Au kilomètre zéro - Roma

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:36 Pagina 4Splendide vue du Capitole, avec la rampe de Michel Ange et l’escalier de l’Aracoeli, dansune gravure du XVIII e siècle du PiranèsePlace de Venise telle qu’elle était au XVIII e siècle, avant les démolitions entreprises pour laconstruction du Vittoriano. A gauche, le Palais Bolognetti, le Palais Torlonia, aujourd’huidisparu ; au centre, dans le fond, la Tour Paul III, également détruite, et au premier planle Palazetto di Venezia, démonté et reconstruit au début du XX e siècle , à droite enfin,l’unique survivant du marteau piqueur, le Palais de Venise

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:36 Pagina 5PrésentationAu kilomètre zéroItinéraires romains propose une série de parcours à qui désireapprofondir sa connaissance de la Ville.Aux itinéraires de la Renaissance romaine déjà publiés – Le Caravage,Raphaël, Michel-Ange, et à ceux de l’architecture baroque duBernin et du Borromini, s’ajoutent désormais de nouveaux parcoursspécialement conçus pour accompagner le visiteur et faciliter sa découverte« mètre par mètre » d’une Ville d’art aussi dense.La ville se donne à lire comme une mosaïque, comme un tout uniqueet en même temps différencié, de sorte qu’elle se décompose et recomposeau gré des exigences du visiteur, qui pourra choisir entre La Romedes Monuments (Via dei Fori imperiali et le Colisée), La Colline de laPoésie (l’Aventin et alentours), Entre bois et aqueducs (le Celio), L’aubede la Rome Chrétienne (Saint Jean de Latran et Sainte Croix en Jérusalem),ou de La Suburra (quartier Monti et Sainte Marie Majeure) à Presqu’undécor de cinéma (Via Veneto et alentours), etc.Une entreprise ardue, mais accomplie avec un certain bonheur, égalementpour l’image de tradition et d’identité culturelle de notre Ville,et qui, avec simplicité, présente les informations scientifiques sur lepatrimoine historique, et unit dans sa narration la mise en page graphiqueet la ligne éditoriale des contenus.Un dispositif de communication efficace pour comprendre le plusvaste et le plus incroyable patrimoine artistique et historique de Rome,et qui permet au touriste de saisir immédiatement la signification de l’itinéraireproposé, et, dans le même temps, de repérer immédiatementsa propre position dans la zone qu’il souhaite visiter.Les parcours condensés et réunis de la sorte peuvent très bien constituerun « carnet d’artiste » symbolique, et apparaître aux yeux du visiteurcomme un grand vitrail à plusieurs facettes, se découpant sur l’horizonculturel le plus romain qui soit, le plus suggestif et riche de valeurstoujours éclatantes.Rome vous attend !Mariapia GaravagliaAdjointe au Maire5

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:36 Pagina 7Le plan131211109876123457

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:36 Pagina 81 er Itinéraire…Début de lapromenade…8Le Capitole (Il Campidoglio)La colline, dans l’antiquité,incarnait la souveraineté militaire,civile et religieuse deRome. Elle symbolisait la magistrature.Sa puissante structure dominantle cours du Tibre, en faisait un lieuapproprié aux fonctions de défenseet propre à devenir le siége privilégiédu pouvoir. On y passait des pactes,on y négociait des traités, on y prenaitles auspices, on y célébrait les triomphes,on y prononçait et exécutait lessentences. Le Capitole est la plus petitedes collines romaines. Il s’élève, eneffet, à seulement 46 mètres au-dessusdu niveau de la mer, et, dans l’antiquité,il était défendu par des rochesinfranchissables, hormis sur son versantqui regarde le Quirinal. Grâce àsa position et à la proximité du Tibre,entre le vallon du Forum, la largeplaine du Champ de Mars et le dégagementdu Forum Boarium, la collinese prêtait remarquablement auxfonctions de place forte de la citéantique. Qu’il suffise de se rappeler lalégende des oies du Capitole.Le Capitole antique se caractérisaitpar deux sommets: le Capitolium etl’Arx, séparés par une légère dépression,dite Asylum, appelée ainsi parcequ’au temps de Romulus, y trouvaientrefuge ceux qui avaient fui ouété bannis d’autres cités, et quiétaient venus se mêler au noyau despremiers romains.Les recherches archéologiques ontrévélé que la colline était habitéedepuis au moins le 14 ème siècle av. J.-C. Au sommet du Capitolium, se dressaitle temple de Jupiter Très Grandet Très Bon, le plus important de laCité. Le temple était en réalité dédiéà la Triade Capitoline, Jupiter, Junonet Minerve, et fit que le Capitole futconsidéré, à la fin de l’époque impériale,comme la colline sacrée de laCité. Le nom Capitolium viendrait,selon une légende, de la découverte,lors des travaux de construction dutemple de Jupiter, du crâne (caput)d’un guerrier étrusque du temps desTarquin. Le nom de ce guerrieraurait été Olus, et donc Caput Oliaurait donné Capitolium.Sur l’Arx, l’autre sommet de la colline,se dressait le temple de JunonMoneta (« qui avertit »), et comme àcôté se trouvait l’édifice où l’on frappaitles pièces de métal, celles–cireçurent le nom de « moneta » (monnaie).Le Capitole fut progressivementlaissé à l’abandon à la fin de lapériode antique, jusqu’à perdre sonnom originaire, auquel se substituacelui de Monte Caprino. Puis il connûtune lente reprise, qui culmina avecsa renaissance définitive au XVI èmesiècle , et l’aménagement dû àMichel–Ange, qui de façon significative,inversa l’orientation urbanistiqueet architecturale de la colline,en lui faisant tourner le dos à l’antiqueforum païen, et en la dirigeantvers la ville nouvelle des Papes.

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:36 Pagina 91. La placeAu kilomètre zéroOn arrive à la Place du Capitoleen gravissant la rampedessinée par Michel–Ange,modifiée en 1578 par Giacomo dellaPorta et raccourcie en 1929 pourcréer la via del Mare, l’actuelle viadel Teatro di Marcello. Aux pieds dela rampe, se tiennent deux lionségyptiens de granit noir à veinuresrouges, retrouvés près de l’IseoCampense, un temple égyptienantique du 1 er siècle apr. J.-C., dédiéà Isis, et qui se situait dans la zone duChamp de Mars. En montant lesdegrés de la rampe, nous voyons surUne des statues des Dioscures en haut de larampe du CapitoleUn des Trophées dits de Mariusla gauche la statue de Cola diRienzo (1313 – 1354, célèbre etinfortuné tribun qui gouverna Romedurant les années d’exil des Papes enAvignon), œuvre en bronze de GirolamoMasini, inaugurée le 20 septembre1877. Arrivés en haut de larampe, nous trouvons une balustrade,véritable terrasse panoramiquesur la ville. La balustrade est décoréedes deux groupes des Dioscures, lesjumeaux divins Castor et Pollux, retenantleurs chevaux. Ils proviennentprobablement du temple qui leurétait consacré dans l’antique cirqueFlaminius, l’actuelle zone du quaides Cenci le long du Tibre.Parmi les autres décorations figurentles dits trophées de Marius, que9

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:36 Pagina 101 er ItinéraireUn des lions de basalte servant de fontaine aux pieds du Capitole10l’on a cru un temps représenter lesarmes prises aux Cimbres etaux Teutons par le fameux rivalde Silla, et qui en réalité,sont des panopliesmilitaires prises dunymphée érigésur l’Esquilin parl’EmpereurAlexandre Sévère,et dont lesruines sont encorevisibles piazzaVittorio EmanueleII.A côté destrophées, lastatue deConstantin,à droite, etLa statue de Constantin sur la balustrade ducapitolecelle de sonfils ConstanceII, à gauche ; toutes deux ont étéretrouvées sur le Quirinal, à l’endroitoù se dressaient les thermes construitspar Constantin. Enfin, auxextrémités de la balustrade, deuxcolonnes militaires, qui proviennentde la via Appia, etremontent à la période desempereurs Flaviens.Nous voici sur la place duCapitole, entièrementconçue par Michel–Ange,qui réaménagea, en lamodifiant complètement,l’ancienne place médiévale.Au centre se dresseaujourd’hui la copiemoderne, en matériausynthétique, de lastatue équestre deMarc Aurèle. L’original,visible depuis le

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:36 Pagina 11Au kilomètre zéroLa statue équestre en bronze de Marc Aurèle (copie moderne)22 décembre 2005 dans la nouvelleinstallation du palais des Conservateurs,avait été transporté ici depuisle Latran sur l’initiative deMichel–Ange.Unique statue équestre de l’antiquitéromaine qui nous soit parvenue, legroupe de Marc Aurèle a survécuseulement parce que l’on a cru pendantdes siècles, de façon erronée,qu’il représentait l’Empereur Constantin,empereur cher au christianismeet donc intouchable. Tandis quesa monture s’avance majestueusement,l’empereur fait le signe del’adlocutio de la main droite, commes’il s’adressait à ses troupes victorieuses,et affiche sur son visage une11

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:36 Pagina 121 er Itinéraireexpression de tranquille sérénité.Autrefois la figure d’un barbare prisonnierétait placée sous la jambelevée du cheval, symbole des victoiresmilitaires contre les peuples quimenaçaient les frontières de l’Empire.La statue repose sur un piédestalmonolithique décoré des armes dupeuple romain et des armoiries duPape Paul III. Une inscription rappellele transport de la statue depuis leLatran, tandis qu’une autre, à l’imitationdes inscriptions de la périoderomaine, dresse l’éloge de l’Empereur.Le dessin en étoile qui décore lepavement de la place, en partant dupiédestal de Marc Aurèle, avait étédessiné par Michel–Ange au XVI esiècle, mais ne fut réalisé qu’en 1940par l’architecte Antonio Munoz.La statue en bronze de Cola di Rienzo dansle jardin à côté de la rampe12La place du Capitole la nuit

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:36 Pagina 132. Le Palais des Conservateurs(Palazzo dei Conservatori)Au kilomètre zéroLe Palais des ConservateursSur le côté droit de la place setrouve l’ancien siège d’unemagistrature de la période de laCommune de Rome, responsablede l’administration municipale.Sur sa façade, au XV e siècle, futplacée la fameuse Louve, un bronzeprobablement de facture grécoitaliquedu V e siècle av. J.-C., qui,avec le Tireur d’épine et latête colossale de Constantin,fut donnée auxConservateurs par lePape Sixte IV dellaRovere, en 1471,constituant ainsi lenoyau originel desMusées Capitolins. AuXVI e siècle,Michel–Ange conçutl’arrangement de la placeet commença, en1563, le nouveauMain de la statue colossale de ConstantinPalais des Conservateurs, qui fut terminéen 1568 par Giacomo della Porta.C’est ainsi qu’à l’intérieur, aux sallesplus anciennes déjà décoréesau début du XVI e siècle – Grandesalle, Loggia de la Louve,salle d’Hannibal, salledu Trône, salle des Oieset salle des Aigles – s’ajoutèrentles salles desTriomphes, des Capitaines,et des Horaceset des Curiaces. Parmiles artistes qui décorèrentles intérieurs, ilconvient de rappelerle Cavalier d’Arpino,Iacopo Ripanda etAntoniazzo Romano.La Louve et les autresbronzes donnés parSixte IV, quiétaient conservés13

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:36 Pagina 141 er ItinéraireBas-relief de Marc Aurèle officiant lorsd’une cérémonie religieuseà l’origine sous le portique qui précédaitl’ancien palais médiéval, furentinstallés à l’intérieur. Après les donsd’Innocent VIII Cybo (1484–92) et dePie V Ghislieri (1566–72), qui enrichirentla collection, celle–ci fut ouverteau public dans la première moitié duXVII e siècle par le Pape Clément XIIOrsini, constituant ainsi le plus ancienmusée du monde. La cour accueilleles restes de la statue colossale deConstantin, qui décorait, dans l’antiquité,l’abside de la Basilique deMaxence, où l’on trouvait, en outre,des sculptures représentant les provincesassujetties à Rome. A l’intérieur,dans l’escalier, sont conservésles bas-reliefs de Marc Aurèle (176apr. J.-C.) et ceux d’Hadrien ; et, plushaut, la statue de Charles d’Anjou,œuvre du XIII e siècle d’Arnolfo diCambio. Dans la salle des Horaces etdes Curiaces, sont visibles la splendidestatue d’Innocent X Pamphili,bronze de l’Algarde, et celle d’UrbainVIII Barberini, œuvre du Bernin. Dansla salle des Triomphes sont conservésle buste dit de Brutus, qui remonteen réalité au début du II e siècle av. J.-C., la statue de bronze du Camille,jeune serviteur des rites sacerdotauxpaïens, et la statue hellénistique dudit Tireur d’épine, personnage14Le buste dit de BrutusTête de la statue colossale de Constantin

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:36 Pagina 161 er Itinéraired’éphèbe pris sur le vif pendantqu’il est occupé à se retirer une épinedu pied. La célébrissime Louvese trouve dans la salle du mêmenom, et la tête de la Méduse duBernin se trouve, elle, dans la salledes Oies. Parmi les œuvres les plusimportantes, il faut encore admirerle buste de Commode en Hercule.Le Palais accueille en outre la PinacothèqueCapitoline, fondée par lePape Benoît XIV Lambertini(1740–58), avec l’acquisition descollections des familles Pio etSacchetti. Elle présente des peinturesdu Véronese, de Palma l’ancien, duTitien, d’Antonello da Messina, duTintoret, de Iacopo Bassano,Rubens, Van Dyck, Annibale Carrache,Pierre de Cortone, du Dominiquinet du Caravage. Le 22 décembre2005 a été inaugurée une nouvellesection des Musées Capitolinsà l’intérieur du Palais, occupéeauparavant par le Jardin Romain, leMusée du Palais des Conservateurset le « Braccio nuovo » du Palais desConservateurs. La grande salle,créée en couvrant le jardin romaind’un toit de verre, a reçu l’installationdéfinitive de la statue équestreen bronze de Marc Aurèle. Le projet,dû à l’architecte Carlo Aymonino,comprend aussi le nouvel aménagementdes fondations de tuf,récemment restaurées, du Templede Jupiter Capitolin.16Le Caravage, La bonne aventure

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 173. Le Nouveau Palais (Palazzo Nuovo)Au kilomètre zéroLe Nouveau PalaisEn face du Palais des Conservateurs,le Nouveau Palais a étéconçu par Michel–Ange, identiqueau premier de façon à compléterla place. La construction de ladernière partie du projet deMichel–Ange commença en 1603,mais fut menée à son terme seulementen 1654 sous le Pape InnocentX Pamphilj. L’édifice fut utilisé pouraccueillir les statues qui ne trouvaientplus place dans le Palais desConservateurs, et en 1734, avec l’acquisitionde la collection Albani, ClémentXII Corsini l’inaugura commemusée. Dans la cour est installée lastatue allongée du Marforio, qui,avec le Pasquino plus célèbre etd’autres personnages, est une desainsi dites « statues parlantes » deRome. Dans l’atrium on peut remarquerla statue colossale de Marset quelques pièces égyptiennes provenantde la zone du Temple d’Isis auChamp de Mars. Des témoignagesarchéologiques très intéressants descultes orientaux sont conservés dansquelques salles du rez-de-chaussée.A l’étage, on peut admirer la copiede l’Eros de Lysippe, la précieusemosaïque de la colombe, de l’époqued’Hadrien, la Vénus duCapitole, le buste de femme del’époque flavienne, les statues d’amazones,le célèbre Galate mourrantet les salles des bustes desempereurs et des philosophes.La mosaïque des colombes17

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 181 er Itinéraire4. Le Palais Sénatorial(Palazzo Senatorio) et le TabulariumPalais Sénatorial, quis’élève sur l’édifice médiévalL’actueldes Sénateurs de la Communede Rome, est actuellement l’Hôtelde Ville. Le complexe entier s’appuiesur la structure antique du Tabularium,qui remonte à l’époque deSilla. La façade principale du palaisest la réalisation, avec des variantesdues à Giacomo della Porta et GirolamoRainaldi, du projet originel deMichel–Ange, dont il reste l’élégantescalier à double rampe. Le perronest orné d’une niche où est logéeune statue antique de Minerve,en marbre blanc et porphyre, ettransformée pour personnifier ladéesse Rome. Devant la statue, lafontaine à deux vasques superposéesa été conçue par Matteo da Cittàdi Castello. Sur les côtés furentdisposées deux grandes statues personnifiantdes fleuves et provenantdes thermes de Constantin sur leQuirinal: celle de gauche représentele Nil, et celle de droite figure le Tibre.La façade est scandée de hautsparastates, qui encadrent des fenêtresplus grandes avec des tympanstriangulaires et curvilignes, et desfenêtres plus petites richementornées. Au-dessus du palais pointele clocher, édifié aux alentours de1580, par Martino Longhi l’Ancien àla place du clocher médiéval. La tourest haute de 35 mètres, construiteen briques avec des décorations detravertin, et elle s’élève sur quatre18Le Palais Sénatorial

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 19Au kilomètre zéroLa statue du Nilétages, où s’ouvrent des arches flanquéesde parastates à chapiteauxcorinthiens ornés de visages de séraphins.Le côté gauche du PalaisSénatorial est pris entre la Tour deNicolas V Parentucelli (1447–55)vers le Forum, et la Tour de MartinV Colonna (1417–31), du côté de laplace. Des armoiries, bas-reliefs etinscriptions, pour la plupart du XVI esiècle, sont apposés sur la façade. Yest visible aussi le portrait dit deScipion, accompagné d’une têtede femme coiffée d’un casqued’éléphant, personnification del’Afrique. On peut y voir aussi desplaques commémorant la Républiqueromaine et Rome capitale.L’entrée du Palais remonte à l’époquede Sixte IV, avec un portail enLa statue du Tibre19

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 201 er ItinéraireLes reste du temple de Veiusbossage, surmonté des armoiries duPape, du peuple romain et du cardinald’Estouteville. La façade du côtéde la via del Campidoglio fait apparaître,elle, le mur du Tabularium, oùdonnait l’entrée principale. Le tronçonde pavement romain conservé àcet endroit est tout ce qui reste duClivus Capitolinus. La grande façadetournée vers le Forum Romanum secaractérise par les amples arches dutabularium. L’édifice était le siègedes Archives publiques de l’Etatromain et son nom venait des tabulae,c’est-à-dire des documents d’étatcivil et fiscaux des citoyens. Il futérigé par Quintus Lutatius Catulusen 78 av. J.-C. et l’on peut encorevoir sur un côté l’inscription relativeà l’inauguration de l’édifice. LeTabularium appartient à ce type demonument du 1 er siècle av. J.-C. présentégalement à Palestrina, Ferentino,Terracina, et constitué d’unebase élevée surmontée d’archesencadrées de semi-colonnes. L’intérieurdu Palais Sénatorial conserve,dans l’atrium, un décor à deuxnefs du XII e siècle, qui autrefois s’ouvraitsur l’extérieur à travers un portique.Cet endroit était appelé lelieu du lion, en raison de la présen-20Le Tabularium

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 21Emblème sur la façade du PalaisSénatorialEn revenant versle Palais desConservateurset en prenant à droitepar la via delle Tre Pile, onpasse devant le Palazzo Clementinocommandé par Clément X Altieri,qui héberge aujourd’hui les bureauxde l’administration municipale.Passant sous le grand portail qui futl’entrée de la Villa Caffarelli, onaccède à la partie de la colline quiaccueillit autrefois les splendeurs dela résidence de cette famille.L’architecte du palais qui donne surla place Caffarelli est GregorioCanonico, élève de Iacopo Barozzi ditLe Vignole. La construction du palaisfut achevée en 1610, mais il nous estparvenu après tant de modificationsque le Palais originel est quasimentméconnaissable. Les Caffarelli y5.En sepromenant…ce d’un groupe sculpté de l’époqueromaine, et on y prononçait les sentencesde mort et clouait au piloriles brigands. Plus bas, on peut voirles restes, d’époque républicaine,du Temple de Veius, divinité liée auxcultes telluriques. Dans la salle duCarroccio on peut voir l’inscriptionqui rappelle le don du Carroccio(Char), pris aux milanais en1237 lors de la bataille de Cortenuova,par Frédéric II de Souabe.Vient ensuite la Chapelle de laMiséricorde, qui recevait lescondamnés à mort peu avant leurexécution, puis la Salle duConseil, ornée d’armoiries et d’inscriptions,ainsi que des drapeaux dela ville et des quartiers. La salle abriteune statue de Jules César,œuvre du II e siècle apr. J.-C., et celle,du 1 er siècle apr. J.-C., d’un amiralde la flotte impériale. A côté setrouve la salle des Drapeaux, quivit la réunion du triumvirat de laRépublique romaine de 1849. A traversun passage, construit à uneépoque récente, on peut accéder àla Protomothèque, décorée de bustesd’importants personnages,autrefois exposés au Panthéon.demeurèrentjusqu’en 1854,quand, par nécessitééconomique, ils encédèrent la propriété à laPrusse. Le Palais Caffarelli s’élèvesur les restes du Temple de JupiterCapitolin, dont est conservée unepartie de la base. Ce temple avec sestrois sanctuaires consacrés à Jupiter,Junon et Minerve, était précédé d’unportique hexastyle et donnait sur leForum. Edifié dans le style étrusqueau temps des Tarquin, il futreconstruit plusieurs fois jusqu’àl’époque de Domitien, et nous a laissédes fragments de colonne et unepartie du mur en blocs de tuf.En continuant par la via di Villa Caffarellion croise un édifice de style néoclassiqueconstruit entre 1873 et 1877par l’architecte allemand Paul Laspei-Au kilomètre zéro21

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 221 er Itinéraire22res, et orné de médaillons avec lesportraits des grands historiens allemandsde la culture gréco-latine,comme Winckelmann. Il fut construitpour être le siège du prestigieux InstitutAllemand d’Archéologie, qui estinstallé aujourd’-hui via Sardegna.En continuant,après un passageavec des arches,la rue (à droiteelle descend enrampe) débouchesur la via delTempio di Giove,où l’on voit, sur lagauche, des n° 2 à 10, l’ancien HôpitalTeutonique, œuvre de Julien Knapp,avec sa façade à loggias superposées,tournées vers le Tibre, et qui hébergeaujourd’hui d’autres bureaux de l’administrationmunicipale.Au n° 12 est située la Casa Tarpea, deforme néo-classique et non dépourvued’élégance et de simplicité, construiteen 1835, toujours sur un projetde Knapp. On notera le bas-relief deterre cuite modelé par Emilio Wolffen 1837, qui orne le fronton, et aucentre duquel on voit la personnificationde Rome entre Tarpeia et le Tibre.C’est ici que se réunissait le cercledes Amis Hyperboréens, les historiensallemands étudiant l’Antiquité,qui donnèrent vie à l’Institut de correspondancearchéologique,publiant leurs propres études en italienet organisant le « Tempietto »avec ses archives, sa bibliothèque, etsa salle de conférence. Ce fut la baseculturelle de ce qui devait devenirensuite en 1886 l’Institut ArchéologiqueAllemand, alors dit Impérial.C’est ici qu’est le Belvédère Tarpéien,qui offre un autre panorama splendideet suggestif de Rome. C’est le pointle plus élevé du Capitole, que lesAnciens appelaient mont Tarpéien,et où ils pensaient que s’était dérouléela tragique histoire de Tarpeia.Celle–ci, selon la légende, aurait trahiRome en indiquant aux Sabins le sentiersecret par lequel on accédait à laplace forte du Capitole. Les soldats,une fois entrés, la tuèrent en l’ensevelissantsous leursMaquette du Templede Jupiter Capitolinarmes, peut êtrepour montrer defaçon exemplairequ’aucune loyautén’est due à untraître. La légendeajoute encoreun autre détail.La vierge avaitpactisé endemandant comme récompense ceque les Sabins portaient au brasgauche: ceux–ci en effet portaientnormalement au bras gauche delourds bracelets d’or et de très beauxanneaux incrustés de pierres. LesSabins la recouvrirent donc de leursboucliers, que pour l’occasion ilsavaient enfilés à la place de leursbijoux habituels. Depuis lors, selon latradition, c’est d’ici que l’on précipitaitdans le vide les traîtres à la patrieet les assassins. Du Moyen-Age jusqu’auXIX e siècle, ce mont fut aussiappelé Monte Caprino, parce que lesbergers y portait à brouter les chèvres;mais durant tout le Moyen–Age et jusqu’auXVI e siècle, l’endroit fut aussiappelé locus iustitiae, car on y dressaitles gibets.En retournant à la place du Capitole,et en redescendant par la rampe, noustrouvons, sur la droite, le grand escalierde l’Aracoeli, construit en 1348par Lorenzo di Simone Andreozzi. Ilcompte 124 marches et fut réalisé auxfrais du peuple romain, en ex-voto à laSainte Vierge pour avoir sauvé la villede la peste, que Boccace, dans sonDécameron, rappelle également. L’escalierfut la seule œuvre réalisée àRome durant les années d’exil desPapes en Avignon.

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 236. Santa Maria d’AracoeliAu kilomètre zéroSanta Maria d’Aracoeli, la nef centraleElle se dresse en haut de l’escalierdu même nom. Selon une légendemédiévale, la Sainte Viergeserait apparue à Auguste, avec l’EnfantJésus dans ses bras, et l’empereurse serait agenouillé en adorationdevant le Christ. Au VIII e siècle, apparutà cet endroit une cénobie, quidevint en 944 le monastère bénédictinde Sainte Marie du Capitole (SantaMaria in Capitolio). L’orientation del’église primitive correspond à celle del’actuel transept ; et l’on y vénérait unportrait de la Vierge, du X e siècle, placésur le maître-autel. Au XII e siècle, onplaça l’ambon de Lorenzo Iacopo Cosmatidans cette église. Le Pape InnocentIV Fieschi assigna l’église auxFranciscains en 1249 et, à la fin du siècle,commença la construction de lanouvelle basilique, la façade tournéevers le Tibre. La construction s’achevaen 1348 avec la réalisation de l’escalier,qui, dit-on, fut inauguré par Coladi Rienzo lui-même. En 1551, Jules IIIl’éleva définitivement au titre cardinalice.La façade, en briques, est surmontéed’une corniche dite « en cavet» etconserve une petite partie de sa décorationde mosaïque. On ignore si c’esttout ce qu’il reste d’une décorationplus vaste, ou s’il s’agit du commencementd’une décoration restée inachevée.Les trois portails donnant accès àl’église, étaient autrefois, chacun, surmontésd’une rosace. Devant l’égliseon peut voir la pierre tombale dugrand humaniste Flavio Biondo. L’intérieurest constitué de trois nefs,avec des colonnes antiques de marbresblanc, pavonazzetto, cipolin et degranit. Dans l’enfilade de gauche, setrouve une colonne de granit, percéetransversalement d’un trou peut-êtreutilisé pour des observations astronomiques,et qui porte une inscriptionlatine indiquant qu’elle proviendraitdu cubiculum d’Auguste. Le pavement23

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 241 er ItinéraireLe Pinturicchio, Funérailles de Saint Bernardin de Sienne24est de style cosmatesque et conservede nombreuses dalles tombales desXIV e et XV e siècle. Il faut surtout remarquer,à peine entré à droite, la chapelleBufalini avec l’histoire de SaintBernardin de Sienne et de SaintFrançois, peinte en 1486 par le Pinturicchio,la statue de Grégoire XIII deP.P. Olivieri datant de 1476, la tombeL’Enfant de l’Aracoeli (copie)de Cecchino Bracci (1544) de F. Amadorid’après un dessin deMichel–Ange. Dans le transept droit,on peut admirer le tombeau de LucaSavelli attribué à Arnolfo di Cambio(vers 1287). Le maître-autel accueille leportrait vénéré de la Madonne à l’enfant,du X e siècle, déjà mentionné.Dans le transept de gauche, en facede la chapelle de Sainte Hélène, onpeut voir sous le pavement actuel, àtravers une vitre, un autel de style cosmatesqueavec l’Apparition de laVierge à Auguste. Dans la chapellede Sainte Hélène sont conservées lesreliques de la sainte, mère de Constantin.Dans la seconde chapelle àgauche se trouve la célèbre crèche enbois du XVIII e siècle. A Noël, on y placele miraculeux Enfant d’Aracoeli(aujourd’hui remplacé par une copie),haut de 60 centimètres et sculpté,selon la tradition, par un franciscaindans le bois d’un olivier de Gethsémani.L’original de la célèbre statue, objetde vénération des romains depuis dessiècles, a été volé en 1994.

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 25Au kilomètre zéroColonnes antiques réutilisées dans la nef centrale de Santa Maria d’Aracoeli25

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 261 er ItinéraireEn sortant sur lecôté de l’église,on trouve unecolonne à chapiteaucorinthien et croix, enmémoire du tremblement deterre de 1703.Le portique,qui porte leslys de Paul IIIFarnèse, a étéréalisé parPietro diMelide etdécoré defresquesreprésentantl’histoire deSaint François.Il reliaitl’église aucouvent d’Aracoeli,aujourd’hui détruit. En redescendantpar le grand escalier du XIV e siècle,on peut voir à droite les restes d’unpetit campanile roman du XI e siècle, àfenêtres géminées, qui faisait autrefoispartie de l’église de San Biagio de7.En sepromenant…a Déposition du Christ entre la déplorationde la Vierge et Saint Jean (XIV e siècle)Mercatello ; ainsi quel’arcosolium d’unetombe des Boccabella,décoré d’unefresque du XIV e sièclereprésentant la Déposition duChrist entre ladéplorationde la Viergeet Saint Jean.La démolitionde l’églisea mis aujour d’importantsrestesd’une insularomaine dequatreétages, avecune partie dela façade etles boutiques.Le rezde-chausséede l’insula, seule habitationnon aristocratique dont il restetrace à Rome, se trouve à neuf mètressous l’actuel niveau de la rue. De là,longeant le côté droit du Vittoriano,on débouche sur la Place de Venise.26Partie supérieure de l’Insula aux pieds du Capitole

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 27…Lapromenadecontinue...Au kilomètre zéroPlace de Venise (Piazza Venezia)La place doit son nom aupalais que le cardinal deVenise, Pietro Barbo, qui futpar la suite élu Pape sous le nomde Paul II (1464 – 71), fit construireà la place de celui qui accueillaitles cardinaux du titre de SaintMarc. Dans les temps anciens, laplace portait le nom de SaintMarc; cependant, quand Pie IVcéda une partie du palais à laRépublique Sérénissime pour y fairesiéger son ambassade, la placeprit le nom qu’elle porte encoreaujourd’hui: Place de Venise.La place de Venise était l’endroitoù se trouvait la ligne d’arrivée dela célèbre course des barbes, chevauxsans cavaliers, qui, partant dela piazza del Popolo, dévalaient lavia del Corso (qui doit justementson nom à cette course) et terminaientleur course à l’endroit dit dela Reprise des Barbes, où des hommesles freinaient avec de grandsdraps. Cette coutume resta longtempsla principale attraction ducélèbre carnaval de Rome, et disparutseulement à la fin du XIX e siècleà cause des nombreux accidentsavec les personnes attroupéestout le long du parcours.L’aspect actuel de la place est lerésultat des opérations de démolitionmenées entre 1885 et 1911pour construire le monument àVictor-Emmanuel II. Une séried’édifices durent ainsi êtredétruits, ainsi qu’une bonne partiedu couvent d’Aracoeli, la tourde Paul III, et le palais Torlonia,qui a fait place à l’immeuble desAssicurazioni Generali di Venezia.Enfin fut créée la place actuellerectangulaire (130 mètres surenviron 75) dans l’axe de la via delCorso, dominée au sud par lemonument à Victor-Emmanuel II,rebaptisé peu aimablement par lesromains, «machine à écrire», etdélimitée à l’ouest par le Palais deVenise (Palazzo Venezia) et à l’estpar l’immeuble des AssicurazioniGenerali di Venezia. Au siècle précédent,la place est devenue célèbredans le monde entier pour les rassemblementsqui s’y tenaient sousla période fasciste, à l’occasion desnombreux discours que Mussoliniprononçait depuis le balcon deson bureau du Palais de Venise.C’est Mussolini qui choisit la Placede Venise comme point de départà la percée de deux grandes artères:via dell’Impero (voie de l’Empire– aujourd’hui via dei Foriimperiali – voie des forums impériaux)vers le Colisée, et via delMare (voie de la Mer - aujourd’huivia del Teatro di Marcello) vers leForum Boarium et la Bocca dellaVerità.27

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 281 er Itinéraire8. Le monument à Victor-Emmanuel II(Le Vittoriano)Giuseppe Sacconi,représentant de l’éclectismeL’architecteacadémique, remporta leconcours international lancé après lamort du roi en 1878, et fut nommémaître d’œuvre: il conçut un autelgigantesque, partiellement inspiré del’autel de Pergame, avec un portiqueà son sommet et au centre, la statueéquestre du roi Victor-Emmanuel II,Père de la Patrie. Par la suite, fut ajoutéeau monument royal, la tombe duSoldat Inconnu, contenant les restesd’un soldat anonyme mort durant la28Le Monument à Victor-Emmanuel II

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 29première guerre mondiale. Le monumentest haut de 81 mètres et saconstruction nécessita la destructiondes quartiers Renaissance qui étaientadossés au Capitole. De part et d’autrede l’escalier monumental, deuxgroupes de bronze doré figurent LaPensée, œuvre de G. Monteverde,et L’Action, de F. Jerace. A mi-cheminde l’escalier, sont postés deuxlions, œuvre de G. Tonnini, et, ausommet, deux Victoires ailées surdes rostres, celle de gauche est dueà E. Rubino, et celle de droite à E. DeAlbertis. Sur les côtés deux grandesfontaines représentent, à droite, lamer Tyrrhénienne, de P. Canonica,et, à gauche, la mer Adriatique,d’E. Quadrelli. Quatre autres groupesde marbre symbolisent les vertusnationales: La Force , d’A. Rivalta, etLa Concorde, de L. Pogliaghi, sur laterrasse au-dessus de la fontaine degauche, Le Sacrifice, de L. Bistolfi,et Le Droit, d’E. Ximenes, au-dessusde l’autre terrasse à droite. Au som-Au kilomètre zéro29

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 301 er Itinérairemet de l’escalier monumental sedresse l’Autel de la Patrie, décoréd’une grande statue personnifiantRome, œuvre d’A. Zanelli. De majestueuxhauts reliefs, du même sculpteur,représentant les cortèges duTravail et de l’Amour de la Patrie,convergent vers la Statue. L’intérieurabrite la Tombe du SoldatInconnu, qui contient les restes d’unsoldat anonyme tombé durant lapremière guerre mondiale. La statueéquestre de Victor-EmmanuelII est une œuvre en bronzed’Enrico Chiaradia. La base de la statueest décorée de personnificationsdes villes italiennes, œuvre d’E. Maccagnani.Puis quatre colonnes dressentdes victoires ailées, œuvres, enpartant de la gauche, d’E. Cantalamessa,A. Apolloni, C. Zuchhi, et M.Rutelli. Des représentations, en partantde la gauche, de La Politique,de La Philosophie, de La Révolutionet de La Guerre, sont placéessur les avant-corps intermédiaires,au-dessus des portails. Vient ensuitele haut portique à deux entrées àpropylées, au-dessus duquel huitautels rappellent les villes libérées30Enrico Chiaradia, Statue équestre de Victor-Emmanuel II

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 31de l’un des plus beaux panoramassur Rome. L’intérieur du monumentaccueille l’Institut d’histoire duRisorgimento et le Musée sanctuairedes Drapeaux des ForcesArmées. Le Musée central duRisorgimento occupe une autrepartie des espaces à l’intérieur du Vittoriano,et rassemble documents,sculptures, gravures et peintures surl’histoire de l’Italie de la fin du XVIII esiècle jusqu’à la première guerremondiale. Parmi les pièces les plusintéressantes, il faut noter les reliquesde la prison du Spielberg, des objetspersonnels de Garibaldi, de la premièreet seconde guerre d’indépendance,et du matériel de propagandede la première guerre mondiale. Il estaussi devenu aujourd’hui le lieu d’importantesexpositions.Au kilomètre zéroF. Jerace, L’Action, sculture en bronze dorépendant la première guerre mondiale,et derrière lesquels est posé unrocher de Monte Grappa. Le portique,de 72 mètres de longueur,présente une face légèrementconcave à seize colonnes et dontl’entablement est décoré de personnificationsdes régions d’Italie. L’attiqueest en outre décoré d’unefresque d’aigles alternant avec degrands boucliers. Des Génies, à chacundesquels correspond uneRenommée, sont sculptés sous lespronaos des propylées. L’Unité d’E.Butti et La Liberté d’E. Gallori, décorent,à droite et à gauche, les tympansdes pronaos. Au sommet despropylées deux groupes de bronzereprésentent des quadriges conduitspar des victoires ailées: à gauche,L’Unité de Carlo Fontana, et, del’autre côté, La Liberté, de PaoloBartolini. Depuis le portique on jouitA. Zanelli, Rome31

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 321 er ItinéraireUne foisredescendul’escalierdu Vittoriano, nouspouvons remarquer à droite,sur la plate-bande aux pieds dumonument, quelques vestigesantiques: il s’agit desvestiges de la tombede Caius PubliciusBibulus, construiteen tuf et travertin9.En sepromenant…au 1 er siècle apr. J.-C., juste à l’extérieurde l’enceintede la muraille dite deServius (Mura Serviane). Letombeau était une cellule rectangulairesur un podium élevé, et lapartie qui nous est restée est décoréede pilastres d’ordre toscan.Traversons le passagepiéton à gauche. Aprèsune grande plate-bandeclôturée et décoréede la gracieuse fontainede la Pigna, nous arrivonsface à une petiteéglise, avec une façadeà loggia.32Vestiges de la tombe de Caius Publicius Bibulus

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 3310. Saint-Marc (San Marco)Au kilomètre zéroLéglise fut fondée par la pape Marcen 336, et de nombreux documentsultérieurs attestent de sonexistence. La première basilique, du IV esiècle, se trouve à 2,30 mètres en dessousdu niveau du sol actuel, où ontété retrouvés les restes de ses fondationsainsi que des trois nefs séparéespar des colonnades. L’édifice avait lamême orientation que l’église actuelle,et on présume qu’il a été détruit par unincendie. Une seconde basilique, du V esiècle, en inversa l’orientation, avecl’autel placé à l’endroit de l’entrée del’église précédente. Sur cette secondeéglise, fut érigée la troisième église duIX e siècle, qui reprit l’orientation de lapremière construction. C’est à cetteéglise qu’appartient la crypte que l’onpeut encore visiter aujourd’hui. En1154 furent construits le campanileroman et le baldaquin en marbre,œuvre du même artisan qui travailleraà Saint-Laurent Hors-les-Murs. Degrandes modifications intervinrentavec Paul II en 1464: on réalisa la richedécoration du plafond de la nef centrale,on restaura l’abside et on érigeale portique actuel avec la loggia audessus.Le pavement actuel a étérefait, lui, en 1523, tandis que l’onréalisait de nouveaux vitraux, desdécorations en stuc et des peintures,aux frais de l’Ambassade de Venise,qui avait alors son siège au Palais deVenise. L’église prendra son aspectdéfinitif seulement en 1735 quand lescolonnes antiques de granit furentremplacées par des colonnes debriques recouvertes de jaspe sicilien, etque fut construit le maître-autel. De laloggia au-dessus du portique, le Pape,Saint-Marc, façade33

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 341 er ItinéraireAtrium, puits du IX e sièclequi habita le Palais de Venise, bénissaitla foule rassemblée pour les occasionssolennelles. Dans l’atrium de la basilique,on peut remarquer un puits duIX e siècle et une inscription funéraireapposée encastrée dans le mur dedroite, qui témoigne du rapport qui liale Pape Alexandre VI Borgia à VannozzaCattanei, morte en 1518, et delaquelle il eût quatre fils parmi lesquelsCésar, dit le Valentin, et Lucrèce,duchesse de Ferrare. A l’intérieur, diviséen trois nefs, l’œuvre la plus remarquableest la précieuse mosaïque quiorne la calotte de l’abside. Dans la nefcentrale, on peut voir de nombreusesfresques et peintures entre les fenêtrages,datant toutes des XVII e et XVIII esiècles. Les chapelles conserventquelques œuvres remarquables de PalmaLe Jeune, et à l’intérieur de l’abside,on voit le chef-d’œuvre de la basilique,la mosaïque du IX e siècle représentantle Christ avec Saint Marc lePape et Saint Agapet, SainteAgnès, Saint Félicissime, SaintMarc Evangéliste et Grégoire IV,avec, au-dessus d’eux, le Christ et lesApôtres. Un monument funéraire,œuvre d’Antonio Canova, se trouve àcôté de l’entrée latérale. Sur l’autel dusacrement, au fond de la nef, se trouveSaint Marc le Pape, œuvre de Melozzoda Forli. Quant au dessin de la chapelle,il est de Pierre de Cortone. Dansle presbytère est conservé le corps dusaint, dans une urne de porphyre. Avisiter aussi la sacristie, qui conservedes restes du ciboire originaire, desdécorations précieuses et des reliquairesainsi que le fragment d’une Crucifixiondu XIII e siècle et un Saint MarcEvangéliste de Melozzo da Forli.34 Mosaïque de l’abside: le Christ avec Saint Marc le Pape et Saint Agapet, Sainte Agnès,Saint Félicissime, Saint Marc Evangéliste et Grégoire IV

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 35En sortant dela basiliqueSaint-Marcsur la place du mêmenom, nous trouvons à droite,au numéro 49, les restes d’unestatue provenant de l’IseoCampense, temple égyptien de lapériode impériale qui se trouvaitprès de la via di Campo Marzio(voie du Champ de Mars). Legrand buste féminin de marbre estprobablement tout ce qui rested’une grande statue de la déesseIsis, à cet endroit depuis le XV e siècle.Le buste fut rebaptisé « MadameLucrèce » par le peuple, et futrangé, tout comme le plus célèbrePasquino, au nombre des ainsidites « statues parlantes »de Rome, sur lesquellesétaient accrochées destextes satiriques contre legouvernement ou les personnageshaut placés dela ville. La statue est adosséeau Palazzetto di Venezia,un édifice qui à l’origineservait, avec ses grandesouvertures à arches,d’enceinte au viridarium,le jardin du Pape. Pourdes raisons liées au développementde l’axe routierentre Rome et la mer,le Palais fut totalementdémoli en 1911 et reconstruitavec une orientationdifférente et d’importantesmodifications par rapportà l’original. Il a étésurélevé d’un étage, et sesarches ont été murées.Actuellement il est occupépar plusieurs organisa-11.En se tions culturelles. Enentrant par le portaildu Palais deVenise, qui se trouvevia del Plebiscito, et quisert d’entrée pour les expositionstemporaires du Palais, on accèdeau jardin planté de palmiers et àl’admirable fontaine ornée du lionde Saint Marc. De là on peutrejoindre la cour du Palazzettoadjacent, et contempler la reconstitutiondu viridarium papal. Unpuits sculpté en 1483 portant lesarmes du cardinal Barbo, en occupele centre. Retournons sur la placede Venise, et tournant le dos auVittoriano et regardons le palaissur notre gauche.promenant…Buste d’Isis, dit Madame LucrèceAu kilomètre zéro35

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 361 er Itinéraire12. Le Palais de Venise (Palazzo Venezia)à l’origine le modestelogement des cardinauxC’étaittitulaires de la basilique. En1440 le cardinal vénitien Pietro Barboentra en possession de l’édificequ’il commença à transformer, enannexant tout d’abord la tour ditede la Couleuvre (Torre della Biscia),propriété auparavant des Annibaldi.Avec l’accession du cardinal au trônede Saint Pierre, le palais connût unimmense développement:alors qu’ilcouvrait auparavant une surface de700 mètres carrés, il finit par dépasser11 000 mètres carrés avec le jardin.Une vaste cour fut créée et lesfenêtres donnant sur la place furentmodifiées. En 1564 Pie IV instauraune sorte de copropriété du palaisentre les cardinauxtitulairesde la basilique de Saint-Marc et laRépublique de Venise, qui l’utilisaitcomme résidence pour ses ambassadeurs.A la fin du XVIII e siècle, avec letraité de Campoformio, le palaispassa à l’empire des Habsbourg, àl’exception de la période napoléonienneoù il devint propriété duroyaume d’Italie. Le Palais de Veniseresta propriété de l’Autriche jusqu’en1916 et fut rendu à l’Etat italienen 1924. Aujourd’hui il accueillele musée du Palais de Venise, et laBibliothèque de l’Institut Nationald’Archéologie et d’Histoire de l’Art.De 1929 à 1943, date de la dernièreréunion du Grand Conseil du Fascisme,le Palais accueillit le bureau deMussolini, dans laSalle de la36Le Palais de Venise

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 37Mappemonde. Du balcon de la salle,bien visible aussi depuis la place, leDuce prononçait ses fameux discoursdevant la foule rassemblée surla place, comme le jour de la déclarationde guerre à la France et à l’Angleterrele 10 juin 1940. Le Muséedu Palais de Venise a été ouvert aupublic en 1921. La Collection Odescalchide tapisseries et d’armes,acquise par l’Etat en 1959, est présentéedans la salle Royale, salle oùles Ambassadeurs attendaient pourêtre reçus par le Pape. Certainestapisseries flamandes du XVI e siècleprésentent des qualités artistiquesremarquables. La Salle de la Mappemonde,appelée ainsi car unecarte, aujourd’hui disparue, se trouvaitau plafond, mesure 280 mètrescarrés et contient une magnifiquecheminée avec les armoiries de Barbo.De cette salle on accède auxDétail d’une fenêtre du Palais de Veniseappartements du cardinal Barbo, oùl’on peut admirer la Salle du Perroquet,la Salle des Argenteries etcelle des Céramiques. Les espacesde l’Appartement Cybo sont utiliséspour les expositions temporaires.Au kilomètre zéroLe Lion du Palais de Venise, via del Plebiscito37

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 381 er ItinéraireAl’extrémitédroite duPalais deVenise se trouve la PetiteChapelle de la Madonedes Grâces.Communémentappelée la PetiteMadone(Madonnella)de Saint-Marc,construite en1699, elle étaitsituée à un anglede la place Saint-13.En sepromenant…Palazzo delle Assicurazioni Generali,détail de la façadeMarc, et a étéinstallée iciaprès les travauxde 1911 quientraînèrent la démolition et ledéplacement du Palazzetto di Venezia.A l’angle de la place de Veniseet de la via del Corso se trouvait lePalais Bonaparte, autrefois D’asteet Rinunci, œuvre de G.A. De Rossià la fin du XVII e siècle. Le Palais estcélèbre surtout pour avoir accueilliMadame Letizia Ramolino Bonaparte,mère deNapoléon, qui vécutici ses dernièresannées, passant desjournées entières, assise aubalcon couvert àl’angle (appelé«mignano»), àobserver lesallées et venuesdes romains. Del’autre côté de laplace de Venise,nous trouvonsl’imposantPalazzo delleAssicurazioniGenerali, beaucoupplus récent,construit en 1911 sur des dessinsd’Alberto Manassei, qui prit pourmodèle les proportions Renaissancedu Palais de Venise. Une simpleplaque rappelle que Michel-AngeBuonarroti vécut via dei Fornari: sademeure, qui servit aussi d’atelier àses élèves, fut démolie pour faireplace à l’immeuble des Assurances.38Palais Bonaparte, balcon d’angle couvert

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 39Comment arriver àPlace de Venise :H - 30 - 40 - 44 - 46 - 60 - 62 - 63 - 64 -70 - 81 - 84 - 85 - 87 - 95 - 117 - 119 -130 -160 - 170 - 175 - 190 - 204 - 271 -492 - 571 - 628 - 630 - 715 - 716 - 780 -781 - 810 - 850 - 916Lignes touristiques:110 - ArcheobusLégendeLes numéros en gras indiquent les terminus (ex. 70)Ceux soulignés indiquent les tramways (ex. 3)Ceux en vert les lignes fonctionnant seulement lesjours ouvrés (ex. 30)Ceux en rouge les lignes fonctionnant seulementles jours fériés (ex. 130)

01-Au kilomètre zéro 18-12-2006 15:37 Pagina 40Comune di RomaTurismoPoints d’information touristique• Gare Termini - Via Giolitti, 34 - Quai 24(tous les jours de 8 heures à 21 heures)• Gare Termini - Piazza dei Cinquecento - VetrinaRoma (tous les jours de 11 heures à 18 heures)Tous les jours de 9 heures 30 à 19 heures 30• Aéroport Leonardo da Vinci - Terminal C -Arrivées Internationales• Castel Sant’Angelo - Piazza Pia• Via Minghetti - Fontana di Trevi• Piazza del Tempio della Pace - Fori Imperiali• Piazza delle Cinque Lune - Navona• Santa Maria Maggiore - Via dell’Olmata• Piazza Sonnino - Trastevere• Via Nazionale - Palazzo delle EsposizioniUfficio per le Politiche e la PromozioneInternazionale del Turismo(Office pour les politiques et la promotion internationale du tourisme)Via Leopardi, 24 – 00185 RomaCall Center Office du Tourisme tél. +39 06 82059127(tous les jours de 9 heures à 19 heures 30Standard mairie de Rome tél. +39 06 06 06www.comune.roma.it