Téléchargez le guide en version pdf - Hayward Pool Europe

4 / 5Le secret d’une piscine réussiesecretn°1Ne pas négligerle local technique,pièce maîtressede la piscine.Hayward ® , c’est mon secret !Réussir sa piscine :ce qu’il faut savoir...Si votre piscine doit avant tout correspondre à l’idée que vous vous en faites,elle doit également répondre à un certain nombre de critères incontournablesgarantissant à la fois son attractivité, sa sécurité et sa longévité. Choisir lebon emplacement, déterminer l’esthétique globale de votre projet, opter pourl’installateur qui sera le mieux à même de le réaliser, choisir les bons équipementssont autant d’impératifs qu’il est indispensable de prendre en compte avant de selancer dans sa réalisation.L’emplacementL’équipement techniqueLe choix de l’emplacement de votre piscine méritetoute votre attention car il conditionne très largementsa réussite au long terme : pensez agréable, pratique,proximité, sécurité, pensez orientation et entretien. Premièreprécaution : le terrain quevous choisirez doit être stabilisé« Pensez agréable,pratique, proximité,sécurité, pensezorientationet entretien... »afin de garantir la viabilité de laconstruction. Pour des raisons desécurité, il est recommandé que lebassin soit visible depuis la maison,tout en restant à l’abri desregards indiscrets afin de protégervotre intimité. On l’orientera le plusau sud possible pour un ensoleillementmaximum, en évitant la proximité des arbrespour préserver l’eau des débris qu’ils véhiculent. Détailimportant, on veillera à ce que les skimmers (bouchesde récupération de l’eau) soient toujours orientés faceau vent dominant pour permettre une meilleure récupérationdes débris.L’esthétiquePar esthétique, on entend la forme globale de l’installation.Elle comporte plusieurs éléments : l’éclairage,LED ou traditionnel, l’indispensable système de sécurité,barrière, abri, alarme périmétrique ou immergée, oucouverture, de la simple bâche au très sophistiqué fondamovible. Le type de bassin que vous choisirez serabien sûr déterminant, du classique buse/skimmer, enpassant par le bassin à débordement, jusqu’au bassinmiroir. En fonction de votre budget les possibilités varient: le prêt à plonger - piscines coque, piscines en kitprêtes à monter - ne permet pas la liberté de forme dela construction traditionnelle. De même les différentesconceptions, béton, panneaux, coque, offrent diversespossibilités de revêtement, fibre enduite, liner, bétonpeint ou carrelé. Consultez systématiquement plusieursinstallateurs pour trouver celui dont le savoir-faire correspondraà votre projet. Outre le bouche à oreille, l’affiliationPropiscines ® de la FPP (Fédération des professionnelsde la piscine) constitue une bonne garantie desérieux.En matière d’équipement, il faut distinguer deux catégories: les pièces à sceller (skimmers, buses, projecteurs)et les équipements amovibles (pompe, filtre, électrolyseurde sel, chauffage). Quel que soit votre budget, opteztoujours pour des pièces à sceller de qualité supérieure,même si elles sont plus chères. Cela pourra vousépargner de très lourds travaux en cas de problème. Demanière générale préférez des équipements de marquegarantissant performance et fiabilité. Pour autant soyezattentif à bien les dimensionner à la taille de votre installation.Ainsi le couple filtre/pompe, et le diamètre dela tuyauterie devront être parfaitement adaptés. Choisissezun procédé de traitement de l’eau automatisé,cela vous évitera bien du tracas et au final vous permettrade réaliser de réelles économies. Enfin si vousne l’envisagez pas dans l’immédiat n’oubliez pas deprévoir dans le local technique un raccordement pourun système de chauffage de l’eau. Cela ne vous coûterarien mais pourra s’avérer très utile le jour où vous souhaiterezplus de confort.www.hayward.fr

6 / 7Le secret d’une piscine réussieUne piscine, comment ça marche ?secretn°2Choisir des matérielscohérents pour garantirle bon fonctionnementde sa piscine.Hayward ® , c’est notre secret !Pour beaucoup d’entre nous, le fonctionnement d’une piscine demeure un mystère.Il est pourtant fondamental d’en comprendre les principes de base et l’interactionentre ses différents équipements. En suivant le parcours de l’eau, découvrez surle schéma suivant tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la piscine sansjamais oser le demander…Les éléments du schéma :1 - Spa (avec buses) : facultatif2 - Skimmers (2)3 - Régulateur de niveau4 - Bonde de fond5 - Pompe6 - Filtre7 - Pompe à chaleur8 - Système de traitement de l’eau(ici : électrolyseur)9 - Projecteurs (2)10 - Boîtier de connexion projecteur11 - Prise balai12 - Robot13 - Surpresseur (pour robot à pression)14 - Coffret éléctriqueBon à savoirLe régulateur de niveau permetde conserver en permanence unbon niveau d’eau dans le bassinafin d’éviter le désamorçagede la pompe et par conséquentsa détérioration.1_ Reprise des eauxLes skimmers récupèrent et écrèment l’eau à la surface(les 2/3) la faisant circuler en direction du filtreen retenant le plus gros des débris dans leur panier,tandis que la bonde de fond récupère l’eau plus froidedu fond (1/3) pour améliorer le brassage. On assureainsi non seulement l’homogénéité thermique de l’eau,mais également chimique, car les produits de traitementsont répartis équitablement dans tout le bassin.2_ Aspiration et filtrationLa pompe, munie elle aussi d’un panier qui retient lescorps étrangers, aspire cette eau et l’envoie vers lefiltre, élément clé de l’installation. Ce dernier retientles impuretés pour garantir une eau propre, capitaleà la fois pour le confort de baignade et la pérennitéde l’installation. Attention, le couple pompe/filtre doitêtre parfaitement assorti, le débit de la pompe nedevant jamais excéder la capacité du filtre. Il existedifférentes sortes de filtres, cependant tous nécessitentun entretien régulier.3_ ChauffageÀ la sortie du filtre, l’eau peut-être chauffée par diversprocédés : réchauffeur électrique, installation solaire,ici une pompe à chaleur.4_ Traitementdu bassinLe traitement de l’eau est la dernière étape que subitcette dernière. Il existe plusieurs procédés plus oumoins automatisés pour obtenir une eau parfaitementsaine et équilibrée en permanence, ici unélectrolyseur. On n’insistera jamais assez sur l’importancedu traitement de l’eau. Là encore choisirun système à l’économie peut conduire à bien desdésagréments, car l’équilibre de l’eau est fragile etdemande une surveillance constante.Attention : tous ces équipements sont reliés entre euxpar des canalisations, si elles sont mal dimensionnées,le système ne fonctionnera pas. Il s’agit donc d’établirle bon ratio. La taille du bassin permet de déduire undébit théorique que devront servir la pompe et le filtre.On détermine ainsi la puissance de la pompe, la capacitédu filtre et le diamètre des tuyaux, sachant que lerenouvellement conseillé de l’eau du bassin est de 3 à6 fois par 24 h.5_ Entretien et éclairageLa prise balai sert à adapter différents types de robotsnettoyeurs pour l’entretien du bassin.Enfin les projecteurs permettent un usage nocturne dela piscine et sa mise en valeur esthétique. Deux technologiessont disponibles : l’halogène 300 watts classiqueou le LED couleurs, de plus en plus répandu.Comment optimiserl’équipementde sa piscine ?Hayward ® a mis au pointle concept du « Smart System » :une gamme complèted’équipements conçus pourfonctionner ensemble et donnerles meilleurs résultats possibles.Chaque élément du système viseà être le premier de sa catégorieet offre des performances, unefiabilité et une durabilité supérieuresaux normes du marché.La combinaison d’élémentscohérents agissant en synergiepermet en outre de diminuerles consommations d’eau,d’électricité et de produits,pour tendre vers un conceptde «piscine durable».www.hayward.fr

Quel robot choisir ?12 / 13« La corvée de nettoyage ! Grâce à notre robotça fait longtemps qu’on a jeté l’éponge… »Le robot Hayward ® est le secret de Maéva, Camille et MathildeProfiter de sa piscinesans se fatiguer ? C’est possible !La notion de corvée de nettoyage associée à lapossession d’une piscine est aujourd’hui révolue. Lenettoyeur automatique qui était autrefois un accessoirede luxe couteux, fragile et réservé aux résidencesde prestige est devenu un accessoire quasimentincontournable faisant partie de l’équipement normalpour l’entretien du bassin. Il vous libère du temps pourprofiter de votre piscine au lieu d’en perdre à l’entretenir.Une large majorité de nouveaux acquéreurs de piscinefont inclure systématiquement dans leur devis unesolution de nettoyage, tandis que les plus hésitantsou sceptiques face au bien fondé de cet achat sedécident presque tous pour l’acquisition d’un nettoyeurautomatique dans l’année suivant l’implantation dubassin. Plus de doute donc à avoir sur l’intérêt de cetéquipement en termes à la fois de confort d’utilisationet de valeur ajoutée !Concernant l’offre, là aussi les temps ont changé avecune multitude de produits disponibles sur le marché.Du point de vue de la fiabilité, de la simplicité d’utilisationcomme de la consommation d’énergie, il est doncimportant d’être bien informé pour choisir le robotadapté à sa typologie de bassin. Si la plupart des robotssont faciles à mettre en œuvre et à utiliser, leur degréde perfectionnement est lui différent selon que l’on setrouve sur une technologie électrique, à pression ou àaspiration. Quant aux prix, depuis 10 ans la tendanceest à la baisse mais l’on se gardera là aussi de fairede fausses économies : préférez toujours un produitde marque dont la qualité est garantie, même s’il estlégèrement plus cher. Il existe des robots nettoyeurspour tous les types de bassins, piscine enterrée, horssol,et de revêtements, liners, carrelage, etc. Tous lespropriétaires de piscines sont donc égaux devant laquestion du nettoyage, disposant de solutions efficacespour préserver la propreté de leur bassin, profiter aumaximum de leur installation et goûter le privilège d’uneeau limpide en toutes circonstances.3…c’est le nombrede technologiesexistantes pourles robots :- à aspiration- à pression- électriques.Le secret d’une piscine réussieQuel robot choisir ?« Il faut donc avoir recoursà un système de nettoyage auxiliairepour que votre bassinsoit parfaitement propreet que votre baignade restetoujours agréable. »Le système de filtration ne suffit pas à éliminertous les débris présents dans l’eau. Il faut doncavoir recours à un système de nettoyage auxiliairepour que votre bassin soit parfaitement propre et quevotre baignade reste toujours agréable. Plusieurstechnologies s’offrent à vous, à choisir en fonction de lataille de votre bassin, devotre disponibilité et devotre budget.Le nettoyage manuel :on récupère les débrisavec une épuisette ouun balai aspirant. C’estun moyen efficace etéconomique mais trèsfastidieux.Les robots à aspiration : ce type de balai s’installe surle skimmer ou sur la prise balai. Il parcourt le bassinde façon aléatoire ou programmée pour récupérerles débris. Ceux-ci sont envoyés directement dansle filtre du système de filtration. C’est une solutiongénéralement économique et fiable.Les robots à pression : ils utilisent la force de l’eaupour se mouvoir et aspirer les débris. Contrairementau système précédent, les débris sont récupérés parl’appareil et n’encombrent pas votre filtre. Ce procédétrès efficace nécessite l’installation d’une pompeauxiliaire appelée surpresseur, pouvant être onéreuse.Les robots électriques : fonctionnant en basse tension,ils ne présentent aucun risque et sont d’un entretientrès simple. Un système de guidage plus ou moinssophistiqué leur permet de parcourir l’ensemble dubassin pour aspirer les débris qui sont recueillis dansdes sacs ou par des panneaux filtrants.Attention, si tous ces systèmes facilitent le nettoyagedu bassin, aucun n’est entièrement automatique : danstous les cas il faut intervenir pour les mettre en œuvre.+3 db…cela suffit à doublerle volume sonore perçu !Raison de plus pourchoisir soigneusementvos équipements.

Quel robot choisir ?Quel robot choisir ? 14 / 15Pompes Robots nettoyeurs Hayward ® :Hayward ® :une garantiede c’est qualité du propre !Les robots électriques Hayward ®Simples et robustes, tous les robots électriques de lagamme Hayward ® fonctionnent sur le même principe :ils sont pourvus d’un bloc moteur contenant 2 moteursélectriques. L’un entraine les chenilles pour faireavancer l’appareil, l’autre aspire l’eau à travers despanneaux filtrants. Ces derniers, communs à tous lesrobots, sont donc interchangeables d’un modèle àl’autre. Pourquoi faire compliqué ?Technologie électriquenettoyeurs Hayward ® Fonction PictogrammeeVacSharkVaceVac ProSharkVac XLAqua-Vac ® QCAqua-Vac ® DriveTigerShark ® QCTigerShark ®Vos questions trouvent leurs réponsesPuis-je me baignerquand mon robot nettoiela piscine ?Non. Quelle que soit le fonctionnementdu robot, il ne faut en aucun casse baigner lorsqu’il est en action :les risques encourus sont réelset sérieux.Fond / PenteFond / Pente+Paroi+Ligne d’eauPuis-je me servirde mon robot pour fairele premier nettoyagede printemps ?Le premier nettoyage doit se fairemanuellement avec une épuisetteet un balai aspirant, la vannedu filtre en position «égout».Ne surtout pas utiliser votre robotnettoyeur, vous risqueriezde l’endommager.TigerShark ®& AquaVac ®Connus depuis des années pour leur robustesse etleur efficacité, ces deux gammes de robots aux performancesidentiques traitent le fond, les parois etla ligne d’eau. Dotés d’un microprocesseur à logiquede contrôle ASCL ® , ils calculent la forme et la taillede votre bassin pour un nettoyage efficace dans lesmoindres recoins.Les PLUS+ Nettoient le fond, les parois et la ligne d’eau+ Disponibles en version brosse mousseou brosse picot pour une grande polyvalence+ Existent en version Quick Cleanpour un nettoyage en moins de 2 heuresà savoir : ils sont proposés avec des brosses picots oudes brosses mousse pour les bassins à faible adhérence.Faciles à enlever, les panneaux filtrants se nettoientà l’aide d’un simple tuyau d’arrosage. TigerShark ® etAquaVac ® sont disponibles en version Quick Clean pourun nettoyage en moins de 2 h, quelle que soit la taille dubassin.SharkVac XL TM& eVac Pro TMSimples, rapides et redoutablement efficaces,SharkVac XL TM et eVac Pro TM de Hayward ® constituentla nouvelle génération de robots électriquesaux performances XXL. Autonomes, ils prennenten charge l’intégralité du bassin, parois et ligned’eau comprises, trois positions de réglage leurpermettant de s’adapter à toutes les configurationsde bassins. La maintenance s’effectue entoute simplicité avec un changement très faciledes rouleaux et un accès aux panneaux filtrantspar le dessus, pratiquement instantané.Les PLUS+ Nettoient le fond, les parois et la ligne d’eau+ Version Quick Clean+ Trois positions de réglage pour s’adapterà toutes les configurations de piscine+ Maintenance aisée grâce au changementfacile des rouleauxà savoir : ces robots font partie de la nouvellegénération de robots électriques. Ils sont plus pratiques,avec des panneaux accessibles par le dessus. En outre,leur nouveau sélecteur à 3 positions facilite leur utilisationau quotidien.SharkVac TM& eVac TMTrès abordables et faciles à entretenir les robotsélectriques SharkVac TM et eVac TM de Hayward ® netraitent que le fond du bassin.Les PLUS+ Nettoient le fond et les pentes du bassin+ Entretien facile avec accès aux panneaux filtrantspar le dessus+ Maintenance aisée grâce au changement faciledes rouleauxà savoir : ils conviennent donc particulièrement auxpiscines dont la configuration rend le nettoyage desparois délicat, comme les bassins équipés de ‘‘SafetyLedge’’ (marche de sécurité qui permet d’avoir pied toutautour de la piscine), les bassins miroirs à débordementsmultiples ou les bassins à blocs filtrants dont le modulefiltration/pompe est immergé.+ 1 an offert (1) + 1 an offert (1) + 1 an offert (1)(1)Si vous enregistrez le produitsur www.hayward.fr

Quel robot choisir ? Quel robot choisir ? 16 / 17Pompes Robots nettoyeurs Hayward ® :Hayward ® :une garantiede c’est qualité du propre !Les robots Hayward ® à aspirationAvec plus de 25 ans d’expérience dans les robots àaspiration Hayward ® propose une gamme de robotsaux performances éprouvées et dotés des innovationstechnologiques les plus avancées. Très silencieux, cesrobots sont dépourvus de moteur : une turbine principaleleur permet de se déplacer en spirale. Il suffit de lesbrancher à la prise balai pour les faire fonctionner : lesdébris étant directement acheminés vers le filtre, il n’ya pas de sac à vider comme sur un robot électrique. LesPompes robots Hayward à aspiration ® ne traitent Taille du que bassin le fond du bassin. Type dePetit Moyen Grand canalisationMax Flo XL50 mmTechnologie aspirationFonction PictogrammeSuper nettoyeurs Pump Hayward ® 50 ou 63 mmTriStar Pool Vac Ultra ® ProNavigator ® ProMagicCleanScubaWhalyDV1000 ®DV4000 ®DV5000 ®Fond / PenteFondFond / Pente63 mmPool Vac Ultra ® Pro& Navigator ® ProParticulièrement économiques et efficaces, ces robotsnettoyeurs évoluent de façon autonome sansalimentation extérieure grâce à leurs turbines. Leursystème de guidage exclusif et leur déplacement enspirale leur permettent de ne jamais rester bloqués.Les PLUS+ Nettoient le fond et les pentes du bassin+ Silencieux, faciles à installer (pas besoin d’outils)et à utiliser (pas besoin de vider le sac de débris)+ Robustes et éprouvés, ces robots sont garantis 5 ans(hors pièces d’usure)+ Dotés d’un système de guidage exclusifà savoir : silencieux, ils sont également faciles àinstaller, leur branchement ne nécessitant pas d’outils.Enfin, grâce à leur pack d’accessoires, ils s’adaptent àtous les types de piscines, béton, liner et carrelage. PoolVac Ultra ® Pro et Navigator ® Pro sont garantis 5 ans horspièces d’usure.Whaly, Scuba& Magic Clean TMSpécialement conçus pour les piscines hors-solou à fond plat, ces robots au design ludique sontdotés de la technologie SmartDrive, un système deguidage exclusif qui leur permet de parcourir tout lefond du bassin aspirant les débris du plus petit auplus gros.Les PLUS+ Spécialement conçus pour les bassins hors sol ou àfond plat+ Munis d’une bague antifriction leur permettant delonger au plus près les parois sans abîmer le liner+ Design amusant+ Dotés d’un système de guidage exclusifà savoir : le robot travaille en silence, s’installe en unclin d’œil : les piscines hors-sol aussi méritent le meilleurpour leur entretien…DV1000 ® , DV4000 ®& DV5000 ®Solution économique par excellence, les robotsnettoyeurs DV de Hayward ® sont particulièrementadaptés aux piscines de petite taille mais égalementhors-sol.Les PLUS+ Nettoient le fond et les pentes du bassin+ Économique et simple : installation en quelquesminutes, sans outilsà savoir : simples et faciles à installer, ils sont proposésen version marteau - le déplacement se fait par à coupspourun débit minimum requis de 4m 3 /h (DV 1000 ® ) eten version diaphragme beaucoup plus silencieuse - ledéplacement s’effectue par contraction d’une membrane- pour un débit minimum requis de 6 m 3 /h (DV4000 ® etDV5000 ® ). Robots DV de Hayward ® : la propreté à la portéede tous.

« Grâce à ta nouvelle pompe à chaleur, tu vaspouvoir m’inviter à partager un bain de minuit… »La pompe à chaleur Hayward ® est le secret de SébastienQuel type de chauffage choisir ?18 / 19Les pompes à chaleur : elles transfèrent les calories del’air dans le bassin pour en faire monter la température.Cela leur permet d’atteindre un rendement 4 à 5 foissupérieur aux autres modes de chauffage. Cependant,elles doivent brasser beaucoup d’air et ceci peutentrainer des nuisances sonores. On veillera donc àbien choisir leur emplacement.Au final, même si la montée en température se faitprogressivement la pompe à chaleur est à l’heureactuelle le principe le plus économique et le plusécologique pour chauffer son bassin de manièreefficace.Une semaineC’est en moyenne le temps qu’il fautà une pompe à chaleur pour augmenterla température de l’eau de 20 à 28 degrés.NB : Quel que soit le mode de chauffage, n’oubliez pasqu’il est impératif de couvrir le bassin, en particulierla nuit, pour limiter les pertes de chaleur et éviterl’évaporation.Le secret d’une piscine réussieQuel typede chauffage choisir ?« Si vous voulezchauffer votre bassinpour en profiterà fond tout au longde la saison, dèsavril jusqu’à octobre,plusieurs solutionss’offrent à vous. »Ce qu’il faudrait, c’est pouvoir faire durer le plaisirle plus longtemps possible…Si vous voulez chauffer votre bassin pour en profiterà fond tout au long de la saison, dès avril jusqu’àoctobre, plusieurs solutions s’offrent à vous. On les distingueen particulier en termes de rendement : c’est lerapport entre la quantité d’énergie fournie et celle quel’on produit dans le processus de chauffage. Lorsquel’on crée de la chaleur, commedans le cas d’un réchauffeur électrique,le rendement maximum estobligatoirement inférieur à 1, d’oùl’intérêt des pompes à chaleur qui,au lieu de la créer, la récupèrentdans l’atmosphère.Les chaudières : à gaz ou à fioul,elles permettent de chauffer rapidementle bassin. En contrepartie,l’investissement de départ estimportant, tout comme la consommationen énergie fossile. Leur rendement va de 0.75pour les chaudières classiques à 0.9 pour les chaudièresà condensation.Les réchauffeurs : constitués d’une résistance électriquequi chauffe l’eau, ils ont l’avantage d’être compacts,faciles à installer et assez économiques à l’achat.Par contre, ils sont très gourmands en électricité. Onles utilisera donc de préférence de manière ponctuelle.Leur rendement, excellent, est proche de 1.Les échangeurs : ils permettent d’utiliser la chaudièreprincipale de la maison pour chauffer le bassin. Bienentendu, cela suppose que le local technique de la piscinesoit proche de la chaudière de la maison. Le rendementet le coût d’utilisation dépendent directement desperformances de la chaudière principale.Les panneaux solaires : pour que ce type de chauffagesoit intéressant, même si cela semble évident, il estpréférable de se trouver dans une région bien ensoleillée,condition indispensable pour amortir un investissementde départ assez lourd. Le rendement dépendexclusivement de l’intensité de l’ensoleillement.Prolonger le plaisir de la piscine ?C’est possible !En début ou en fin de saison il est difficile d’avoirune eau à une température agréable. Quelleméthode de chauffage adopter pour une périodede baignade plus longue sans alourdir sa factureénergétique ?Bien qu’efficaces, les chaudières classiques neconstituent pas une solution satisfaisante : l’eau chauffevite, certes, mais la facture est élevée. Il faut égalementprendre en compte l’impact écologique lié à leur forteconsommation d’énergie, gaz, fuel ou électricité.D’un fonctionnement tout à fait différent, la pompeà chaleur donne d’excellents résultats, en particuliersous nos climats. Le principe consiste à transférerles calories de l’air ambiant dans l’eau de la piscine.En termes énergétiques, son rendement est optimal,(énergie consommée 1, énergie restituée 4), et son bilanécologique très satisfaisant. À raison d’1,5° à 2° parjour, il faut environ une semaine pour faire passer l’eauLa bonne chaleur…de 20 à 28°. Une fois atteinte, la température désiréeest facilement maintenue. Gros avantage : la pompe àchaleur est opérationnelle des premières douceurs auxderniers beaux jours.Moins répandu, le chauffage solaire (l’eau despanneaux est réchauffée directement par le soleil)utilise une énergie entièrement gratuite et propre, maisl’investissement reste assez lourd, et le chauffagedépend entièrement de l’ensoleillement : son efficacitén’est donc optimale qu’en pleine saison.Nos conseils chaleur. Quelle que soit la techniqueemployée, utilisez systématiquement une couverturethermique pour conserver la chaleur et éviterl’évaporation qui est un consommateur de chaleurimportant. Attention également à ne pas trop chauffer! Si la différence entre la température ambiante et cellede l’eau est trop importante, la consommation d’énergieaugmente, le coût du chauffage aussi.Économies d’énergie, haut rendement et empreinte écologique réduite :la pompe à chaleur s’impose dans la plupart des cas comme la solutionidéale pour chauffer l’eau de votre piscine. Elle vous permet en plus deprolonger le plaisir…4…C’est le rendementénergétique d’une pompeà chaleur : elle restituejusqu’à 4 fois plusd’énergie qu’elle n’enconsomme.+2 degrésC’est l’augmentationde l’eau en traversantune pompe à chaleur.

Quel type de chauffage choisir ?Quel type de chauffage choisir ? 20 / 21Pompes Hayward à chaleur® :Hayward ® :une garantiede l’été qualité en plusDe toutes les solutions de chauffage du bassin, celle dela pompe à chaleur est de loin la plus intéressante, àla fois performante, économique et écologique, avec unrendement énergétique remarquable situé entre 4 et 5.C’est pourquoi Hayward ® a fait le choix de lui consacrertout son savoir-faire, vous offrant une fois encore lemeilleur pour le confort de votre piscine. L’été n’est pasprès de finir…Coûtd’installationCoût defonctionnementMontée entempératureVos questions trouvent leurs réponsesRendementLes chaudières $$$$ $$$ Rapide 0.75 à 0.9Les réchauffeurs $ $$$$ Rapide 1Les échangeurs $ $$$ Rapide 0.7 à 0.85Les panneauxsolairesLes pompesà chaleur$$ -$$$ $Lenteet dépend variabledu soleilLente et 4constante en moyenneEnergyLine ProPerformante et abordable, la pompe à chaleurHayward ® , EnergyLine Pro vous permettra deprolonger votre saison de baignade tout enréalisant des économies.Les PLUS+ Écran tactile pour un réglage simplifié+ Utilisation réversible, pour chauffer et refroidirle bassin en cas de chaleur excessive+ Utilisation jusqu’à 5 °C grâce au dégivrage actif+ Faible niveau sonoreà savoir : avec son faible niveau sonore, son écrande contrôle tactile, et son utilisation réversible, elleoffre toutes les caractéristiques d’une grandepompe à chaleur à un prix abordable.Produit phare du marché, reconnu pour safiabilité, EnergyLine Pro se décline en 9 références,pouvant s’adapter sur n’importe quel bassinjusqu’à 120 m 3 .SumHeatAvec les pompes à chaleur professionnellesSumHeat, l’équipement de piscine prend uneautre dimension. Dotées d’un contrôle detempérature électronique, elles répondent auxcritères les plus exigeants du marché pour unconfort d’utilisation optimal.Les PLUS+ Idéal pour les grands bassins nécessitantde grosses puissances+ Une conception verticale performante+ Pas besoin de réglage de débit **(jusqu’à 17 m 3 /h)à savoir : silencieuses et fiables, elles offrentla particularité d’une conception verticale, c’est àdire que l’air froid est rejeté vers le haut et non pashorizontalement, et ne risque donc pas de gênerles utilisateurs lorsque la pompe est placée prèsdu bassin.SumHeat se décline en 7 modèles en monophaséou triphasé, pour des bassins jusqu’à 160 m 3 .Faut-il obligatoirementavoir une bâche quandon a une pompe à chaleur ?C’est recommandé pour préserverl’eau de l’évaporation, des débrisdivers, et conserver sa chaleur,en particulier la nuit car les caloriesemmagasinées pendant la journéepartiront pendant la nuit si onne recouvre pas le bassin, surtouten arrière-saison.En cas de gel, puis-jegarder la pompe à chaleurdehors ?Oui, à condition d’avoir bien vidél’eau de l’échangeur pour éviterle gel. Veillez également à bienprotéger la pompe avec sa housse.Où dois-je installerla pompe à chaleur ?Toujours à l’extérieur,avec suffisamment d’espaceautour pour capter un maximumde calories. La pompe se nourritde l’air ambiant.

« Si ton père avait un traitement au sel,tu n’aurais pas ces beaux yeux rouges… »L’électrolyseur Hayward ® est le secret de ValentinQuel traitement choisir pour ma piscine ?22 / 23L’électrolyse : c’est une forme de traitement au chloreavec un cycle particulièrement intéressant. Le selcontenu dans l’eau est transformé en chlore sous l’actiond’un courant électrique. Ce chlore à l’avantage d’être trèsréactif et surtout de ne pas fabriquer de chloramines,génératrices d’odeur et parfois d’allergies. Le chlorese recombine pour redonner du sel, et ainsi de suite.Résultat : une consommation de sel réduite au strictminimum. Les appareils d’électrolyse ont l’avantaged’être autonomes, ce qui permet de programmer letraitement. S’ils n’en sont pas déjà pourvus, il estrecommandé de les associer à des systèmes derégulation du pH car ils ont tendance à le faire monter.30%C’est la proportion de piscines estiméeen Europe équipées en 2011 d’un systèmede traitement de l’eau par électrolyse.Pourquoi automatiser son traitement ?Il existe deux formes d’automatisation : la diffusion continue de produits de traitementet la régulation du traitement de l’eau.La diffusion est la plus simple. C’est un système qui diffuse le produit en continu dansl’eau du bassin. Le contrôle et l’ajustement de la quantité doivent se faire manuellement.Les appareils les plus courants étant les chlorinateurs/brominateurs ou les électrolyseursd’entrée de gamme. Les diffuseurs garantissent un traitement efficace pendant plusieurssemaines très pratique quand on part en vacances, par exemple, pour un investissementrestreint. Par contre, il est nécessaire de vérifier périodiquement l’équilibre chimique del’eau pour éviter les sur ou sous-dosages.La régulation automatique propose un système entièrement automatisé qui ne traiteque lorsque cela est nécessaire grâce à un système de mesure du taux de désinfectant.Le bassin demeure ainsi parfaitement sain et à l’abri des surdosages. Les appareils lesplus utilisés sont d’une part les systèmes d’injection par pompe volumétrique pour lestraitements classiques (chlore liquide, oxygène actif, etc.) et d’autre part les électrolyseurshaut de gamme. Ces systèmes régulent aussi bien le traitement lui-même que le niveaudu pH. Ils supposent un investissement plus important mais évitent la surconsommationde produits chimiques soit pour rattraper une eau ayant tourné, soit par surdosagerégulier du bassin. Globalement, ils apportent une tranquillité d’esprit incomparable.Mais n’oubliez pas que même les systèmes les plus sophistiqués ne dispensent pas del’entretien minimum : selon les cas, changer les bidons de produit, surveiller le taux desel, vérifier les sondes…Le secret d’une piscine réussieQuel traitementchoisir pour ma piscine ?Zéroanti-alguesà ajouterc’est un avantage de latechnique de l’électrolyse.Pour que l’eau soit en permanence limpide et saine,il ne suffit pas de la filtrer, il faut également latraiter afin d’en éliminer virus et bactéries. Une eaude qualité se doit d’être non seulementdésinfectée mais aussi désinfectante- on parlera d’une action rémanente -car même une hygiène irréprochabledes baigneurs n’empêche pas l’apportde bactéries dans le bassin. Plusieursproduits permettent de traiter l’eauefficacement.Le chlore : c’est le produit le plus utilisé.Très actif, il élimine efficacement lesbactéries, les virus et les micro-organismes, mais aussiles algues. Par contre, il perd de son efficacité à pHélevé - le pH est l’unité de mesure de l’acidité de l’eau -et est sensible aux UV.Le brome : moins sensible aux UV et à la températureque ne l’est le chlore, il est très utilisé dans les spas.Il présente l’avantage de rester actif à pH élevé.« Une eaude qualitése doit d’êtrenon seulementdésinfectéemais aussidésinfectante. »L’oxygène actif : complètement soluble dans l’eau -il se décompose en eau et en oxygène - il ne génèredonc pas d’effets indésirables tels que les yeux rougesou une peau irritée. Il faut néanmoinsl’associer à un anti-algue pour que sonaction soit complète.Le PHMB : le PolyHexaMéthylène Biguaniden’a aucune action algicide, ce quiimplique de traiter les algues à part.Stable aux UV, il garde son efficacité encas de variation de la température ou dupH et ne donne ni odeur ni gout à l’eau.Mais il peut être agressif pour le matérielet reste cher à l’usage. En outre, il n’estcompatible qu’avec les filtres à sable.Les UV : l’eau est soumise à un rayonnement UVintensif qui détruit les bactéries, algues et virus, et lastérilise. Insensible aux variations chimiques de l’eau,et en particulier du pH ce traitement efficace n’estcependant pas rémanent. Il devra donc nécessairementêtre complémenté, par exemple avec de l’oxygène actif.Une eau de piscine saineavec moins de produits chimiques ?C’est possible !Les galets de chlore sont la solution la plus répanduepour éliminer micro-organismes et bactéries, etpouvoir se baigner en permanence dans une eausaine. Si leur efficacité est incontestable, leur utilisationdemande une certaine vigilance, en particulier pouréviter le surdosage. Ce qu’il faut savoir...Le chlore n’agit plus au-dessus de pH 8, il faut doncanalyser l’eau quotidiennement, surtout quand il faitchaud, et que le bassin est beaucoup fréquenté.Un orage peut faire varier le pH et favoriser la proliférationd’algues.Attention, ne mettez jamais un nouveau galet sansvérifier la teneur en chlore de l’eau : le stabilisantcontenu dans les galets chlore lent annule son effeten cas de surdosage. Autrement dit : trop de galet tuele chlore ! (On évitera donc les galets multiaction quiaugmentent les risques de surdosage.)Le bonheur à l’état purDes régulateurs automatiques permettent de corrigeren permanence le pH et/ou le taux de désinfectant, cequi facilite grandement le bon entretien de l’eau.C’est pour cette raison que si l’on veut vraimentdiminuer l’usage de produits chimiques, la techniquede l’électrolyse de l’eau salée avec régulation offreaujourd’hui une réponse idéale. Le principe : on ajouteun peu de sel dans l’eau et par réaction électrochimiqueon produit du chlore gazeux parfaitement pur qui agità la fois sur les algues et les bactéries, sans formerde chloramines, pour une eau absolument saine etdouce. Ce procédé ne consomme pas de sel, un ajoutest toutefois nécessaire à cause du renouvellement del’eau (contre lavage du filtre, eau de pluie…).Parce que la qualité de votre eau est un facteur central de votre bien-être,choisir son mode de traitement constitue une décision importante.Avec l’électrolyse au sel, optez pour une eau parfaitement irréprochableet sans aucun souci tout au long de la saison…7,2C’est le pH idéale de l’eaud’une piscine.8C’est le pH à partir duquelle chlore n’est plus actif.3 à 5 g/LC’est la quantité de selnécessaire pour traiterl’eau par électrolyse,soit 7 à 10 fois moins quel’eau de mer.

Quel traitement choisir pour ma piscine ?Quel traitement choisir pour ma piscine ? 24 / 25Électrolyseurs au sel :purementet simplementFini les yeux qui piquent et la peau irritée, fini l’eau quitourne : les systèmes d’électrolyse Hayward ® apportentune réponse complète au problème du traitement del’eau pour encore plus de tranquillité d’esprit et deplaisir. Teneur en sel réduite, cellules à inversion depolarité pour limiter la formation de calcaire sur lesélectrodes : simplifiez-vous la piscine…Vos questions trouvent leurs réponsesSalt & SwimSalt & Swim, est un nouveau système de traitementau sel conçu pour tous ceux qui souhaitentdépenser moins de temps et d’énergieà traiter et entretenir leur piscine et dont lebudget est limité. D’une installation et d’uneutilisation vraiment aisées, il permet de traiterdes bassins jusqu’à 110 m 3 en continu sansmanipulation de produits chimiques et avecun entretien réduit et peu coûteux.AquaRite ® Proet Sense & DispenseAvec AquaRite ® Pro et son module Sense &Dispense, le traitement au sel n’aura jamaisété aussi simple. Ce système complet d’électrolyseau sel de dernière génération prend intégralementen charge le traitement du bassinpour une eau parfaite en toute circonstance.Le principe : la cellule Turbo Cell ® transformele sel en chlore qui se diffuse dans le bassin,garantissant ainsi une eau pure et cristalline.J’ai trouvé du selde carrière beaucoupmoins cher, puis-jel’utiliser sans risquepour mon électrolyseur ?Surtout pas ! Le systèmed’électrolyse nécessite un selspécial extremement pur.Tout autre produit mèneraità sa destruction définitive.L’économie n’en vaut pasla chandelle…L’usage d’un régulateurpH est-il indispensableavec un électrolyseur ?Non, mais il est très fortementconseillé car l’électrolysea tendance à faire monter le pHde l’eau. N’oubliez pas qu’un pHélevé diminue l’effet du chlore.J’ai des problèmesavec l’eau de ma piscine.Cela viendrait du TAC,mais de quoi s’agit-ilau juste ?Le « Titre Alcalimétrique Complet »est la mesure de la minéralitéde l’eau. Trop bas, il entraînede nombreuses variations de pH,et trop haut, un pH fixe mais tropélevé. Naturellement déminéralisée,l’eau de pluie modifie le TAC.Que me conseillez-vouspour simplifierle traitement de l’eaude ma piscine ?Optez pour un système plusautomatisé. Les solutionsvarient du simple chlorinateurà l’électrolyseur de sel.Attention : l’investissement doitêtre en rapport avec la taille dubassin et la fréquence d’utilisation.Les PLUS+ Installation facile en 20 minutes+ Utilisation simple et intuitive+ Entretien réduit et peu coûteux+ Prix abordableà savoir : Salt & Swim n’offre pas de régulationde pH, aussi est-il recommandé de le coupler aurégulateur de pH ‘‘ E-Z pH ’’ pour constituer unsystème complet, toujours plus efficace, avectoujours moins de contraintes.Les PLUS+ Entièrement automatique pour une tranquillitéd’esprit total+ Régule à la fois le dosage du chlore et du pH,uniquement lorsque c’est nécessaire+ 3 tailles de cellule Turbo Cell ® pour tous typesde bassinà savoir : le module Sense & Dispense analysel’eau en continu et ajuste le traitement selon lesbesoins : constamment surveillée, l’eau n’esttraitée que si nécessaire. Aquarite ® Pro s’adapte àtous les bassins et ne consomme pour fonctionnerqu’une infime quantité de sel.Référence sur le marché, Aquarite ® Pro est unéquipement haut de gamme dont l’installationrequiert l’intervention d’un professionnel.

« Ma pompe au moins,elle est économe et silencieuse… »La pompe Hayward ® est le secret de PatrickFaire des économiessur la facture d’électricitéde ma piscine ? C’est possible !Quelle pompe pour ma piscine ?26 / 27Le secret d’une piscine réussieQuelle pompepour ma piscine ?Organe de première importance, la pompe metl’eau en mouvement pour qu’elle soit filtrée ettraitée. C’est un peu le cœur de la piscine. Pourla choisir, on tiendra compte d’une part de la taille dubassin : plus il y a d’eau à traiter etplus la pompe doit être puissante. Onconsidérera d’autre part la configurationdu bassin : la hauteur et l’éloignementde la pompe par rapport au bassin, letype de piscine, à débordement ou avecskimmers, et enfin les équipements,électrolyseur, pompe à chaleur…Attention, la pompe doit être enparfaite adéquation avec le filtre. Unepompe trop puissante entraînera unemauvaise filtration. La capacité et latechnologie de filtration entrent donc également enligne de compte dans le bon fonctionnement du couplefiltre /pompe. Cette même notion de compatibilités’applique aux canalisations : mal dimensionnées, ellesferont fonctionner votre pompe dans de mauvaises« Une pompe doitêtre parfaitementintégrée à l’ensembledu bassin et deses équipements. »conditions, engendrant une multitude de problèmes.Vous l’aurez compris, une pompe doit être parfaitementintégrée à l’ensemble du bassin et de ses équipements.Vitesse variable ?Les fabricants proposent aujourd’huides pompes à vitesse variable, de quois’agit-il ?Le principe d’une pompe à vitessevariable est de faire circuler l’eau enpermanence mais à un débit moindre.Tandis qu’une pompe classiquefonctionnera à 14 m 3 /h pendant12h, une pompe à vitesse variablefonctionnera à 7 m 3 /h pendant 24h,pour le même volume d’eau traité. Ace débit, non seulement l’eau est mieux filtrée et traitéeen continu, mais en plus la consommation électriquediminue. On obtient donc une eau de meilleure qualitétout en faisant des économies d’énergie.Lieu privilégié de détente, de farniente et deconvivialité, votre piscine justifie largementl’investissement que vous lui avez consacré.Cela n’empêche pas de rester vigilant sur la factureénergétique liée à son fonctionnement.Les projecteurs, qui ne marchent en définitive quequelques heures par semaine, entrent pour peu dansla dépense. Quant au chauffage, pompe à chaleur ouréchauffeur électrique, s’il peut s’avérer plus ou moinsonéreux suivant la météo et le degré de confort souhaité,il n’est en rien obligatoire. En revanche, la pompe estindispensable au fonctionnement de votre piscine etconstitue le poste de consommation n°1 : c’est elle quifait circuler l’eau pour la filtrer et la traiter. En moyenne,une pompe d’une puissance standard de 1 CV pour undébit de 14 m 3 /h tourne 14 h par jour pour un coût horsabonnement de 1,75e, soit 31,75e par mois.Économisez-vous…Parce que la pompe est le cœur de votre piscine, bien la choisirest fondamental à la fois pour votre tranquillité d’esprit, votre confortet votre porte-monnaie. Les pompes à vitesse variable ouvrent denouveaux horizons à tous ceux pour qui piscine rime d’abord avec plaisir.Silence, on bronze !On peut réduire sensiblement cette dépense enutilisant une pompe à vitesse variable : la pompetournant au ralenti 24 h/24 consommera généralement40 % d’électricité en moins qu’une pompe classique.Mais ce n’est pas tout, ce débit plus lent donne un meilleurrésultat avec les filtres à sable, il entraîne égalementune réduction du bruit mécanique et hydraulique.En outre, une vitesse moins élevée génère moins depression dans les tuyaux et au final, moins de risquede fuites. Enfin, l’eau étant sans cesse en mouvement,elle est également traitée en continu, ce qui diminueles risques d’eau verte. On le voit, les avantages de lapompe à vitesse variable sont multiples, et l’économieréalisée est considérable à long terme. Et n’oubliez pasqu’en réduisant votre facture d’électricité, vous réduisezaussi l’impact de votre piscine sur l’environnement…À l’heure du farniente, difficile de s’accommoder de bruits parasitesintempestifs venant troubler la quiétude d’un repos bien mérité.Choisir la bonne pompe de filtration pour votre bassin, c’est aussi penserau confort de vos oreilles…45 %c’est la part moyennede la consommationd’une piscine surune facture d’électricitéen été.PacksaccessoiresNe laissez pas votrepompe prendrela fuite… Mêmeles meilleures pompesont besoin que l’onprenne soin d’elles.Soyez attentif : dèsqu’une fuite se déclare,n’attendez pas pourintervenir. Le plussouvent c’est le jointtournant qu’il faudrachanger. Profitez-enpour remplacer aussiles joints statiques.14…C’est le nombre moyend’heures par jour durantlesquelles tourne unepompe de filtrationpour une eau à 28 o ,d’où la nécessité de bienisoler le local technique.

Quelle pompe pour ma piscine ?Quelle pompe pour ma piscine ? 28 / 29Pompes Hayward ® :une garantiede qualitéToutes nos pompes sont dotées d’un moteur deconception allemande d’une robustesse exceptionnelle.Insensible à la corrosion chimique comme saline, leurcorps injecté en résine renforcée résiste à tous lestraitements, y compris l’électrolyse. Tous les modèlessont garantis 2 ans, plus une extension de 1 an si l’achatse fait chez un revendeur agréé Totally Hayward.Pompes Hayward ® Taille du bassin Type dePetit Moyen GrandcanalisationMax Flo XLSuper Pump50 mm50 ou 63 mmTriStar ®D’une conception novatrice, la pompe TriStar ®offre un débit supérieur pour une consommationénergétique moindre, avec une efficacitéoptimale. Ses caractéristiques techniquesexceptionnelles en font le meilleur choix pourqui recherche l’excellence et la performance.Les PLUS+ Pour bassins de grande taille ou nécessitantde gros débit (piscine miroir)+ Panier de préfiltre extra large réduisantla fréquence du nettoyageSuper PumpDepuis plus de 40 ans, la Super Pump est laréférence des pompes de piscine. Polyvalence,efficacité, fiabilité, elle répond à toutesles exigences que vous pouvez attendre d’unepompe Hayward ® .Les PLUS+ Pompes polyvalentes, pour la plupartdes bassins familiaux+ Connue pour être une des pompesles plus silencieuses et les plus fiablesMax Flo XLDernière née de la gamme, la Max Flo XL disposede toute l’expérience et du savoir faireHayward ® . Comme ses aînées de la série MaxFlo, elle est particulièrement indiquée pourles petites configurations, bassins de taillemoyenne ou bassins hors-sol.Les PLUS+ Pompe pour bassins de petite taille oude taille moyenne ou pour des bassins hors-sol+ Nouveauté 2013TriStarLe changement des piècesd’une pompe par un nonprofessionnel ne risquet-ilpas d’endommager lematériel ?Pas nécessairement, mais certainesopérations sont délicates. Dansle doute, faites effectuer les travauxpar un professionnel pour ne pasrisquer de perdre votre garantie.Je dois changerma pompe, est-iljudicieux d’en prendreune plus puissante ?Non. Cela risquerait de dégraderla filtration, car l’eau passeraittrop vite par le filtre : une pompeest toujours dimensionnée pouraller avec un filtre. En outre, plusde puissance entraînant plus depression, le risque de fuite est accru.63 mmVos questions trouvent leurs réponsesÀ quoi ça sert d’avoirplusieurs vitesses surune pompe ?D’une part à filtrer plus lentementpour consommer moins, d’autrepart, à disposer de la puissancenécessaire pour effectuer lecontre-lavage du filtre à sable,ou pour faire fonctionner un robotà aspiration.Quels sont les élémentsqu’il faut particulièrementcontrôler en débutde saison ?Vérifier que le gel n’ait pasendommagé vos canalisations,votre pompe ou votre filtre.Vérifier aussi que votre pompede filtration n’ait pas été noyéependant l’hiver, occasionnant ainsides dégâts irrémédiables.à savoir : idéale pour les bassins de grandetaille (70 m 3 et au delà) ou les bassins nécessitantde gros débits comme les piscines miroirs ouà débordement, et dans le cas d’équipementsannexes de type spa ou cascades, la TriStar est lapompe la plus puissante de la gamme Hayward ® .Disponible de 0.5 à 3Cv, elle s’exprime vraimentà partir de 1.5 Cv et existe aussi en vitessevariable. Elle ne s’adapte que sur des sorties de63 mm. Pratique : la TriStar ® est équipée d’unpanier de préfiltre extra large doté d’un couvercletransparent, ce qui permet à la fois de réduire lafréquence d’entretien et de voir quand le panier abesoin d’être nettoyé.TriStar ® existe aussi en vitesse variable.BAUARTGEPRÜFTTYPEAPPROVEDà savoir : incontournable, la Super Pumpconvient à la majorité des bassins familiaux etrépond à toutes les configurations standards. Elleest disponible dans une large gamme de puissanceet de configuration avec des références trèsétendues de ¾ à 2 Cv, monophasée et triphasée,en sorties de 1,5’’ et 2’’, et existe aussi en vitessevariable. Mondialement reconnue pour être l’unedes pompes les plus silencieuses et les plusfiables jamais fabriquées, elle est également facileà entretenir grâce à ses papillons de couvercle quipermettent un accès rapide au panier. Son célèbrepréfiltre carré a souvent été copié, mais la SuperPump reste sans égale à ce jour.Super Pump existe aussi en vitesse variable.BAUARTGEPRÜFTTYPEAPPROVEDà savoir : ses performances remarquables enfont une pompe incontournable. Elle convientparfaitement pour les bassins de type coque, horssol,bois, et petites piscines, avec une puissanceallant de 0,5 à 1,5 Cv. Disponible uniquement ensortie 50 mm, elle existe aussi en vitesse variable.Pratique : l’ouverture du pré-filtre se fait trèsfacilement par couvercle quart de tour.Max Flo XL existe aussi en vitesse variable.BAUARTGEPRÜFTTYPEAPPROVED

Comment choisir son filtre ?30 / 31« Pour s’offrir un moment agréable dansune eau limpide, il faut bien choisir son filtre ! »Le filtre Hayward ® est le secret de Pauline et SylvainRéduire la facture d’eaude ma piscine ? C’est possible !Le secret d’une piscine réussieComment choisirson filtre ?Sujet majeur parmi les préoccupations environnementales,la consommation d’eau ne peut pasnous laisser indifférents. Le propos n’est pas icide culpabiliser les propriétaires de piscines, mais bienplutôt de remettre en question certaines habitudes.Quelques conseils s’imposent donc, pour vous aider àréduire votre consommation, et du même coup votrefacture...L’évaporation constitue une source importante desurconsommation d’eau : la nuit, bâchez votre piscinesystématiquement. Autre avantage : moins exposée,votre eau restera propre plus longtemps. Pensez àmettre en place un récupérateur d’eau de pluie, c’estune eau très pure et entièrement gratuite, dont l’apportpeut se révéler significatif à l’heure des comptes.Utiliser l’eau du puits, de l’étang ou de la rivièreconstitue en revanche une option à proscrire : riche enbactéries, impuretés et éléments divers, cette eau peutêtre difficile à équilibrer voire abîmer votre liner si elleest férrugineuse et que vous possédez un électrolyseur.Enfin, on a tendance à l’oublier, le nettoyage du filtreà sable est un gros consommateur d’eau. L’utilisationd’un filtre à sable classique nécessite des nettoyagesfréquents et gourmands en eau. On lui préfèrera un filtreà éléments filtrants de grande capacité, qui requiert unsimple rinçage de la cartouche au jet d’eau.Ce type de filtre demande un nettoyage beaucoup moinsfréquent ; d’une finesse de filtration bien meilleure, ilgarantit en outre une qualité d’eau supérieure et permetainsi de réduire l’utilisation de produits traitants.« Le propos n’est pas icide culpabiliser lespropriétaires de piscines,mais bien plutôt deremettre en questioncertaines habitudes. »Le filtre retient les particules solides, débris,insectes, etc., présents dans l’eau en circulationpour en préserver la clarté et la propreté. Plusieurstechnologies existent :Le filtre à sable : c’est le plus répandu.L’eau passe à travers un lit de sable quiretient les particules en suspension.Sa finesse de filtration n’est pas trèsimportante, entre 40 et 50 microns,mais on peut l’améliorer en ajoutantdes produits chimiques tels lesfloculants ou en utilisant d’autresmédias filtrants comme la zéolite oule verre pilé. Son entretien est simplemais consomme une assez grossequantité d’eau en provenance du bassin.Le filtre à cartouche : il présentel’avantage d’une bonne filtration, entre 20 et 25microns. Compact, il convient particulièrement bienaux endroits exigus et permet d’éviter les rejets d’eauchlorée de plus en plus réglementés. Pour le nettoyer,« Le filtreà diatomée :c’est le nec plusultradu marché. »il suffit en effet de sortir la cartouche et de la passer aujet, opération utilisant de l’eau du robinet, et en faiblequantité.Le filtre à éléments de grande capacité : ce filtre àcartouche, de par sa taille, permet de retenir beaucoupde débris et ne nécessite donc qu’un à deux nettoyagespar saison. Il consomme donc peu d’eau mais soninstallation prend plus de place. Avec une finesse defiltration égale à celle des filtres à cartouche standards,entre 20 et 25 microns, il constitue le meilleur compromisentre qualité d’eau et entretien.Le filtre à diatomée : c’est le nec plus ultra du marché.Sa filtration exceptionnelle entre 3 et 5 microns - ladiatomée est une poudre extrêmement fine formée desquelettes de micro organismes aquatiques- donneune qualité d’eau sans équivalent permettant même deréduire l’utilisation des produits traitants. Il est de loinle plus performant mais aussi un peu plus contraignantà entretenir. En effet, il faut installer un bac séparateurpour filtrer l’eau qu’on utilise lors de son nettoyage etéviter de rejeter la diatomée dans la nature.45 eurosC’est l’économie pouvant être réalisée sursa facture d’eau, en une année en utilisantun filtre à éléments filtrants de grandecapacité.700L d’eau,c’est la quantité qui est perdueà chaque entretien de votre filtreà sable20c’est le nombre moyend’entretien que vousfaites annuellementsur un filtre à sable.

Comment choisir son filtre ?Comment choisir son filtre ? 32 / 33Pompes Filtres Hayward ® ® : :une rien garantie laisserde passer qualitéTechnologieFiltreà sableFiltreà cartoucheFiltreà élémentsde grandecapacitéFiltreà diatoméeFinessedefiltration40 à 50microns20 à 25microns20 à 25microns3 à 5micronsVos questions trouvent leurs réponsesMon voisin m’a conseilléd’utiliser du floculentpour un meilleurefiltration, est-ce unebonne idée ?Attention ! Ce conseil ne vautque pour les filtres à sable. Pourles filtres à cartouche, diatoméeou zéolithe, l’usage de floculententrainerait immanquablementun colmatage du filtre.J’utilise un filtre à sableet j’ai des particulesen suspension dans monbassin. Que faire ?Vous pouvez dans un premiertemps rajouter un floculantqui aidera votre filtre à retenirles particules, ou à terme opterpour une filtration plus efficace,avec un filtre à cartoucheou à diatomée.Avantages> Polyvalent> Simple à entretenir> Compact> Bonne filtration> Économe en eau> Bonne filtration> Très peu d’entretien> Économe en eau> Excellente filtration> Diminue les besoinsen produits chimiquesInconvénients> Filtrationmoyenne> Consommede l’eau> Nécessite desconsommables(cartouche)> Nécessite desconsommables(cartouche)> Entretien délicat> Nécessite unbac récupérateurde diatoméePrixMoyenMoyenMoyen / ElevéTrès élevéDe la sortie égoutde ma vanne en filtration,j’ai de l’eau qui suinte.Que dois-je faire ?Votre joint étoile doit êtreendommagé. Il faut le remplacer.Pour garantir sa longévité,ne manœuvrez la vanne quelorsque la pompe est à l’arrêt.Série Pro TMFiltres à sableRéalisés en polyéthylène, les filtres à sable Pro deHayward ® résistent aussi bien aux produits de traitementqu’aux intempéries et peuvent être installésindifféremment à l’extérieur ou à l’abri dans un localtechnique. Disponibles en 4 tailles différentes, de11 à 30 m 3 /h, ils fonctionnent avec n’importe quelmédia filtrant granulaire : sable, zéolite, verre. Ils senettoient simplement par contre-lavage, c’est à direque l’on inverse le sens de l’eau dans le filtre pourdésincruster les impuretés.Les PLUS+ Filtration de 40 à 50 microns+ Résistent aux produits de traitement et aux intempéries+ Acceptent n’importe quel média filtrant granulaire :sable, zéolite, verre…+ Cuve du Filtre garantie 5 ansà savoir (2 configurations sont disponibles) :- Configuration Pro Top, avec vanne sur le dessus du filtre.C’est la configuration la plus simple, la plus compacte etla plus économique.- Configuration Pro Side, avec vanne sur le côté dufiltre. La vanne se trouvant sur le côté, offre un accèsfacile au filtre sans qu’il soit nécessaire de démonter lescanalisations. Légèrement plus chère et prenant un peuplus de place dans le local technique, c’est la configurationla plus pratique pour l’entretien.Cuve garantie 5 ans, les filtres Pro de Hayward ® s’adaptentsur tous les types de bassin, offrant une filtration de trèsgrande qualité pour longtemps.Star Clear &Star Clear PlusFiltres à cartoucheLes filtres à cartouche Star Clear etStar Clear Plus de Hayward ® offrentune très bonne finesse de filtration,entre 15 et 20 microns. Écologiques,ils se nettoient au jet, ne nécessitantpas de contre-lavage et donc pas derejet de l’eau de la piscine dans letout à l’égout.Les PLUS+ Filtration de 15 à 20 microns+ Idéal pour les milieux exigusou interdisant les rejets d’eau de piscine+ Cartouche en polyester renforcé pourune plus grande longévité des élémentsfiltrants+ Cuve garantie 10 ansà savoir : disponibles en 6 modèlesde 6 à 40m 3 /h pour tous les typesde configuration, ils garantissentune qualité d’eau exemplaire pour unencombrement minimum. Contrairementaux filtres à sable, Star Clear et StarClear Plus retiennent même les plusfines particules en suspension dansl’eau, et ne nécessitent donc pas l’usaged’additifs de type floculant. De plus, leurcartouche en polyester renforcé garantitune longévité optimale des élémentsfiltrants, pour un usage serein tout aulong de l’année.SwimClear TMFiltres à élémentsde grande capacitéÉconomiques et écologiques, les filtresà éléments de grande capacitéSwimClear TM de Hayward ® offrent detrès hautes performances pour uneutilisation simple et durable.Les PLUS+ Filtration de 15 à 20 microns+ Meilleure gestion de la consommationen eau+ Cartouche en polyester renforcépour une plus grande longévitédes éléments filtrants+ Cuve garantie 10 ansà savoir : présentant les mêmesavantages que les filtres à cartoucheStar Clear et Star Clear Plus, etnotamment une finesse de filtration de15 à 20 microns, et un nettoyage au jetsans contre-lavage, ils offrent en plusune capacité exceptionnelle qui permetde réduire l’entretien à une ou deux foisen saison. Leur cartouche en polyesterrenforcé assure une plus grandelongévité des éléments filtrants, tandisque la cuve bénéficie d’une garantie de10 ans. Au final, une solution de filtrationen tous points exceptionnelle.sur la cuve sur la cuvesur la cuve sur la cuvePro-GridFiltres à diatoméeRéférence en la matière, le filtre à diatoméeHayward ® Pro-Grid offre unefiltration d’une qualité incomparablede 2 à 5 microns pour les baigneursles plus exigeants. Une telle finessepermet même de réduire l’usage deproduits de traitement.Les PLUS+ Filtration de 2 à 5 microns+ Qualité d’eau incomparable+ Limite l’utilisation de produitsde traitement+ Cuve garantie 10 ansà savoir : résolument haut de gamme,avec une cuve garantie 10 ans, Pro-Grid est le filtre ultime. Il se nettoiesimplement par contre-lavage.NB : la présence de diatomée obligeà installer un bac récupérateur pourprévenir la diffusion de ce produit dansla nature. Pro Grid existe en 5 modèlespour des débits entre 11 et 30 m 3 /h.

Pourquoi accorder de l’importance auX pièces à sceller ?34 / 35« T’as vu j’ai encore accordéla couleur de ma piscine à ma robe »L’éclairage Led Hayward ® est le secret de Juliade risque. A ce titre il est tout à fait indispensable.Mais c’est également un équipement d’agrément quifera de votre piscine un véritable endroit de rêve à lanuit tombée. L’éclairage LED permet ainsi d’obtenirdes effets de couleurs et d’agrémenter sensiblementl’espace extérieur. Cette nouvelle technologie est aussimoins gourmande en électricité et offre une duréede vie nettement supérieure à celle des projecteursclassiques. À vous de faire le bon choix.Les buses hydromassantesRien de tel pour effacer les tensions de la journée qu’unbon bain assorti d’un massage balnéo dans la lumièrebleutée de votre bassin : pensez à faire équiper votrebassin de buses hydromassantes. Ces buses, quisont elles aussi des pièces à sceller, propulsent unmélange d’air et d’eau avec un effet maximum pour uninvestissement minimum.20 minutesC’est le temps moyenqu’il faudrait passer à serelaxer quotidiennementpour compenser les effetsdu stress.25 à 28C’est la température idéalede l’eau pour atteindreun état de relaxationréparateur.Le secret d’une piscine réussiePourquoi accorder de l’importanceaux pièces à sceller ?Comme leur nom l’indique, les pièces à sceller fontpartie intégrante du bassin et n’ont pas vocationà être changées régulièrement. Être obligé de« Les pièces à sceller font partie intégrantedu bassin et n’ont pas vocation à être changéesrégulièrement. »remplacer l’une ou l’autre peut entraîner des travaux etdépenses démesurés. On veillera donc d’autant plus àprivilégier leur qualité.Les skimmersParmi les trois principales pièces à sceller, les skimmerssont incontournables. Leur rôle est d’écrémer la surfacede l’eau avant le passage dans le filtre. Les skimmerssont sollicités en permanence que ce soit dans leurfonction de bouche d’aspiration, ou du fait de leurexposition au soleil et aux produits de traitement, sansoublier que l’on est amené à marcher régulièrementsur leur couvercle. On choisira donc des modèles bienadaptés, mais surtout particulièrement résistants,y compris aux UV. On veillera aussi à leur aspectesthétique : les fabricants ayant fait de réels efforts pourles rendre agréables à l’œil, vous disposez aujourd’huid’un choix réel en la matière. Pensez qu’ils sont là pourlongtemps…L’éclairageDeuxième pièce à sceller d’importance, le projecteurdevra également faire l’objet de toute votre attention.L’éclairage est d’abord une question de sécurité. Il vouspermet d’utiliser le bassin en nocturne sans prendreFaire durer plus longtempsles équipements de votre piscine ?C’est possible !Comme tout matériel mécanique les équipementsde votre piscine comportent des pièces d’usurequ’il faut remplacer régulièrement : jointsd’étanchéité pour les filtres et pompes, cartouches,éléments filtrants… Il est donc primordial de choisir deséquipements de marque dont vous serez sûr de pouvoirvous procurer facilement les pièces détachées : c’estaussi pour cette raison que leur prix est plus élevé. Onmesure aussi la qualité d’un produit à la qualité de sonSAV.Lorsque vient le moment de changer une pièce,préférez toujours une pièce d’origine : elle a été conçuespécifiquement pour votre équipement et vous garantitdes performances et une longévité maximales. Là encoreles petites économies ne sont pas de mise. Cela vautpour toutes les pièces d’usure et plus particulièrementles cartouches et éléments filtrants.Les opérations les plus fréquentes sont les suivantes :changement de joints statiques et tournant sur lapompe, du joint étoile de la vanne, remplacement deséléments filtrants, ou des panneaux sur les filtres,renouvellement des ampoules des projecteurs et despièces d’usure des robots.Attention, assurer l’entretien des équipements nenécessite pas d’outillage particulier, mais requiertun minimum de doigté. Une intervention sera d’autantplus simple sur un produit de qualité dont la conceptiona pleinement intégré cette contrainte.Notre conseil entretien : si vous ne vous sentez pascapable d’effectuer vous-même une intervention, faitestoujours appel à un spécialiste.Un contrôle de vos équipements élément par élément en débutde saison, c’est le minimum recommandé pour garantir le fonctionnementde votre installation.6 foismoins cherC’est l’économie que vouspermet de réaliserun projecteur LED sur votrefacture d’électricité.De 30 000à 50 000 hC’est la durée de vie d’unediode LED, contre 1 000heures pour une ampouleclassique.UnediodeLEDen activité représenteen moyenne 30 ampoulesclassiques à la poubelle.

Pourquoi accorder de l’importance auX pièces à sceller ?Pourquoi accorder de l’importance auX pièces à sceller ? 36 / 37Pièces à sceller :faitespour durerLes pièces à sceller concernent la reprise et le retourd’eau ainsi que l’éclairage. Il est très important de lessélectionner avec soin car elles participent à la pérennitédu bassin. Vous trouverez parmi notre gamme deskimmers, projecteurs, etc... les pièces qui correspondentle mieux à votre bassin quel que soit sa technologie deconstruction (piscines liner, béton, coques…).Configuration recommandée de pièces à sceller (selon la taille de votre bassin)Longueur8 9 10 10 11 12 12 13 15de votre bassinLargeur4 4 4 5 5 5 6 6 7de votre bassinVol m 3 ~50 60 65 75 85 90 105 120 160Nb de skimmers 1 2 2 2 2 3 3 3 4Nb de buses 2 3 3 3 3 4 4 4 6de refoulementsNb de bondesde fondNb de prises balaiou nettoyageautomatique1 1 1 1 1 1 1 11ou 2PremiumLa très large gamme de skimmers Premiumde Hayward ® disponible en grande ou petiteouverture, répond à tous les besoins ets’adapte sur tous les bassins.Les PLUS+ Disponibles en blanc, mais aussi en couleur :sable, gris clair et gris foncé+ Silencieux : le volet du skimmer est renduparticulièrement silencieux grâce à unamortisseur situé en haut de la meurtrièreDesignAvec les skimmers de la gamme Design deHayward ® , esthétique rime avec efficacité.Les PLUS+ Nettoyage facile grâce à sa forme arrondie+ Silencieux : le volet du skimmer est renduparticulièrement silencieux grâce à unamortisseur situé en haut de la meurtrièreInsertsmétalliquesApportez à votre bassin une touched’élégance supplémentaire avec lesinserts inox adaptables sur la gammede pièces à sceller Hayward ® .Les PLUS+ Pose en moins de 10 min+ Acier inox de haute qualité (316 L)pour éviter tous risques de corrosion.+ Habillent et protègent vos pièces àscellerTurbo JetColorLogic ® IIMettez de la couleur dans votre bassinavec Hayward ® ! Notre gammede projecteurs LED ColorLogic ® IIallie esthétique et économie d’énergie.Ses 11 couleurs fixes et ses 7programmes, vous permettent decréer toutes les ambiances que vousdésirez. Ses 9 leds monochromeshaute intensité (3 rouges, 3 verteset 3 bleues) vous garantissent unéclairage puissant et ne consommentque 30 W, soit 10 fois moinsqu’un éclairage classique halogènede 300 W. Gros avantage : ces projecteurspeuvent être adaptés surdes installations déjà existantes.Ils existent aussi en blanc pour ceuxqui souhaitent un éclairage classiqueet moins gourmand en électricité.Les PLUS+ Eclairage de couleur multi programme+ Faible consommation électrique+ Grande durée de vie+ Peut être installé en lieu et place d’unprojecteur classique300WDesign& EurolightClassiques incontournables, lesprojecteurs Design et Eurolight deHayward ® dispensent un éclairageblanc parfaitement efficace pourilluminer votre bassin lors dessoirées d’été. Choisis et approuvéspar de très nombreux utilisateurs,ils sont tout à la fois économiqueset évolutifs, leur ampoule halogènede 300 W pouvant être remplacéepar des ampoules à LED.Les PLUS+ Eclairage blanc puissant+ Projecteur Design sans vis apparente+ Projecteur Eurolight de conceptionhyper robuste+ Peuvent être équipés d’ampoules LEDVos questions trouvent leurs réponsesDois-je changer mesampoules à incandescencepour un éclairage LED ?La réglementation n’oblige pas, aujourd’hui,à changer son équipementd’éclairage du bassin. Cependant, iln’est pas inutile de rappeler que laTechnologie LED consomme6 fois moins d’électricité que l’incandescenceet vous permet d’avoirun éclairage de couleur.Est-il possible de changermes spots pour avoirde la couleur ?Vous pouvez tout à fait changervos ampoules classiques pardes ampoules LED pour avoir1 1 1 1 1 1 1 1 1Nb de projecteurs 1 2 2 2 2 2 2 3 4un éclairage de couleur. Elles sontinterchangeables facilement en 10minutes. Opter pour des LED hauteintensité, certes plus chères, maisdonnant un éclairage plus puissant.Doit-on renouvellerles skimmers ?En théorie non. Conçus pour durer,tous les skimmers Hayward ® sontinjectés en ABS hyper résistant,et traités contre les rayonnementsutlraviolets.Auto-SkimFabriqués en ABS de qualité supérieure etprésents depuis de très longues années surle marché mondial, les skimmers AutoSkimde Hayward ® ont fait la preuve de leurrobustesse exceptionnelle.Les PLUS+ Efficaces : large aspiration grâce à une grandemeurtrière+ Sécurité renforcée : le couvercle vissable limitel’accès au panierAdaptable sur n’importe quel typede bassin, le Turbo Jet de Hayward ®est un accessoire à la fois simple etludique permettant de transformervotre piscine en un véritable havrede relaxation. Son système doubleventuri permet le mélange air /eau tout en augmentant le débitd’eau, procurant ainsi un effethydromassant optimal.Les PLUS+ Universel : il s’adapte sur tous lestypes de bassin, liner, béton, hors-sol.+ Polyvalent : le Turbo Jet s’adapteà toutes vos envies, du massagevigoureux au bain relaxant

Hayward Newsletter9-A4-FR.indd 1 4/10/12 10:03:5138 / 39Le secret d’une piscine réussiesecretn°5Accorder sa confianceà un fabricant ayantune solide expériencequi privilégie qualitéet innovation.Hayward ® , c’est mon secret !Trouver les pisciniersle plus proche de chez vousPour localiser géographiquement tous les pisciniersTotally Hayward, il vous suffit de saisir votre codepostal dans la rubrique OÙ NOUS TROUVER ?Expert en ligneBesoin d’aide sur un sujet qui vous préoccupe,posez votre question dans la rubrique FAQde notre ESPACE SERVICES, un expert Hayward ®vous répond en ligne.Simulateurd’économie en ligneComment estimer les économies que vous pourriezréaliser avec une pompe à vitesse variable Hayward ® ?Pour les calculer, nous mettons à votre dispositionun simulateur en ligne, dans notre rubriqueESPACES SERVICES. Il vous permet de saisirles critères correspondant à votre piscine : forme,taille et type de bassin, etc. Fort de ces données,le simulateur affiche le résultat de vos économiesen électricité et en euros.Poursuivez l’expériencesur www.hayward.frNewslettersComment économiser l’eau,l’électricité, comment optimiserle chauffage du bassin…autantde problématiques traitéesclairement et accessibles àtous, dans un véritable soucid’information pratique : avec sonapproche originale et sans détour,soucieuse de l’environnement, nosnewsletters apportent les vraiesréponses aux questions que vousvous posez.Les rendez-vousoctobre 2012n° 9naturellementFaire de sa piscine un véritable espacede relaxation ? C’est possible !Octobre : les vacances s’éloignent chaque jour un petit peu plus, et lestress du quotidien nous rattrape déjà avec la fin de l’été. Rien de telqu’un bain dans une eau délicatement tempérée pour effacer les tensionsde la journée, avec, pourquoi pas, un petit massage balnéo dans lalumière bleutée de votre bassin…Le saviez-vous ? Votre piscine peut devenir un véritable espace de relaxation, et cela,très simplement. Condition indispensable à la détente : avoir une eau à bonnetempérature. On choisira de préférence une pompe à chaleur, moyen le pluséconomique mais également le plus écologique de chauffer le bassin. Il est préférable,mais pas indispensable, de l’envisager dès la construction de la piscine. Pour les massages,il suffira d’installer des buses hydromassantes, qui propulsent un mélange d’air etd’eau : un effet maximum pour un investissement minimum. Là encore il estplus simple de prévoir l’installation lors de la conception du bassin mais vous trouverez surle marché plusieurs systèmes dont l’adaptation à l’existant s’effectue sans aucun problème.Enfin, pour parfaire l’ambiance, on optera pour un éclairage de couleurà LED à la fois très efficace et très économique à l’usage. Rappelons que la miseen place de ce type d’éclairage ne nécessite pas de transformation sur une installation diteclassique. Douceur du soir dans les remous de l’eau tiède, la lumière danse sur la haiede lauriers roses… Finalement l’arrière saison n’est-elle pas le moment idéal pour profiterpleinement de votre piscine et mettre en place un véritable programme de lutteanti stress ?En savoir +sur la relaxation dans votre piscinesur www.hayward.frLe concept Naturally Hayward est une priorité avec le développement de produits qui répondent à des critèresstricts d’économie d’énergie, de consommation d’eau et de produits chimiques.L’avenir se construit aujourd’hui...Retrouvez-nous sur facebook.com/hayward.fressentielinscrivez-vousà notre newslettersur www.hayward.frLe bien-êtrejusqu’au bout del’étéÉquiper votre installation d’une pompeà chaleur vous permet de profiter desbienfaits de votre piscine jusqu’auxderniers beaux jours. C’est sans contestela solution de chauffage du bassin la plusécologique et aussi la plus économique.Pensez EnergyLine ProPerformantes et d’un prix très abordable,les pompes à chaleur EnergyLine Prode Hayward ® combinent simplicitéd’installation, et facilité d’utilisation etd’entretien. Leur échangeur en titane-PVC ultra résistant est compatible avectous les types de traitement de l’eau.Elles offrent une montée en températureprogressive et une conservationoptimale de la chaleur, pour un usageéconomique et optimisé. Leur faibleniveau sonore grâce à un compresseurultra silencieux et leur légendaire fiabilitéen ont fait un produit phare, plébiscitépar tous les amoureux de la piscineversion détente.CHiFFResÀ l’APPUi25°à 28°c’est latempératureidéale de l’eaupour atteindre unétat de relaxationréparateur92 %c’est le pourcentagede salariés françaisqui déclarent souffrird’épuisementprofessionnel20minutesc’est letempsmoyenqu’il faudrait passerà se relaxer quotidiennementpour compenserles effets du stressCoupons promotionnelsToute l’année, Hayward ® ale plaisir de vous offrir des offresde remboursement à valoir surcertains produits pour une périodedonnée. Téléchargez-les surla page d’accueil, dans la rubriqueproduits > promotionsConfigurateurde piscine en ligneVous avez un projet de piscine, vous désirez renouveler vos équipements ?Rendez-vous sur notre nouveau configurateur de piscine en ligne.En quelques clics, il vous permet de découvrir le matériel,de bénéficier de conseils techniques pour bien choisir votre formuleet de présélectionner des produits correspondant à votre projet.Pour conclure votre visite, un document imprimable résume l’étatde vos recherches. C’est simple, c’est vraiment pratique.Garantieen lignePour tout produitHayward ® achetéchez un piscinierTotally Hayward,bénéficiezd’une extensionde garantie de 1 ansupplémentaireen enregistrantvotre achat surnotre site web,dans la rubriqueESPACE SERVICES.Profitez toute l’année des actuset bons plans Hayward ® .Rendez-vous tout simplement sur le site Hayward ® et cliquez sur l’icôneFacebook. 5 actus / semaine, 4 promos / an et un expert à votre dispositionpour répondre à vos questions, mais aussi des innovations, des astuces,des conseils pratiques : profitez de ce qu’il y a de mieux pour votre piscine…Besoin d’une piècedétachée ?Nous mettonsà votre dispositionnotre cataloguecomplet dansla rubriqueESPACESERVICES.www.hayward.fr

Félicitationsà PhilippeCroizon !Hayward ® soutient PhilippeCroizon dans ses exploitsPhilippe Croizon, amputé des quatre membresà la suite d’un accident en 1994, estle premier nageur handicapé à avoir réussila traversée de la manche à la nage (en 2010).Il vient de relier symboliquement les cinqcontinents à la nage, avec Arnaud Chassery,nageur valide, en traversant quatre détroitsà la nage.www.nageraudeladesfrontieres.comwww.facebook.com/philippe.croizonE. Leclere - Radio FranceR. Iséni - Gédéon ProgrammesNADF Crédit photo : Jeff Landaisle secret d'une piscine réussiethe secret for a successful poolHayward is registered trademarks of HaywardIndustries, Inc. © 2012 Hayward Industries, Inc.Pipa - Allée des Chênes01150 Saint Vulbas - Francewww.hayward.frRetrouvez-nous sur www.facebook.com/hayward.frROBOTS - Pompes à chaleur - Traitement eau - Pompes - Filtres - Pièces à scellerConception réalisation makheia group Lyon