JeunesseLegnica (POL)22 - 28.08.2011Classement des archers suisses:Recurve cadet (114 archers):1. Seong Cheol PARK (KOR)17. Alexandre CURCHOD33. Adrian FABER57. Joachim TAPPARELCe sont cinq garçons que la Suisse àenvoyé à Legnica, au Sud-Ouest de laPologne pour participer au Championnatsdu Monde de la Jeunesse.En catégorie recurve cadet, AlexandreCURCHOD a fait la meilleure impressionen passant 2 tours et enéchouant en 24 ème de finale contre leCoréen Seong Cheol PARK imbattablece jour là. Aux tours précédents, leSuisse a éliminé le Slovaque OndrejJANOSIK au tie-break puis le GéorgienLasha PKHAKADZE.Adrian FABER pour sa part a sorti leHollandais Jesher APPELS avant detomber devant le Polonais Hubert SO-BON. Quand à Joachim TAPPAREL,l’une des dernière recrue du cadrenational, il a pu se qualifier pour lesO. Janosik - A. Curchod Photo FITAéliminatoires mais n’a pas réussit àpasser un tour devant l’Allemand CarloSCHMITZ.Du côté compound, les résultats sontplus nuancés, Kevin BURRI, qui vientde terminer son service militaire est àCompound junior (64 archers):1. Colann SCHREUDERS (NED)33. Kevin BURRI57. Lorenz FEUCHTcourt d’entraînement. Cela s’est ressentilors des éliminatoires. Il a passéle premier tour en bye, mais dès laconfrontation directe, en 24 ème de finale,il n’a pas pu gagner contre le TurqueMuammer YAVUZ.Lorenz FEUCHT a pour sa partéchoué directement face au GrecChristos VARDAKOSTAS.Néanmoins la bonne ambiance et l’espritd’équipe qui règne entre eux nousinspire un avenir souriant pour tousces jeunes archers.LONDON (GBR) 2-10.10.2011Nathalie Dielen, Valentine de Giuli, Céline SchöbingerC’est dans le cadre du « Lord’s CricketGround », lieu select si l’en est de lacapitale britannique, que se sont déroulésles « London Prepares Series ». LaSuisse était représentée par l’équipeféminine recurve, formée de ValentineDE GIULI, Nathalie DIELEN et CélineSCHOBINGER, toujours à la quête dequalification pour les prochains JeuxOlympiques.Après une première épreuve de qualification,nos filles obtenaient les classementssuivants: 27 ème Valentine (622),41 ème Céline (601) et 48 ème Nathalie(576). Malheureusement, elles pointaientseulement à la 13 ème et dernière placepar équipe.Bien que battues par les mêmes japonaisesqu’elles éliminèrent à Shanghai,elles obtinrent un excellent score de 207points (troisième meilleur résultat de ces8 ème de finale), qui leur permirent de remonterà la 9 ème place finale.Lors des éliminations individuelles, nostrois représentantes ont été battues,aussi bien par leur adversaires directesque par un méchant vent en rafale etune température glaciale.Néanmoins, l’essentiel a été acquis, soitla préservation des chances de qualificationpour les joutes olympiques et lesminimas demandés par Swiss Olympic(205 points).Photo FITACADRE NATIONAL 2012Pas d’arrivée nouvelle au sein du cadrenational pour cette année olympique,mais trois départs, ceux de TaniaFORNI, Rudy HOLZ et de LorenzFEUCHT.Lors du camps d’entrainement tenu àNeuchâtel les 15 et 16 octobre, TomDIELEN a cité les Championnats duMonde indoor de Las Vegas et lechampionnat d’Europe d’Amsterdamcomme principales lignes directrices etbuts de cette prochaine saison, sansoublier bien entendu les Jeux Olympiques.MEMBRES DU CADRE 2012Florian FABER RCH BSJoachim TAPPAREL RCH VSKenny RUDAZ CCH VSClémentine DE GIULI RJD GEAdrian FABER RJH BSAxel MULLER RJH VSAlexandre CURCHOD RJH VDValentine DE GIULI RD GENathalie DIELEN RD VDRita FABER RD BSCéline SCHOBINGER RD VDDominik FABER RH BSKevin BURRI CH ZHGrégoire FUMEAUX CH VSPatrizio HOFER CH AGPhilippe HORNER CH GE

2-11 Der Bogenschütze / L’Archer 9ARCHERY WORLD CUP4ème étape - Shanghai (CHN) / 5 au 10 septembre 2011Dernière étape de la Coupe du Monde2011, l’étape de Shanghai s’est dérouléedu 5 au 7 septembre 2011. Ilsétaient 7 représentants du cadre nationalprésents pour cette compétition.L’équipe féminine recurve toujoursen quête d’une qualification pour Londresétait bien là. Elle a confirmé sesbonnes disponibilités en se classant àla 7 ème place de la compétition en battantau passage 2 records nationaux.En concours individuelle, c’est à nouveaula cadette de l’équipe, ValentineDE GIULI qui a obtenu le meilleur résultatdes suissesses en qualification,elle a été la seule du camp helvétiqueà passer une manche en battant en24 ème de finale la Japonaise NamiHAYAKAWA, au tie-break. Par la suiteelle échoua contre la finaliste duconcours, la Française BérangèreSCHUH. Elle termine la compétition àla 17 ème place finale.De leurs côtés, Céline SCHOBINGERet Nathalie DIELEN ont perdu leurspremiers matchs éliminatoires face àla Mexicaine Mariana AVIATA et à larécente championne du Monde, laChilienne Denisse Astrid VAN LA-Nathalie DielenPhoto FITAValentine de GiuliMOEN. Elles sont classées toutes lesdeux au 33 ème rang du concours.De son côté, seul représentant masculinen arc olympique, Axel MULLERn’a pas réussi à bousculer le MexicainJuan Rene SERANO. Il termine luiaussi à la 33 ème place.Valentine et Axel ont pu égalementtirer en équipe mixte, mais ont eu fortà faire contre l’équipe chinoise forméede Yu XING et Jing XU qui a remportéce match 144 à 133 points. L’équipesuisse se classe finalement à la 9èmeplace.De leurs coté, l’équipe masculine compounda obtenu la 5 ème place des 9équipes présentes. Patrizio HOFER etGrégoire FUMEAUX, en bye lors duPhoto FITApremier tour ont échoués face à l’AméricainLogan WILDE futur vainqueur dela compétition et au Mexicain JulioRicardo FIERRO.Quant à Kevin BURRI, il a été battud’un petit point lors du tour précédentface à l’Indonésien Catur Wuri AdiNAGROHO.Classement des équipes suisses:Céline SchobingerPhoto FITAEquipes recurve dames (12 équipes):1. Inde(Kumari, Swuro, Devi)7. Suisse (de Giuli, Schobinger, Dielen)Equipes compound hommes (9 équipes)1. USA (Wilde, Willet, Gellenthien)5. Suisse (Hofer, Fumeaux, Burri)Equipes recurve mixte (15 équipes):1.USA (Lorig, Ellison)9. Suisse (de Giuli, Muller) P.Hofer, K. Burri photo FITASPONSORS DE L’EQUIPE NATIONALE :Classement des archers suisses:Recurve dames (50 archères):1. Inna STEPANOVA (RUS)17. Valentine DE GIULI33. Céline SCHOBINGER33. Nathalie DIELEN,Recurve hommes (56 archers):1. Joe FANCHIN (USA)33. Axel MULLERCompound hommes (36 archers):1. Reo WILDE (USA)17. Patrizio HOFER17. Grégoire FUMEAUX33. Kevin BURRI

10Der Bogenschütze / L’Archer 2-11ASTA IMAGESPhotos JN de GiuliChampionnats duMonde de Tir à l’Arc 3DDonnersbach-Planneralm (AUT)31.08-3.09.2011La commune autrichienne de Donnersbachqui recevait les Championnatsdu Monde 3D, est déjà cité dansle Guinness book pour abriter en sonsein le plus long bac à fleurs du Monde(447.58m).La délégation helvétique était composéede 8 archers (2 compound, 2 longbow,3 bowhunter et 1 barebow).En catégorie compound, MartinSPRING est sorti du lot en terminantau pied du podium après avoir étébattu lors de la petite finale par le SuédoisChristofer HERFINDAL. Pour sapart, Richard MEUWLI termine à la37 ème place du concours.En arc droit, les 2 suisses présents,Cédric CHESAUX et Rainer HAEM-MIG, terminent respectivement à la 19et à la 41ème place.Des trois archers de la catégorie Bowhunter,seul Werner GASSER se qualifiepour le 1er tour des éliminations. Iltermine à la 13 ème place finale. Sescoéquipiers Jean-Luc FISCHER etUrs ZÜLLIG finissent au 19 et 21 èmerangs.Enfin Serge FARDEL seul représentantbarebow, se classe 19 ème de sacatégorie.Martin Springphoto FITAClassement des archers suisses:Compound hommes (50 archers):1. Herwig HAUNSCHMID (AUT4. Martin SPRING37. Richard MEUWLYLongbow hommes (49 archers):1. Paolo BUCCI (ITA)19. Cédric CHESAUX41. Rainer HAEMMIGBowhunter hommes (29 archers):1. Peter GARRETT (CAN)13. Werner GASSER19. Jean-Luc FISCHER21. Urs ZÜLLIGBarebow hommes (41 archers):1. Bobby LARSSON (SWE)19. Serge FARDELClassement de l’équipe suisse:Equipes hommes (20 équipes):1. France (Puig, Corvino, Doat)12. Suisse (Spring, Chesaux, Gasser)Rainer Haemmigphoto FITA

2-11 Der Bogenschütze / L’Archer 11Les Clubs de l’ASTAJUVENTAS BOGENSCHÜTZEN BÂLEFondation:Membres:Infrastructure:Entraînements:Contact:Juventas fut fondé en 1974 par Othmar Klopfenstein et 16 autresmembres fondateurs70 membres actifs, dont beaucoup ne tirent presque pas, 5-7 jeunesqui sont actifs9-10 cibles permanentes pour recurve, 6-7 cibles pour le Field.Les distances varient entre 20 et 90 m.En hiver, une salle est disponible deux fois par semaine.Le lundi et le jeudi en été, le vendredi en hiver. Il n’y a cependantpas d’entraîneur officiel pour l’instant.Dominik et Rita FABER T. 061 641 65 38 www.juventas.chSitué aux environs de Bâle, ce clubfamilial possède un vaste terrain d’entrainementen pleine campagne. Malgréla proximité de la ville, la place regorgede charmes et la détente est au rendez-vous. La dimension du terrain permetà deux groupes de tireurs de s’entraineren même temps sans se gênermutuellement ; les tireurs désirant travaillerlibrement peuvent ainsi égalementtirer lors des entrainements officiels.Le club propose une large palette d’entrainementsspécifiques à chaque typed’arc. Même si le président et sa familletirent principalement Recurve et participentrégulièrement à des compétitionsinternationales, Juventas est aussispécialisé dans les arcs instinctifs etplus particulièrement les arcs zen detradition japonaise. Pour chaque arc il ya la possibilité de travailler avec unentraineur et responsable : DominikFaber (Recurve), Sabine Rautenberg(Longbow), Jeff Abt (Compound), BrunoMarioni (Zen).Des passeports vacances sont régulièrementmis sur pied, dans l’espoir d’attirerdes jeunes, qui manquent malheureusementà l’appel et dont le club abesoin. De plus, Juventas, en associationavec le « Bogenschützen BeiderBasel » organise chaque année le plusgrand concours international FITA deSuisse, auquel tout le monde est cordialementattendu pour tirer, oucontempler .Sylvia MüllerREGLEMENT ASTA (rappel)Lors des championnats suisses (FITA, field et Indoor), les titres etles médailles ne sont décernées, lorsqu’il y a moins de 4 participants,que si les archers obtiennent les minimas prévus par le règlement.Dès lors il est possible qu’il n’y ai pas de titre décerné,ou que seul le premier ou les deux premiers obtiennent les décorationsofficielles.Suite au vote de la motion lors de l’assemblée des délégué de cetautomne, les archers figurant sur les podiums, mais n’ayant pasobtenu les points requis recevront un prix souvenir.Minima CS FITA 70 FIELD (24) INDOORCompound 600 240 525Recurve 500 190 480Barebow 450 180 420Bowhunter 425 160 420Longbow 400 140 400ASTAARBITRESOlivier JOSEPH a réussit ses examenset a été nommé arbitre parl’ASTA. Ce genevois, originaire deSaint-Saphorin (VD), est membre del’Arc Club Jussy.Il a fait la preuve, tout au long deson année probatoire de son intérêtpour ce sport.Le comité Central lui souhaite uneexcellente carrière au sein du corpsarbitral et le remercie pour son engagement.

Textes:J-N de Giuli, HP Werlen, P. Fässler,S. MüllerTraductions:Peter Schnyder (D), Tania Forni (I)Photos:J-N de Giuli, D. Alberga, FITA, EMAURédaction :Jean-Noël de Giuli42, route du Château-du-Crest1254 - JUSSYpresse@asta-sbv.ch