SCH La Coupe Franzo sisch_Layout 1 - Gebr. Schumacher

EDITION 1 | 2011LA COUPES C H U M A C H E RHall 5bStand B 108La réussite de votre récolte commencepar une bonne coupe.Rendez-nous visite au SIMA 2011. Notreservice technique est à votre dispositionsur place.LES THÈMESReleveur d’épis ASK page 2-3Roulement de guidageR1 et R2 page 4Doigt de coupe S4 page 4Section Pro Cut page 4Système de coupeEasy Cut II page 5www.LaCoupeSchumacher.deContrôle d’usure page 6SIMA 2011 page 6

RELEVEUR D’ÉPIS ASKRetrouvez tous les produitsSchumacher chez votrerevendeur de matériel agricole.www.LaCoupeSchumacher.deJe suis fort.Devant moi 5000 ha, derrière moi 500 CV.Devant lui des milliers d’hectares, la puissance de la moissonneusebatteusel’entraine vers l’avant. Le travail du releveur d’épis dépendde la force. Choisissez l'original et faites confiance au nouveaureleveur d'épis ASK.Le nouveau releveur d'épis ASK est disponible pour tous les modèlescourants de moissonneuse-batteuse. Toutes les variantes sont compatibleset remplacent les releveurs d’épis ASX.1.Un profil fortLe slimProfil est fermé afin d'éviter que certaines dents du rabatteurne restent pendues quand celui-ci fait marche arrière.Releveur d’épis ASK[ Nouveau ]2.3.Une forme forteLa partie glissante concave voûtée (brevetée) donne aureleveur d’épis ASK une sécurité de marche même dans lesconditions de récolte les plus difficiles et dans les prises decourbe.Une dynamique forteLa patin glissant arqué (breveté) est alourdi afin d'améliorer lemouvement et sa dynamique de roulement.4.Un maintien fortLe premier rivet de fixation se situe sur le «pli».Il a plus de liberté au sol et s’use très peu.Profil du patin glissant arqué3.2.Partie glissante voûtéePartie glissanteconcave voûtéeC’est vous qui choisissez la durée de vie de votre releveur d’épis.2 I LA COUPE SCHUMACHER

[L’original SCH]Depuis 2010 retrouvez les releveurs d'épisSchumacher grâce aux caractéristiques suivantes:slimProfil1.Couleur grise métalliséePlus d’informations sur les typesASK-100, ASK-120, ASK-127 surwww.LaCoupeSchumacher.deslimProfilLogo-SCH gravé dans lapoche de fixation4.Module de fixation avec «pli»4.Premier rivet de fixationavec plus de liberté au solPoche de fixation avec «pli»SCH – une marque forteSchumacher représente 45 ans de savoir-faire et une présencesur 5 continents. Le releveur d'épis original Schumacher,des millions d'utilisateurs dans le monde.3 I LA COUPE SCHUMACHER

CHANGER TOUT SIMPLEMENT POUR LE MEILLEUR.[ Nouveau ]pour les systèmes de coupe SCHUMACHERDepuis 2010, seul Easy Cut II est disponible pour rechange etéquipement. Consultez les nouvelles références surwww.LaCoupeSchumacher.deROULEMENT DE GUIDAGE –POUR ÉQUIPEMENT APRÈS COUP.Equipez vos systèmes de coupe habituels avec le roulementsupérieur de guidage et profitez des avantages que vous offrele système de guidage du couteau.R1 – Le roulement supérieur de guidageComfortLe roulement supérieur de guidage maintien le couteau droitdans la fente du doigt contre les forces de tractions. Cecipréserve sections et doigts de l’usure.R2 – Le roulement inférieur de guidage PremiumEn association avec le roulement supérieur R1, le roulementinférieur de guidage facilite énormément le mouvement ducouteau. Ce qui donne au système de coupe un fonctionnementsilencieux et diminue l’effort subi par le boîtier.DOIGT DE COUPE S4 –FLUX RAPIDE. PLUS DE COUPE.Le nouveau doigt de coupe Schumacher S4 permet d’introduirerapidement la récolte dans la barre de coupe. Pour celales zones de coupe du doigt ont été améliorées et le guidagedu couteau optimisé.Le doigt de coupeEasy Cut IIà partir de 2010Partie supérieure dudoigt plate et largePartie supérieure dudoigt ferméeZone de coupeoptimiséeTrou à 4 cotésPlus d’espace pour leflux de récolteSECTION PRO CUT – UN PASSAGE EN FINESSE.Sous les conditions de récoltes actuelles, la section fine (14 tpi)est plus effective. Car la récolte s’effecpue plus en plus sur unproduit avant maturité à caractère humide. Dès maintenantSchumacher équipe vos systèmes de coupe avec des couteauxà section fine.Denture fine14 tpi = 14 dents par Inch,c.a.d. 25 dents par sectionTpi donne le nombre de dentspar Inch (= 25,4 mm)14 tpiUn nouveau procedépermet d’obtenir desduretés elevée avecmoins d’usure!4 I LA COUPE SCHUMACHER

SYSTÈME DE COUPE EASY CUT IIDisponible pour tous les typescourants de moissonneuse-batteuse.Une bonne coupe augmente votre puissance de battage. Easy Cut II vousoffre mètre par mètre une grande stabilité combinée à une endurance etune faible demande en force. Facile à monter, le système de coupe Schumachera été choisi par des milliers de clients dans le monde. Pourquoipas vous?Tout d’abord Schumacher. L’équipement de base.R1▼Les kits du système de coupecomprennent:■ Couteau à sections avec têtede couteau■ Doigt de coupe +1 doigt de rechange■ Des plaques de guidage■ Boulons et petites pièces■ Pince de maintien KM-3 pourfixation du releveur d’épis■ Kit dépannage de section+ Roulement supérieurpour tous les types courantsde moissonneuse-batteuseRoulement de guidage supérieur. Facile à monter pour toutes les machines.R1▼▼ R2+ Roulement supérieur etinférieurpour une sélection limitée detypes de moissonneusebatteuseRoulement double. Pour grandes largeurs de coupe et grandes vitesses.[L’original SCH]Les options de système de coupe,numeros d’articles et listes de piècesde rechange sont à consulter surwww.LaCoupeSchumacher.deLe simple et bon système de coupe.5 I LA COUPE SCHUMACHER

RÉCOLTER CHAQUE GRAIN.CHANGEZ LES PIÈCES DE RECHANGEÀ TEMPS ET AUGMENTEZ VOTREPERFORMANCE À L’HECTARE.Usure du doigt de coupe: Contrôle de lafente de passage du couteau.Le nouveau doigt (produit en série), a une fente de 3,8 – 4,2mm.Une usure supérieure à 5,4 mm laisse le couteau «nager» dansle doigt. Les zones de coupes au niveau du doigt n’offrentaucun support au couteau. Le doigt doit être remplacé.Plus vous attendez avec le remplacement des sections, plus lerisque de perte de puisance de récolte augmente. Le systèmede coupe doit être controlé à intervalles de temps réguliers.[ Changer maintenant ]Usure de la fente de coupe > 5,4 mmUsure des sections: Contrôle des dents desection.Les deux formes d’usure de section1.2.Si les pointes des dents deviennent trop marquées, lasection n’est plus tranchante. Le produit de récolte n’estpas bien coupé et tiré dans la fente du doigt.Si les dents sont arrondies, le couteau n’est plus tranchant.Le produit à récolter ne peut être coupé proprement.1. Les pointes de dents 2. Les dents de sectionmarquéesarrondiesNOUS SERONS HEUREUXDE VOUS ACCUEILLIR.Les sociétés Gebr. Schumacher et Rasspe Systemtechnik sontencore une fois présentes ensemble au SIMA. Retrouvez nousau Hall 5b, stand B 108. Grâce à nos composants pour barre decoupe et broyeur de paille, apprenez comment augmenterl’efficacité de votre moissonneuse-batteuse. Pour toutes lesquestions de montage, entretien et réglage, notre service techniqueest à votre disposition sur place.Les informations sur la gamme Schumacher, les nouveaux numérosd’articles et les procédures de montage sont à consulterdans notre mini-brochure 2011. Demandez la gratuitement outéléchargez la sur:www.LaCoupeSchumacher.deGebr. Schumacher GmbHAm Sportplatz · D-57612 Eichelhardt/GermanyFon +49 2681 - 8009 - 0 · Fax +49 2681 - 8009 - 90www.GebruederSchumacher.deinfo@gebr-schumacher.de6 I LA COUPE SCHUMACHER