10 ans de label - Beaucaire

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d aBeaucaireVivre àw w w . b e a u c a i r e . f r q 2 e t r i m e s t r e 2 0 1 010 ans de labelVille d’Art et d’Histoire,les beaucairois retrouventleur château.

Sommaire pV i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /BRÈVES ................................................ 3, 26, 30territoire .......................................................... 6TRAVAUX ............................................................... 8Édito pChères Beaucairoises,chers Beaucairois,SÉCURITÉ ............................................................ 10CULTURE,FESTIVITÉS ET TRADITIONS ................. 12INDUSTRIE .......................................................... 15SOLIDARITÉ ....................................................... 18ÉDUCATION, PETITE ENFANCEET JEUNESSE ................................................. 21SPORT .................................................................. 22VIE TAURINE .................................................... 24tribunes politiques ............................. 27COMMERCE ET ARTISANAT .................... 28ENVIRONNEMENT ......................................... 31FélicitationsNous avons la joie de saluer la naissance du petit Nathan et samaman, la conseillère municipale Cyrielle Mourre. Nathan est né le13 avril à 19 h 46 à la maternité de l’hôpital d’Arles. Il mesure 52 cmet pèse 3kg 325. Selon la formule consacrée, la maman et le bébé seportent bien. Nos sincères félicitations aux heureux parents, Cyrielleet David.RemerciementsL’association Loisirs et Partage des Hôpitaux des Portes de Camarguequi œuvre toute l’année pour le bien être des résidents, remercie lafamille de Mme Yvette Paume pour le don de 1 470 € versé au bénéficede l’établissement. Selon ses dernières volontés, Mme Paume nedésirant, ni fleurs ni couronnes, avait souhaité que l’ensemble dessommes recueillies lors de ses obsèques soit consacré à améliorer lequotidien des patients. Ce don permettra l’acquisition de matériels.Que les généreux donateurs en soient remerciés.Cet hiver, Beaucaire n’aura été épargnée, ni par le froid, ni par la neige.Le plan communal de sauvegarde a été activé très rapidement etles services techniques municipaux ont travaillé d’arrache-pied denombreuses heures d’affilée pour déblayer, saler et faciliter la circulation desbeaucairois. Malgré cela, certains automobilistes se sont retrouvés bloquéssur les routes, mais très vite pris en charge. La neige, lourde et abondante,a aussi causé des dommages sur nos exploitations agricoles, dans le massifde Saint Roman et les jardins du château. Globalement, la situation, pourtantdifficile, aura été bien maîtrisée, grâce à la mobilisation de nos servicescommunaux. Fort heureusement, cet épisode neigeux est désormais derrièrenous.Avec le retour des beaux jours, Beaucaire se prépare à vivre une nouvellesaison festive et touristique, et vient de célébrer avec succès, son premierPrintemps du Patrimoine, à l’occasion du 10 e anniversaire de son label Villed’Art et d’Histoire. Cette manifestation culturelle riche en découvertes aattiré près de 2 000 visiteurs venus de toute la région. Un beau cadeaud’anniversaire. Rappelons que cet événement était l’occasion de rouvrir aupublic la plateforme supérieure du château, permettant ainsi aux visiteursde découvrir ou de redécouvrir la tour polygonale et la chapelle en attendantde prochains grands travaux de restructuration engagés par la CCBTA etpour lesquels nous reviendrons dans les prochains numéros de « Vivre àBeaucaire ».Beaucaire se prépare également à engager de lourds investissements pourson développement économique et urbanistique avec entre autres, la créationdu parking de 150 places sur le terrain SNCF, l’aménagement des quais del’écluse et de l’école Garrigues Planes, l’agencement du casino avec un accèspour handicapés, ou encore les travaux de voirie. Mais le prochain projetd’importance, dont le montant s’élève à plus de trois millions d’euros, est celuide la réhabilitation urbanistique qui sera menée sur l’ensemble du secteurdu boulevard maréchal Foch, de la place Jean Jaurès et du rond-point de laCondamine. L’idée étant de rendre plus accueillant, le paysage d’entrée deville.En attendant l’ouverture des travaux prévue pour octobre prochain, le printempsest l’occasion de participer à plusieurs évènements d’importance telsque la nuit des musées le 15 mai ou la 6 e fête du nautisme et de l’environnementà la base nautique, le 6 juin. En outre, les commerçants adhérentsde l’associationUCIA Beaucaire à cœur vous invitent à « Papillonner dansBeaucaire », le 5 juin prochain, premier grand rendez-vous programmé dansle cadre du FISAC.Jacques BOURBOUSSONMaire de BeaucaireVivre àBeaucaire2 e trimestre 2010Directeur de la publication : Jacques BOURBOUSSON - Rédaction : C. ARNAUD, L. BAUDRY, avec la collaborationdes services municipaux - Conception réalisation maquette et mise en page : Scoop CommunicationImpression : De Rudder - 105, rue du Grand Gigonan - 84 000 AvignonPhotos : C. Arnaud, L. INES, O. GRASSET, L. BAUDRY, A. POINT, photothèque municipale et divers prêts.Ce numéro a été tiré à 8 000 exemplaires. © tous droits de reproduction réservés, sauf autorisationexpresse du directeur de la publication.Vivre à2 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q brèvesLa journée de la femme,neuf beaucairoises à l’honneurPour la deuxième année consécutive, à l’occasion de la journée internationale dela femme, la municipalité, sous l’impulsion de l’adjointe Françoise Vidal, a mis àl’honneur neuf beaucairoises d’origine ou de cœur.Des femmes qui s’impliquentdans la vie de la cité et quiont été célébrées au coursde la cérémonie organisée le 7 marsdernier en mairie.Chacune reçu en cadeau des placespour le théâtre et les coursescamarguaises, le livre sur la foirede Beaucaire et la BD, Beaucaire lesbelles pierres ainsi qu’un magnifiquebouquet de fleurs.Lise Frambry :Pour Lise Frambry la police est unevocation. Elle fut durant cinq ans, adjointde sécurité à la police nationalede Beaucaire, avant de rejoindre enseptembre 2008, les effectifs de lapolice municipale. En prolongementà ses activités, elle s’implique égalementauprès des jeunes en tant quemonitrice de prévention routière.Aujourd’hui, à 32 ans, Lise, jeune mariée,maman d’une petite Romane de4 ans savoure pleinement sa vie familiale.Marie-José Galle :Marie-José Galle fait partie des20 femmes qui occupent la fonctionde principal de collège sur les 53 établissementsgardois. Elle est à la têtedu collège Eugène Vigne, depuis larentrée 2005, entourée d’une formidableéquipe pédagogique. Très attachéeà son établissement et à sesélèves, elle termine une carrière bienremplie avant de faire valoir, trèsbientôt, ses droits à la retraite.Malgré quelques problèmes de santé,elle entend bien être présente, enmai prochain, pour la livraison officielledes travaux du nouveau collège.Tous nos vœux l’accompagnent.Anne Cluzel :Anne et Philippe Cluzel sont venusde Picardie, voilà 10 ans, pour s’installerà Beaucaire, où ils ont acquis ledomaine de la Tour avec sa belle bâtisseconstruite en pierres de taillede Beaucaire. Anne a en charge lapartie commerciale et relationnelledu domaine et gère le gîte actuellementen travaux de rénovation. Sur34 hectares, le couple élabore desvins issus de raisins de l’agriculturebiologique : vins de pays du Gard etvins de pays d’Oc. La gamme serabientôt élargie avec deux nouveauxproduits bio : un vin mousseux roséqui sortira en juin prochain et unblanc mousseux pour la fin du moisde septembre.Claire Blasco :L’éducation des plus jeunes, c’est lecombat de Claire Blasco, maman dequatre enfants, professeur d’artsplastiques au collège de Bouillargues.L’éducation artistique favorise, ditelle,l’expression et la créativité, participeavec efficacité à la lutte contrel’échec scolaire, peut susciter des vocationset même stimuler des projetsprofessionnels. Cette beaucairoiseaux convictions bien affirmées estégalement présidente de la fédérationdes parents d’élèves, la FCPE etun ardent défenseur de l’écologie.Elle se présente d’ailleurs commeune inconditionnelle de l’alimentationissue de l’agriculture biologiquedans les cantines scolaires.Blandine San Cirilo :Le jour de Noël 1973, Blandine SanCirilo reçoit en cadeau son premiercheval, elle n’a que 5 ans à peine.Depuis, la passion de l’art équestrene l’a plus jamais quittée. Volontaireet tenace, elle décroche son diplômede monitrice d’État au terme d’un anVivre à4 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q territoireGeorges Frêche à Beaucaire,« la Région sera à vos côtésdans vos projets »L’accueil des personnalités dans la cour d’honneur de la mairieC’était le 18 février dernier,Georges Frêche effectuait sadeuxième visite officielle àBeaucaire, cette fois, dans le cadredu renforcement des digues enLanguedoc-Roussillon, programmemené sous l’égide du Symadrem.De nombreux élus étaient présentsaux côtés de Jacques Bourboussonpour accueillir le président de laRégion Languedoc-Roussillon :Damien Alary, président du conseilgénéral, Hervé Schiavetti, maired’Arles et président du Symadremainsi que les maires des communesconcernées.La confortement de la digue duGrand Rhône entre Beaucaire etFourques représente les travauxles plus importants du Plan Rhônecôté Languedoc-Roussillon, pourun coût de 43 millions d’euros.Georges Frêche qui n’est pas venules mains vides, annonçait la participationde la Région à hauteur deVivre à6 • Beaucaireq2 e trimestre 201012,9 millions d’euros soit 30 % desdépenses globales.Les travaux engagés en septembre2008 sur la digue de laBanquette sont terminés, d’autrescommenceront dans le courantde cette année sur la digue duMusoir, l’ensemble du réseau entreBeaucaire et Fourques sera sécuriséd’ici à 2014.Une rencontrechaleureuseAvant de quitter l’Hôtel de Villepour la visite des berges du fleuve,le maire de Beaucaire rappelaitles principaux projets de sa municipalité: le réaménagement del’agriculture avec, en particulier,l’amenée d’eau potable dansle secteur de la Plaine, le développementdu photovoltaïquesur la commune et le dossier del’ouverture de l’écluse. Sur ce dernierpoint, Georges Frêche devaitassurer Jacques Bourbousson dusoutien financier de la Région.« S’il manque des sous nous enmettrons », devait-il préciser. Leprésident de Région expliquait, parailleurs, son désir de développerle tourisme, secteur, selon lui, leplus créateur d’emplois dans l’avenir,ainsi que les villes romaines,médiévales et classiques des XVI e ,XVII e et XVII e siècles. « La Régioninvestira dans cette magnifiqueville de Beaucaire, l’une des communesdu Gard qui peut le plusse développer sur le plan touristique.Ici on peut faire beaucoup ».Dans le domaine économique, lesdeux hommes se sont égalementretrouvés sur l’idée d’une volontécommune entre viticulteurs et d’unrapprochement plus étroit entreles caves de la région. Et GeorgesFrêche de conclure : « Vous avezen moi non seulement un allié maisaussi un ami ».

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d aterritoire p2011, renforcement des diguesentre Beaucaire et FourquesApprouvé en comité syndical du Symadrem, le6 novembre dernier, le projet de renforcement desdigues entre Beaucaire et Fourques sera opérationneldès 2011, dans le cadre du pré schéma sud du PlanRhône.Les travaux portent sur uneportion de 16 km de digue :• du pont de la voie ferréeà Beaucaire, jusqu’à l’amont de laplateforme CNR - Digue du Musoir,écluse VNF et digue des Italiens• du Fer à cheval à la prise d’eau ducanal BRL• de la prise d’eau à la station depompage de la Tourette.Maître d’ouvrage, le Symadremexplique par la voix de ThibautMallet, son directeur technique,que « l’un des grands objectifs decette vaste opération, sera d’éviterles brèches sur l’ouvrage. Pourcela, il faut conforter les digues etles rendre capables de supporterun déversement sans rupture ».Jugé trop près de la digue, le canald’irrigation sera déplacé. La digueelle-même sera redimensionnée,avec des hauteurs plus importantesaux endroits nécessaireset une largeur qui passera de1m50 actuellement, à 8 mètres.L’ouvrage répondra ainsi, auxdernières exigences techniqueset permettra d’éviter l’inondationpour une crue de typedécembre 2003.Des enjeux majeursLa zone protégée par la digue duRhône rive droite entre Beaucaireet Fourques, s’étend sur une plainede 125 km 2 , située sur les communesde Beaucaire, Fourques,Bellegarde et Saint-Gilles, pour unepopulation estimée à 18 000 habitants.Les enjeux sont multiples :centres urbains, productions agricoles,entreprises et industries,réseaux et axes routiers sensibles.Intégrer la réservecommunale de sécurité civileLa réserve communale de sécurité civile, composée de bénévoles, participe à la surveillancedes ouvrages suivants : digue des Marguilliers, digue de la Banquette à la Vierge (Croix du Sud)et au Musoir et digue du Fer à cheval jusqu’au canal du bas Rhône (limite sud de la Commune).Quatre équipes de trois personnes, par vacation de 2 heures, sont mobilisées sur l’ensembledes ouvrages et, en fonction du niveau d’alerte, la surveillance est effective en journée(9 h - 17 h) ou en continu (nuit incluse).Dans l’intérêt général et pour une efficacité toujours plus grande, la municipalité recherched’autres volontaires pour renforcer la réserve communale de sécurité civile, composée àce jour, d’une quarantaine de bénévoles.Une fiche d’inscription est mise à disposition à l’Hôtel de Ville et en mairie annexe, pour ceuxqui souhaiteraient participer à ce geste citoyen.Pour intégrer la réserve communale, une connaissance des secteurs n’est pas obligatoire,elle sera acquise au fil de l’expérience en collaboration avec l’ensemble des bénévoles et desresponsables.Renseignements complémentaires : service des Affaires générales au 04 66 59 10 06.La digue du Fer à chevalLes dommages de la crue de2003 sont aujourd’hui évalués àplus de 100 M€.Le chantier, d’un montant de43 M€, est financé à 40 % parl’État, à 30 % par la région Languedoc-Roussillon,à 25 % par leconseil général du Gard et à 5 %par les onze communes concernées.Après l’enquête d’utilité publiquequi devrait durer environ9 mois, les premiers travaux débuteronten 2011 pour prendre finen 2014.Symadrem :448, avenue Abbé PierreRoute des Saintes-Maries-de-la-Mer13200 Arles.Tél. : 04 90 49 98 07www.symadrem.frVivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 7

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q travauxLes boulistes aurontleur espace couvertLa décision a été prise lors duconseil municipal du 20 janvierdernier. Un espace couvert,destiné aux boulistes, seraprochainement créé en lieu etplace des anciens terrains de tennissur le Pré. La ville répond ainsi,aux attentes des associations dela Boule du Pré et de la Boulebeaucairoise.Un toit recouvertde panneauxphotovoltaïquesLe bâtiment, à ossature métalliqueou bois (ça devrait être du bois, bâchésur les côtés), sera surmonté,et là, réside toute l’originalité duprojet, d’une charpente dotée d’unéquipement de production d’électricitécomposé de panneauxphotovoltaïques. Le courant électriqueproduit sera vendu à EDF.Selon l’étude de faisabilité, l’empriseprévue est de 3 120 m 2 pourune puissance pouvant variéeLes travaux en cours sur l’emplacement du futur boulodromede 325 à 560 kWc (unité utiliséepour le solaire photovoltaïque).La structure multiforme pourraégalement servir pour d’autresmanifestations (chevaux, Estivales…).Elle devra s’intégrer aumieux dans le cadre du secteursauvegardé.Remise en état del’escalier du châteauDans le cadre de la politique de mise en valeurdu château et pour en faciliter l’accès, des travauxde remise en état ont été entrepris par lacommunauté de communes sur l’escalier situé àl’intérieur des jardins, en limite du musée AugusteJacquet.Raviné par les eaux de pluie, très abîmé parendroits, l’emmarchement a été rénové à l’aidede pierres de taille et pour faciliter la progression,des paliers, essentiellement constitués de galetset de mortier ont été créés. L’escalier restructurédevrait ainsi renforcer la mise en sécurité desvisiteurs.Une vingtaine de marches ont ainsi été remisesà neuf par les soins de l’entreprise Beaucaireconstruction rénovation. Les travaux se sont étaléstout au long du mois de février.Vivre à8 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d aLa passerelle piétonneréaménagéetravaux pVingt deux ans après sa création, la passerelle piétonne du port de plaisance a retrouvé,depuis le 11 février dernier, une nouvelle jeunesse.Le vieux plancher en bois quiavait souffert au fil du temps,a été remplacé par un revêtementmétallique entièrementneuf. Composé de 167 élémentsen acier galvanisé, le nouveautablier du pont est ainsi plus sûrpour le piéton et plus résistant auxintempéries.Les contraintes liées au chantier,notamment, ne pas dépasser lepoids initial de l’ouvrage, ont étéparfaitement respectées par l’entrepriseSocatech de Sorgues qui amême terminé les travaux avec unjour et demi d’avance sur le calendrierprévu. Satisfaction égalementdu côté des piétons qui empruntentdésormais d’un pas plus assuré, lepassage entre les deux quais ducanal.Un cheminement désormais plus sûr et plus esthétiqueUn nouveau sentierde promenadeUn nouvel itinéraire de randonnée pédestrevient d’être aménagé, à l’initiative de la mairie.La balade champêtre, d’une demi-heureenviron, conduit le promeneur du chalet desSports jusqu’aux abords de l’ancienne distilleriesur la route de Comps.Envahi jusqu’à présent par la végétation, lesentier, aujourd’hui accueillant, empruntel’ancienne voie de halage le long du Rhône, àl’ombre de grands arbres. Doté d’un parkinggratuit au départ et à l’arrivée, le parcourssera progressivement aménagé, avec dansun premier temps, la mise en place de bancsde pierre, pauses indispensables sur ce cheminsoigneusement réhabilité, qui serpente àtravers un paysage familier aux beaucairoisd’autrefois.Vivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 9

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q sécuritéLa Police municipalede BeaucaireRappel de la réglementationÀl’écoute des administrés,la police municipale intervientspontanément ou surréquisition d’un tiers, dans les nombreuxdomaines de sa compétence,entrant dans le cadre de ses missionsde surveillance et de sécurité. Unecoopération intelligente et un partenariatdéveloppé avec la policenationale est en place depuis de nombreusesannées afin d’assurer uneplus grande efficacité. Le poste depolice municipale maintient ses surveillancesnocturnes pour améliorervotre tranquillité depuis avril 2008.Toute l’équipe de la police municipalereste à votre écoute. Cela nerésout pas tout, mais c’est indispensable.Il faut créer des habitudes, dela confiance ; ça demande du temps,de la patience, et de la rigueur. La policemunicipale est au service des citoyenset se tient à votre dispositionpour tous renseignements.Contact : 04 66 59 22 22Opération tranquillitévacancesL’opération tranquillité vacances estassurée conjointement par la policemunicipale et la police nationale. Sonsuccès ne se dément pas et les statistiquesconfirment le recul des vols àdomicile en période de vacances. Dansle but d’assurer la surveillance de vosbiens, et si vous le désirez, la policemunicipale et la police nationale assureront,dans le cadre de leurs missionset patrouilles habituelles, despassages fréquents à votre domicile.Pour bénéficier de l’opération tranquillitévacances, veuillez signaler vospériodes d’absence au poste de policemunicipale ou au Commissariat dePolice. Ce service, entièrement gratuit,est disponible toute l’année dejour comme de nuit.La police municipale, une présence permanente au service de tous.L’automobile :stationnementLe stationnement sur trottoirUne voiture stationnée sur un trottoir,même « pour deux minutes », esttoujours un inconvénient pour un piétonet, à fortiori, pour une personneà mobilité réduite. La voiture constitueégalement un obstacle pour lesenfants : ceux-ci sont cachés à la vuedes automobilistes et ils ne peuventpas voir les dangers de la route.L’idée de moduler la sanction enfonction de la gêne potentielle qu’occasionneune voiture parquée sur untrottoir n’est pas acceptable car si, àun instant donné, le stationnementsur un trottoir peut sembler sansdanger, il est absurde de prétendreque quelques instants plus tard ungroupe d’enfants, une personne enchaise roulante, une personne âgée,une maman avec une poussette… nepasseront pas à cet endroit et ne seretrouveront pas sur la route face auxvoitures.Le code de la route prévoit et réprimepar l’article R. 417-10 tout conducteurdont l’arrêt ou le stationnement duvéhicule est gênant sur un trottoir,passage ou accotement réservé à lacirculation des piétons.La police municipale veillera au respectde ces dispositions. Notre villedoit être un endroit où chacun se sentbien, où chacun se respecte, pour celachacun doit faire un minimum d’effortnécessaire.Un trottoir est et doit toujours êtreun endroit réservé aux piétons.La zone bleueLe stationnement en zone bleue estimplanté à Beaucaire en centre ville.Il est important de souligner quecette zone bleue fonctionne du lundiau samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à19 h. Tout véhicule se trouvant sur unemplacement « zone bleue » devraau préalable avoir apposé un disquede manière visible sous le pare-brisecôté conducteur pour stationner etVivre à10 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d aQuelques rappels :! Deux rouesLes trottoirs sont réservés à la circulation des piétons et à eux seuls.Même les vélos sont interdits. Le stationnement sur trottoir estconsidéré comme gênant. Les contrevenants s’exposent à une amendede 35 €.sécurité p! Différentes contraventions au stationnement en agglomération :Sur emplacement GIG.GIC (handicapés) : 135 €Sur les emplacements réservés aux transports de fonds : 35 €Sur les trottoirs : 35 €Au droit d’un feu tricolore ou ligne continue : 35 €Sur emplacement de bus : 35 €Sur une voie de circulation : 35 €Devant une entrée d’immeuble : 35 €Sur emplacement de livraison : 35 €Ces infractions peuvent faire l’objet d’une mise en fourrièreSur emplacement matérialisé (par arrêté ou panneaux) interdit : 11 €Non respect du stationnement unilatéral alterné : 11 €Sur le côté gauche d’une voirie à double sens : 11 €En cas de non respect de la zone bleue : 11 €ce pour une durée de 1 h 30 ; à l’issuele conducteur devra impérativementdéplacer son véhicule, et en aucunefaçon régler à nouveau le disque pourune seconde période de 1 h 30, celaconstitue une infraction au code de laroute.Respectez ce slogan :« Je me gare, je fais mes courseset je libère la place ».La zone bleue représente le stationnementfacile, la gratuité et lepartage des places.Le trottoir n’est pas un parking !Pour qu’une zone bleue soit etreste efficace, le contrôle est nécessaire.Malgré les contrôles répétés,certains conducteurs ne respectenttoujours pas le simple fait d’apposerun disque, c’est dommage. L’idéeserait de ne jamais verbaliser. Celane nous est pas agréable et contrairementà une idée faussement répandue,et souvent entendue, lacommune ne perçoit pas l’encaissementdes procès-verbaux, les paiementssont rédigés à l’ordre du TrésorPublic.Tenir son chien en laisse, un geste citoyen.Nos amis les bêtes• La divagation : Nous tenons à vousrappeler qu’il est interdit de laisserdivaguer les animaux domestiquessur la voie publique. Ces derniers nepeuvent circuler que s’ils sont tenusen laisse. Les animaux trouvés serontcapturés et mis au chenil et lespropriétaires seront verbalisés de lasomme de 22 €.• La pollution canine : Les déjectionscanines posent des problèmesde propreté de moins en moins bienacceptés par les habitants de la commune.Les propriétaires de chienssont invités à adopter un comportementcitoyen et respectueux de notrecadre de vie. Ils sont donc conviés àramasser les déjections de leur animal.À défaut, ce travail sera réalisépar les services de nettoiement encontrepartie d’une facture de 40 €qui sera adressée au contrevenantafin de régler le coût de la prestation(délibération du 28 février 2005).Il est interdit de nourrir les chatserrants et les pigeons : Il est interditde jeter ou déposer des grainesou nourriture en tous lieux publicspour y attirer les animaux errants,sauvages ou redevenus tels, notammentles chats ou les pigeons ;la même interdiction est applicableaux voies privées, cours ou autresparties d’un immeuble lorsque cettepratique risque de constituer unegêne pour le voisinage ou d’attirerles rongeurs. Toutes mesures doiventêtre prises si la pullulation desces animaux est susceptible de causerune nuisance ou un risque decontamination de l’homme par unemaladie transmissible.La somme de 100 € sera facturéeaux contrevenants (délibération du15 décembre).Vivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 11

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q culture, festivités et traditionsTournage de « Carmen »à BeaucaireJacques Malaterre, le réalisateur de l’Odyssée de l’espèce, tourne à Beaucaireune version inédite de la célèbre nouvelle de Prospère Mérimée, « Carmen » pourFrance2. Rencontre…jeune fille d’une vingtaine d’années,pas androgyne mais presque, pas trèsgrande et sachant danser. Ne l’ayantpas trouvée en France, j’ai organiséun gros casting à Madrid. Vicky aété pour moi une vraie découverte,elle est d’ailleurs, très vite, devenueCarmen.Qui sont les autrescomédiens à l’affiche ?J.M : Bernard Blancan, palme d’or àCannes pour Indigènes, tient le rôle dumanadier, Antoine Oppenheim, le filsdu manadier, Helmi Dridi est Manolo,le gitan torero qui a déjà tourné avecmoi dans le Sacre de l’homme et Ado,le dernier Neandertal et puis la jeunecomédienne Marion Casabianca.Jacques Malaterre avec Vicky Luengo sur les lieux du tournageVous êtes originaired’Avignon, Beaucaire estpour vous est une villefamilière ?Jacques Malaterre : Étant enfant, jesuis venu souvent à Beaucaire avecmes parents et même plus tard, àl’adolescence. C’est donc pour moiune ville familière et bien conservéequi raconte la Provence, sans avoirété perturbée comme, par exemple,Les Baux-de-Provence. C’est doncsans difficulté que j’y ai trouvé ledécor idéal que nous recherchionspour nos scènes de tournage.C’est un beau défi que des’attaquer au personnageuniversel de Carmen ?J.M : Carmen est le mythe desmetteurs en scène. S’attaquer à cepersonnage est tout un symbole.Carmen est l’archétype de la femmelibre. Elle se sert de son corps commed’une arme et elle ne laisse jamaispersonne entrer, ni dans sa tête,ni dans son cœur. Je voulais aussiévoquer les gitans et les nomadesque j’estime beaucoup, mais pas à lamanière un peu raciste de Mérimée.Pourquoi le choix de VickyLuengo pour le rôle deCarmen ?J.M : J’étais très exigent pour cepersonnage. Je voulais une Carmenfidèle à la nouvelle de Mérimée. UnePourquoi engager desacteurs pas très connus dugrand public ?J.M : Je veux des gens qui s’inscriventdans l’histoire du film. J’ai crééun esprit de compagnie, de troupequi fonctionne très bien. On a répététous ensemble durant deux moisavant le tournage. Sur le plateaunous sommes une vraie famille.Originalité du film, l’actionse situe en Camargue,pourquoi ?J.M : Oui, l’intrigue se déroule dansles paysages de la Camargue de laBelle époque. J’ai l’honneur d’êtrereçu dans la Camargue authentiqueoù j’y ai des amis, comme la familledu manadier Henri Laurent chez quinous allons également tourner etJules Romero qui signera la musiqueoriginale du film. Je ne veux pasutiliser la Camargue comme unaccessoire, ni ses gens comme deschoses.Propos recueillis par Charles Arnaud.Vivre à12 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d aculture, festivités et traditions pLes 10 ans du labelVille d’art et d’histoireTrès apprécié, le Printemps du Patrimoine a ouvert la saison touristique à BeaucaireC’est en décembre 2000 quela Commission nationaledes Villes et pays d’art etd’histoire, réunie à Paris, octroyaà Beaucaire son label Ville d’artet d’histoire. Le 18 mai 2001, laconvention était officiellementsignée en mairie, en présence dupréfet de l’époque, Michel Gaudin.Depuis, de nombreuses animationsont été proposées ainsi que denouveaux services au public ayantpour objectif, la valorisation et lamédiation du riche patrimoine deBeaucaire.Un programme de visites guidéesthématiques, d’activités pédagogiquespour le jeune public ainsique de groupes touristiques a étémis en place sur la ville avec un succèscroissant au fil des ans.! Visites guidées individuelles :11 en 2001, 62 en 2009• Nombre de visiteurs : 32 en 2001,216 en 2009! Ateliers du patrimoine : 47 séancesen 2002, 197 en 2009• Nombre d’enfants : 1100 en 2002,4494 en 2009! Visites guidées groupes : 14 en2001, 56 en 2009• Nombres de visiteurs : 355 en2001, 1368 en 2009Plusieurs évènements, dignes dela richesse architecturale et historiquede la ville, marqueront ce10 e anniversaire : le Printemps dupatrimoine (10 et 11avril), la Nuit desmusées (15 mai) et les Journéeseuropéennes du patrimoine (18 et19 septembre).Le Printempsdu PatrimoineLes 10 et 11 avril, Beaucaire a célébréson premier Printemps duPatrimoine, mettant en scène sonhéritage historique dans toutesa diversité. Une belle fête quia offert aux très nombreux visiteursde partir à la découvertede sites et de monuments, à traversune multitude d’animations.Les visites libres ou guidées duchâteau médiéval, les ateliers d’initiationà l’art du blason pour lesenfants, la découverte originalede l’univers théologique et symboliquedes bâtisseurs du MoyenAge, les visites du musée AugusteJacquet et de l’église Saint Paulou encore le défilé en costumestraditionnels dans les jardins classésdu château, autant d’initiativesqui ont rythmé ces deux journéesriches en connaissances. Quelques2 000 personnes ont bénéficié decette première pleinement réussie.Vivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 13

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q industrieImmark France inaugureson premier centre de trides déchets électroniquesEn présence du maire, Jacques Bourbousson, du préfet du Gard, Hugues Bousigeset de nombreux élus régionaux, dont Damien Alary, président du conseil généraldu Gard et vice-président de la région Languedoc-Roussillon, le groupe ImmarkFrance a inauguré, le 2 février dernier à Beaucaire, son premier centre de recyclagedes déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).Le centre de recyclage Immark, une première dans l’HexagoneImplantée en zone industrielleDomitia sud depuis janvier 2008,l’entreprise exploite un centre detransit, de regroupement de tri et dedésassemblage. C’est là, qu’aboutissentles ordinateurs, les télés et autresappareils électriques hors d’usage,afin d’y être décortiqués et valorisés.Rien ne se perd...Adrien Antenen, directeur générald’Immark France explique : « Cecentre de traitement permet d’obtenirles meilleurs taux de recyclage aumoindre coût financier et surtout avecune utilisation d’énergie ultra réduite.Nous avons choisi Beaucaire pour saposition géographique à cheval surdeux régions, Languedoc-Roussillonet Paca, ainsi que pour la proximitédes infrastructures, rail et voie d’eau ».Le groupe a investi sur le site deBeaucaire, 8 millions d’euros (60 % enmachines et 40 % en infrastructures)et fait travailler une cinquantaine depersonnes, dont 21 emplois d’insertionsociale et 5 travailleurs handicapés.Déjà rentable, l’unité beaucairoise atraité 10 000 tonnes de déchets en2009 et prévoit une montée en puissance,estimée à 40 000 tonnes paran.À la découvertedu patrimoineLa journée fut aussi l’occasion pour lepréfet, d’une visite de la ville, à la découvertedes joyaux du centre ancien :hôtels particuliers, château, musée,maison gothique, musée du cheval etde l’éperonnerie d’art, visite à l’invitationdu maire, commentée par la guideVéronique Martin. « J’ai pu mesurerla richesse de Beaucaire avec toutesles potentialités qui s’ouvrent à elle etconstater la volonté de réhabiliter lepassé prestigieux de cette belle ville »,a précisé Hugues Bousiges.Un appel au regroupementdes cavesProfitant de la visite du préfet, le mairede Beaucaire et président de la cavecoopérative, Jacques Bourbousson alancé un appel au regroupement avecla cave de Jonquières Saint Vincent,estimant que l’unité ainsi créée, produiraitjusqu’à 150 000 hectolitres. Laproduction de la cave qui compte desadhérents de Beaucaire, Tarascon etFourques, est actuellement d’un peuplus de 45 000 hectolitres. JacquesBourbousson proposait donc d’accueillirses voisins de Jonquières, ausein de la structure beaucairoise. Unappel reçu par Damien Alary et HuguesBousiges qui devaient souligner d’unemême voix que la profession agricolea trop souffert de ses divisions, qu’ilétait temps de se regrouper et d’avoirune vision partagée de l’avenir. « Noussommes prêts à vous aider financièrementsi vous avez un joli projet », ajoutaitle président du conseil général duGard.Le Préfet et les élus en visite à lacave coopérativeVivre à16 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d aindustrie pNouvelle station d’épuration,un chantier exemplaireMichel Gautier devant le transmetteur des sondes oxygène des bassinsC’est en novembre 2008 qu’ontété engagés les travaux deconstruction de la nouvellestation d’épuration de Beaucaire,un chantier officiellement lancéle 12 décembre 2008, à l’occasionde la pose de la première pierre.Le chantier aura été exemplaire àplus d’un titre, notamment, dansl’organisation, la qualité et la duréedu travail effectué. La cohésionaura été totale entre les différentspartenaires : la mairie, maître d’ouvrage,le cabinet d’études Cereg,maître d’œuvre, la société Stereau,mandataire du projet et le groupede génie civil Eiffage, qui a travaillésur le fameux viaduc de Millau. Lestravaux ont débuté par une phasede terrassement et de constructiondes quatre grands bassins de lastation, deux bassins clarificateurset deux bassins d’aération. Les différentesétapes de construction sesont ensuite succédées très rapidement.Initialement prévu pour unepériode de 20 mois, le chantier auraété réalisé finalement en moins de14 mois, à quoi il faut ajouter les2 mois et demi de mise en service,soit un total prévisible de 16 moiset demi.Du jamais vu, selon le chef de projets,Michel Gautier : « Une telle avancéedans les travaux est exceptionnelle.Cela s’explique essentiellement parla conjugaison des capacités, laLa station d’épuration, un outil moderne adaptéà l’évolution démographique de la ville.motivation et l’efficacité de la partde tous les intervenants, chacunayant tenu son rôle de manière trèsresponsable ». Sur le site, déjà enfonctionnement depuis janvier dernier,une campagne d’analyse surles effluents entrant et sortant dela station a été menée durant unesemaine, permettant, notamment,de contrôler la qualité du traitementde l’eau. « L’étude qui seraconduite jusque dans le courantde la deuxième quinzaine d’avril,s’avère d’ores et déjà concluante,les normes ayant déjà été atteintes.Il nous reste à affiner les systèmesde réglage. », précise Olivier Valetteingénieur au Cereg.D’une capacité de 40 000 équivalents-habitants,au lieu de27 500 auparavant, la nouvelleunité sera équipée d’une cheminéed’équilibre, un système qui empêchela station d’être inondée en cas decrues, une spécificité beaucairoise.Après les travaux de démolition,toujours en cours, de l’ancienne stationet l’aménagement des voirieset des espaces verts, la réceptionde la nouvelle station d’épurationpourrait avoir lieu dans le courantdu mois de mai.Vivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 17

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q solidaritéTéléthon, Beaucaireville phare 2009La soirée Téléthon Merci, pour la remise du chèque au CasinoGrâce à son dynamisme et àson implication, Beaucaire aeu l’honneur d’être désignéepour la 23 e édition du Téléthon, villephare dans le Gard sud.Une solidarité largement partagéepar de très nombreux bénévolessur l’ensemble du territoire de l’intercommunalité.Une fois encore,la mobilisation aura été au rendezvous,même si la somme collectée(13 614,50 €) est au final, légèrementinférieure à celle de l’andernier.« La polémique lancée par PierreBergé, ajoutée à la situation decrise générale, a sans doute un peufreiner les ardeurs. Néanmoins, lesBeaucairois peuvent être fiers deleur engagement solidaire vis-à-visdes malades et de leurs familles »,a précisé Didier Corrias, adjointaux affaires sociales, lors de lasoirée Téléthon Merci. Organiséele 24 février au casino, la cérémoniea réuni plusieurs élus et untrès nombreux public autour deUne médiatrice socialeà l’écoute des 15 / 25 ansDans le cadre de la politique de la ville, la mairieorganise des permanences assurées par une médiatricesociale, Sylvie Lewandrowski, à destination des jeunesde 15 à 25 ans. Accueil, information, orientation vers lesadministrations, aides aux projets de vacances, séjoursautonomes…Permanences :• au centre aéré primaire,(bâtiment bas ) chemin des Romains,les lundis et vendredis de 9 h 30 à12 h et les jeudis de 14 h à 19 h• au 1, rue des Tanneurs (derrière la mairie),les mercredis et jeudis de 9 h 30 à 12 het les vendredis de 16 h 30 à 18 h 30.• ou sur rendez-vous au 06 25 57 49 81.Richard Raherivelo, coordinateurdu Téléthon et Philippe Moracchini,responsable du réseau force T.Sylvie Lewandrowski,médiatrice socialeVivre à18 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d asolidarité pDe retour d’Haïti,le capitaine Scotto raconteDepuis 25 ans, le capitaine des sapeurs pompiers de Beaucaire, Bernard Scottopart en mission sur les zones de grandes catastrophes. Il était déjà présent surl’île d’Haïti en 1998 après le passage du cyclone Georges, en Iran en 2003 lors duséisme de Bam et en Indonésie, pays le plus touché par le Tsunami, en 2005.L’hôpital de campagne à Port-au-PrinceParti le vendredi 15 février,destination la capitale haïtienne,Port-au-Prince, lecapitaine Scotto est de retour, auterme d’une mission qui aura durédeux semaines. Témoignage :« Dès notre arrivée le 16 février à21 h, nous avons été confrontés àl’effroyable vision d’une capitaleravagée par un séisme qui a mis àbas toutes les structures existantes.Notre premier travail fut de déchargernos 60 m 3 de matériel, puis derecharger les camions dans la nuit,pour pouvoir être envoyés sur lelycée français dès le lendemainmatin. Notre groupe, membre del’Escrim (élément de sécurité civilerapide d’intervention médicale),était composé de chirurgiens, mé-decins, infirmières et sapeurs pompiers.Nous avons été opérationnelsdès le 18 février au matin, et le soirmême, nous avions déjà réalisé5 interventions chirurgicales et accueilliprès de 80 blessés au sein denotre structure. Nous étions face àune population qui manque de toutet même du strict nécessaire. Notrelangue commune, le français, nous apermis de vivre des échanges forts,souvent très lourds, émotionnellement.Ces hommes, ces femmes etces enfants avaient perdu, un, plusieurset parfois, tous les membresde leur famille. Au milieu du malheur,des moments de grande satisfactionaussi. Des enfants qui nousétaient arrivés en pleurs, souffrantde multiples fractures, ont retrouvéle sourire et après 4 ou 5 jours,nous appelaient par notre prénom.Au terme de 14 jours d’activité, nousavions réalisé plus de 80 interventionschirurgicales, 650 radios ettraité 1200 personnes. Une magnifiquemission qui laissera des tracesmais aussi quelques moments debonheur ».Rappelons la contribution à cettecause humanitaire de la mairie deBeaucaire, par le biais d’un don de1 500 € à chacune des trois associations,la Croix Rouge, le Secourscatholique, le Secours populaire,engagées dans les opérations desecours. Trois urnes avaient étéégalement disposée en mairie, afinde recueillir les dons des particuliers.Vivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 19

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q solidaritéLes actions de la politiquede la ville à BeaucaireLa politique de la ville àB e a u c a i r e , e n g l o b e u nensemble de dispositifs etd’actions visant à améliorer la viedes habitants dans les quartiers prioritaireset à favoriser l’égalité deschances de chacun.Dans le cadre de ce dispositif, denombreuses animations financéespar la ville et l’État, ont été misesen place durant les vacances dePâques.Ainsi, activités culturelles, sportiveset ludiques se sont dérouléesen divers lieux de la ville :! stage multi activités animé parl’ Ufolep pour une soixantained’enfants sur les installationssportives de la ville,! les rencontres de la Balle au Bond,soutenues par le Stade beaucairois,ont rassemblé plus de60 enfants autour de la notion decitoyenneté dans le sport (conférenceet rencontre sportive),! les ateliers culturels de laCaravane des dix mots ont permisà 40 enfants de l’Amicale laïque,de 1001 activités, des Jeunes deRéactiv, de découvrir les secretsde la calligraphie et de l’écritureromanesque ou poétique.Des ateliers de Slam complèterontces différentes découvertes aulycée Paul Langevin.Logementsd’urgenceLe conseil municipal a voté le15 décembre 2009, la créationsur la commune de deuxlogements d’urgence destinésà accueillir, à titre transitoire(quelques semaines ou quelquesmois), des personnes dans lebesoin, privées de logement à lasuite d’un incendie, d’une inondationou d’une expulsion. Lespersonnes hébergées pourrontbénéficier d’un encadrementsocial qui leur permettra dedéfinir, notamment, un projet delogement autonome.Situées dans l’immeuble communaldu 4, rue AdolpheMéric, près de la place GeorgesClemenceau, ces habitationsde 37 et 76 m 2 chacune, sontgérées par l’ALG, associationlogement dans le Gard. La mairieassure la remise en état deslogements ainsi que leur aménagement.Une visite des lieux aété organisée en février dernier.Handicap piscineDorénavant, l’accès au bassin de la piscine pour les personnes à mobilité réduite estgrandement facilité. Une bonne action que l’on doit au Rotary Club des Deux Châteauxqui vient d’offrir à la piscine intercommunale de Beaucaire Tarascon, un fauteuil astucieuxpermettant aux personnes handicapées de goûter, elles aussi, aux joies de lanatation. Une aide appréciable également pour les personnels des Hôpitaux des Portesde Camargue qui accompagnent plusieurs fois par semaine des résidents à la piscine.L’installation (6 500 €), fonctionne sans électricité, avec la seule pression de l’eau. Ilsuffit d’actionner une petite manivelle pour faire pivoter le siège, qui entre alors progressivementdans l’eau. Au cours de la cérémonie d’inauguration, le maire de Beaucaire,Jacques Bourbousson a vivement remercié les généreux donateurs et rappelé que lamunicipalité a installé, depuis plusieurs mois, une commission communale d’accessibilitédes personnes handicapées qui a pour mission de dresser un constat de l’état del’accessibilité du cadre de vie, des espaces publics, de la voirie et des transports.Piscine intercommunale Beaucaire Tarascon : 3, rue de l’ÉcluseTél. : 04 66 59 24 06.Vivre à20 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d aéducation, petite enfance et jeunesse pLe bio s’invite à la cantineLe bio s’invite à la table des cantinesscolaires. Désormais, lesécoliers beaucairois peuventmanger des aliments issus de l’agriculturebiologique, à raison d’unrepas par mois servi dans toutes lescantines des écoles maternelles etprimaires de la ville. La formule aété officiellement lancée à l’écolede la Condamine, en présence deFrançoise Vidal, adjointe à l’enseignement,Dominique Bogdanski,directeur de la société Sogeres,en charge de la restauration dansles cantines scolaires, ChristopheAubry, responsable de la cuisine centraleet Fanny Padol, diététicienne.Un repas russetrès appréciéPour la circonstance, on avait misles petits plats dans les grands avecun repas concocté sur le thème dela Russie. Au menu, salade de betteravesbio façon Voronov, suivied’un sauté de bœuf AOC Camargueavec ses carottes bio à la sauceStrogonov, et pour finir, un yaourtdessert bio. Un menu très appréciédes 700 petits gastronomes qui ontensuite participé, en compagniede la diététicienne, à l’animationautour des produits bio. « Noussommes, les ambassadeurs du goûtauprès des enfants que nous souhaitonséduquer aux produits frais,naturels et variés, bons pour leuréquilibre et faire d’eux, plus tard,nous l’espérons, des dégustateursavertis », explique Fanny Padol.L’engagement de la municipalité deBeaucaire, dans cette démarche,relève d’une double volonté, selonFrançoise Vidal : « fournir auxenfants un environnement généralplus sain pour leur organisme etleur faire découvrir l’authenticitédes saveurs dans une optique dedéveloppement durable ». Ainsi,le repas n’est plus seulement utilitaireet récréatif, il s’intègre commemoteur d’éducation aux bonneshabitudes alimentaires. Après laRussie, trois autres animations sontd’ores et déjà programmées dansles écoles, dans les mois à venir surdes thèmes divers : le Languedoc-Roussillon, la fraîche attitude et lasemaine du goût.Le passeport jeunepour adhérerà la vie de la citéÉlus, responsables et enfants, tousautour du bioEn définitive, les enfants, Chloé,Melissa, Romain et les autres sesont régalés et sont repartis enclasse, en sachant un peu mieux ceque nourriture bio veut dire.Un grandbravo auxbambins dela CondamineLa mairie lance le « passjeune», véritable ouverturesur la vie culturelle, festiveet sportive de la ville. Ce passeportoffre aux jeunes âgés de 10 à 20 ansdes gratuités aux représentationsthéâtrales, aux spectacles estivaux,aux courses camarguaises, auxactivités sportives, au programmede visites guidées ville d’art et d’histoireainsi que des entrées libresaux musées de la ville.Cette carte permet également debénéficier de réductions dans desactivités sportives grâce à des partenairesprivés qui se sont mobiliséspour enrichir le dispositif. Tous lesans, de nouvelles activités serontproposées. Avec à ce passeport,c’est adhérer à la vie de la cité.Renseignements : 04 66 59 71 16 /04 66 59 71 38.Inscriptions :• service scolaire de la mairieles lundis de 14h à 17 h 30 etmercredis de 9 h à 12 het de 14 h à 17 h• en mairie annexe lesmardis de 7 h 30 à 10 h 30.Prix de vente : 10 €(validité un an).Tout récemment, élèves et professeurs del’école maternelle de la Condamine ontoffert un étonnant spectacle de chantset de danses au Casino, sur le thème dela Provence.Les nombreux tableaux ont célébré unhymne joyeux à nos fêtes et à nos traditions,à grand renfort d’Arlésiennes, derazeteurs, de gardians et de taureaux…Dans une mise en scène appliquée, lespetits artistes ont conquis la nombreuseassistance des parents émus et fiers quiont applaudi à tout rompre, avec au coinde l’œil, une petite perle de bonheur.Vivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 21

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q sportAviron au féminin,du jamais vu à BeaucairePierre Édouard Housset est un homme heureux ! L’entraîneur du club d’aviron vientde concrétiser son projet : la création d’un huit féminin en catégorie seniors, uncollectif qui entre ainsi dans l’histoire du club beaucairois.L’équipage très hétéroclite estcomposé de neuf rameusesâgées de 17 à 43 ans. La plusexpérimentée rame depuis 15 ans eta déjà été médaillée aux championnatsde France, tandis qu’une autrea démarré l’aviron depuis 5 moisseulement.L’objectif est déjà clairement fixé :participer aux championnats deFrance en juin prochain au Creusot etdécrocher une place en demi finale.Le défi est de taille mais pas irréalisable.« Le pari est pris par les fillesqui sont extrêmement enthousiastes.L’ambiance, le plaisir et la motivation,tout est là pour que ce projet soit uneréussite. Tout est possible », précisePierre Édouard Housset.Une formidable expérience pour cegroupe et un projet qui a pour butd’amener l’Aviron Beaucaire vers denouveaux horizons.Des courses d’aviron immobilesmais très animéesManifestation inédite dans larégion, les premiers championnatsopen d’aviron « indoor »du Gard se sont disputés le13 févier dernier, sur le site dela base nautique Adrien Hardy.Deux compétitions étaient auprogramme : le championnatrelais par équipe et le championnatindividuel.Le premier huit féminin de l’histoire du clubAviron « indoor », unecompétition inédite à BeaucaireLes épreuves virtuelles se sontdéroulées en salle avec retransmissiondes courses en temps réelsur écran géant, un dispositif quipermet aux rameurs de suivre leurprogression et leur classement endirect. Plusieurs courses ont connudes arrivées très disputées, offrantun spectacle digne des grandesfinales d’aviron traditionnel.Le championnat relais par équipe,ouvert aux associations, entrepriseset corporations, a étéremporté par l’association sportivedes personnels du centre de détentionde Salon-de-Provence qui s’esttrès largement imposée devant lessapeurs pompiers de Beaucaireet une équipe du club d’avironde Caderousse. Quant au championnatindividuel, il a regroupéune centaine de participants,cadets et seniors, dont certains,se sont vaillamment mesurésà des rameurs compétiteurs.Certains d’entre eux ont parfoisbien figuré, à l’image de YannCornec qui s’est classé 4 e sur les32 cadets engagés. À noter aussiles podiums des beaucairois,Julien Housset, Yann Dejager,Vivien Marmelat, Pierre-ÉdouardHousset, Robin Abric, HugoFerrer, Vincent Jaillot, CélineDuon, Alexandra Roche et GiuliaZedda.Vivre à22 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d aPétanque,les rendez-vous de l’étésport pLa 3 e s e m a i n e d u m o i sd’août sera particulièrementanimée sur le plansportif à Beaucaire. En effet, laville accueillera les 19 et 20 août,sur le terrain du champ de foire,les Masters jeunes et seniors àpétanque, une compétition qui seraretransmise sur la chaîne Sport +.Beaucaire sera l’une des huitvilles étapes de la compétition.L’évènement convivial et populaireest suivi par un très large public.Chaque étape, en effet, attire plusde 5 000 spectateurs, licenciés,amateurs ou touristes. Il faut direqu’un plateau exceptionnel sera présentéavec les meilleurs joueurs dumonde : Christian Fazzino, PhilippeQuintais, Dylan Rocher, PhilippeSuchaud…Suivront dans la foulée, les 21 et22 août les triples championnats deFrance jeunes à pétanque, minimes,cadets et juniors garçons. Là encore,supporters et spectateurs serontau rendez-vous en grand nombre,puisque les championnats mobiliseront1 500 jeunes concurrents, avecleurs familles et accompagnateurs.QuarterbackTir à l’arcLe club des Archers Beaucairois aorganisé les 30 et 31 janvier derniers,les Championnats du Gard en salle(2x18 mètres). Sur les 130 compétiteurs,12 archers du club de Beaucairesont monté à sept reprises sur lepodium.AArc classiqueCatégorie benjamins : 1 er Ugo LibertCatégorie cadettes : 1 re Élodie LorrensCatégorie cadets : 1 er Nicolas MilesiCatégorie juniors : 1 er Jonathan BenaArc à pouliesCatégorie seniors : 2 e GrégoryMancuso, 3 e Olivier MaigronCatégorie vétérans :1 re Geneviève MancusoBeaucaire la sportive dans lapresse nationale spécialiséeLa base nautiqueAdrien Hardy, et plusparticulièrement, sonclub de Jet ski, ontété mis à l’honneurces mois derniers,au sein des deuxmagazines spécialisés,Hydrojet et JetPulsion, bien connusdes adeptes de cesport nautique.Jet Pulsion nous rappelle que le club a vu débuter des pilotes de renom,tels que Karine Paturel, Nicolas Rius ou Didier Navarro et qu’il accueillerégulièrement d’autres pilotes actuels, comme Ludivine Puy, championnede France et d’Europe d’enduro.De son côté, le bimensuel Hydrojet consacrait dans son édition de septembre/octobre, une page entière aux activités du club, sous la plumede Thierry Scharff. Le journaliste n’oublie pas que « Beaucaire, haut lieude l’aviron mondial grâce à Adrien Hardy, fut, dans les années 90, lapremière base de jet de l’hexagone sous l’impulsion de Jean-JacquesBruno, une des légendes du moto cross et surtout le premier championde France de l’histoire du jet ». Aujourd’hui, l’entraîneur LaurentBoucher, plusieurs fois finaliste des championnats du monde, relance lesdifférentes activités, qui vont de l’initiation aux entraînements pour lacompétition, en passant par la location.Par ailleurs, de mai à septembre, des stages de 8 à 15 jours, préparentdes athlètes français et étrangers, hébergés sur la ville, en vue des futurschampionnats d’Europe et du monde. Autre grand projet à l’étude, lacréation d’une école internationale de pilotage de jet ski pour enfantsVivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 23

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q vie taurineLa Feria du Toro 2010dévoiléeProposé par l’empresa Stéphane Méca et la commission taurine, le programmede la Feria de Beaucaire 2010 a été présenté lors de la conférence de presse, levendredi 23 avril au casino.Après les stars et les vedettes,la plazza de Beaucaire faitplace à la jeunesse et auxdécouvertes avec toujours l’exigencede la qualité.Samedi 24 juillet à 18h :6 toros de Antonio Lopez Gibajapour :• Alberto Aguilar, torero originairede Madrid, révélé à Beaucaire il ya deux ans• Miguel Tendero, torero originaired’Albacete, a pris son alternativeen 2009 à Madrid• Roman Perez, torero arlésien, apris son alternative dans sa villenatale, le 13 septembre 2009.Au casino, élus et responsables dévoilent le programme 2010.Dimanche 25 juillet à 18h :6 toros de Jaral de la Mira pour :• Curro Diaz, torero originaire deLinares• Marcos Leandro, torero originairede Valladolid• Alberto Aguilar, qui combattrapour la 2 e fois lors de cetteFeria 2010.« Avec ces cartels inédits, onpeut voir de grandes faenas àBeaucaire », devait déclarerStéphane Méca. De son côté,Françoise Vidal, l’adjointe auxAffaires taurine et équestre annonçaitpour le samedi 24 juillet à 11h00,un grand encierro organisé avec lestoros de corrida sur le parcoursdu Champ de foire aux arènes. Duspectacle en perspective ! Quantau maire, Jacques Bourbousson, ilsoulignait que « auprès d’Arles etNîmes, Beaucaire a souhaité jouerla carte de la complémentarité enmettant en avant les toros ».Les corridas seront données à18 h dans les arènes Paul Laurent.Renseignements et réservationsau 04 66 59 26 57.Email : affaires taurines@beaucaire.frTauromachieLe décès de l’impresario portugais, ManuelGonçalves, survenu récemment à l’âge de77 ans, laissera un grand vide dans le mondede la tauromachie.Affable, sympathique et enthousiaste,Manuel Gonçalves avait participé le 19 avril2009, aux commémorations célébrées àla mémoire du manadier beaucairois PaulLaurent et à l’occasion du retour de larace Laurent dans les arènes de Beaucaire.Pour la circonstance, le maire JacquesBourbousson lui avait remis la médailled’honneur de la ville.Manuel Gonçalves avait alors déclaré : « Jerends hommage à Paul Laurent qui a été lepremier à me faire venir en France, dans lesarènes qui portent aujourd’hui son nom, oùle 6 août 1976 nous avons fait découvrir lesdésormais célèbres forcados ».Manuel Gonçalves a été inhumé, le 16 févrierdans son village natal de Mizarela.Vivre à24 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d avie taurine pBeaucaire, berceaude la course camarguaiseLes typiques arènes Paul Laurent à l’ombre des platanes et de la tour du château.Beaucaire porte haut, tel unétendard, sa dénomination deberceau de la course camarguaise.Un titre qu’elle doit à l’un deses enfants, Paul Laurent, manadierd’exception qui fut l’un des (ré)organisateursde la course camarguaise.C’est au XIX e siècle qu’apparaissentles premiers jeux taurins. Ilsse déroulaient dans des « plans »,arènes constituées de charrettes.À la fois, sport et jeu traditionnel,Calendrier 2010 - Arènes Paul Laurentcette activité taurine, périlleuseet spectaculaire, ne pratique pas,contrairement au rituel de la corrida,la mise à mort du taureau. Appeléaussi cocardier, le taureau camarguaisest plus petit, plus nerveux etplus rapide que son cousin espagnolet ses cornes sont en forme de lyre.L’homme qui l’affronte, le razeteur,tente d’attraper, à l’aide d’un crochet,les attributs (cocarde, gland, ficelle),fixés aux cornes de l’animal.Courses Date Entrée Heure3 e Journée Muguet d’Or* 9 mai 11 € 16h00Course camarguaise* 30 mai 11 € 16h001 re Journée Palme d’Or 11 juillet 11 € 17h002 e Journée Palme d’Or 18 juillet 11 € 17h003 e Journée Palme d’Or 22 juillet 11 € 17h00Finale de la Palme d’Or 26 juillet 11 € 17h00Révélations du Pays d’Oc 3 - 10 - 17 - 24 septembre Gratuit 14h30Souvenir Marius Gardiol 5 septembre 11 € 16h00Le taureau marque tellement laculture et les traditions beaucairoisesque les habitants ont fait statufierdeux de ses cocardiers célèbres,Goya et le Clairon qui trônent fièrementaux deux entrées de la ville.Espace intime avec sa couronned’arbres qui dessine son pourtour,le monument des arènes accueille,chaque saison, des compétionsremarquables, comme le Muguet d’orqui se disputera cette année, les 11,18 Avril, 9 et 30 Mai, la prestigieusePalme d’or, programmée les 11, 18,22 et 26 Juillet ainsi que le SouvenirMarius Gardiol le 5 Septembre.Billetterie : Office du TourismeCours Gambetta 04 66 59 26 57Infos : Service des cultures taurineset équestres 04 66 59 71 08www.beaucaire.fr* Vente des billets uniquement le jourde la course aux arènes(pas de pré-vente).Vivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 25

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q brèvesRécompensesDécorations de Noël,les lauréatsrécompensésOrganisée enliaison avec lesc o m m e r ç a n t sde l’UCIA Beaucaireà cœuret les artisansd’art, l’édition2009 du traditionnelconcoursde décorationsdes maisons etbateaux, a réuni 24 participants pour cesfêtes de fin d’année. Confectionnés avecpassion, créativité et fantaisie, des décorséphémères, fragiles et émouvants ontfleuri à travers toute la ville dans une attractionscintillante et colorée.Lors de la cérémonie de remise des prix,les lauréats ont été récompensés desmains des conseillères municipales, ChantalVérin et Auriya Bouaoun, en présencedu maire et de nombreux autres élus.« Vous nous avez donné à voir avec beaucoupde bonheur, de véritables œuvresd’art, certaines décorations auraient pumême ressembler à la maison du PèreNoël », a déclaré Chantal Vérin.Au tableau d’honneur également, la satisfactiond’une des participantes, en lapersonne de la propriétaire du bateau le« Van Hof », qui a tenu à souligner publiquementla volonté des élus d’embellirtoujours plus la ville, et notamment, à l’occasiondes fêtes de Noël.Le prochain concours pourrait proposerune nouvelle catégorie : les crèches desparticuliers.Le palmarès :Catégorie « Maisons » :1 er prix : Nathalie Fiches (200 € en bons d’achat)2 e prix : Mireille Arnoux (100 € en bons d’achat)3 e prix : Fabien Janichon (50 € en bon d’achat)Catégorie « Bateaux » :1 er prix : Mr. Alonet - bateau « Cachalot »(200 € en bons d’achat)2 e prix : M me . Levègue - bateau « Vauban »(100 € en bons d’achat)3 e prix : Mr. Dickens - bateau« Angélique » (50 € en bon d’achat).Vivre à26 • Beaucaireq2 e trimestre 2010Servicesmunicipaux,nouvelorganigrammeCinq pôles sontdésormais opérationnelsau sein de la mairie,placés chacun,sous l’autorité d’unchef de pôle :• Ressources humaines,informatiqueset financières :Julien Cozette• Services techniques,urbanisme : JérômeNouzaret. Ateliersmunicipaux :Fred Glissant• Enseignement,jeunesse et sports,CCAS : Jean-LouisGuillaume• Culture et festivités :Florian Scandella• Affaires générales etjuridiques, politiquede la ville, policemunicipale : ce pôleest une création, placésous la responsabilitéde Valérie Jourcin.• Direction Générale desServices : Jean BeltranTéléalerte :Mettez à jourvos coordonnéesSoucieux de renforcer la sécurité des personneset des biens au titre des risques majeurs,la commune a mis en place un systèmed’alerte téléphonique, en complément del’alerte par la sirène.Ce service d’alerte par téléphone permetd’informer rapidement et personnellementtous les foyers, mais aussi les commerces etétablissements professionnels installés sur leterritoire de la commune en cas de risque majeur( incendie, inondation…).Un message vous sera adressé, directementsur votre téléphone, vous informant de la situationet des mesures à suivre pour le bondéroulement du déploiement des services desecours et d’intervention.Les nouveaux arrivants sur la commune et lespersonnes ayant changé de numéro de téléphone,sont priés de se faire connaître auprèsde l’accueil de l’Hôtel de Ville ou en mairieannexe. Une fiche de mise à jour est à leurdisposition.Renseignements complémentaires :service des Affaires générales au 04 66 59 10 06.RécompensesVilles fleuries, Beaucaireprix d’honneurClassée parmi les communes les plus fleuriesdu département du Gard avec deuxfleurs, Beaucaire vient d’obtenir, le prixd’honneur, sur 70 communes inscrites,dans le cadre du 50 e concours départementaldes villes, villages etmaisons fleuris.Ce prix, qui récompensela volonté de la municipalité,d’améliorer lacadre de vie et l’environnementurbain, a étéremis officiellement, le22 février à Nîmes.Quelques chiffres :Plus de 30 variétés deplantes composent lesdifférents massifs de la ville, durant l’été(554 m 2 ) et durant l’hiver (548 m 2 ). Laville compte quelque 1 000 platanes et plusieurskilomètres d’arbustes fleuris. Environ1 000 espèces d’arbres agrémentent lacommune, oliviers, poiriers à fleurs, mélias,pins d’Alep, érables, tilleuls argentés… Prèsde 100 bacs à fleurs sont situés sur lesboulevards et la rue Nationale.

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d aRéagir pour BeaucaireLes Fontêtes : ils n’en fontqu’a leurs têtes !Le 2 février Alain Ledur, en tant que1 er adjoint, a présenté à la populationbeaucairoise le projet des travaux sur leBoulevard Foch. Si RPB salue la volonté dela majorité municipale de faire avancer laremise en état de cette voie essentielle dela ville, et est satisfaite que de l’espace soitrendu aux piétons, l’association soulèvedes questions.Il est anormal qu’il n’y ait eu aucuneconcertation, que ce soit au niveau desélus siégeant au sein de la Commissionurbanisme, ou au niveau de la population.On nous a présenté un plan, un projettechnique en phase finale où les choixessentiels sont déjà faits : les travauxdoivent commencer en septembre 2010 !Mais existe-t-il un projet d’ensemble, unevision globale de la ville ? Et quels sontils? Y a-t-il une cohérence avec la volontéde faire entrer les touristes par la MaisonGothique, les faire circuler dans le centre,aménager la circulation, rendre la villeattirante et accueillante ? Y a-t- il volontéde prendre en compte les demandes desBeaucairois : adultes, enfants, retraités,handicapés, élèves, consommateurs,lecteurs, promeneurs… citoyens ? Unevraie démocratie de proximité devraitpermettre à chacun de s’investir dans sonlieu de vie afin que tous s’y sentent bien.Soldes :jusqu’à 90 %sur l’emploi à la mairie deBeaucaire ! ! !Depuis septembre 2009, la Mairie arecruté une trentaine de travailleurs encontrat aidé, à temps partiel essentiellement(20 ou 26 heures/semaine à 6,96 €nets l’heure), renouvelable tous les sixmois pour une durée maximale de deuxans, avec donc la menace sous-jacentede fin de contrat à l’issue de 24 semaines,sans aucune garantie d’embauchedéfinitive.Cette forme de contrat s’adresse à unepopulation déjà précaire et désormaisexploitée sans scrupules : « En tout étatde cause, si vous étiez sans travail et qu’onvous proposait un CAE, je pense que vousle prendriez » martèle M. Bourbousson enConseil municipal, alors que les élus degauche s’insurgent contre cette institutionnalisationdu précariat, et M me Vidal derenchérir en objectant que ces personnestouchent un complément par le RSA,soulignant par là-même que les salairesListe d’opposition : Beaucaire,plus belle, plus forte vous informeVu la date butoir (vendredi 19 mars)imposée pour la remise de cettetribune politique, nous ne pourronspas vous donner notre analyse sur deuxévènements importants pour notre ville :1 - résultats définitifs des élections régionales,2 e tour le 21 mars2 - et surtout, nos réflexions sur le budgetqui sera voté au mois d’avril. Malgré cela,nous revenons sur quelques dossiers quiont marqué ce premier trimestre 2010.Justice :Que peut-on attendre d’une municipalitédirigée par un maire condamné pourescroquerie et un premier adjoint pourdiffamation ?Élections régionales :RidiculeJ. Bourbousson soutient C. Jeanjean(droite) au premier tour : résultats 2,05 %(78 voix), quelle gifle pour le maire ! Lesaffaires judiciaires auraient-elles joué unrôle ? Mais, rassurez-vous il soutiendraG. Frêche (gauche) an second tour. Encoreplus ridicule.Marinas ou Cité lacustre :J. Bourbousson avait annulé de façonillégale, le permis de construire délivrépar M. Cellier, alors maire. Le tribunaladministratif l’a désavoué et lui demanded’accorder ce permis. Encore une affairequi va coûter cher aux Beaucairois.Budget : TactiqueLa mairie fait en sorte de voter le budgetaprès nos écrits, ce qui nous empêchede le commenter. Ce n’est que partieremise, la météo budgétaire s’annoncetrès maussade.2008-2010 : 2 ans après,triste bilanLes réalisations à mettre à l’actif deJ. Bourbousson :• la navette : pour combien de passagers ?• les corridas : pour combien de spectateurspayants ? très déficitairestribunes politiques pactuels ne suffisent plus pour vivre.Parallèlement, ces contrats s’adressantprioritairement aux femmes, est-il utilede rappeler qu’on cultive là le terrain desfutures retraitées pauvres ? En revanche,nul besoin de complément de revenu pourla nouvelle recrue de la Police municipale :alors que le chômage a encore subi uneforte hausse en janvier (avec un premierprix pour le Languedoc-Roussillon), onengage un militaire à la retraite ! La mairies’offre des travailleurs à bas coût pourfaire des économies ? Non, ces contratssont subventionnés, donc mutualisés etpayés par la collectivité (jusqu’à 90 %de prise en charge par l’Etat, c’est à direnous).Anecdote ? En séance du Conseilmunicipal, soutenant J. Bourbousson,M. André se souvient du recrutementde « 200 TUC, puis 200 CES et encorederrière 200 emplois jeunes » sous sonmandat et celui de M me Cellier. Tous deuxse souviennent nommément d’une seulepersonne dont le contrat CES a abouti à unemploi durable ! ! !Les élus de gauche Rose-MarieCardona, Christiane Rott, ClaudeDubois.• des fêtes au budget démesuré• le musée du cheval sans cheval et sansvisiteurLe reste : la crèche, les digues (Banquetteréalisée mais Marguilliers reportée), la stationd’épuration avaient été programméspar M. Cellier.Par contre, les 8 millions € laissés pour lesinvestissements futurs ont disparu dans lefonctionnement non maîtrisé.Dernière minute : Dans le Midi Libre du19 mars, le maire et le premier adjointannoncent des projets pharaoniques.Utopie, délires ou mensonges ? Nous yreviendrons.Beaucaire est sous surveillance, frise leridicule et gaspille l’argent !Plus dure sera la chute.Mireille Cellier, ancien Maire, Conseillèrerégionale, Jean-Marie André, ancienDéputé-Maire.Vivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 27

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q commerce et artisanatBrasserie Pizzeriale CenturionVincent et Anastasia Gachonsont heureux de vous fairepartager leurs plaisirs dubien-vivre et du bien-manger. LeCenturion vous propose des platsà la carte avec ses pizzas à dégustersur place ou à emporter, ainsiqu’une cuisine traditionnelle, simpleet raffinée avec sa gardiane detaureau, son magret de canard aumiel, ses tagliatelles au noix de saintJacques…Vous trouverez également le plat dujour unique à 8,50 € ou un menuplus élaboré avec son buffet desentrées à volonté, son plat du jour,fromage, dessert et 1/4 de vin, letout pour 13,00 €. Avec l’arrivée despremiers beaux jours, dès le moisd’avril, vous pourrez découvrir etdéguster les glaces maison dansle cadre sympathique du patio etprofiter du salon de thé, dans unagréable moment de détente.Le Centurion, c’est aussi la possibilitéde réserver la salle pour vosrepas de groupe en soirée (anniversaires,baptêmes…) avec parkingassuré.Brasserie Pizzeria le Centurion, alléedes Centurions, derrière la zone commercialedes Milliaires, à 50 mètres duPôle emploi.Ouverture du lundi au vendredi de 7 h à17 h.Jum’elle, prêt-à-porter fémininInstallée au cœur du centre ville, rue Ledru Rollin, laboutique Jum’elle a ouvert ses portes en décembre2009.Vous y trouverez, toutes générations confondues, le vêtementcorrespondant à vos attentes dans un large éventailde choix avec des nouveautés proposées chaque semaine.Détail qui a son importance, les prix sont à la portée detoutes les bourses.La décoration raffinée, mariant élégamment le bleu turquoiseet le noir, donne à la boutique tout son charmeet sa chaleur. Outre les accessoires divers et les bijoux,les dames peuvent également trouver, depuis peu, un lieuqui leur ai plus particulièrement destiné, l’espace lingerie.Jum’elle 3, rue Ledru Rollin. Ouverture du mardi ausamedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 15.Le dimanche de 10 h à 13 h 00.Vivre à28 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e nGennaro Cuisinescommerce et artisanat pLe magasin Gennaro Cuisine aouvert ses portes il y a 3 ans.Son show-room de 120 m 2 présenteles différents modèles decuisines tant contemporaines queclassiques, de marque « Gatto »(n°1 en Italie). Vos projets serontétudiés et réalisés dans un rapportqualité/prix attractif avec un suivipersonnalisé, effectué grâce à uneéquipe de professionnels qui prendraen charge votre dossier pendanttoute la durée des travaux. Parailleurs, un logiciel 3D vous permet devisualiser de manière très concrète,votre future pièce avec ses accessoiresassociés.Des artisans confirmés suivront laconception de votre projet, du conseilsur place jusqu’à la pose, en passantpar la démolition, l’électricité, la peintureet tous les travaux annexes.Le magasin propose également,dans son hall d’exposition, le mobilier« Sanijura », spécialisé dans lasalle de bain ainsi que les rangementset les dressings « Sogal ».N’hésitez pas à franchir la porteafin de demander un devis gratuitou prendre rendez-vous avec Élodie,la jeune commerciale de GennaroCuisines, qui se déplacera jusqu’àvotre domicile.Gennaro Cuisines,avenue Terre d’Argence.Tél. : 04 66 81 86 69.Le Pétrin d’IgnaceAu Pétrin d’Ignace, la boulangeriede la Zac desMilliaires, c’est FrédériqueGuiraud qui vend le pain et vousaccueille avec son sourire et sagentillesse.Depuis toujours, la jeune femmen’avait qu’un souhait : montersa propre affaire. Après avoiroccupé plusieurs emplois dansle commerce de proximité, lavoilà donc ravie d’être chez elledepuis décembre 2008. Très vite,pour répondre à la demande,Frédérique a su s’adapter etdiversifier son activité enélargissant la gamme de sesproduits. Outre le pain etles viennoiseries, le Pétrind’Ignace propose des sandwiches,pizzas, quiches etfeuilletés maison ainsi quede savoureuses tartes auxpommes et des gâteaux d’anniversairesur commande.Le Pétrin d’Ignace est ouvertdu lundi au vendredi de 6 h à 13 h etde 16h à 19 h 30 etle samedi de 6 h à 13 h.Le Pétrin d’Ignace, Zac des Milliaires,près du Pôle emploi.Tél. : 04 66 03 69 40 / 06 87 62 74 75.Vivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 29

V i l l e i n f o s / u r b a n i s m e / e n v i r o n n e m e n t / b r è v e s / s o l i d a r i t é /q brèvesÀ voir…! Le peintre beaucairoisJean Blanc est deretour à la salle d’Exposition,27 bis, quaigénéral de Gaulle, du7 au 15 mai 2010 avecune soixantaine detoiles colorées célébrantnos traditions camarguaiseset nos campagnesprovençales.Tous les jours de 15 h à 19 h. Le jeudi13 mai de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h.Fermeture le dimanche.! L’exposition deGaucel « Le partipris du bonheur »,présentée à la salled’Exposition, 27 bis,quai de Gaulle, du 21mai au 7 juin 2010.Tous les jours de10 h à 12 h et de 15 hà 18 h. Fermeture leslundi et mercredi.Renseignements : 04 66 59 26 57.« Mon anniversaireau musée »Chaque petit beaucairois peut fêterson anniversaire au musée d’histoire deBeaucaire (nombre d’enfants limité à 8 parséance) pour 1,35 € par enfant (goûteret boisson non inclus). Les animationsassocient visite ludique et atelierpédagogique, sous la conduite d’une guide :• découverte de la forteresse médiévale etfabrication de son propre blason• découverte de l’art du portrait• initiation à l’archéologie• écoute des mythes et légendes etfabrication de son propre Drac• découverte de Beaucaire au temps de lafoire…Tous les mercredis de l’année de 14 h à16 h 30.Contact : service éducatif du patrimoine04 66 59 90 07.cultureAdhérezà l’associationGard-QuébecCréée en novembre 2009, l’associationGard - Québec a pourobjet de faire connaître et aimer leQuébec aux gardoises et gardois,développer la coopération et l’amitiéentre les deux communautésfrancophones et proposer des manifestationsdans des domaines aussidivers que la culture, l’économie, lessciences…La ville de Beaucaire, venant d’adhérerà l’association, des animationspourraient y être prochainementorganisées.Si vous désirez rejoindrel’association, vous pouvez prendrecontact avec son président :Guillaume Deros, 271, chemin dela cascade ouest 30820 Caveirac.Tél. : 06 82 65 73 63.Courriel : gard.quebec@laposte.netContacts utiles pour vos besoins en électricité et en gazERDF (électricité)Accueil raccordement électricitéTél. : 0 810 058 714Fax : 04 99 51 37 29erdf-are-lro@erdfdistribution.fr! Accueil Raccordementproducteurs d’électricitéPuissance > 36k : 04 66 7 80 03erdf-areprod-sup36-med@erdfdistibution.frPuissance > 36k :04 88 78 80 04erdf-areprod-sup36-med@erdfdistribution.fr! Demandes liées au contrat fournitureConsulter votre fournisseur (n°de téléphone sur les factures)Si vous n’avez pas de fournisseurconsulter le site www.energieinfo.frou appeler le 0 810 112 212! CAD Centre Appel DépannageN° grand public : 0 810 333 030! DR - DICTDemandes de renseignementset déclaration d’intention decommencement de travauxERDF BEX LARO2, rue de Verdun30901 Nîmes cedex 9Tél. : 04 66 59 94 18Fax : 04 66 62 89 20www.dictplus.comN° Vert Solidarité :0 800 650 309N° Tarif Première Nécessité :0 800 333 123GRDF (Gaz)! Demandes liées au contrat fournitureMise en service, résiliation,modifications contractuelles,facturation, règlement,relevés, informations,conseils tarifaires, usages.Consulter votre fournisseur(n° de téléphone sur lesfactures) où si vous n’avezpas de fournisseur consulterle site www.energie-info.frOu appeler le 0 810 112 212Fax : 04 68 90 95 02! AGNCRAccès gaz naturelRaccordements et conseilsInformation sur le gaznaturel et ses utilisationsSuivi de tous les dossiers deraccordement au gaz naturelTél. : 0 810 224 000Fax : 04 68 90 95 02! DR - DICTDemandes de renseignementset déclaration d’intention decommencement de travauxwww.dictplus.comAgence Réseau Gaz AncienneRoute d’Avignon30000 NîmesFax : 04 66 62 48 06! CADCentre d’appel dépannage24h/24, 7j/7Nîmes : 0 800 47 33 33! SolidaritéN° Vert : 0 800 106 168Vivre à30 • Beaucaireq2 e trimestre 2010

p e r s o n n a l i t é s / t e r r i to i r e / e n v i r o n n e m e n t / c u lt u r e / a r t i s a n at / s p o r t / Ag e n d aenvironnement pIncivilité en centre ville,attention aux sanctionsLes élus municipaux restent extrêmement concernés par la propreté de la ville,bien que cette compétence soit désormais de la responsabilité de la communautéde communes.« Dans leur grande majorité,les beaucairois souhaitentvivre dans l’hygiène et lapropreté, ce n’est malheureusementpas le cas pour tous », préciseJacques Bourbousson.Un combat sans relâche estd’ailleurs mené contre les incivilitésde toutes sortes.Les sanctionsLes contrevenants aurèglement se verrontcontraints de s’acquitter dela somme de 100 € coût de lafacturation de l’enlèvement desordures ménagères, en dehorsdes créneaux journaliers.Les encombrantsPour vous débarrasser d’objets encombrants(mobilier, gros électroménager…),il suffit d’appeler au04 66 59 54 54 du lundi au vendredide 8 h 30 à 12 h et de 14 h à17 h.Orduresménagères :jours deramassage encentre-ville- sacs noirs : lundi, mardi,jeudi, vendredi et samedi- sacs jaunes : mercrediImportant : les sacs doivent êtredéposés impérativement, la veilledu ramassage après 20 h.Des comportements inacceptables !Vivre àq2 e trimestre 2010 Beaucaire• 31