Каталог Промышленное отопление 2012 г. краткий (рус.яз.)

КС

ИНДЕКСПРОДУКЦИИВОДОГРЕЙНЫЕ КОТЛЫКОТЛЫ ПЕРЕГРЕТОЙ ВОДЫПАРОВЫЕ КОТЛЫКОТЛЫ НА ДИАТЕРМИЧЕСКОМ МАСЛЕТВЕРДОТОПЛИВНЫЕ КОТЛЫСПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ59172329354550

ПРОДУКЦИИQUADRISTAR★★★★6- 5 -

ПРОДУКЦИИQUADRISTAR ★★★★Водогрейный котелУзел фронтальногосгорания микропламенемЭлектронная системауправления и обеспечениябезопасности.Теплообменник-конденсаторAISI 316 TIИзоляция из минеральнойватыМеталлический корпус- 6 -

Стальной конденсационный водогрейный котел с вертикальнойконфигурацией и низкой тепловой нагрузкой. Оборудован горелкойпредварительного смешения, которая обеспечивает очень низкий выбросзагрязняющих веществ при непосредственном пропуске дымового газачерез теплообменник. Котел содержит большое количество воды иобеспечивает очень низкий перепад давления в водяном контуре. Линиясостоит из трех моделей с тепловой мощностью от 124 кВт до 320 кВтсоответственно.- Контур хода дымового газа полностью изготовлен из нержавеющейстали стандарта AISI 316 TI.- Горелка предварительного смешения рассеивающей решеткой иметаллической сеткой для сжигания с использованием микропламени.Quadristar ★★★★Модель Общий объем полезная Размеры Размеры Размерыкотла мощность A B CМакс 50/30°Cдм 3 кВт mm mm mm125 265 123,9 660 720 1740220 380 221 780 870 1020320 530 319,3 1750 1820 1850- 7 -

ВN- 8 -

ВОДОГРЕЙНЫЕКОТЛЫNGT/RSW (ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ) ★★ 92÷1890NGT/RSW (ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ) ★★ 2360÷6000NG3/RSH (ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ) ★★★ 80÷1300NG3/RSH (ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ) ★★★ 1600÷2600TP3 LN ★★★PREXTHERM T3G101012121414- 9 -

ВОДОГРЕЙНЫЕ КОТЛЫNGT/RSW (ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ) ★★ 92÷1890Трехходовой водогрейный котел; два из трех ходовдымовых газов расположены в камере сгоранияКорпус котла с полнойфутеровкой изоляциейиз минеральной ваты.Обратныйтрубопровод системыцентрализованногоотопления.Подающий трубопроводсистемы централизованногоотопления.ПредохранительноесоединениеДвойнойизоляционный слойиз минеральнойваты и материалаCarbonwoolСистема закрытияи регулировкидверкиДверка с возможностьюизменения направленияоткрытия, влево или вправоПолностью охлаждаемаякамера сгоранияТАКЖЕ ДОСТУПЕН В РАЗОБРАННОМВИДЕ ДЛЯ МОНТАЖА НАОТОПИТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКЕNGT/RSW (ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ) ★★ 2360÷6000Трехходовой водогрейный котел; два из трех ходовдымовых газов расположены в камере сгоранияКорпус котла с полнойфутеровкой изоляцией изминеральной ватыОбратныйтрубопровод системыцентрализованногоотопленияПредохранительноесоединение Подающий трубопроводсистемы централизованногоотопленияДверь изолированажаропрочным бетономДверка с возможностьюизменения направленияоткрытия, влевоили вправоСистема закрытия ирегулировки дверкиТАКЖЕ ДОСТУПЕН В РАЗОБРАННОМВИДЕ ДЛЯ МОНТАЖА НАОТОПИТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ- 10 -

Стальной водогрейный котел с топкой под давлением, поставляется вготовом к работе виде со струйной горелкой на жидком или газовомтопливе. Полностью охлаждаемая камера сгорания, размер которойподобран для обеспечения низких тепловых нагрузок. Топка с реверсивнымфакелом и низкой тепловой нагрузкой. Линия состоит из 18-ти моделей степловой мощностью от 92 кВт до 1890 кВт.- Корпус котла полностью изготовлен из стали.- Максимальное рабочее давление 6 бар, более высокое давлениеобеспечивается по запросу.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Газовые приборы (2009/142 EEC)Директива по полезной мощности водогрейных котлов (92/42 EEC)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Compatibilità Elettromagnetica (2004/108 CEE)NGTьноеМодель Общий объем полезная мощность Размеры Размеры Размерыкотла макс A B Cдм 3 кВт mm mm mm92 120 92 760 764 866107 120 107 760 764 856152 185 152 810 1014 911190 185 190 810 1014 911240 235 240 810 1264 911300 300 300 950 1264 1031350 360 350 950 1514 1031399 365 399 950 1515 1031525 405 525 1060 1516 1181600 465 600 1060 1776 1181720 735 700 1260 1776 1331820 735 820 1260 1776 1331940 850 940 1260 2016 13311060 1250 1060 1450 2018 15111250 1200 1250 1450 2018 15111480 1500 1480 1530 2320 16611600 1500 1600 1530 2320 16611890 1630 1890 1530 2520 1661Стальной водогрейный котел с топкой под давлением, поставляется вготовом к работе виде со струйной горелкой на жидком или газовомтопливе. Полностью охлаждаемая камера сгорания, размер которойподобран для обеспечения низких тепловых нагрузок. Топка с реверсивнымфакелом и низкой тепловой нагрузкой. Линия состоит из 7-ми моделей степловой мощностью от 2360 кВт до 6000 кВт.- Корпус котла полностью изготовлен из стали.- Максимальное рабочее давление 6 бар, более высокое давлениеобеспечивается по запросу.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Газовые приборы (2009/142 EEC)Директива по полезной мощности водогрейных котлов (92/42 EEC)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)NGTМодель Общий объем полезная мощность Размеры Размеры Размерыкотла макс A B Cдм 3 кВт mm mm mm2360 2150 2360 1610 2772 18103000 2600 3000 1800 2976 20003600 2950 3600 1800 3346 20004000 4500 4000 1980 3396 21804500 4950 4500 1980 3946 21805000 6250 5000 2180 3948 23806000 7000 6000 2180 4448 2380- 11 -

ВОДОГРЕЙНЫЕ КОТЛЫNG3/RSH (ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ) ★★★ 80÷1300Трехходовой водогрейный котел; два из трех ходов дымовыхгазов расположены в камере сгоранияКорпус котла с полнойфутеровкой изоляцией изминеральной ватыОбратныйтрубопровод системыцентрализованногоотопленияПодающий трубопроводсистемы централизованногоотопленияПредохранительноесоединениеДвойнойизоляционныйслой изминеральнойваты и материалаCarbonwoolДверка с возможностьюизменения направленияоткрытия, влевоили вправоПолностью охлаждаемаякамера сгоранияСистема закрытия ирегулировки дверкиТАКЖЕ ДОСТУПЕН В РАЗОБРАННОМВИДЕ ДЛЯ МОНТАЖА НАОТОПИТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКЕNG3/RSH (ЭКСПОРТНЫЙ ВАРИАНТ) ★★★ 1600÷2600Трехходовой водогрейный котел; два из трех ходов дымовыхгазов расположены в камере сгоранияКорпус котла с полнойфутеровкой изоляцией изминеральной ватыОбратныйтрубопровод системыцентрализованногоотопленияПредохранительноесоединениеПодающийводопровод системыцентрализованногоотопления.Дверь изолированажаропрочным бетономДверка с возможностьюизменения направленияоткрытия, влевоили вправоСистема закрытия ирегулировки дверкиТАКЖЕ ДОСТУПЕН В РАЗОБРАННОМВИДЕ ДЛЯ МОНТАЖА НАОТОПИТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ- 12 -

ыхСтальной водогрейный котел с топкой под давлением и с высоким КПД поэнергии («3 звезды», вплоть до модели 250 в соответствии с директивой92/42 EEC). Поставляется в готовом к работе виде со струйной горелкой нажидком или газовом топливе. Полностью охлаждаемая камера сгорания,размер которой подобран для обеспечения низких тепловых нагрузок.Топка с реверсивным факелом и низкой тепловой нагрузкой. Линиясостоит из 15-ти моделей с тепловой мощностью от 92 кВт до 1480 кВт.- Корпус котла полностью изготовлен из стали.- Оценка КПД по энергии «3 звезды» (вплоть до модели 20) в соответствиис директивой 92/42 EEC.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Газовые приборы (2009/142 EEC)Директива по полезной мощности водогрейных котлов (92/42 EEC)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)NG3 ★★★Модель Общий объем полезная мощность Размеры Размеры Размерыкотла макс A B Cдм 3 кВт mm mm mm80 120 92 760 764 85690 185 107 810 1014 911130 235 152 810 1264 911160 304 190 950 1264 1031200 362 240 950 1514 1031250 337 320 950 1515 1031350 405 399 1060 1516 1181450 471 500 1060 1776 1181500 735 600 1260 1776 1331600 850 720 1260 2016 1331700 850 820 1260 2016 1331800 1240 940 1450 2018 1511900 1490 1060 1530 2320 16611100 1490 1250 1530 2320 16611300 1620 1480 1530 2520 16610Стальной водогрейный котел с топкой под давлением и с высоким КПД поэнергии. Поставляется в готовом к работе виде со струйной горелкой нажидком или газовом топливе. Полностью охлаждаемая камера сгорания,размер которой подобран для обеспечения низких тепловых нагрузок.Топка с реверсивным факелом и низкой тепловой нагрузкой. Линиясостоит из 3-х моделей с тепловой мощностью от 1845 кВт до 3000 кВт.- Корпус котла полностью изготовлен из стали.- Максимальное рабочее давление 6 бар.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Газовые приборы (2009/142 EEC)Директива по полезной мощности водогрейных котлов (92/42 EEC)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)NG3 ★★★Модель Общий объем полезная мощность Размеры Размеры Размерыкотла макс A B Cдм 3 кВт mm mm mm1600 1925 1845 1610 2772 18102000 2600 2360 1800 2976 20002600 2920 3000 1800 3346 20003000 4790 3500 1980 3946 2180- 13 -

ВОДОГРЕЙНЫЕ КОТЛЫTP3 LN ★★★Трехходовой водогрейный котел – с низким уровнем выбросаоксидов азота - LOW NOxОбратныйтрубопровод системыцентрализованногоотопленияПредохранительноесоединениеПодающийтрубопровод системыцентрализованногоотопленияПредварительносформованная изоляцияна стороне камерысгорания ина стороне возвратадымовых газовТретий проход дымовыхгазов с турбуляторамиВторой проход дымовыхгазов с приемнымотверстием в задней частиДверка с возможностьюизменения направленияоткрытия, влево иливправо, поставляетсяс глухой анкернойпластиной горелкиПолностью охлаждаемаякамера сгорания с низкойтепловой нагрузкойСистема закрытия ирегулировки дверкиТАКЖЕ ДОСТУПЕН В РАЗОБРАННОМВИДЕ ДЛЯ МОНТАЖА НАОТОПИТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКЕPREXTHERM T3GТрехходовой водогрейный котелОбратный трубопроводсистемы централизованногоотопленияПодающий трубопроводсистемы централизованногоотопленияЛючокПредохранительныесоединенияКорпус котла с полнойфутеровкой изоляциейиз минеральной ватыБольшое перекрытиеи дверцы дляпроверки контурадымового газаТопка с низкойтепловой нагрузкойРеверсивная камерасгорания с охлаждаемойупорной пластиной- 14 -

саГоризонтальный стальной водогрейный котел с топкой под давлением, стремя проходами для дымового газа, сертифицирован по КПД по энергиина «три звезды» в соответствии с директивой 92/42/EEC. Поставляетсяв готовом к работе виде со струйной горелкой на жидком или газовомтопливе. Расположение и тщательный подбор размеров камеры сгораниягарантирует низкую тепловую нагрузку и возможность комбинированияс горелками, которые построены по технологии обеспечения сгорания снизким уровнем выброса загрязняющих веществ. Линия состоит из 17-тимоделей с тепловой мощностью от 92 кВт до 2360 кВт.- Корпус котла с внешней стороны покрыт защитной пластиной из углеродистой стали;- КПД по энергии превышает 95%.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Газовые приборы (2009/142 EEC)Директива по полезной мощности водогрейных котлов (92/42 EEC)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)TP3 LNМодель Общий объем полезная мощность Размеры Размеры Размерыкотла макс A B Cдм 3 кВт mm mm mm70 110 70 670 770 111692 107 92 670 770 1116107 107 107 670 1190 1116152 168 152 670 1190 1116190 246 190 760 1190 1271240 289 240 760 1390 1271320 409 320 820 1590 1456399 409 399 820 1590 1456500 533 500 850 1990 1546600 533 600 850 1990 15465720 864 720 990 1944 1791820 864 820 990 1944 1791940 1385 940 1150 2394 20211060 1385 1060 1150 2394 20211250 1594 1250 1180 2594 20211480 1780 1480 1180 2894 20211890 1923 1845 1340 2698 23712360 2141 2360 1340 2998 2371Стальной водогрейный котел с топкой под давлением и с высоким КПД по энергии,а также тремя проходами для дымовых газов. Поставляется в готовом к работе видесо струйной горелкой на жидком или газовом топливе. Расположение и тщательныйподбор размеров камеры сгорания с охлаждаемой упорной пластиной гарантируетнизкую тепловую нагрузку и возможность комбинирования с горелками, которыепостроены по технологии обеспечения сгорания с низким уровнем выброса оксидовазота (NOx). Линия состоит из 14-ти моделей с тепловой мощностью от 1.200 кВтдо 19.500 кВт.- Корпус котла полностью изготовлен из стали, полная футеровка из минеральнойваты высокой плотности, которая в свою очередь покрыта пластиной изнержавеющей стали;- КПД по энергии превышает 92%.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Газовые приборы (2009/142 EEC),Директива по оборудованию, работающему под давлением (97/23 EEC) длядавлений более 10 бар.Prextherm T3GМодель Общий объем полезная мощность Размеры Размеры Размерыкотла макс A B Cдм 3 кВт mm mm mm1200 2200 1200 1560 1870 32801400 2450 1400 1560 1870 35301750 3250 1750 1760 2090 36802000 3650 2000 1760 2090 39302300 4800 2300 2010 2280 39402800 5250 2800 2010 2280 42603400 5500 3400 2010 2280 45104000 7250 4000 2220 2590 49304600 7600 4600 2220 2590 51805200 10500 5200 2500 2780 57306000 12100 6000 2500 2780 60507000 13500 7000 2500 2780 65308000 17150 8000 2710 3040 69909000 18200 9000 2710 3040 729010000 21600 10000 2710 3040 729012000 23000 12000 2850 3200 786015000 по заказу 15000 по заказу по заказу по заказу17500 по заказу 17500 по заказу по заказу по заказу19500 по заказу 19500 по заказу по заказу по заказу- 15 -

- 16 -

КОТЛЫПЕРЕГРЕТОЙВОДЫPREX N ASLPREX N ASHPREXTHERM T3GPREXTHERM T3G ASH18182020- 17 -

КОТЛЫ ПЕРЕГРЕТОЙ ВОДЫPREX N ASLКотел перегретой водыПанельМанометрВозвратЛючокПредохранительныеПодачаИзоляциядвери изжаропрочнойсталиПредохранительныереле давленияДверка свозможностьюизменениянаправленияоткрытия, влево иливправоСистема закрытия ирегулировки дверкиКамера сгорания сохлаждаемой упорнойпластиной и низкойтепловой нагрузкойPREX N ASHКотел перегретой водыВозвратПредохранительныеклапаныМанометрЛючок.ПодачаПанельуправленияПредохранительныереле давленияИзоляция дверки изжаропрочной сталиДверка с возможностьюизменения направленияоткрытия, влево иливправоСистема закрытия ирегулировки дверкиКамера сгорания сохлаждаемой упорнойпластиной и низкойтепловой нагрузкой- 18 -

Стальной котел перегретой воды с топкой под давлением и с высоким КПДпо энергии. Поставляется в готовом к работе виде со струйной горелкойна жидком или газовом топливе. Расположение и тщательный подборразмеров камеры сгорания с реверсией факела и охлаждаемой упорнойпластиной гарантирует низкую тепловую нагрузку.Линия состоит из 13-ти моделей с тепловой мощностью от 160 кВт до3500 кВт.- Стандартное расчетное давление 4,9 бар.- Максимальная рабочая температура 145°C.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Газовые приборы (2009/142 EEC), Директива по оборудованию, работающемупод давлением (97/23 EEC) для давлений более 10 бар.Prex N ASLМодель Общий объем Полезная мощность Размеры Размеры Размерыкотла макс A B Cдм 3 кВт mm mm mm160 400 160 900 1130 1740280 520 280 960 1190 2000410 600 410 1060 1290 2190560 900 560 1190 1420 2350700 1040 700 1190 1420 25401000 1320 1000 1310 1570 28201210 1460 1210 1310 1570 30401400 2000 1395 1500 1760 30701740 2600 1740 1620 1910 33202080 3000 2080 1750 2060 33602350 3500 2350 1860 2170 36202800 3900 2800 1860 2170 39203500 5500 3500 1960 2310 4830Стальной котел перегретой воды сжиганием под давлением и с высокимКПД по энергии. Поставляется в готовом к работе виде со струйнойгорелкой на жидком или газовом топливе. Расположение и тщательныйподбор размеров камеры сгорания с реверсией факела и охлаждаемойупорной пластиной гарантирует низкую тепловую нагрузку. Вся линияподразделяется на две конфигурации, которые отличаются по рабочемудавлению.- Стандартное расчетное давление: версия 12 бар; версия 14,8 бар.- Максимальная рабочая температура: 191,7°C (версия 12 бар); 200°C(версия 14,8 бар).СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Директива по оборудованию, работающему под давлением 97/23/EC (PED)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC).Prex N ASHыеМодель Общий объем Полезная мощность Размеры Размеры Размерыкотла макс A B Cдм 3 кВт mm mm mm160 400 160 900 1130 1740280 520 280 960 1190 2000410 600 410 1060 1290 2190560 900 360 1190 1420 2350700 1040 700 1190 1420 25401000 1320 1000 1310 1570 28201210 1460 1210 1310 1570 30401400 2000 1395 1500 1760 30701740 2600 1740 1620 1910 33202080 3000 2080 1750 2060 33602350 3500 2350 1860 2170 36202800 3900 2800 1860 2170 39203500 5500 3500 1960 2310 4830- 19 -

КОТЛЫ ПЕРЕГРЕТОЙ ВОДЫPREXTHERM T3GКотел перегретой водыОбратныйтрубопровод системыцентрализованногоотопленияКорпус котла с полнойфутеровкой изоляцией изминеральной ватыПодающийтрубопровод системыцентрализованногоотопленияЛючокПредохранительноесоединениеБольшоеперекрытиеи дверцы дляпроверки контурадымового газаРеверсивная камера сгоранияс охлаждаемой упорнойпластинойТопка с низкой тепловой нагрузкой,укреплена Ω-образными компенсаторамиPREXTHERM T3G ASHТрехходовой водогрейный котелКорпус котла с полнойфутеровкой изоляциейиз минеральной ватыПодающийтрубопровод системыцентрализованногоотопленияЛючокОбратныйтрубопровод системыцентрализованногоотопленияПредохранительныесоединенияБольшое перекрытие идверцы для проверкиконтура дымового газаРеверсивная камерасгорания с охлаждаемойупорной пластинойТопка с низкойтепловой нагрузкой- 20 -

Стальной котел перегретой воды с топкой под давлением и с высоким КПДпо энергии, а также с тремя проходами для дымовых газов. Поставляетсяв готовом к работе виде со струйной горелкой на жидком или газовомтопливе. Расположение и тщательный подбор размеров камеры сгорания сохлаждаемой упорной пластиной гарантирует низкую тепловую нагрузку,а также, при установке соответствующей горелки, обеспечивает сжиганиес низким уровнем выброса оксидов азота (NOx). Линия состоит из 14-тимоделей с тепловой мощностью от 1.200 кВт до 19.500 кВт.- Стандартное расчетное давление: 6 или 8 бар.- Максимальная рабочая температура 140°C.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Директива по оборудованию, работающему под давлением 97/23/EC (PED)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Prextherm T3GМодель Общий объем Полезная мощность Размеры Размеры Размерыкотла макс A B Cдм 3 кВт mm mm mm1200 2200 1200 1560 1870 32801400 2450 1400 1560 1870 35301750 3250 1750 1760 2090 36802000 3650 2000 1760 2090 39302300 4800 2300 2010 2280 39402800 5250 2800 2010 2280 42603400 5500 3400 2010 2280 45104000 7250 4000 2220 2590 49304600 7600 4600 2220 2590 51805200 10500 5200 2500 2780 57306000 12100 6000 2500 2780 60507000 13500 7000 2500 2780 65308000 17150 8000 2710 3040 69909000 18200 9000 2710 3040 729010000 21600 10000 2710 3040 729012000 23000 12000 2860 3200 786015000 по заказу 15000 по заказу по заказу по заказу17500 по заказу 17500 по заказу по заказу по заказу19500 по заказу 19500 по заказу по заказу по заказуСтальной водогрейный котел с топкой под давлением и с высоким КПДпо энергии, а также с тремя проходами для дымовых газов. Поставляетсяв готовом к работе виде со струйной горелкой на жидком или газовомтопливе. Расположение и тщательный подбор размеров камеры сгорания сохлаждаемой упорной пластиной гарантирует низкую тепловую нагрузку,а также, при установке соответствующей горелки, обеспечивает сжиганиес низким уровнем выброса оксидов азота (NOx). Линия состоит из 14-тимоделей с тепловой мощностью от 1.200 кВт до 19.500 кВт.- Максимальное рабочее давление 12 бар или 15 бар; по запросу до 30 бар.- Максимальная расчетная температура: 250°C.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Директива по оборудованию, работающему под давлением Directive97/23/EC (PED)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC).Prextherm T3G ASLМодель Общий объем Полезная мощность Размеры Размеры Размерыкотла макс A B Cдм 3 кВт mm mm mm1200 2200 1200 1560 1870 32801400 2450 1400 1560 1870 35301750 3250 1750 1760 2090 36802000 3650 2000 1760 2090 39302300 4800 2300 2010 2280 39402800 5250 2800 2010 2280 42603400 5500 3400 2010 2280 45104000 7250 4000 2220 2590 49304600 7600 4600 2220 2590 51805200 10500 5200 2500 2780 57306000 12100 6000 2500 2780 60507000 13500 7000 2500 2780 65308000 17150 8000 2710 3040 69909000 18200 9000 2710 3040 729010000 21600 10000 2710 3040 729012000 23000 12000 2860 3200 786015000 по заказу 15000 по заказу по заказу по заказу17500 по заказу 17500 по заказу по заказу по заказу19500 по заказу 19500 по заказу по заказу по заказу- 21 -

- 22 -

ПАРОВЫЕКОТЛЫVAPOPREX LVPVAPOPREX HVPVP 3GVAPOPREX 3G24242626- 23 -

ПАРОВЫЕ КОТЛЫVAPOPREX LVPПаровой котел для выработки паранизкого давленияСоединение дляпредохранительногоклапанаКорпус котла сполной футеровкойизоляцией изминеральной ватыОтверстиеподачи параЛючокКонтроллер уровняСоединение дляманометраи реле давленияДверцаизолированажаропрочнымбетономДверца с возможностьюизменения направленияоткрытия, влево иливправоКамера сгорания сохлаждаемой упорнойпластинойVAPOPREX HVPПаровой котел для выработки парасреднего давленияСоединение дляпредохранительногоклапанаКорпус котла сполной футеровкойизоляцией изминеральной ватыОтверстиеподачи параЛючокКонтроллер уровняСоединение дляманометраи реле давленияПитающийДверца изолированажаропрочным бетономДверца с возможностьюизменения направленияоткрытия, влево иливправоКамера сгоранияс охлаждаемойупорной пластиной24

Паровой котел для производства насыщенного пара низкого давленияс реверсией факела, компактной стальной конструкцией с топкой поддавлением и высоким КПД по энергии. Поставляется в готовом к работевиде со струйной горелкой на жидком или газовом топливе. Топка среверсией факела и камера сгорания с охлаждаемой упорной пластиной,размер которой подобран для обеспечения низкой тепловой нагрузки.Линия состоит из 12-ти моделей с тепловой мощностью от 101 кВт до2682 кВт.- Стандартное расчетное давление 0,98 бар.- Производительность по пару от 150 до 4000 кг/ч (до 2000 кг/ч безнеобходимости надзора квалифицированным оператором).СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Директива по оборудованию, работающему под давлением Directive97/23/EC (PED)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Vapoprex LVP NМодель Производительность по пару Полезная мощность Размеры Размеры Размеры70°C макс A B Cкг кВт mm mm mm160 150 101 1010 1260 1740250 250 168 1010 1260 1740400 400 269 1100 1270 2030600 600 403 1240 1410 2210800 800 537 1360 1530 23601000 1000 671 1360 1530 25501250 1250 838 1360 1530 27901500 1500 1006 1550 1720 28501750 1750 1174 1550 1720 30702000 2000 1341 1640 1840 30702500 2500 1676 1770 2010 33603000 3000 2012 1910 2120 33704000 4000 2682 2150 2360 3930Паровой котел для производства насыщенного пара среднего давленияс реверсией факела, компактной стальной конструкцией с топкой поддавлением и высоким КПД по энергии. Поставляется в готовом к работевиде со струйной горелкой на жидком или газовом топливе. Топка среверсией факела и камера сгорания с охлаждаемой упорной пластиной,размер которой подобран для обеспечения низкой тепловой нагрузки.Линия состоит из 13-ти моделей с тепловой мощностью от 105 кВт до3467 кВт.- Стандартное расчетное давление 12 бар, 14,8 бар (более высокоедавление обеспечивается по запросу).- Производительность по пару от 150 до 5000 кг/ч.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Директива по оборудованию, работающему под давлением Directive97/23/EC (PED)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Vapoprex HVP NомМодель Производительность по пару Полезная мощность Размеры Размеры Размеры70°C макс A B Cкг кВт mm mm mm160 150 105 1030 1240 1740250 250 174 1030 1240 1740400 400 278 1100 1270 2030600 600 417 1240 1410 2210800 800 555 1360 1530 23601000 1000 694 1360 1530 25501250 1250 867 1360 1530 27901500 1500 1041 1550 1720 28501750 1750 1214 1550 1720 30702000 2000 1387 1640 1840 30702500 2500 1734 1770 2010 33603000 3000 2081 1910 2120 33704000 4000 2274 2150 2360 39305000 5000 3467 2230 2430 4840

ПАРОВЫЕ КОТЛЫVP 3GТрехходовой паровой котел для выработкипара среднего давленияКорпус котлаполностью покрыт свнутренней стороныминеральной ватойПредохранительныек лапаныПодача водыВыпускноеотверстие параИнспекционныйлазРегуляторыуровняБлок датчиковдавления и манометрЗащитная изоляция изкерамического волокнаРычажный клапан сброса сдвухпозиционным клапаномКамера сгорания сохлаждаемой упорнойпластинойVAPOPREX 3GТрехходовой паровой котел для выработкипара среднего давленияОтверстиеКорпус котла сполной футеровкойизоляцией изминеральной ватыПредохранительныеЛючокКонтроллеруровняУзел манометраи реле давленияБольшой проем идверцы для проверкиконтура дымового газаДверца изолированажаропрочным бетономДренажный клапан с рычажнымуправлением, оборудовандвухпозиционным клапаномКамера сгорания сохлаждаемой упорнойпластиной- 26 -

Паровой котел для производства насыщенного пара среднего давления скомпактной стальной конструкцией, с топкой под давлением и высокимКПД по энергии. Поставляется в готовом к работе виде со струйнойгорелкой на жидком или газовом топливе. Топка с тремя ходами дымовыхгазов, камера сгорания с охлаждаемой упорной пластиной, размер которойподобран для обеспечения низкой тепловой нагрузки. Линия состоит из5-ти моделей с полезной тепловой мощностью от 694 кВт до 2.035 кВт.- Стандартное расчетное давление 12 бар, 15 бар (более высокоедавление обеспечивается по запросу)- Производительность по пару (при 12 бар) от 1 до 3 т/ч.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Директива по оборудованию, работающему под давлением Directive97/23/EC (PED)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Vapoprex 3GМодель Производительность по пару Полезная мощность Размеры Размеры Размерымакс A B Cт/ч кВт mm mm mm1000 1 694 1900 2170 31451500 1,5 1041 1900 2170 33952000 2 1387 2000 2295 35352500 2,5 1744 2000 2285 37853000 3 2035 2000 2285 4035Паровой котел для производства насыщенного пара среднего давления скомпактной стальной конструкцией, с топкой под давлением и высокимКПД по энергии. Поставляется в готовом к работе виде со струйнойгорелкой на жидком или газовом топливе. Топка с тремя ходами дымовыхгазов, камера сгорания с охлаждаемой упорной пластиной, размеркоторой подобран для обеспечения низкой тепловой нагрузки. Линиясостоит из 10-ти моделей с полезной тепловой мощностью от 1109 1.454кВт до 20.934 kW.- Стандартное расчетное давление 12 бар, 15 бар (более высокоедавление обеспечивается по запросу).- Производительность по пару (при 12 бар) от 1,6 до 24,8 т/ч.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Директива по оборудованию, работающему под давлением Directive97/23/EC (PED)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Vapoprex 3GаомМодель Производительность по пару Полезная мощность Размеры Размеры Размеры80°C макс A B Cт/ч кВт mm mm mm1000 1,627 1109 1900 2250 36001250 2,132 1453 2230 2570 34901500 2,559 1744 2230 2570 42001750 2,985 2035 2230 2570 47502000 3,412 2326 2200 2450 48502500 4,193 2907 2340 2790 49003000 5,118 3488 2340 2790 53453500 5,970 4070 2600 3050 53004000 6,824 4651 2600 3050 55004500 7,676 5233 2660 3050 61505000 8,529 5814 2760 3100 60006000 10,235 6977 2760 3100 65007200 12,282 8374 3000 3360 69009000 15,353 1465 3000 3360 80010400 17,741 12093 3400 3810 765012000 20,470 13956 3400 3810 815015000 24,787 16895 3600 3710 8150- 27 -

- 28 -Д

КОТЛЫ НАДИАТЕРМИЧЕСКОММАСЛЕELICOLI NOFHFpEVA303032- 29 -

КОТЛЫ НА ДИАТЕРМИЧЕСКОМ МАСЛЕELICOIL NOТрехходовой котел на диатермическом маслеДвухрядный спиральныйтрубный пучокКорпус котла сполной футеровкойизоляцией изминеральной ватыДверцаизолированажаропрочнымбетономДверца с возможностьюизменения направленияоткрытия, влево или вправоДренажFHFpКотел на диатермической жидкостиТрубчатаяконструкция- 30 -

Котлы на диатермическом масле, оборудованы спиральным трубнымпучком с одним или более рядами и тремя эффективными ходами длядымовых газов. Разработаны для применения в сочетании со струйнымигорелками, работающими на жидком (включая высокоплотное) или газовомтопливе. Линия состоит из 15-ти моделей с полезной тепловой мощностьюот 117 кВт до 5814 кВт и производительностью по пару, при использованиив сочетании с испарителем серии EVA, от 166 до 8300 кг/ч.- Стандартное расчетное давление 10 бар.- Рабочая температура для минеральных масел равна 300°C, а длясинтетических масел равна 350°C, разность по температуре междувпускным и выпускным отверстием масла составляет около 40°C.СЕРТИФИККАЦИЯСертификация ЕС в соответствии со следующими директивами:Директива по оборудованию, работающему под давлением 97/23/EC (PED)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Elicoil NOМодель Количество масла Полезная мощность Размеры Размеры Размерымакс A B Cдм 3 кВт mm mm mm100 40 116 890 1170 1560200 84 252 1020 1295 1800320 130 372 1020 1295 2120400 223 465 1200 1485 2240500 245 581 1200 1485 2360640 201 744 1220 1495 2380800 285 930 1330 1610 29801000 518 1163 1500 1775 32601300 639 1512 1630 1920 35201600 692 1861 1630 1920 37002000 853 2326 1800 2090 40802500 1592 2907 2150 2440 44003000 1629 3489 2150 2440 46204000 2464 4652 2350 2640 59005000 2970 5815 2690 2980 6480Котел «FHFp» на диатермическом масле предназначен для тяжелыхпромышленных условий применения. Общая конструкция, используемыематериалы и детали специально подобраны для обеспечения наибольшейэффективности, износоустойчивости и надежности. Используетсяпромышленная грелка с отдельным вентилятором для осуществлениясжигания под давлением. Установка готова к работе на жидком (включаявысокоплотное) или газовом топливе. Линия состоит из 7-ми моделей сполезной мощностью от 2906 до 11630 кВт.- Расчетное давление 8 бар.- Максимальная рабочая температура 320°C.FHFpМодель Количество масла Полезная мощность Размеры Размеры Размерымакс A B Cдм 3 кВт mm mm mm2500 1590 2906 3126 5140 22843000 2090 3488 3245 5538 22844000 2480 4651 3362 5778 22845000 2970 5813 3378 5958 28546000 3360 6976 3479 5988 28548000 5070 9300 3529 6618 285410000 5130 11630 3767 6975 2854- 31 -

КОТЛЫ НА ДИАТЕРМИЧЕСКОМ МАСЛЕEVAПарогенератор- 32 -

Парогенератор нагрева через горячее масло, корпус изготовлен изуглеродистой стали; U-образный извлекаемый змеевик теплообменникаизготовлен из углеродистой стали или AISI 304. Расчетное давление 12 бар;по запросу можно обеспечить другое давление. Линия состоит из 15-тимоделей производительностью от 166 кг/ч до 8300 кг/ч.- Стандартное расчетное давление 12 бар (по запросу обеспечиваетсяболее высокое давление).- Производительность по пару от 166 кг/ч до 8300 кг/ч.EvaМодель Количество масла Полезная мощность Размеры Размеры Размерымакс A B Cdm 3 кВт mm mm mm100 27,3 117 1220 1300 2580200 27,3 233 1220 1300 2580320 39,2 372 1320 1400 2583400 44,6 465 1320 1400 2583500 61,0 581 1420 1500 3248640 68,9 745 1420 1500 3248800 85,9 930 1650 1600 39681000 97,3 1163 1650 1600 39681300 139,4 1512 1750 1700 46711600 155 1862 1750 1700 46712000 177 2327 1850 1800 44942500 232 2909 1950 1900 50383000 262 3491 1950 1900 50384000 389 4652 2050 2000 48255000 438 5814 2150 2100 4833- 33 -

- 34 -Т

ТВЕРДОТОПЛИВНЫЕКОТЛЫFORESTWOOD MATIC SWOOD MATIC SGMBI COMB S AC/ASL/ASHBI COMB S LP/HPBI COMB SGM AC/ASL/ASHBI COMB SGM LP/HPDW FHF gm3636383840404242- 35 -

ТВЕРДОТОПЛИВНЫЕ КОТЛЫFORESTТвердотопливный водогрейный котелWOOD MATIC SКомбинированный жаро-водотрубный водоохлаждаемыйтвердотопливный котел с неподвижной колосниковой решеткой- 36 -

Модель «FOREST» является водогрейным котлом, который работает натвердом топливе, в частности на древесной стружке и топливных гранулах.Комбинированная конструкция с водными трубами и двойной оболочкой.Колосниковая решетка подачи топлива обеспечивает непрерывность подачитоплива, в том числе кускового, что гарантирует соответствие действующимнормативам по выбросам при использовании необработанного дерева.Линия включает 5 моделей с полезной тепловой мощностью от 116 кВтдо 700 кВт и возможностью работы в режиме «пуск-остановка»; тепловуюмощность можно откалибровать до значения, которое меньше расчетного.СЕРТИФИККАЦИЯДиректива по машинному оборудованию (2006/42 ЕЕС)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)ForestМодель Объем воды Топочная мощность Размеры Размеры Размерыгенератора A B Cдм 3 кВт mm mm mm100 398 116 1398 1209 1368150 456 174 1498 1209 1468250 674 290 1860 1209 1583400 745 465 1860 1209 1803600 1022 700 2210 1274 1918КОРПУС КОТЛА1.1 камера радиационного нагрева1.2 дверь топочной камеры1.3 Дымоотражательный свод1.4 Дверца для очистки поверхности трубного пакета1.5 дверца для очистки нижней части трубного пакета1.6 взрывозащитная дверца1.7 Трубный пакет1.8 Дымоотражательные перегородки1.9 ход дымовых газов1.10 Вентилятор вторичного воздуха1.11 сопла подачи воздуха в полость над колосниковой решеткой1.12 контрольный индикатор горения1.13 Тягомер и манометрДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕРегулятор тяги с инвертором дымососаОСНОВАНИЕ2.1 вентилятор первичного воздуха2.2 дверца для прочистки полости поднаружной колосниковой решеткой2.3 дверца для прочистки полости подвнутренней колосниковой решеткой2.4 внутренняя колосниковая решетка2.5 наружная колосниковая решеткаМЕХАНИЧЕСКАЯ ТОПКА3.1 электродвигатель с регулятором скорости3.2 шнековый питатель3.3 бункер с указателем уровня3.4 скребок с электроприводом3.5 защита от распространения пламенив обратном направленииКАБИНЕТ4.1 шкаф панели управления, установленный на котле- электрическая проводка для соединениясо всеми потребителями котлоагрегата- цифровой дисплей для отображения температуры H2Oв подающем контуре и температуры дымовых газов- рабочий термостат- предохранительный термостат«WOOD MATIC S» является водотрубным котлом с двойной оболочкой,разработан специально для твердого топлива со специальной конструкциейтрубного пакета. Твердотопливный котел с неподвижной колосниковойрешеткой является оптимальным для сжигания биомассы и переработкиотходов из необработанного дерева. Оригинальные техническиерешения, реализованные при конструировании системы подачи топливаи колосниковой решетки, обеспечивают непрерывность дозированиятоплива, в том числе кускового. Линия включает 9 моделей с полезнойтепловой мощностью от 174 кВт до 2326 кВт и возможностью работы врежиме «пуск-остановка»; тепловую мощность можно откалибровать дозначения, которое меньше расчетного.СЕРТИФИКАЦИЯДиректива по машинному оборудованию (2006/42 EEC).Низковольтное оборудование (2006/95 EEC).Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC).Wood Matic SМодель Объем воды Топочная мощность Размеры Размеры Размерыгенератора A B Cдм 3 кВт mm mm mm800 1691 930 1828 1520 24731000 1786 1163 1937 1600 24731200 1904 1395 2007 1600 28081500 2698 1768 2204 1730 29002000 2755 2326 2420 1730 35002500 3300 2907 2590 1730 3500корпус котла - 1.1 камера радиационного нагрева1.2 дымоотражательный свод 1.3 дверца для очисткиповерхности трубного пакета 1.4 дверца для очисткисвода топки 1.5 взрывозащитная дверца 1.6 трубныйпакет 1.7 дымоотражательные перегородки 1.8 ходдымовых газов 1.9 манометр с краном для испытаний1.10 тягометр 1.11 контроль температуры сжиганиядополнительное оборудование - 1.12 регулятортяги 2.10 пилотная горелка 2.11 непрерывнаямодуляция подачи топлива и скорости потокапервичного воздуха2.2 вентилятор вторичного воздуха 2.3 дверца дляочистки топки 2.4 дверца для прочистки полостипод внутренней колосниковой решеткой 2.5 дверцадля прочистки полости под наружной колосниковойрешеткой 2.6 внутренняя колосниковая решетка2.7 наружная колосниковая решетка 2.8 соплавторичного воздуха 2.9 контрольный глазок длянаблюдения за горениеммеханическая топка - 3.1 электродвигатель срегулятором скорости 3.2 шнековый питатель3.3 бункер с указателем уровня 3.4 скребок сэлектроприводом 3.5 защита от распространенияпламени в обратном направлении- 37 -основание - 2.1 вентилятор первичного воздуха

ТВЕРДОТОПЛИВНЫЕ КОТЛЫWOOD MATIC SGMКомбинированный жаро-водотрубный водоохлаждаемыйтвердотопливный котел с неподвижной колосниковой решеткой.BI COMB S AC/ASL/ASHТвердотопливный водотрубный котелс подвижной колосниковой решеткой- 38 -

«WOOD MATIC SGM» является водотрубным котлом с двойной оболочкой,разработан специально для твердого топлива со специальнойконструкцией трубного пакета для удовлетворения требований клегкости очистки и правильности сжигания. Твердотопливный котелс неподвижной колосниковой решеткой является оптимальным длясжигания биомассы и переработки отходов из необработанного иобработанного дерева. Линия включает 5 моделей с полезной тепловоймощностью от 930 кВт до 2326 кВт.СЕРТИФИКАЦИЯВ соответствии со следующими директивами:Директива по машинному оборудованию (2006/42 ЕЕС)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Wood Matic SGMМодель Объем воды Топочная мощность Размеры Размеры Размерыгенератора A B Cдм 3 кВт mm mm mm800 1920 930 1830 1520 24731000 2030 1163 1939 1600 24731200 2280 1395 2009 1600 28091500 2640 1768 2206 1730 29002000 3070 2326 2422 1730 35002500 3300 2907 2590 1730 3500корпус котла - 1.1 камера радиационного нагрева1.2 дверца для очистки 1.3 дымоотражательный свод1.4 взрывозащитная дверца 1.5 трубный пакет 1.6дымоотражательные перегородки 1.7 ход дымовыхгазов 1.8 манометр с краном для испытаний 1.9тягометр 1.10 контроль температуры сжиганияоснование - 2.1 дверца камеры сгорания 2.2контрольный глазок для наблюдения за горением2.3 вентилятор первичного воздуха a1-a2 2.4питающий вертилятор a3 2.5 вентилятор вторичноговоздуха a4 2.6 сопла над колосниковой решеткойa4 2.7 подвижная колосниковая решетка 2.8шестеренчатый мотор для перемещения подвижнойколосниковой решетки 2.9 шнек для удаления золы2.10 бункер для золы 2.11 дверцы для очистки подколосниковой решеткойдополнительное оборудование - 1.11 регулятортяги 2.12 пилотная горелка 3.5 непрерывнаямодуляция подачи топлива и скорости потока механические печи - 3.1 электродвигатель спервичного воздухарегулятором скорости 3.2 шнековый питатель3.3 бункер с указателем уровня 3.4 скребок сэлектроприводомВерсия AC 8 бар максимальная рабочая температура 95°CВерсия ASL 5 бар максимальная рабочая температура 120°CВерсия ASH 12 бар максимальная рабочая температура 175°CВерсия ASH 15 бар максимальная рабочая температура 185°CВодотрубный котел, разработанный специально для твердого топлива соспециальной конструкцией трубного пакета для удовлетворения требованийк легкости очистки и правильности сжигания. Подходит для правильногосжигания биомассы (как указано ниже) в соответствии с действующиминормативами по выбросам. Линия включает 6 моделей с полезнойтепловой мощностью от 930 кВт до 2907 кВт и возможностью работы врежиме «пуск-остановка»; тепловую мощность можно откалибровать дозначения, которое меньше расчетного.СЕРТИФИКАЦИЯДиректива по машинному оборудованию (2006/42 ЕЕС)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Директива по оборудованию, работающему под давлением 97/23 EC (PED)не для версии АС.BI Comb SМодель Объем воды Топочная мощность Размеры Размеры Размерыгенератора A B Cдм 3 кВт mm mm mm800 1120 930 2300 1970 45381000 1280 1163 2300 1970 49381200 1560 1396 2500 2090 52091600 1870 1861 2500 2090 58092000 2260 2326 2870 2290 61002500 2600 2907 2870 2290 67481.1 Камера сгорания1.2 Камера дожигания1.3 Дверца камеры сгорания1.4 Дверца для очистки отражающего свода1.5 Взрывозащитная дверца1.6 Трубный пучок1.7 Дымоотражательные перегородки1.8 Вентилятор вторичного воздуха1.9 Фланец осмотра коллектора1.10 Выпускное отверстие дымовых газов2.1 Дверца для очистки2.2 Вентилятор первичного воздуха3.1 Мотор с переменной скоростью3.2 Шнековый питатель3.3 Колосниковая решетка3.4 Бункер с системой контроля уровня3.5 Скребок с электроприводом- 39 -

ТВЕРДОТОПЛИВНЫЕ КОТЛЫBI COMB S LP/HPТвердотопливный водотрубный котелс подвижной колосниковой решеткойBI COMB SGM AC/ASL/ASHТвердотопливный водотрубный котелс подвижной колосниковой решеткой1.11.2 1.61.71.91.41.101.32.22.1- 40 -

Версия LPВерсия HPВерсия HP1 бар12 бар15 барВодотрубный котел, разработанный специально для твердого топлива соспециальной конструкцией трубного пакета для удовлетворения требованийк легкости очистки и правильности сжигания. Подходит для правильногосжигания биомассы (как указано ниже) в соответствии с действующиминормативами по выбросам. Линия включает 6 моделей с полезнойтепловой мощностью от 930 кВт до 2907 кВт и возможностью работы врежиме «пуск-остановка»; тепловую мощность можно откалибровать дозначения, которое меньше расчетного.СЕРТИФИКАЦИЯДиректива по машинному оборудованию (2006/42 ЕЕС)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Директива по оборудованию, работающему под давлением 97/23 EC (PED)не для версии АС.Bi Comb SМодель Объем воды Топочная мощность Размеры Размеры Размерыгенератора A B Cдм 3 кВт mm mm mm800 1980 930 2940 1970 45381000 2180 1163 2940 1970 49381200 2850 1396 3240 2090 52091500 3270 1861 3240 2090 58092000 4180 2326 3710 2290 61002500 4730 2907 3710 2290 67481.1 Камера сгорания1.2 Камера дожигания1.3 Дверца камеры сгорания1.4 Дверца для очистки отражающего свода1.5 Взрывозащитная дверца1.6 Трубный пучок1.7 Дымоотражательные перегородки1.8 Вентилятор вторичного воздуха1.9 Фланец осмотра коллектора1.10 Выпускное отверстие дымовых газов2.1 Дверца для очистки2.2 Вентилятор первичного воздуха3.1 Мотор с переменной скоростью3.2 Шнековый питатель3.3 Колосниковая решетка3.4 Бункер с системой контроля уровня3.5 Скребок с электроприводомВерсия AC 8 бар максимальная рабочая температура 95°CВерсия ASL 5 бар максимальная рабочая температура 120°CВерсия ASH 12 бар максимальная рабочая температура 175°CВерсия ASH 15 бар максимальная рабочая температура 185°CВодотрубный котел, разработанный специально для твердого топлива соспециальной конструкцией трубного пакета для удовлетворения требованийк легкости очистки и правильности сжигания. Подходит для правильногосжигания биомассы (как указано ниже) в соответствии с действующиминормативами по выбросам. Линия включает 6 моделей с полезнойтепловой мощностью от 930 кВт до 2907 кВт и возможностью работы врежиме «пуск-остановка»; тепловую мощность можно откалибровать дозначения, которое меньше расчетного.СЕРТИФИКАЦИЯДиректива по машинному оборудованию (2006/42 ЕЕС)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Директива по оборудованию, работающему под давлением 97/23 EC (PED)не для версии АС.BI Comb SGMМодель Объем воды Potenzialità Размеры Размеры Размерыgeneratore A B Cдм 3 kW mm mm mm800 1120 930 2300 1970 45381000 1280 1163 2300 1970 49381200 1560 1396 2500 2090 52091600 1870 1861 2500 2090 58092000 2260 2326 2870 2290 61002500 2600 2907 2870 2290 67483000 2990 3489 3070 2390 73804000 3610 4652 3170 2570 81526000 4150 5815 3550 2830 88771.1 Камера сгорания1.2 Камера дожигания1.3 Дверца камеры сгорания1.4 Дверца для очистки отражающего свода1.6 Трубный пучок1.7 Дымоотражательные перегородки1.9 Manifold inspection flange1.10 Фланец осмотра коллектора2.1 Дверца для очистки2.2 Оже-система кормления- 41 -

ТВЕРДОТОПЛИВНЫЕ КОТЛЫBI COMB SGM LP/HPТвердотопливный водотрубный котелс подвижной колосниковой решеткой1.11.2 1.61.71.91.41.101.32.22.1DW FHF gmТвердотопливный котел на диатермической жидкости- 42 -

Версия LPВерсия HPВерсия HP1 бар12 бар15 барВодотрубный котел, разработанный специально для твердого топлива соспециальной конструкцией трубного пакета для удовлетворения требованийк легкости очистки и правильности сжигания. Подходит для правильногосжигания биомассы (как указано ниже) в соответствии с действующиминормативами по выбросам. Линия включает 6 моделей с полезнойтепловой мощностью от 930 кВт до 2907 кВт и возможностью работы врежиме «пуск-остановка»; тепловую мощность можно откалибровать дозначения, которое меньше расчетного.СЕРТИФИКАЦИЯДиректива по машинному оборудованию (2006/42 ЕЕС)Низковольтное оборудование (2006/95 EEC)Электромагнитная совместимость (2004/108 EEC)Директива по оборудованию, работающему под давлением 97/23 EC (PED)не для версии АС.BI Comb SGMМодель Объем воды Топочная мощность Размеры Размеры Размерыгенератора A B Cдм 3 кВт mm mm mm800 2850 930 2940 1970 45381000 3080 1163 2940 1970 49381200 4160 1396 3240 2090 52091600 4680 1861 3240 2090 58092000 6110 2326 3710 2290 61002500 6860 2907 3710 2290 67483000 9030 3489 4250 2390 73804000 11490 4652 4430 2570 81526000 14320 5815 4730 2830 88771.1 Камера сгорания1.2 Камера дожигания1.3 Дверца камеры сгорания1.4 Дверца для очистки отражающего свода1.6 Трубный пучок1.7 Дымоотражательные перегородки1.9 Manifold inspection flange1.10 Фланец осмотра коллектора2.1 Дверца для очистки2.2 Sistema di alimentazione a cocleaМноготрубный призматический водогрейный котел на диатермическоммасле, пригодный для сжигания твердого топлива, оборудованавтоматическим механическим загрузчиком топлива, а сжигание выполняетсяна возвратно-поступательной наклонной колосниковой решетке с тягой оттягового вентилятора. Построен на базе эквивалентной версии с топкойпод давлением, которая работает на традиционном топливе, даннаямодель была должным образом адаптирована для обеспечения легкостиочистки и сравнительно низкого значения нагревающей способностииспользуемого топлива. Конкретные решения, используемые для подачитоплива и перемещения колосниковой решетки, позволяют непрерывнодозировать топливо, даже при использовании грубого материала, такжеэто гарантирует соответствие действующим национальным стандартам повыбросам.DW FHF gmМодель Объем масла Топочная мощность Размеры Размеры Размерыгенератора A B Cdm 3 kW mm mm mm800 1060 930 2050 2220 36201000 1230 1163 2050 2390 33821300 1650 1512 2600 2330 37731600 1780 1861 2600 2330 40222000 2040 2326 2600 2480 40522500 2330 2907 2600 2650 41523000 3520 3489 3200 2970 47264000 4220 4652 3200 3220 52465000 4930 5815 3200 3320 55461.1 Дверца камеры сгорания1.2 Дверца для очистки трубной доски1.3 Дверца для очистки над сводом1.4 Взрывозащитная дверца1.5 Панель управления1.6 Тягометр1.7 Вторичного воздухаПринадлежности:1.8 Датчик тяги1.9 Опора/пилотная горелка (с автоматическим удалением)2.1 возвратно-поступательная колосниковая решетка2.2 привод возвратно-поступательной колосниковой решетки2.3 Шнек для удаления золы2.4 Бункер золы2.5 Вентилятор первичного воздуха2.6 Вентиляор первичного воздуха над колосниковой решеткой2.7 дверца для очистки под колосниковой решеткой2.8 дверца очистки промежуточного отделения2.9 дверцы для очистки отделений под трубной доской3.1 механический шнековый загрузчик3.2 мотор с регулируемой скоростью3.3 Бункер с контроллером уровня3.4 Скребок с электроприводомПринадлежности:3.5 Радиальный клапан3.6 Непрерывная модуляция подачи топлива,скорости потока первичного воздуха и возвратнопоступательнойколосниковой решетки3.7 Защита от распространения пламени вобратном направлении:A1 потокA2 возвратA3 крепление пилотной / вспомогательной горелкиA5 фланец механического загрузчикаA6 загрузочный фланец бункераa7 фланец сброса золы- 43 -

- 44 -О

СПЕЦИАЛЬНОЕОБОРУДОВАНИЕPREXREC / VAPORECCOMBIREC H/SCONTAINER464648- 45 -

СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕPREXREC / VAPORECУстановка рекуперации тепла из отработавшихгазов турбины или двигателяCOMBIREC H/SУстановка рекуперации тепла из отработавшихгазов с дополнительной горелкой- 46 -

Водогрейные котлы или котлы перегретой воды, которые возвращаютэнергию из отработавших газов двигателя или турбины, которые, проходячерез трубный пучок, отдают тепло в жидкость-носитель.Поставляемая система оборудована приемником под давлением, а такжетакими принадлежностями, как селекторные клапаны отработавшего газа,которые используются для прекращения подачи тепла там, где необходимо.Размер узлов должен быть тщательно подобран в соответствии с такимипараметрами отработавшего газа, как температура, влажность, состав,расход и так далее. Обычно устанавливается вниз по потоку от двигателейили турбин, используемых для производства электроэнергии и любогодругого типа промышленного процесса, который выбрасывает горячийгаз в атмосферу. Установки рекуперации тепла «PREXREC» и «VAPOREC»являются надежными, обеспечивают максимальную производительностьи низкое падение давления. Контуры воды и газа можно проверять, чтов сочетании с простым управлением и малой потребности в техническомобслуживании, делает эти генераторы идеальным решением для всехспособов применения в тяжелых условиях. Генераторы можно оборудоватьэкономайзерами или змеевиками предварительного подогрева воды,в зависимости от конкретных требований заказчика. Доступны версиис одним или двумя проходами, в зависимости от доступной длиныпод размещение, а также их можно спроектировать и изготовить дляпроизводства горячей воды, перегретой воды, пара или диатермическогомасла.Жаротрубные генераторы в сочетании с двумя основными источниками:- рекуперация энергии из отработавших газов двигателя или турбины;- непосредственно факел с помощью традиционной горелки, с тремяэффективными ходами дымового газа.Обычно устанавливается вниз по потоку от двигателей совместногопроизводства тепла и электроэнергии, и любого другого типапромышленного процесса, который выбрасывает горячий газ в атмосферу.Энергию можно восстановить в виде горячей или перегретой воды. Контурыводы и газа можно проверять, что в сочетании с простым управлением ималой потребности в техническом обслуживании, делает эти генераторыидеальным решением для всех способов применения в тяжелых условиях. Вдополнение к основному восстановлению тепла посредством рекуперацииэнергии из отработавших газов, генераторы «COMBIREC H / S» разработаныдля использования горелки в качестве вторичного источника, которыйработает на наиболее распространенном топливе. Она зажигается,если основной источник тепла не является достаточно мощным илиотсутствует вовсе; тем самым эта вспомогательная система гарантирует какминимум частичное теплоснабжение линий. Генераторы «COMBIREC H / S»разработаны для производства горячей воды, перегретой воды и пара приразных рабочих температурах и давлениях.- 47 -

СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕCONTAINERГотовая отопительная установкадля монтажа вне помещения- 48 -

ГОТОВАЯ ОТОПИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА для монтажа вне помещенияявляется идеальным решением для компаний, у которых имеетсянедостаток пространства внутри производственных помещений.Установки могут быть оборудованы различными генераторами тепла откомпании «FERROLI». Конструкция и технические характеристики могутварьироваться в зависимости от необходимости и типа применения,для которого подбираются устанавливаемые внутри генераторы. Опыткомпании «FERROLI» в области разработки отопительных установок «подключ» означает, что эти отопительные установки являются не толькополностью соответствующими действующим стандартам, но, кроме всегопрочего, эффективны и полностью укомплектованы. Диапазон доступнойпродукции варьируется от простых контейнеров из листового металла доконструкций со стенками из многослойной панели класса 0.Например, контейнер может быть оборудован следующим образом:- стальная несущая конструкция;- угловые блоки из литой стали по концам;- внешние стенки из вертикальных волнистых стальных панелей;- крыша изготовлена из холодно-штампованных стальных панелей,выпуклых для слива дождевой воды;- 1 проем с каждой длинной стороны, изготовлен из трубчатого каркаса срешетками аэрации, размер которых подобран в соответствии с тепловоймощностью генератора;- пол из рифленого листового металла;- усиление опор оборудования;- внутренняя футеровка на стенках и крыше с помощью многослойнойпанели с изоляцией класса 0;- 1 глухая дверь для доступа работников с аварийным прутом с внутреннейстороны и ручкой на внешней стороне;- 1 дверь для прохода в обоих направлениях на одной стороне;- конструкция окрашена с внешней стороны;- предупредительные надписи.- 49 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИП525252525254545454545656565656585858585860606060НЕЙТРАЛИЗАТОР КОНДЕНСАТАНЕЙТРАЛИЗАТОР КОНДЕНСАТА С ПОДКАЧИВАЮЩИМ НАСОСОМНЕЙТРАЛИЗАТОР КОНДЕНСАТАНЕЙТРАЛИЗАТОР КОНДЕНСАТА С ПОДКАЧИВАЮЩИМ НАСОСОМДВУХПОЗИЦИОННЫЙ КЛАПАН КОТЛАВЫНЕСЕННЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ ТЕМПЕРАТУРЫВЫНЕСЕННЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ THERMO EBMДАТЧИКИ КОНТРОЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫПРОМЫШЛЕННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ С PLCКОЛЛЕКТОР ДЛЯ КИПИАЭКОНОМАЙЗЕР ДЛЯ КОТЛОВ T 3G PREXTHERMСОЕДИНЕНИЕ ЭКОНОМАЙЗЕРАКОНДЕНСАТОР (CONDEX) ДЛЯ ВОДОГРЕЙНЫХ КОТЛОВNGT, NG3 И TP3 LN, А ТАК ЖЕ КОТЛОВ PREXTHERM T3GЛЕСТНИЦА И ПЛОЩАДКА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯИЗОЛЯЦИЯ ДЫМОВОЙ КАМЕРЫТЕРМОМЕТР И МАНОМЕР В ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ КОТЛАСИСТЕМА ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ БЕЗНАДЗОРА ДО 24-Х ЧАСОВСИСТЕМА ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ БЕЗНАДЗОРА ДО 72-Х ЧАСОВРАСШИРИТЕЛЬНАЯ ЕМКОСТЬЭКОНОМАЙЗЕРВОЗДУХОПОДОГРЕВАТЕЛЬПАРОПЕРЕГРЕВАТЕЛЬСИСТЕМА МОДУЛЯЦИОННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОДАЧИ ВОДЫВТАДЕРА- 50 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИВGЫВТОРОЙ ПИТАЮЩИЙ НАСОС ПОДАЧИ ВОДЫВТОРОЙ ИНДИКАТОР УРОВНЯАВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРОДУВОЧНЫЙ КЛАПАНАВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ СОЛЕСОДЕРЖАНИЯ (TDS)ОХЛАЖДАЕМЫЙ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ОТБОРА ВОДЫ PCVAPОТКАЗОУСТОЙЧИВЫЙ КОНТРОЛЛЕР МИНИМАЛЬНОГОИЛИ МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ“MODULO F”B.E.C.S.BMS 24H ЕВРОПАBMS 72H ЕВРОПАБАК СБОРА КОНДЕНСАТА – VRCДЕАЭРАТОР АТМОСФЕНОГО ДАВЛЕНИЯ – VRDДЕГАЗАТОР НАПОРНЫЙ - DGSTБАК СБОРА ДРЕНАЖА - BDVОЧИСТКА ВОДЫ КОТЛАПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬВОЗДУХОПОДОГРЕВАТЕЛЬУЗЕЛ НАСОСАПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯНАСОС ПОДАЧИ МАСЛАДЕГАЗАТОР МАСЛАНАКОПИТЕЛЬНЫЙ БАК МАСЛАОТКРЫТЫЙ РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ СОСУДРАСШИРИТЕЛЬНЫЙ СОСУД ПОД ДАВЛЕНИЕМПНЕВМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЛЕР ТЕМПЕРАТУРЫ6062626262626464646466666666686868686868707070707070ПРОДУКЦИИВОДОГРЕЙНЫЕ КОТЛЫКОТЛЫ ПЕРЕГРЕТОЙ ВОДЫПАРОВЫЕ КОТЛЫКОТЛЫ НА ДИАТЕРМИЧЕСКОМ МАСЛЕТВЕРДОТОПЛИВНЫЕ КОТЛЫСПЕЦИАЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ- 51 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИНЕЙТРАЛИЗАТОР КОНДЕНСАТАНЕЙТРАЛИЗАТОР КОНДЕНСАТА С ПОДКАЧИВАЮЩИМ НАСОСОМНЕЙТРАЛИЗАТОР КОНДЕНСАТАНЕЙТРАЛИЗАТОР КОНДЕНСАТА С ПОДКАЧИВАЮЩИМ НАСОСОМДВУХПОЗИЦИОННЫЙ КЛАПАН КОТЛА- 52 -

Для отдельных или каскадных котлов с максимальной выходной мощностью 320 кВт.Максимальный расход конденсата 70 л/ч.Состоит из:- 1 x 410x310 мм контейнера, высота 220 мм, изготовлен из пищевого полипропилена.- 1 специально формованной ударопрочной крышки из АБС.- 2 х 1 дюймовых проходных разъемов с фильтром и разъемами с бородками икруглой гайкой (вход/выход).- 2 x 25x32 диам. резиновых шлангов, каждый длиной 2 м.- 1 х 25 кг мешка гранул.- 1 прочной транспортной коробки с вырезанными рукоятками, в которой упакованнейтрализатор, мешок гранул и принадлежности.Для отдельных или каскадных котлов с максимальной выходной мощностью 320 кВт.Максимальный расход конденсата 150 л/ч.Состоит из:- 1 x 400x300 мм контейнера, высота 220 мм, изготовлен из пищевого полипропилена.- 1 специально формованной ударопрочной крышки из АБС.- 1 х 1 дюймового проходного разъема с фильтром и разъемами с бородками икруглой гайкой (вход/выход).- 1 x 25x32 диам. резинового шланга, длиной 2 м.- 1 x 10x14 прозрачного резинового шланга, длиной 5 м.- 1 Узла подкачивающего насоса конденсата, состоящего из центробежного насосав специальном 0,5 литровом резервуаре, оборудован клапаном одностороннегодействия, поплавковым выключателем, поплавковым сигнализатором о неполадке,прерывателем цепи с автоматическим сбросом. Расход при 3 метрах равна 2,5 л/мин., класс защиты IP X4.- 1 х 25 кг мешка гранул.- 1 прочной транспортной коробки с вырезанными рукоятками, в которой упакованнейтрализатор, мешок гранул и принадлежности.Для отдельных или каскадных котлов с максимальной выходной мощностью 1500 кВт.Максимальный расход конденсата 300 л/ч. Состоит из:- 1 контейнера 670x470 мм, высота 180 мм, с четырьмя внутренними отделениями,изготовлен из ударопрочного АБС- 1 специально формованной ударопрочной крышки из АБС- 2 х 1 дюймовых проходных разъемов с фильтром- разъемами с бородками и круглой гайкой (вход/выход)- 1 х 1 дюймового проходного разъема с коленом и разъемами с бородками икруглой гайкой (перелив)- 2 x 25x32 диам. резиновых шлангов, каждый длиной 2 м- 1 х 25 кг мешка гранул- 1 прочной транспортной коробки с вырезанными рукоятками, в которой упакованнейтрализатор, мешок гранул и принадлежности.МДля отдельных или каскадных котлов с максимальной выходной мощностью 1500 кВт.Максимальный расход конденсата 550 л/ч. Состоит из:- 1 670x470 мм контейнера, высота 280 мм изготовлен из пищевого полипропилена- 1 специально формованной ударопрочной крышки из АБС.- 1 х 1 дюймового проходного разъема с фильтром и разъемами с бородками икруглой гайкой (вход/выход)- 1 х 1 дюймового проходного разъема с коленом и разъемами с бородками икруглой гайкой (перелив)- 1 x 25x32 диам. резинового шланга, длиной 2 м- 1 x 10x14 прозрачного резинового шланга, длиной 5 м- 11 Узла подкачивающего насоса конденсата, состоящего из центробежногонасоса, оборудован поплавковым выключателем, поплавковым сигнализатором онеполадке, прерывателем цепи с автоматическим сбросом. Расход при 3 метрахравна 9,2 л/мин., класс защиты IP X4 n 1 х 25 кг мешка гранул- 1 прочной транспортной коробки с вырезанными рукоятками, в которой упакованнейтрализатор, мешок гранул и принадлежности.Дроссельный клапан с приводом от мотора, электропитание при 230В/50 Гц,предназначен для использования, когда последовательно используется несколькокотлов. Управляется непосредственно электроникой котла, предотвращаетциркуляцию, когда котел отключен. Доступно две модели с диаметрами DN 50 и DN65 соответственно.- 53 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИВЫНЕСЕННЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ ТЕМПЕРАТУРЫВЫНЕСЕННЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ THERMO EBM(ЭФФЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОТЛОМ)ДАТЧИКИ КОНТРОЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫПРОМЫШЛЕННАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ С PLC- 54 -

Панель управления для одноступенчатых и двухступенчатых горелок с возможностьюуправления насосом системы. Предельно простое управление и отображениепараметров даже для менее опытных пользователей благодаря интерфейсу дисплея исветодиодам для сигналов управления и неполадок.Состоит из:- переключателя включения насоса- переключателя зажигания горелки- переключателя включения котла- переключателя включения режима тестирования- кнопки сброса предохранительного реле давления- индикатора температуры котла- светодиодного индикатора включения котла- светодиодного индикатора первой ступени горелки- светодиодного индикатора второй ступени горелки- светодиодного индикатора блокировки котла- светодиодного индикатора предохранительногореле давления- термостата TR1 управления 2-й ступени котла- термостата TR1 управления 1-й ступени котла- место для монтажа контроллера температуры.Электронная панель управления для контроля котлов (включая модели смодулируемыми горелками) и распределительных систем для централизованнойсистемы отопления, производства бытовой горячей воды, а также возможносопряжение с системами солнечного отопления и твердотопливными котлами.Функции:- возможность сочетания с одноступенчатыми, двухступенчатыми и модулируемыми горелками- функция компенсации температуры с помощью внешнего датчика (опция)- управление системами с непосредственным или смешанным выводом- управление производством бытовой горячей воды и функция защиты от бактерий легоинелл- управление через шину каскадных котлов- программирование отопления или производства бытовой горячей воды на день или неделю- программирование является простым даже для менее квалифицированныхпользователей- функции защиты бойлера и системы- диагностика работы горелки и устройств системы- в стандартной комплектации набор включает датчики выходного патрубка системыотопления и обратного входного трубопровода.- Комплект датчика NTC для каскадного разветвленного трубопроводаДатчик температуры NTC в колбе с шестиметровым кабелем, используется дляконтроля температуры на выходе вверх по потоку от каскадных котлов.- Комплект датчика NTC для выпускного трубопровода в системуцентрализованного отопленияДатчик температуры NTC в колбе с шестиметровым кабелем, используетсядля контроля температуры вблизи от выпускного отверстия разветвленноготрубопровода системы централизованного отопления.- Комплект датчика NTC котлаДатчик температуры NTC в колбе с шестиметровым кабелем, используется дляконтроля температуры хранимой бытовой горячей воды.Электрическая панель управления в металлическом корпусе с классом защиты IP 54,предназначена для промышленных водогрейных котлов или котлов перегретой воды,оборудована:- переключателем включения котла- переключателем зажигания горелки- кнопкой сброса предохранительного устройства- индикаторными лампами- цифровым прибором управления- вспомогательными элементами управления в соответствии с требованиями заказчика.Электрическая панель управления в металлическом корпусе с классом защиты IP 54,оборудована программируемой логикой PLC, возможно сопряжение с любой системойуправления, предназначена для промышленных водогрейных котлов или котловперегретой воды, оборудована:- управляющим PLC, оборудованным цифровыми и аналоговыми платами ввода-вывода- портом «Ethernet» для связи с системой управления- панелью графического сенсорного дисплея оператора с 5,7 дюймовым цветным ЖКИ экраном- управляющим и контрольным программным обеспечением- переключателем включения котла- переключателем зажигания горелки- кнопкой сброса предохранительного устройства n индикаторными лампами- 55 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИКОЛЛЕКТОР ДЛЯ КИПИАvista davantiЭКОНОМАЙЗЕР ДЛЯ КОТЛОВ T 3G PREXTHERMСОЕДИНЕНИЕ ЭКОНОМАЙЗЕРАКОНДЕНСАТОР (CONDEX) ДЛЯ ВОДОГРЕЙНЫХ КОТЛОВNGT, NG3 И TP3 LN, А ТАК ЖЕ КОТЛОВ PREXTHERM T3GЛЕСТНИЦА И ПЛОЩАДКА ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ- 56 -

Коллектор для КИПиА на водогрейных котлах и котлах перегретой воды, размерподобран для соответствия выпускных и входных труб, оборудован всеминеобходимыми соединениями, необходимыми для контроля в условиях эксплуатациии применяемых на месте эксплуатации предохранительных устройств, в частности:- разветвленный трубопровод с дренажным бачком для установки термометра и реле давления- манометр с большим циферблатом и подходящей шкалой- соединительный клапан манометра с фланцем для тестирования- термометр с большим циферблатом и подходящей шкалой- предохранительное реле давления n опциональное реле минимального давления- датчик уровня с рефлексионным стеклом, оборудованный двухпозиционными клапанами- опциональные датчики давления РТ100- опциональные датчики давления для передачи информации в систему управления- опциональный отказоустойчивый датчик минимального уровня- вспомогательные соединения и элементы управления в соответствии с требованиями заказчика.Устройство рекуперации тепла, изолированное по внутренней поверхности,оборудовано оребренными трубами для увеличения площади теплообменнойповерхности, используется в водогрейных котлах и котлах перегретой воды,работающих на природном газе, по заказу изготавливается из нержавеющей сталимарки AISI 304 или AISI 316, подходит для рекуперации тепла из дымовыхгазов и использования его для частичного подогрева обратной воды системы. Всеэкономайзеры оборудованы коническими фитингами для облегчения подключенияк проходам. Повышает КПД котла на 4-8% в зависимости от температуры обратнойводы системы.Механическое соединение между поставляемым оборудованием выполняется нанашем заводе-производителе. Сюда входят соединения между экономайзером ициркуляционным насосом, оборудованы двухпозиционными клапанами, клапанамиодностороннего действия и удлинением обратной трубы, также выполняетсяподготовка, сборка и тестирование всего узла.Тепловой конденсатор с внутренней изоляцией, с оребренными трубами длякотлов с горячей или перегретой водой, работающих на метане. Конструкцияиз нержавеющей стали AISI 316 TI предназначена для рекуперации тепла,содержащегося в дымовых газах при помощи частичного нагрева обратнойводы. Оборудован коническим соединением для упрощения соединения сдымовой трубой. Повышение КПД котла с 8 до 12% в зависимости от температурыобратной воды.Лестница и площадка для обеспечения безопасного доступа к верхней частикотла, разработана и изготовлена из сортовых профилей углеродистой сталис подходящими сочленениями, в соответствии с действующими стандартамиобеспечения безопасности ENPI.- 57 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИИЗОЛЯЦИЯ ДЫМОВОЙ КАМЕРЫТЕРМОМЕТР И МАНОМЕР В ПЕРЕДНЕЙ ЧАСТИ КОТЛАСИСТЕМА ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ БЕЗ НАДЗОРАДО 24-Х ЧАСОВN.B. - Illustrazione esemplificativavista davantiСИСТЕМА ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ БЕЗ НАДЗОРАДО 72-Х ЧАСОВvista davantiРАСШИРИТЕЛЬНАЯ ЕМКОСТЬ- 58 -

Изоляция в задней части дымовой камеры для снижения потери тепла через корпус,изготовлено из толстого слоя высокоплотной минеральной ваты и защищенолистовым металлом, изогнутым и формованным в соответствии с конструкцией котла.Набор принадлежностей, используемых для обеспечения частичной работы безнеобходимости в надзоре (24 ч), в соответствии с требованиями законодательства.Состоит из:- Коллектора для КИПиА, оборудован фланцевыми соединениями, которыенеобходимо прикрепить к выпускному трубопроводу котла, оборудован следующимипринадлежностями:- 1 манометр с соединительным клапаном- 1 термометр с большой шкалой и индикатором предела- 1 предохранительное реле давления- 1 датчик уровня с рефлексионным стеклом, оборудованный двухпозиционнымиклапанами- 1 отказоустойчивый датчик минимального уровня- 2 комплекта температурных реле.Набор принадлежностей, используемых для обеспечения частичной работы безнеобходимости в надзоре (72 ч), в соответствии с требованиями законодательства.Состоит из:- Коллектора для КИПиА, оборудован фланцевыми соединениями, которыенеобходимо прикрепить к выпускному трубопроводу котла, оборудованследующими принадлежностями:- 1 манометр с соединительным клапаном- 1 термометр с большой шкалой и индикатором предела- 1 предохранительное реле давления- 1 датчик уровня с рефлексионным стеклом, оборудованный двухпозиционнымиклапанами- 1 отказоустойчивый датчик минимального уровня- 2 комплекта отказоустойчивых автоматических температурных реле, TRD604 CAT. IV- 1 CTE, система управления с PLC для работы в течение 72- х часов.Закрытая расширительная емкость для перегретой воды, полностью испытана,оборудована контрольными и предохранительными принадлежностями и главнойэлектрической панелью управления, включая:- 1 индикатор уровня, оборудованный клапанами двустороннего действия- 1 манометр с соединителем- 1 предохранительный клапан в соответствии со стандартами ISPESL- 1 электронный контроллер уровня, сенсорный или поплавковый (мин-макс уровень)- 1 предохранительный датчик низкого уровня с ручным сбросом- 1 входной электромагнитный клапан для воздуха (или азота)- 1 входной электромагнитный клапан для воздуха (или азота)- 1 предохранительное реле давления с ручным сбросом- 1 насос с приводом от двигателя для подкачки воды в систему- 1 главная электрическая панель управления с переключателями, защитнымиустройствами двигателя, предохранителями и индикаторными лампами дляконтроля логики системы- 59 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИЭКОНОМАЙЗЕРВОЗДУХОПОДОГРЕВАТЕЛЬПАРОПЕРЕГРЕВАТЕЛЬСИСТЕМА МОДУЛЯЦИОННОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ПОДАЧИ ВОДЫВТОРОЙ ПИТАЮЩИЙ НАСОС ПОДАЧИ ВОДЫ- 60 -

Теплообменник воды-дымовых газов, изготовлен из труб из стали или нержавеющейстали, разделенных на группы змеевиков. Изолированный корпус, оборудованконическими соединениями с дымовой трубой и устанавливается непосредственнона верхний отвод дымовых газов котла или устанавливается отдельно с коническимисоединениями за фланцем хода дымовых газов котла. Экономайзер позволяетиспользовать для подогрева подаваемой воды остаточное тепло от дымовых газов,которое в противном случае уходит в дымовую трубу. Таким образом, КПД котлаповышается на 4-5%.Система оборудована подогревателем воздуха для сжигания, предназначенным дляповышения КПД на 4 процента (общий КПД около 94%), состоит из:- Гладкотрубного воздухоподогревателя, расположенного в верхней части котла- Перекрестного тока воздуха/дымовых газов- Виброгасителей, там, где необходимо- Фланцевого отверстия для отвода дымовых газов.Корпус пароперегревателя состоит из змеевика трубчатого теплообменника,соединенного с котлом и установленного в переднюю дымовую коробку, температурапара на выходе зависит от требований заказчика, оборудован двухпозиционнымклапаном, предохранительным клапаном и соединительными трубами между котломи пароперегревателем (изоляция труб не входит в объем поставки).Данная система позволяет поддерживать постоянный поток воды в котле безпрерывания процесса кипячения, боле того, она обеспечивает практически постоянныйобъем воды в котле при высокой производительности по пару.Компоненты системы:- Пневматический или электрический модулирующий клапан- Сильфонный шаровой ручной клапан- Универсальный адаптируемый регулятор уровня- Датчик уровня n Объемный датчик уровня- Емкостный предусилитель- Стопорный клапан- Трубное соединение.Второй автоматический питающий насос установлен и подключен вместе с насоснойсистемой к котлу и электрическим разъемам на электрическом кабеле. Гидравлическоесоединение оборудовано двумя стопорными клапанами и двумя обратнымиклапанами. На электрической панели селекторные переключатели используются длявыбора использования первого или второго насоса.- 61 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИВТОРОЙ ИНДИКАТОР УРОВНЯАВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРОДУВОЧНЫЙ КЛАПАНАВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ СОЛЕСОДЕРЖАНИЯ (TDS)ОХЛАЖДАЕМЫЙ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ОТБОРА ВОДЫ PCVAPОТКАЗОУСТОЙЧИВЫЙ КОНТРОЛЛЕР МИНИМАЛЬНОГОИЛИ МАКСИМАЛЬНОГО УРОВНЯ- 62 -

Подключен непосредственно к котлу, чтобы обеспечить правильное отображение уровня.Система позволяет удалить не растворенную соль со дна оболочки котла.Компоненты системы:- автоматический пневматический продувочный клапан с регулировкой ручнымрычагом (по запросу)- регулирующий таймер с электрическим кабелем- фильтр для трехходового электрического клапана.Данная система обеспечивает контроль солей, растворенных в воде котла, уменьшаяих количество, если оно становится слишком высоким, посредством продувки.Компоненты системы:- регулятор продувки, встроенный с электрическим кабелем- датчик проводимости поверхности, установлен внутри корпуса котла или визмерительной камере- контрольный продувочный клапан с пневматическим или электрическимисполнительным механизмом- электрический клапан- стопорный клапан- трубное соединение.Охлаждаемый резервуар из нержавеющей стали для отбора образцов воды, оборудовантеплообменником, соединением с котлом с краном, краном для тестирования исоединением для подачи холодной воды.Сигнализаторы минимального или максимального уровня с самодиагностикой(отказоустойчивость) и относительными предохранительными датчиками спредохранительными концевыми выключателями категории IV по Европейскомустандарту EN 12953.- 63 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ“MODULO F”B.E.C.SBMS 24H ЕВРОПАBMS 72H ЕВРОПА- 64 -

Электронная система управления, разработанная для управления и надзора за всемифункциями и процессами котла и котельной. В основе системы лежит современный ЦП«Siemens S7 300», а внешний интерфейс оператора оборудован высокоэффективнойцветной сенсорной панелью.Основные особенности:- дружественна к пользователю и интуитивна для оператора- возможность настройки в соответствии с конкретными необходимостями приэксплуатации- высокая надежность благодаря деталям от ведущих производителей- многоязычный интерфейс- модификация и управление параметрами установки и котла- логическое управление котлом (последовательности запуска, каскадная работакотлов, ночные режимы работы или периоды ожидания и так далее)- визуализация сигналов тревоги котла и управление с возможностью записи- запись основных параметров- визуализация основных параметров на специальных графиках- доступ по паролю- внешний интерфейс со специальными разъемами.Система управления котлом для работы без непрерывного надзора в течение 24-хчасов, в соответствии со стандартом EN 12953-6 или TRD 604. Котел поставляетсяс устройствами для настройки и управления, предназначенными для полностьюавтоматической работы без надзора в течение 24-х часов в соответствии состандартами EN 12953.Этими устройствами являются:- 2 отказоустойчивых сигнализатора низкого уровня, сертифицированы ЕС- 1 сигнализатор высокого уровня, не сертифицирован ЕС- Панель управления оборудована предохранительными модулями в соответствии сEN 50156-1- 1 система автоматического контроля солесодержания (TDS) (рекомендуемаяпринадлежность)- 1 Охладитель отбора проб (рекомендуемая принадлежность)- 1 охладитель отбора проб (рекомендуемая принадлежность)Котел сертифицирован как единый узел нотифицированным органом ЕС в соответствиис директивой PED (97/23).Система управления котлом для работы без непрерывного надзора в течение 72-хчасов, в соответствии со стандартом EN 12953-6 или TRD 604. Котел поставляетсяс устройствами для настройки и управления, предназначенными для полностьюавтоматической работы без надзора в течение 72-х часов в соответствии состандартами EN 12953.Этими устройствами являются:- 1 система непрерывного автоматического контроля солесодержания (TDS)- 1 автоматический продувочный клапан периодического срабатывания- 2 отказоустойчивых контроллера низкого уровня (сертифицированы ЕС)- 1 отказоустойчивый контроллер высокого уровня (сертифицирован ЕС)- Панель управления оборудована предохранительными модулями в соответствии сEN 50156-1- Охладитель отбора проб (рекомендуемая принадлежность)- CTE 72h, базовый элемент управления PLC для обеспечения работы в течение 72-хчасов.Котел оборудован всеми деталями для работы в течение 72-х часов, но весьузел должен быть сертифицирован региональными нотифицированным органом всоответствии с правилами страны назначения.- 65 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИБАК СБОРА КОНДЕНСАТА – VRCДЕАЭРАТОР АТМОСФЕНОГО ДАВЛЕНИЯ – VRDVersione con soppalco (optional)ДЕГАЗАТОР НАПОРНЫЙ - DGSTВерсия с поднятойплатформой (опция)БАК СБОРА ДРЕНАЖА - BDV- 66 -

Горизонтальный или вертикальный бак сбора конденсата и добавочной воды приатмосферном давлении.Стандартные принадлежности и соединения:- Поплавковая сфера из нержавеющей стали и кран на стороне добавочной воды- Индикатор уровня- Изоляция и алюминиевое покрытие (по запросу)- Нержавеющая сталь AISI (по запросу)VRD оборудован системой подогрева пара, является узлом дегазации при атмосферномдавлении, разработан для дегазации добавочной холодной воды и обратногоконденсата. Максимальная температура потока воды 90/95°C.Стандартные принадлежности:- термометр- Y-фильтр- стеклянный трубчатый индикатор уровня- электрическая панель управления, оборудована четырьмя концевыми датчикамиуровня- 3 датчика (восстановление + сигнал тревоги по минимальному уровню + сигналтревоги по максимальному уровню)- электрический клапан 24В для восстановления добавочной воды- разъем для электропитания- система подогрева пара, состоящая из: фильтра, инжектора пара, регулировочногоклапана, термометрической системы, запорных клапанов.DGST является узлом тепловой дегазации при положительном давлении (0,1-0,45бар), разработан для дегазации добавочной холодной воды и конденсации обратнойводы, сконструирован в соответствии с правилами PED, прошел испытания иоборудован вертикальной цилиндрической башенкой дегазации.Отдельные характеристики конструкции:- максимальное рабочее давление 0,45 бар- температура деаэратора 105-110°C- остаточный кислород

ПРИНАДЛЕЖНОСТИОЧИСТКА ВОДЫ КОТЛАПАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬВОЗДУХОПОДОГРЕВАТЕЛЬУЗЕЛ НАСОСАПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ- 68 -

Система очистки воды котла оборудована:- отдельной или двойной колонной из композитных материалов, слой полиэтиленасо стекловолокном и резиной, поставляется с катионными смолами для примененияс пищевой водой- многоходовым клапаном- волюметрической электронной системой управления- песчаным фильтром- рассольным баком- дозирующей системой для контроля pH (кислотного) показателя и О2 сполиэтиленовым резервуаром, дозирующим клапаном и инжекторным клапаном- промышленной солью- очищающими веществами.Парораспределитель спроектирован и изготовлен в соответствии с требованиямизаказчика и оборудован соединением котла, соединительными глухими фланцами идренажом конденсата.СЕРТИФИКАТ СЕ В СООТВЕТСТВИИ С ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВОЙ 97/23/СЕСистема оборудована подогревателем воздуха для сжигания, предназначенным дляповышения КПД на 4 процента (общий КПД около 94%), состоит из:- Гладкотрубного воздухоподогревателя, расположенного в верхней части котла- Перекрестного тока воздуха/дымовых газов- Виброгасителей, там, где необходимо- Фланцевого отверстия для отвода дымовых газовУзел масляного насоса крайне важен для обеспечения циркуляции диатермическойжидкости в системе, состоит из:- циркуляционного масляного насоса- манометра- фильтра- промежуточных клапанов на входной и выпускной линии, изготовлены из стали,оборудованы сильфонным уплотнением- компенсаторов осевого расширения на входной и выпускной линии- соединений с нагревателемПанель инструментов является базовой системой для управления нагревателем,контролирует температуру и давление, не контролирует такие сопутствующиепринадлежности, как насос и горелка.Система поставляется с:- контроллером температуры на выпускной линии- контроллером температуры на входной линии- предельным и предохранительным контроллером температуры.Электрическая панель управления используется для управления всеми операцияминагревателя, включая управление 1 или 2 циркуляционными масляными насосами,горелкой, расширительным сосудом, питающим насосом и так далее, такжепоставляется в комплекте с:- шкафом, класс защиты IP 55- главным выключателем- системами контроля, сигнализации, управления и блокирования- контактором для 1 циркуляционного масляного насоса- подсвеченными кнопками для сигналов тревоги и ручного сброса.- 69 -

ПРИНАДЛЕЖНОСТИНАСОС ПОДАЧИ МАСЛАДЕГАЗАТОР МАСЛАНАКОПИТЕЛЬНЫЙ БАК МАСЛАОТКРЫТЫЙ РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ СОСУДРАСШИРИТЕЛЬНЫЙ СОСУД ПОД ДАВЛЕНИЕМПНЕВМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЛЕР ТЕМПЕРАТУРЫ- 70 -

Узел насоса подачи масла непосредственно соединен с расширительнымсосудом и используется для первого наполнения системы посредством ручнойпроцедуры управления.Резервуар дегазации для оптимального удаления воздуха при наполнениинагревателя и при его работе.Емкость для сбора масла, с одной стенкой или с двойными стенками и воздушнойпрослойкой, разработана для хранения масла нагревателя и системы, изготовлена изокрашенной углеродистой стали с горизонтальным расположением бака.Открытый расширительный сосуд масла, разработан для поглощения тепловогорасширения масла во время работы, изготовлен из окрашенной углеродистой стали сгоризонтальным расположением:- контроллером уровня- индикатором уровня- контрольным клапаном.Расширительный сосуд масла под давлением разработан для поглощения тепловогорасширения масла во время работы, изготовлен из окрашенной углеродистой стали сгоризонтальным расположением бака, оборудован:- 3 реле давления- 1 индикатором уровня- 1 клапаном- 1 термометром- 2 обратными клапанами- 1 отсекающим клапаном- 1 контроллером уровня- 1 индикатором уровня- 1 предохранительным клапаном.Устройство пневматического контроллера температуры для управления давлениемили температурой во вторичном элементе нагревания, таком как испаритель илитеплообменник масла-воды, оборудован:- трехходовым чугунным клапаном- пневматическим исполнительным механизмом- 3 отсекающими клапанами с сильфонным уплотнением- контроллером температуры или давления- понижающим фильтром сжатого воздуха- 71 -

Ferroli spa37047 San Bonifacio (VR) Italy, Via Ritonda 78/Atel. +39.045.6139411, fax +39.045.6100933www.ferroli.itг. Москва,Михалковская ул., д. 63 Б, стр. 4Тел./факс: (495) 617-18-73www.tadel.ru, info@tadel.ru