répertoire d'artiste - Culture & Démocratie

017 B018 BMourad BOUCIF 19/04/1967CinémaChâteau du Karreveld3, Avenue Jean de la Hoese · 1080 BruxellesRégion bruxelloiseFax 02 411 59 29 · Gsm 0486 466 440asbllasource@hotmail.comAssociationLa Source asbl [contact : Brichaut Vanessa].ParcoursCinéaste, Mourad Boucif est également éducateur et animateur dans différentesassociations bruxelloises. Il a réalisé plusieurs courts et longs métrages : Kamel[moyen-métrage, 1998], Au delà de Gibraltar [long métrage, 2002], La couleur du sacrifice”[long métrage, sorti en salles en 2006]. Il aborde à travers ses films des thématiquessociales, en lien avec l’immigration, l’interculturel, etc. Son prochain film Les larmesd’argent, [long-métrage — tournage prévu en février 2008] sera une fable métaphysiquesur la condition humaine...ActivitésAtelier vidéo : réalisation et accompagnement de films. Animation Quel travail social surle terrain multiculturel [durée : 2h30]. Animation interculturelle autour du film Au-delàde Gibraltar [durée : 3h]. Animation sur le thème de la toxicomanie autour du film Kamel[durée : 2h30]. Animation citoyenne autour du film La couleur du sacrifice [durée : 3h].PublicsAdolescents, Adultes, Seniors, Écoles, Santé, Prisons, Formation, “Fragilisés”.DisponibilitésÀ convenir.Mobilité géographiqueBelgique.RémunérationAnimations, 100€ par séance.Paula BOUFFIOUX 27/06/1958T héâtre · P hotog raphie · Cinéma24, Avenue Huart Hamoir · 1030 BruxellesRégion bruxelloiseTél 02 245 09 12 · Gsm 0474 57 11 18Pabouff@yahoo.frpaula.bouffioux@scarlet.beAssociationZumba asbl.ParcoursMetteuse en scène et animatrice d’ateliers de théâtre [enfants, ados et adultes].Après avoir suivi des formations ponctuelles en animation et jeu d’acteur, Paula Bouffiouxa conçu et mis en scène de nombreuses performances et créations théâtrales en Belgiqueet à l’étranger. Elle anime des ateliers et des stages de théâtre en centres culturels eten milieu scolaire. Elle a participé, en tant que metteuse en scène, à deux éditions de laZinneke Parade et travaille actuellement, en tant que coordinatrice pour Zumba asbl, à laréalisation de projets socioculturels [Portrait du Quartier Princesse Elisabeth volet 1, Artsplastiques et volet 2, Vidéo] en partenariat avec des écoles, des bibliothèques communaleset des associations de quartier. Elle a participé en 2005 à l’exposition Néon-Nord entant que photographe et exposera en 2007 un travail sur le canal, à l’Hôtel communal deSchaerbeek. Paula est intéressée par l’interaction avec d’autres disciplines [musique,danse, architecture, chant, vidéo] et par les thématiques du voyage, du rapport rêve/réalité,du dialogue flamand/francophone, de la fuite, de l’immigration et de la ville.ActivitésAtelier de théâtre : improvisation et jeu d’acteurs comme moyen entre autres de pratiquerdes langues étrangères [pour formateurs ou étudiants]. Atelier de photographie.Atelier vidéo pour enfants et adolescents. Exploration du rapport texte/photographie.PublicsTous les publics.DisponibilitésTotale durant congés scolaires.Partielle en dehors.Mobilité géographiqueMotorisée. Partout.RémunérationMinimum 40€ par heure ou 230€ par journée. Négociable par projet.—30— —31—