Sommaire - CNUDST

TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATIONVendredi 10 joumada I 1418 - 12 septembre 1997 140 ème année N° 73SommaireDécrets et ArrêtésPrésidence de la RépubliqueNomination d'un conseiller auprès du Président de la République ...............................Premier MinistèreNomination d'un président de chambre d'appel au tribunal administratif ......................Nomination d'un président de chambre consultative au tribunal administratif ..............Nomination d'un commissaire général d'Etat au tribunal administratif ..........................Nomination d'un président de chambre de première instance au tribunal administratifNomination d'un président de section consultative au tribunal administratif .................Nomination de directeurs ..............................................................................................Nomination d'un sous-directeur ....................................................................................Nomination d'un chef de service ...................................................................................Arrêté du Premier ministre du 11 septembre 1997, portant modification de l'arrêté du14 août 1997 relatif à l'ouverture de deux concours externe et interne sur épreuvespour le recrutement d'ingénieurs principaux .................................................................Arrêté du Premier ministre du 11 septembre 1997, portant modification de l'arrêté du14 août 1997 relatif à l'ouverture d'un concours externe sur épreuves pour lerecrutement d'ingénieurs des travaux ...........................................................................Arrêté du Premier ministre du 11 septembre 1997, portant modification de l'arrêté du14 août 1997 relatif à l'ouverture de deux concours externe et interne sur épreuvespour le recrutement d'analystes ....................................................................................1708170817081708170817081708170917091709170917091709

Ministère de la Défense NationaleArrêté du ministre de la défense nationale du 29 août 1997, fixant le règlement et leprogramme de l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant auxcatégories 5, 6 et 7 dans le grade de mécanographe ...................................................Arrêté du ministre de la défense nationale du 29 août 1997, portant ouverture d'unexamen professionnel pour l'intégration des ouvriers appartenant aux catégories V,VI et VII dans le grade de mécanographe .....................................................................1710Ministère des Affaires EtrangèresDécret n° 97-1713 du 3 septembre 1997, fixant le taux de l'indemnité justifiée parles sujestions spéciales de service allouée aux inspecteurs principaux du chiffre duministère des affaires étrangères .................................................................................Nomination du chef de cabinet du ministre des affaires étrangères .............................Nomination de directeurs généraux ..............................................................................Nomination d'ambassadeurs .........................................................................................Nomination de consuls généraux ..................................................................................Arrêté du ministre des affaires étrangères du 5 septembre 1997, portant ouvertured'un concours sur titres pour le recrutement de conseillers des affaires étrangères ....Arrêté du ministre des affaires étrangères du 5 septembre 1997, portant ouvertured'un examen professionnel pour l'accès au grade de conseillers des affairesétrangères .....................................................................................................................Ministère de l'IntérieurArrêté des ministres de l'intérieur et des finances du 5 septembre 1997, fixant lesmodalités de payement de la prime d'aide au financement de la campagne électoraledes élections législatives partielles ...............................................................................Ministère des Affaires SocialesNomination d'un chef d'unité ........................................................................................Ministère des FinancesDécret n° 97-1738 du 3 septembre 1997, modifiant le décret n° 77-608 du 27 juillet1977, fixant les conditions d'application de la loi n° 76-18 du 21 janvier 1976, etportant refonte et codification de la législation des changes et du commerce extérieurrégissant les relations entre la Tunisie et les pays étrangers, telle que modifiée par laloi n° 93-48 du 3 mai 1993 ............................................................................................Arrêté du ministre des finances du 4 septembre 1997, relatif à la nomenclature desproduits monopolisés ....................................................................................................Arrêté du ministre des finances du 5 septembre 1997, portant ouverture d'unconcours interne sur épreuves pour le recrutement d'inspecteurs centraux desservices financiers .........................................................................................................Ministère de la Coopération Internationale et de l'Investissement ExtérieurNomination d'un chef d'unité .........................................................................................Nomination d'un directeur d'unité .................................................................................Nomination de sous-directeurs .....................................................................................Nomination de chefs de service ....................................................................................Ministère de l'EducationNomination d'un sous-directeur .....................................................................................Nomination de chefs de service ....................................................................................Nomination d'un sous-directeur ....................................................................................Ministère du TransportArrêté du ministre du transport du 4 septembre 1997, fixant un supplément detarif, au tarif actuel, pour toute opération de transport par voiture de louageeffectuée sur une ou plusieurs sections de l'autoroute Tunis - M'saken ...............Ministère des Domaines de l'Etat et des Affaires FoncièresDécret n° 97-1751 du 25 août 1997, portant homologation des procès verbaux de lacommission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaineprivé de l'Etat dans le gouvernorat de Monastir (délégations de Ouerdanine etSayada-Lamta-Bouhjar) ................................................................................................1711171117111711171117121712171217121713171417141714171417151715171517151715171517161717Page 1706Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997N° 73

Décret n° 97-1752 du 25 août 1997, portant homologation des procès verbaux de lacommission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaineprivé de l'Etat dans le gouvernorat de Zaghouan (délégation d'El Fahs) ......................Décret n° 97-1753 du 25 août 1997, portant homologation des procès verbaux de lacommission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaineprivé de l'Etat dans le gouvernorat de Sousse (délégations de Hergla, M'saken, SidiBou Ali, Sousse Ville) ....................................................................................................Décret n° 97-1754 du 25 août 1997, portant homologation des procès verbaux de lacommission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaineprivé de l'Etat dans le gouvernorat de Kairouan (délégations de Kairouan Nord,Nasrallah, Kairouan Sud et Sbikha) ..............................................................................17171718Ministère de la Formation Professionnelle et de l'EmploiNomination d'un directeur général ................................................................................Ministère de la Santé PubliqueNomination de chefs de service ...................................................................................Nomination d'un sous-directeur ....................................................................................Nomination de chefs de service ...................................................................................Ministère de l'Enseignement SupérieurNomination d'un directeur des études et des stages, directeur adjoint .........................Nomination d'un directeur des études et des stages, vice doyen .................................Nomination d'un directeur d'établissement des œuvres universitaires .........................Nomination d'un secrétaire général d'établissement d'enseignement supérieur et derecherche ......................................................................................................................Nomination de secrétaires principaux de l'enseignement supérieur et de recherche ...Nomination de secrétaires d'établissements d'enseignement supérieur et derecherche .......................................................................................................................Nomination d'un sous-directeur ....................................................................................Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur du 22 août 1997, fixant le règlementet le programme de concours externe et interne sur épreuves pour le recrutementd'ingénieurs principaux .............................................................................Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur du 5 septembre 1997, portantouverture de conccours externe et interne sur épreuves pour le recrutementd'ingénieurs principaux .................................................................................................Arrêté du ministre de l'enseignement supérieur du 29 août 1997, portant ouverture deconcours externe et interne sur épreuves pour le recrutement de secrétairesd'administration .............................................................................................................Ministère de l'Equipement et de l'HabitatArrêtés du ministre de l'équipement et de l'habitat du 4 septembre 1997, portantouverture d'examens professionnels pour la nomination dans le grade d'architectegénéral, d'ingénieur général, d'architecte en chef et d'ingénieur en chef .....................Ministère des CommunicationsNomination de receveurs régionaux de poste ...............................................................Nomination d'un sous-directeur ....................................................................................Nomination d'un chef de subdivision ............................................................................Nomination de mandataires chefs de section ...............................................................Nomination de chefs de service ....................................................................................Ministère de l'IndustrieNomination d'un directeur général ................................................................................Nomination d'un sous-directeur ....................................................................................Ministère du Tourisme et de l'ArtisanatArrêté du ministre du tourisme et de l'artisanat du 4 septembre 1997, portantdélégation de signature .................................................................................................Ministère du Développement EconomiqueNomination d'un membre au conseil d'entreprise de l'office de développement du SudNomination d'un membre au conseil d'entreprise de l'office du développement duNord Ouest ....................................................................................................................1719171917191719172017201720172017201720172017201724172417241725172517251725172617261726172617261726N° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1707

Nomination d'un membre au conseil d'entreprise du commissariat général audéveloppement régional ...............................................................................................Nomination d'un membre au conseil d'entreprise de l'office de développement ducentre ouest ..................................................................................................................Nomination d'un mandataire spécial de l'Etat aux assemblées générales de lacampagnie des phosphates de Gafsa et du groupement chimique tunisien ................172717271727Ministère de l'AgricultureNomination d'un chef d'arrondissement .......................................................................Nomination d'un chef de cellule ....................................................................................Arrêté du ministre de l'agriculture du 29 août 1997, complétant l'arrêté du 10novembre 1980, fixant le réglement et le programme du concours sur épreuves pourl'accès au grade de médecin vétérinaire spécialiste principal .......................................Arrêté du ministre de l'agriculture du 29 août 1997, portant ouverture d'un concourssur épreuves pour l'accès au grade de médecin vétérinaire spécialiste principal .........Arrêté du ministre de l'agriculture du 4 septembre 1997, relatif à la fixation ducalendrier d'ouverture des hippodromes de Ksar Saïd, de Monastir et de Maknassy,pendant la saison 1997-1998 ........................................................................................Ministère de la Jeunesse et de l'EnfanceDécret n° 97-1790 du 3 septembre 1997, portant majoration des taux de l'indemnitéspécifique (indemnité de sujetions pédagogiques) allouée aux surveillants générauxde 1ère classe, aux suveillants généraux et aux surveillants, relevant du ministère dela jeunesse et de l'enfance et fixation de l'augmentation globale des salaires durant lapériode 1997-1998 au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité ...................Nomination d'un chef de service ...................................................................................Avis et Communications1727172717271728172817291729Ministère des CommunicationsAvis aux titulaires des comptes de la caisse d'épargne nationale de Tunisie ...............1730décrets et arrêtésPRESIDENCE DE LA REPUBLIQUENOMINATIONPar décret n° 97-1703 du 6 septembre 1997.Monsieur Mohamed Laafif Garbouj, est nommé conseillerauprès du Président de la République à compter du 1er septembre1997.PREMIER MINISTEREPar décret n° 97-1706 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Kolsi, est nommé président de chambreconsultative au tribunal administratif.Par décret n° 97-1707 du 3 septembre 1997.Monsieur Habib Jaballah, est nommé commissaire générald'Etat au tribunal administratif.Par décret n° 97-1708 du 3 septembre 1997.Madame Nabiha Maktouf, est nommée président de chambrede première instance au tribunal administratif.NOMINATIONSPar décret n° 97-1704 du 4 septembre 1997.Monsieur Abdellatif Magtouf, conseiller des services publics,est chargé des fonctions de directeur du bureau des étudesgénérales et des litiges au secrétariat permanent de la commissionsupérieure des marchés de l'Etat, relevant du contrôle général desdépenses au Premier ministèrePar décret n° 97-1705 du 3 septembre 1997.Monsieur Youssef Tannoubi, est nommé président de chambred'appel au tribunal administratif.Par décret n° 97-1709 du 3 septembre 1997.Monsieur Ahmed Ben Hmida, est nommé président de sectionconsultative au tribunal administratif.Par décret n° 97-1710 du 4 septembre 1997.Monsieur Maledh Marrakchi, maître assistant de l'enseignementsupérieur, est chargé des fonctions de directeur des études, de laplanification et des agréments à la direction générale de la stratégie etde la planification aux services relevant du secrétaire d'Etat auprès duPremier ministre chargé de l'informatique.Page 1708Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997N° 73

Par décret n° 97-1711 du 4 septembre 1997.Monsieur Belhassen Zouari, maître assistant de l'enseignementsupérieur, est chargé des fonctions de sous-directeur de lacoopération internationale à la direction de la coopération et desprojets innovants aux services relevant du secrétaire d'Etat auprèsdu Premier ministre chargé de l'informatique.Par décret n° 97-1712 du 4 septembre 1997.Monsieur Abdelhak Affen, administrateur conseiller, estchargé des fonctions de chef de service du budget à lasous-direction des affaires administratives et financières à ladirection des services communs aux services relevant du secrétaired'Etat auprès du Premier ministre chargé de l'informatique.Arrêté du Premier ministre du 11 septembre 1997, portantmodification de l'arrêté du 14 août 1997 relatif àl'ouverture de deux concours externe et interne surépreuves pour le recrutement d'ingénieurs principaux.Le premier ministre,Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statutgénéral des personnels de l'Etat, des collectivités publiques localeset des établissements publics à caractère administratif,Vu le décret n° 85-1087 du 7 septembre 1985, fixant le statutparticulier du corps des ingénieurs et des techniciens del'administration, et l'ensemble des textes qui l'ont modifié oucomplété et notamment le décret n° 96-1274 du 22 juillet 1996,Vu l'arrêté du 14 août 1997, fixant le règlement et leprogramme des deux concours externe et interne sur épreuves pourle recrutement d'ingénieurs principaux,Vu l'arrêté du 14 août 1997, portant ouverture de deuxconcours externe et interne sur épreuves pour le recrutementd'ingénieurs principaux,Arrête :Article unique - La date de clôture du registre d'inscriptionrelatif aux deux concours précités est fixée au 20 septembre 1997au lieu du 30 août 1997.Tunis, le 11 septembre 1997.Le Premier MinistreHamed KarouiArrêté du Premier ministre du 11 septembre 1997,portant modification de l'arrêté du 14 août 1997 relatif àl'ouverture d'un concours externe sur épreuves pour lerecrutement d'ingénieurs des travaux.Le premier ministre,Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statutgénéral des personnels de l'Etat, des collectivités publiques localeset des établissements publics à caractère administratif,Vu le décret n° 85-1087 du 7 septembre 1985, fixant le statutparticulier du corps des ingénieurs et des techniciens del'administration, et l'ensemble des textes qui l'ont modifié oucomplété et notamment le décret n° 95-322 du 20 février 1995,Vu l'arrêté du 22 novembre 1996, fixant le règlement et leprogramme d'un concours externe sur épreuves pour lerecrutement d'ingénieurs des travaux,Vu l'arrêté du 14 août 1997, portant ouverture d'un concoursexterne sur épreuves pour le recrutement d'ingénieurs des travaux,Arrête :Article unique - La date de clôture du registre d'inscriptionrelatif au concours précité est fixée au 20 septembre 1997 au lieudu 30 août 1997.Tunis, le 11 septembre 1997.Le Premier MinistreHamed KarouiArrêté du Premier ministre du 11 septembre 1997,portant modification de l'arrêté du 14 août 1997 relatif àl'ouverture de deux concours externe et interne surépreuves pour le recrutement d'analystes.Le premier ministre,Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statutgénéral des personnels de l'Etat, des collectivités publiques localeset des établissements publics à caractère administratif,Vu le décret n° 88-217 du 16 février 1988, fixant le statutparticulier au corps des personnels chargés du traitementautomatique de l'informatique tel qu'il a été modifié par le décretn° 95-307 du 20 février 1995,Vu l'arrêté du 14 août 1997, fixant le règlement et leprogrmme des deux concours externe et interne sur épreuves pourle recrutement d'analystes,Vu l'arrêté du 14 août 1997, portant ouverture de deuxconcours externe et interne sur épreuves pour le recrutementd'analystes,Arrête :Article unique - La date de clôture du registre d'inscriptionrelatif aux deux concours précités est fixée au 20 septembre 1997au lieu du 30 août 1997.Tunis, le 11 septembre 1997.Le Premier MinistreHamed KarouiMINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALEArrêté du ministre de la défense nationale du 29 août1997, fixant le règlement et le programme de l'examenprofessionnel pour l'intégration des ouvriers appartenantaux catégories 5, 6 et 7 dans le grade de mécanographe.Le ministre de la défense nationale,Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statutgénéral des personnels de l'Etat, des collectivités publiques localeset des établissements publics à caractère administratif,Vu le décret n° 88-217 du 16 février 1988, portant statutparticulier du corps des personnels chargés du traitementautomatique de l'informatique,Vu le décret n° 85-1215 du 5 octobre1985, fixant le statutparticulier au corps des ouvriers de l'Etat, tel qu'il a été modifié etcomplété par le décret n° 88-1864 du 3 novembre 1988,Vu le décret n° 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant lesconditions d'intégration du personnel ouvrier dans les cadres desfonctionnaires.Arrête :Article premier. - Peuvent participer à l'examen professionnelpour l'intégration dans le grade de mécanographe les ouvrierstitulaires :N° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1709

- Classés au moins à la catégorie 5- Ayant accompli au moins cinq (5) années de services civilseffectifs,- Ayant poursuivi avec succès le cycle de l'enseignementprimaire et 3 années au moins de l'enseignement secondaire.Art. 2. - L'arrêté portant ouverture de l'examen professionnelfixera :- le nombre d'emplois mis à l'examen- la date de clôture de la liste d'inscription- la date de déroulement des épreuvesArt. 3. - Les épreuves sont appréciées par un jury d'examendont la composition est fixée par arrêté du Premier ministre.Art. 4. - Les candidats à l'examen professionnel sus-visédoivent adresser leur demande de candidature par la voiehiérarchique accompagnée des pièces suivantes :1- une attestation certifiant que le dossier administratif ducandidat contient les pièces prévues par l'article 17 du statutgénéral de la fonction publique.2) un relevé détaillé, avec pièces justificatives, des servicescivils accomplis par l'intéressé, ce relevé doit être certifié par lechef du département,3) une ampliation dûment certifiée conforme de l'arrêté derecrutement de l'intéressé,4) une ampilation dûment certifiée conforme de l'arrêté detitularisation dans la catégorie de l'intéressé,5) une copie certifiée conforme du diplôme.Art. 5. - Toute candidature parvenue après la clôture de la listed'inscription est obligatoirement rejetée, la date d'enregistrementau bureau d'ordre faisant foi.Art. 6. - La liste des candidats admis à participer à l'examen estarrêtée défintivement par le ministre de la défense nationale aprèsexamen des dossiers de candidature par le jury.Art. 7. - Les épreuves, la durée et les coefficients sont définisainsi qu'il suit____________________________________________________________Nature de l'épreuve Durée Cœfficient_____________________________________________________1) Epreuve de culture générale 2 heures 11) Epreuve théorique 1 heures 11) Epreuve pratique 3 heures 2____________________________________________________________Le programme des épreuves est fixé en annexe du présentarrêté.Art. 8. - Les épreuves sont rédigées indifféremment en languearabe ou en langue française selon le choix du candidat.Art. 9. - Les notes sont exprimées en chiffres variant de 0 à 20Art. 10. - Toute note inférieure à six (6) sur vingt (20) estéliminatoire.Art. 11. - Nul ne peut être déclaré admis s'il n'a obtenu unminimum de quarante (40) points pour l'ensemble des épreuves.Si plusieurs candidats ont obtenu le même nombre de points(pour les épreuves écrites et orale) la priorité est accordée au plusancien dans la catégorie, et si cette ancienneté est la même, lapriorité est accordée au plus âgé.Art. 12. - Sauf décision contraire du jury, les candidats nepeuvent disposer pendant la durée des épreuves ni de livres, ni debrochures ni de notes ni de tout autre document de quelque natureque ce soit.Art. 13. - Nonobstant les poursuites pénales de droit commun,toute fraude ou tentative de fraude dûment constatée entrainel'exclusion immédiate du candidat de la salle de l'examen,l'annulation des épreuves subies par le candidat et l'interdiction departiciper pendant cinq (5) ans à tout examen ou concoursadministratifs ultérieurs.Cette interdiction sera prononcée par arrêté du ministre de ladéfense nationale sur proposition du jury de l'examen.Toute fraude ou tentative de fraude doit faire l'objet d'unrapport circonstancié du surveillant ou de l'examinateur qui l'aconstatée.Art. 14 - La liste des candidats admis définitivement dans legrade de mécanographe est arrêtée par le ministre de la défensenationale.Tunis, le 29 août 1997.Le Ministre de la Défense NationaleHabib Ben YahiaVuLe Premier MinistreHamed KarouiANNEXEA - Culture générale1) Les droits et devoirs du citoyen.2) Le développement de la femme tunisienne.3) Rôle du tourisme à l'économie tunisienne4) Formation professionnelle et l'emploiB - Test théorique- Architecture et fonctionnement de l'ordinateur- Système d'exploitation MS-DOSC - Test pratique- Logiciel Word- Logiciel Excel.Arrêté du ministre de la défense nationale du 29 août1997, portant ouverture d'un examen professionnelpour l'intégration des ouvriers appartenant auxcatégories V, VI et VII dans le grade de mécanographe.Le ministre de la défense nationale,Vu la loi 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut généraldes personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et desétablissements publics à caractère administratif,Vu le décret n° 88-217 du 16 février 1988, fixant le statutparticulier du corps des personnels chargés du traitementautomatique de l'informatique,Vu le décret 85-1216 du 5 octobre 1985, fixant les conditionsd'intégration des ouvriers dans le cadre des fonctionnaires.Vu l'arrêté du 29 août 1997, fixant le règlement et le programmede l'examen professionnel pour l'intégration des ouvriersappartenant aux catégories V, VI et VII dans le grade demécanographe,Arrête :Article premier. - Un examen professionnel est ouvert pourl'intégration des ouvriers appartenant aux catégories V, VI, VIIdans le grade de mécanographe à Tunis le 20 novembre 1997 etjours suivantArt. 2. - Le nombre des postes à pourvoir est fixé à dix (10)Art. 3. - La liste d'inscription à l'examen susvisé sera close le20 octobre 1997.Tunis, le 29 août 1997.Le Ministre de la Défense NationaleHabib Ben YahiaVuLe Premier MinistreHamed KarouiPage 1710Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997N° 73

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERESDécret n° 97-1713 du 3 septembre 1997, fixant le taux del'indemnité justifiée par des sujétions spéciales deservice allouée aux inspecteurs principaux du chiffre duministère des affaires étrangères.Le Président de la République,Sur proposition du ministre des affaires étrangères,Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statutgénéral des personnels de l'Etat, des collectivités publiques localeset des établissements publics à caractère administratif,Vu le décret n° 81-209 du 16 février 1981 portant attributiond'une indemnité justifiée par des sujétions spéciales de service àcertaines catégories des personnels d'exploitation destélécommunications et du chiffre du ministère des affairesétrangères tel qu'il a été modifié par le décret n° 91-663 du 13 mai1991 et le décret n° 93-2307 du 10 novembre 1993,Vu le décret n° 91-1079 du 22 juillet 1991 portant statutparticulier des agents techniques et administratifs du ministère desaffaires étangères,Vu l'avis du ministre des finances,Vu l'avis du tribunal administratif,Décrête :Article premier - Le taux menseul de l'indemnité justifiée pardes sujétions spéciales de service allouée aux inspecteursprincipaux du chiffre du ministère des affaires étrangères est fixé à264,500 dinars à compter du 1er juillet 1995.Art. 2. - Les ministres des affaires étrangères et des financessont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution duprésent décret qui sera publié au Journal Officiel de la RéupbliqueTunisienne.Tunis, le 3 septembre 1997.Zine El Abidine Ben AliNOMINATIONSPar décret n° 97-1714 du 3 septembre 1997.Monsieur Hatem Atallah, ministre plénipotentiaire, est nomméchef de cabinet du ministre des affaires étrangèrees.Par décret n° 97-1715 du 3 septembre 1997.Monsieur Anouar Berraïes, ministre plénipotentiaire horsclasse, est chargé des fonctions de directeur général des affairespolitiques, économiques et de coopération pour l'Europe et lacommunauté économique européenne au ministère des affairesétrangères.Par décret n° 97-1716 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Azzouz Ennifar, ministre plénipotentiairehors classe, est chargé des fonctions de directeur général desaffaires politiques, économiques et de coopération pour les paysd'Amérique, l'Asie pacifique et les organisations régionalesaméricaines et asiatiques.Par décret n° 97-1717 du 3 septembre 1997.Monsieur Ezzeddine Kerkeni, ministre plénipotentiaire horsclasse, est chargé des fonctions de directeur général des affairespolitiques, économiques et de coopération pour le monde Arabe etles organisations arabes et islamiques au ministère des affairesétrangères.Par décret n° 97-1719 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Hédi Ben Rejeb ministre plénipotentiairehors classe, est chargé des fonctions de directeur général desaffaires consulaires au ministère des affaires étrangères.Par décret n° 97-1718 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Mongi Lahbib, ministre plénipotentiairehors classe, est chargé des fonctions d'embassadeur extraordinaireet plénipotentiaire de la République Tunisienne à Pékin.Par décret n° 97-1720 du 3 septembre 1997.Madame Saida Chtioui, ministre plénipotentiaire, est chargéedes fonctions d'embassadeur extraordinaire et plénipotentiaire dela République Tunisienne à Varsovie.Par décret n° 97-1721 du 3 septembre 1997.Monsieur Habib Mansour, ministre plénipotentiaire, est chargédes fonctions d'embassadeur extraordinaire et plénipotentiaire dela République Tunisienne à Madrid.Par décret n° 97-1722 du 3 septembre 1997.Monsieur Moncef Louati, est chargé des fonctionsd'embassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la RépubliqueTunisienne à Amman.Par décret n° 97-1723 du 3 septembre 1997.Monsieur Ali Goutali, ministre plénipotentiaire, est chargé desfonctions d'embassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de laRépublique Tunisienne à Buenos-Aires.Par décret n° 97-1724 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Ben Ahmed, est chargé des fonctionsd'embassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la RépubliqueTunisienne à Londres.Par décret n° 97-1725 du 3 septembre 1997.Monsieur Brahim Khaldi, conseiller des affaires étrangères,est chargé des fonctions d'embassadeur extraordinaire etplénipotentiaire de la République Tunisienne à Sanaâ.Par décret n° 97-1726 du 3 septembre 1997.Monsieur Abdelaziz Mainsi, est chargé des fonctionsd'embassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la RépubliqueTunisienne à Manama.Par décret n° 97-1727 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Moncef Ben Attia, ministreplénipotentiaire, est chargé des fonctions d'embassadeurextraordinaire et plénipotentiaire de la République Tunisienne àPrétoria.Par décret n° 97-1728 du 3 septembre 1997.Monsieur Hamid Zaouche, ministre plénipotentiaire horsclasse, est chargé des fonctions d'embassadeur extraordinaire etplénipotentiaire de la République Tunisienne à Addis-Abéba.Par décret n° 97-1729 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Hassairi, administrateur général estchargé des fonctions d'embassadeur extraordinaire etplénipotentiaire de la République Tunisienne à Damas.Par décret n° 97-1730 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Hichem El Ati, ministre plénipotentiaire,est chargé des fonctions d'embassadeur extraordinaire etplénipotentiaire de la République Tunisienne à Abou-Dhabi.Par décret n° 97-1731 du 3 septembre 1997.Monsieur Ali Hachani, ministre plénipotentiaire hors classe,est chargé des fonctions d'embassadeur représentant permanent dela Tunisie auprès de l'organisation des Etats-Unies à New York.Par décret n° 97-1732 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Lakhdar Arfaoui, est chargé des fonctionsde consul général de la République Tunisienne à Annaba.Par décret n° 97-1733 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Labidi, est chargé des fonctions deconsul général de la République Tunisienne à Paris.Par décret n° 97-1734 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Salah Gharbi, est chargé des fonctions deconsul général de la République Tunisienne à Benghazi.Par décret n° 97-1735 du 3 septembre 1997.Monsieur Mohamed Moncef Ben Temessek, est chargé desfonctions de consul général de la République Tunisienne à Alger.N° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1711

Par décret n° 97-1736 du 3 septembre 1997.Monsieur Khélifa Dkhili, est chargé des fonctions de consulgénéral de la République Tunisienne à Tripoli.Arrêté du ministre des affaires étrangères du 5septembre 1997, portant ouverture d'un concours surtitres pour le recrutement de conseillers des affairesétrangères.Le ministre ds affaires étrangères,Vu la loi 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut généraldes personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et desétablissements publics à caractère administratif,Vu le décret n° 91-1077 du 22 juillet 1991, portant statutparticulier des agents du corps diplomatiques du ministère desaffaires étrangères, ensemble les textes qui l'ont modifié oucomplété,Vu le décret n°91-1078 du 22 juillet 1991, relatif auclassement hiérarchique et à l'échelonnement indiciaire applicablesaux agents du corps diplomatique,Vu l'arrêté en date du 20 avril 1993, fixant le règlement duconcours sur titres pour le recrutement de conseillers des affairesétrangères, ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété.Arrête :Article premier. - Un concours sur titres est ouvert auministère des affaires étrangères pour le recrutement de conseillersdes affaires étrangèresArt. 2. - La date du concours est fixée au 11 novembre 1997 etjours suivantsArt. 3. - La liste d'inscription des candidats au concourssusvisé sera close le 11 octobre 1997.Art. 4. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à quatre (04)emplois.Tunis, le 5 septembre 1997.Le Ministre des Affaires EtrangèresAbderrahim ZouariVuLe Premier MinistreHamed KarouiArrêté du ministre des affaires étrangères du 5septembre 1997, portant ouverture d'un examenprofessionnel pour l'accès au grade de conseiller desaffaires étrangères.Le ministre des affaires étrangères,Vu la loi 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut généraldes personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et desétablissements publics à caractère administratif,Vu le décret n° 91-1077 du 22 juillet 1991, fixant le statutparticulier des agents du corps diplomatique du ministère desaffaires étrangères, ensemble les textes qui l'ont modifié oucomplété,Vu le décret n°91-1078 du 22 juillet 1991, relatif auclassement hiérarchique et à l'échelonnement indiciaire applicablesaux agents du corps diplomatique,Vu l'arrêté en date du 20 avril 1993, fixant le règlement et leprogramme de l'examen professionnel pour l'accès au grade deconseiller des affaires étrangères, ensemble les textes qui l'ontmodifié ou complété.Arrête :Article premier. - Un examen professionnel est ouvert auministère des affaires étrangères pour l'accès au grade de conseillerdes affaires étrangèresArt. 2. - La date du déroulement des épreuves écrites et del'épreuve orale est fixée au 31 octobre 1997 et jours suivants àTunis.Art. 3. - La liste d'inscription des candidats à l'examenprofessionnel susvisé sera close le 30 septembre 1997.Art. 4. - Le nombre d'emplois à pourvoir est fixé à vingt huit(28).Tunis, le 5 septembre 1997.Le Ministre des Affaires EtrangèresAbderrahim ZouariVuLe Premier MinistreHamed KarouiMINISTERE DE L'INTERIEURArrêté des ministres de l'intérieur et des finances du 5septembre 1997, fixant les modalités de payement de laprime d'aide au financement de la campagne électoraledes élections législatives partielles.Les ministres de l'intérieur et des finances,Vu le code électoral et notamment son article 45 bis,Vu le décret n° 1559-1997 du 18 août 1997, portantconvocation du corps électoral de la deuxième circonscriptionélectorale du gouvernorat de Sfax et notamment ses articles 5, 6,Arrêtent :Article premier. - Les listes de candidature ayant obtenu lerécepissé définitif conformément à l'article 92 du code électoral,bénéficient d'une prime à titre d'aide au financement de lacampagne électorale, et ce sur la base de 30 dinars pour chaquemille électeurs au niveau de la circonscription électorale, enapplication des dispositions de l'article 45 bis du code précité.Art. 2. - La moitié de la prime est octroyée dès que la listeobtient le récépissé définitif.La deuxième moitié de la prime est versée à chaque liste ayantobtenu au moins 3% des suffrages exprimés au niveau de lacirconscription électorale, dans un délai d'un mois à compter de ladate de publication des résultats au Journal Officiel de laRépublique Tunisienne, après présentation d'une demande écrite àcet effet au gouverneeur.Art. 3. - Cette prime est mandatée pour chaque liste au nom deson président et imputée sur le budget du ministère de l'intérieur.Tunis, le 5 septembre 1997.Le Ministre de l'IntérieurM'hamed Ben RejebLe Ministre des FinancesMohamed El JeriVuLe Premier MinistreHamed KarouiMINISTERE DES AFFAIRES SOCIALESNOMINATIONPar décret n° 97-1737 du 3 septembre 1997.Monsieur Abdelkader Dhib, inspecteur du travail, est chargédes fonctions de chef de l'unité locale de l'inspection du travail àGhannouche à la division de l'inspection du travail à la directionrégionale des affaires sociales à Gabès.En application des dispositions de l'article 8 du décret n°89-1123 du 4 août 1989, l'intéressé bénéficie des indemnités etavantages accordés au chef de service d'administration centrale.Page 1712Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997N° 73

MINISTERE DES FINANCESDécret n° 97-1738 du 3 septembre 1997, modifiant ledécret n° 77-608 du 27 juillet 1977, fixant les conditionsd'application de la loi n° 76-18 du 21 janvier 1976, etportant refonte et codification de la législation deschanges et du commerce extérieur régissant lesrelations entre la Tunisie et les pays étrangers, telle quemodifiée par la loi n° 93-48 du 3 mai 1993.Le Président de la République,Sur proposition du ministre des finances,Vu la loi n° 76-18 du 21 janvier 1976, portant refonte etcodification de la législation des changes et du commerce extérieurrégissant les relations entre la Tunisie et les pays étrangers, telleque modifiée par la loi n° 93-48 du 3 mai 1993,Vu la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993, portantpromulgation du code d'incitations aux investissements,Vu la loi n° 94-117 du 14 novembre 1994, portantréorganisation du marché financier,Vu le décreet n° 77-608 du 27 juillet 1977, fixant lesconditions d'application de la loi n° 76-18 du 21 janvier 1976susvisée, tel que modifié par les décrets n° 87-54 du 17 janvier1987, n° 87-648 du 18 avril 1987, n° 89-382 du 11 mars 1989, n°93-1696 du 16 août 1993, n° 95-1128 du 28 juin 1995 et n° 97-385du 14 février 1997,Vu l'avis du ministre de la coopération internationale et del'investissement extérieur, du ministre de l'industrie, du ministre ducommerce, du ministre du développement économique et dugouverneur de la banque centrale de Tunisie,Vu l'avis du tribunal administratif,Décrète :Article premier. - Les articles 20, 21 et 21 bis du décret n°77-608 du 27 juillet 1977 susvisé sont abrogés et remplacés par lesdispositions suivantes :Article 20 (nouveau). - Sont soumises à autorisation lesopérations suivantes lorsqu'elles sont effectuées par une personnephysique ou morale non résidente de nationalité étrangère :1) l'acquisition, autrement que par dévolution héréditaire, ou lacession de biens immeubles, de droits immobiliers ou de fonds decommerce situés en Tunisie,2) la prise de participation, lors de la constitution initiale oulors de l'augmentation de capital, dans des sociétés établies enTunisie en dehors des participations autorisées dans le cadre descodes les régissant,3) la souscription aux titres d'emprunt émis en Tunisie parl'Etat ou par des sociétés résidentes en Tunisie,4) l'acquisition de valeurs mobilières tunisiennes et de partssociales de sociétés établies en Tunisie en dehors des cas prévus àl'article 21 ci-dessous.Article 21 (nouveau). - Ne sont pas soumises à autorisation lesopérations suivantes :1) l'acquisition, par dévolution héréditaire ou par voied'attribution gratuite au prorata des droits possédés dans la société,de valeurs mobilières tunisiennes ou de parts sociales de sociétésétablies en Tunisie par une personne physique ou morale nonrésidente de nationalité étrangère,2) l'acquisition, par voie de souscription lors d'uneaugmentation de capital dans les limites des droits préférentiels desouscription à titre irréductible, au moyen d'une importation dedevises, de valeurs mobilières tunisiennes ou de parts sociales desociétés établies en Tunisie, par une personne physique ou moralenon résidente de nationalité étrangère,3) l'acquisition de valeurs mobilières ou de parts sociales desociétés non résidentes établies en Tunisie par une personnephysique ou morale de nationalité étrangère auprès d'une personnephysique ou morale de nationalité étrangère,4) l'acquisition au moyen d'une importation de devises ou lacession, lorsqu'elles sont effectuées par une personne physique oumorale non résidente de nationalité étrangère :- de valeurs mobilières tunisiennes conférant un droit de voteou de parts sociales de sociétés établies en Tunisie, dans le cadredes codes les régissant et sous réserve des dispositions de l'article21 bis ci-après,- de valeurs mobilières tunisiennes ne conférant pas de droit devote à l'exclusion des titres d'emprunt émis par l'Etat ou par dessociétés résidentes en Tunisie.Article 21 bis (nouveau). - L'acquisition de valeurs mobilièrestunisiennes conférant un droit de vote ou de parts sociales desociétés établies en Tunisie est soumise à l'approbation de lacommission supérieure d'investissement créée par l'article 52 ducode d'incitations aux investissements tel que promulgué par la loin° 93-120 en date du 27 décembre 1993 :- lorsqu'elle est effectuée par une personne physique ou moralede nationalité étrangère résidente ou non résidente, ou unepersonne morale non résidente établie en Tunisie et comportantune participation étrangère et- quand le taux de la participation étrangère globale dans lecapital de ces sociétés, compte tenu des opérations d'acquisition enquestion, est égal ou supérieur à 50% du capital de la société.Sont toutefois dispensées de l'approbation de la commissionsupérieure d'investissement.- l'acquisition de valeurs mobilières tunisiennes ou de partssociales de sociétés établies en Tunisie qui ont été acquises dansune limite dépassant le taux fixé à l'alinéa 2 du présent article, parune personne physique ou morale de nationalité étrangèrerésidente ou non résidente ou une personne morale non résidenteétablie en Tunisie,- l'acquisition de valeurs mobilières tunisiennes conférant undroit de vote ou de parts sociales de sociétés établies en Tunisie,effectuée entre actionnaires ou associés de nationalité étrangèred'une même société,- l'acquisition par un étranger résident ou non résidentd'actions affetuées à la garantie des actes de gestiond'administrateur de sociétés établies en Tunisie.Les demandes d'approbation sont, à cet effet, présentées auconseil du marché financier lorsqu'il s'agit de valeurs mobilièrestunisiennes conférant un droit de vote et à la banque centrale deTunisie lorsqu'il s'agit de parts sociales de sociétés établies enTunisie.La banque centrale de Tunisie et le conseil du marché financier,chacun en ce qui le concerne, transmettent les demandes susviséesà la commission supérieure d'investissement et notifient àl'intéressé la décision arrêtée au sujet de sa demande dans un délaimaximum de 15 jours après le dépôt d'un dossier complet. La listedes pièces exigées pour la constitution dudit dossier sera fixée parcirculaire de la banque centrale de Tunisie en ce qui concerne lesparts sociales et par décision du conseil du marché financier en cequi concerne les valeurs mobilières conférant un droit de vote.Art. 2. - Les ministres des finances, de la coopérationinternationale et de l'investissement extérieur, de l'industrie, ducommerce, du développement économique, le gouverneur de labanque centrale de Tunisie et le président du conseil du marchéfinancier sont chargés, chacun en ce qui le concerne, del'exécution des dispositions du présent décret qui sera publié auJournal Officiel de la République Tunisienne.Tunis, le 3 septembre 1997.Zine El Abidine Ben AliN° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1713

Arrêté du ministre des finances du 4 septembre 1997, relatif à la nomenclature des produits monopolisés.Le ministre des finances,Vu la loi n° 96-113 du 30 décembre 1996, portant loi des finances pour la gestion 1997 et notamment son article 1er,Vu le décret du 16 octobre 1947, relatif à la fixation des prix de vente aux consommateurs des produits monopolisés et notamment sonarticle premier,Vu le décret n° 96-631 du 15 avril 1996, fixant les tarifs et les conditions de perception de la contribution sur la vente du tabac fabriqué,des allumettes, des cartes à jouer et de la poudre à feu au profit du fonds de solidarité nationale en vertu de l'article 55 de la loi n° 95-109 du25 décembre 1995 portant loi de finances pour la gestion 1996,Vu l'arrêté du 13 avril 1996, relatif à la nomenclature des produits monopolisés,Arrête :Article unique. - La nomenclature générale des produits monopolisés est complétée comme suit :Désignationdes produitsN° de lanomenclatureUnité de venteValeurdu produitmonopolisé(en millimes)Majorationspécifique(en millimes)Contribution auprofit du fondsde solidariténationale(en millimes)Prix de vente auxconsommateurs(en millimes)I - PRODUITS TUNISIENSB - CigareettesCristal extraTanit173174Paquet de 20 Cig.Paquet de 20 Cig.6601.00030045040501.0001.500II - PRODUITS IMPORTESC - CigareettesWinston SelectMonte carlo289329Paquet de 20 Cig.Paquet de 20 Cig.1.3509505505501001002.0001.600Tunis, le 4 septembre 1997.VuLe Premier MinistreHamed KarouiLe Ministre des FinancesMohamed El JeriArrêté du ministre des finances du 5 septembre 1997,portant ouverture d'un concours interne sur épreuvespour le recruteement d'inspecteurs centraux desservices financiers.Le ministre des finances,Vu la loi 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut généraldes personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales et desétablissements publics à caractère administratif,Vu la loi n° 96-113 du 30 décembre 1996, portant loi definances pour la gestion 1997,Vu le décret n° 86-269 du 26 février 1986, fixant le statutparticulier aux personnels du corps du ministère des finances etnotamment son article 13,Vu l'arrêté du 12 juillet 1997, fixant le réglement et leprogramme du concours interne et externe pour le recrutement desinspecteurs centraux des services financiers,Arrête :Article premier. - Un concours interne sur épreuves est ouvertau ministère des finances pour le recrutement d'insspecteurscentraux des services financiers.Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à 127.Art. 3. - Le déroulement des épreuves aura lieu à Tunis le 2novembre 1997 et jours suivants.Art. 4. - La clôture de la liste des inscriptions est fixée au 2octobre 1997.Tunis, le 5 septembre 1997.Le Ministre des FinancesMohamed El JeriVuLe Premier MinistreHamed KarouiMINISTERE DE LACOOPERATION INTERNATIONALEET DE L'INVESTISSEMENT EXTERIEURNOMINATIONSPar décret n° 97-1739 du 3 septembre 1997.Monsieur Kamel Ben Rejeb, administrateur en chef, est chargédes fonctions de chef de l'unité de la coopération financièremultilatérale au ministère de la coopération internationale et del'investissement extérieur.Par décret n° 97-1740 du 4 septembre 1997.Mademoiselle Nabiha Doghri, inspecteur des servicesfinanciers, est chargée des fonctions de directeur à l'unité decoopération bilatérale au ministère de la coopération internationaleet de l'investissement extérieur.Page 1714Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997N° 73

Par décret n° 97-1741 du 4 septembre 1997.Monsieur Salem Akrout, conseiller des services publics, estchargé des fonctions de sous-directeur à l'unité de la coopérationbilatérale au ministère de la coopération internationale et del'investissement extérieur.Par décret n° 97-1742 du 4 septembre 1997.Madame Naouel Ben Romdhane épouse Dherif, conseiller desservices publics, est chargée des fonctions de sous-directeur àl'unité de la coopération financière régionale au ministère de lacoopération internationale et de l'investissement extérieur.Par décret n° 97-1743 du 4 septembre 1997.Mademoiselle Karima Gheribi, conseiller des services publics,est chargée des fonctions de chef de service à l'unité de lacoopération financière régionale.Par décret n° 97-1744 du 4 septembre 1997.Monsieur Adel Ben Ali, conseiller des services publics, estchargé des fonctions de chef de service à l'unité de la coopérationfinancière régionale.Par décret n° 97-1745 du 5 septembre 1997.Monsieur Mokhtar Seghaïer, administrateur conseiller, estchargé des fonctions de chef de service à l'unité de la coopérationfinancière et régionale au ministère de la coopérationinternationale et de l'investissement extérieur.MINISTERE DE L'EDUCATIONNOMINATIONSPar décret n° 97-1746 du 4 septembre 1997.Monsieur Mohamed Dhaoui, administrateur conseiller, estchargé des fonctions de sous-directeur du contrôle et de lacoordination administrative des services régionaux à la directiondes ressources humaines au ministère de l'éducation.Par décret n° 97-1747 du 4 septembre 1997.Monsieur Moncef Essid, professeur principal del'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de chef deservice des disciplines sociales à la sous-direction des humanités àla direction des programmes au ministère de l'éducation.Par décret n° 97-1748 du 4 septembre 1997.Monsieur Nabil Kefi, professeur de l'enseignement secondaire,est chargé des fonctions de chef de service de l'enseignementsecondaire à la direction régionale de l'enseignement de Kairouan.Par décret n° 97-1749 du 4 septembre 1997.Monsieur Mohamed Salah Maâroufi, professeur del'enseignement technique, est chargé des fonctions de chef deservice de l'enseignement secondaire à la direction régionale del'enseignement de Jendouba.CESSATION DE FONCTIONSPar décret n° 97-1750 du 5 septembre 1997.Il est mis fin aux fonctions de Monsieur Hamed Gnaba,inspecteur de l'enseignement primaire, en qualité de sous-directeurde l'enseignement primaire à la direction régionale del'enseignement de Sousse, et ce, à compter du 1er septembre 1997.MINISTERE DU TRANSPORTArrêté du ministre du transport du 4 septembre 1997,fixant un supplément de tarif, au tarif actuel, pourtoute opération de transport par voiture de louageeffectuée sur une ou plusieurs sections del'autoroute Tunis - M'saken.Le ministre du transport,Vu la loi n° 85-77 du 4 août 1985, portant organisation destransports terrestres, telle que modifiée par la loi n° 93-70 du 5juillet 1993 et la loi n° 96-60 du 6 juillet 1996,Vu le décret n° 86-863 du 15 septembre 1986, fixant lesattributions du ministère du transport,Vu le décret n° 86-863 du 23 mars, portant réglementation destransports automobiles routiers,Vu le décret n° 89-1223 du 25 août 1989, réglementant lestransports publics de personnes par voitures de taxi ou de louagetel que modifié par le décret n° 90-2181 du 24 décembre 1990,Arrête :Article unique. - Un supplément de tarif fixé conformément àl'annexe du présent arrêté est ajouté, au tarif actuel, pour touteopération de transport par voiture de louage effectuée sur une ouplusieurs sections de l'autoroute Tunis-M'saken.Tunis, le 4 septembre 1997.Le Ministre du TransportSadok RabehVuLe Premier MinistreHamed KarouiANNEXESupplément de tarif par origine - destination en millimes parvoyageur (valable dans les deux sens)Tunis - Grombalia, Turki - Hammamet : 80Tunis - Bouficha : 100Tunis - Enfidha : 140Tunis - Hergla : 180Tunis - Sousse : 180Tunis - M'saken : 210Grombalia, Turki, Hammamet - Bouficha : 20Grombalia, Turki, Hammamet - Enfidha : 60Grombalia, Turki, Hammamet - Hergla : 110Grombalia, Turki, Hammamet - Sousse : 110Grombalia, Turki, Hammamet - M'saken : 140Bouficha - Enfidha : 60Bouficha - Hergla : 110Bouficha - Sousse : 110Bouficha - M'saken : 140Enfidha - Hergla : 110Enfidha - Sousse : 110Enfidha - M'saken : 140Hergla - Sousse : 20Hergla - M'saken : 50Sousse - M'saken : 30.N° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1715

MINISTERE DES DOMAINES DE L'ETATET DES AFFAIRES FONCIERESDécret n° 97-1751 du 25 août 1997, portanthomologation des procès verbaux de la commission dereconnaissance et de délimitation des terrains relevantdu domaine privé de l'Etat dans le gouvernorat deMonastir (délégations de Ouerdanine etSayada-Lamta-Bouhjar).Le Président de la République,Sur proposition du ministre des domaines de l'Etat et desaffaires foncières,Vu le décret du 18 juin 1918, relatif à la gestion et àl'aliénation du domaine privé immobilier de l'Etat et notammentses articles 1er (paragraphe 2 de l'alinéa 2) et de 5 à 12,Vu le code des droits réels et notamment ses articles 16, 17,18, 19, 22 et 23,Vu la loi n° 92-44 du 4 mai 1992, portant transfert decertaines attributions des ministres des finances et del'agriculture au ministre chargé des domaines de l'Etat et desaffaires foncières,Vu le décret n° 90-999 du 11 juin 1990, fixant les attributionsdu ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières,Vu le décret n° 93-1832 du 6 septembre 1993, relatif à ladélimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat dansles délégations du gouvernorat de Monastir,Vu les procès verbaux relatifs aux travaux de lacommission de reconnaissance et de délimitation des terrainsrelevant du domaine privé de l'Etat, sis au gouvernorat deMonastir en date du 17 octobre 1996,Décrète :Article premier. - Sont homologués les procès verbauxsusvisés, ci-joint, déterminant la consistance et la situationjuridique des immeubles relevant du domaine privé de l'Etat, sisau gouvernorat de Monastir (délégations de Ouardanine etSayada-Lamta-Bouhjar) indiqués aux plans annexés au présentdécret et au tableau ci-après :N° d'ordreNom de l'immeuble comportantdes constructions ou de laparcelle de terreLocalisationSuperficie en m2TPD1Sans nomSecteur de Menzel KhirDélégation de Ouardanine7/16 indivis soit153 m2 de lasuperficie totaledélimitée qui estde 349 m282602Sans nomSecteur de BouhjarDélégation de Sayada-Lamta-Bouhjar132091933Sans nomSecteur de BouhjarDélégation de Sayada-Lamta-Bouhjar114291954Sans nomSecteur de BouhjarDélégation de Sayada-Lamta-Bouhjar147991965Sans nomSecteur de BouhjarDélégation de Sayada-Lamta-Bouhjar101291986Sans nomSecteur de BouhjarDélégation de Sayada-Lamta-Bouhjar108091997Sans nomSecteur de BouhjarDélégation de Sayada-Lamta-Bouhjar754192008Sans nomSecteur de BouhjarDélégation de Sayada-Lamta-Bouhjar60092029Sans nomSecteur de BouhjarDélégation de Sayada-Lamta-Bouhjar12959204Art. 2. - Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au JournalOfficiel de la République Tunisienne.Tunis, le 25 août 1997.Zine El Abidine Ben AliPage 1716Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997N° 73

Décret n° 97-1752 du 25 août 1997, portanthomologation des procès verbaux de la commission dereconnaissance et de délimitation des terrains relevantdu domaine privé de l'Etat dans le gouvernorat deZaghouan (délégation d'El Fahs).Le Président de la République,Sur proposition du ministre des domaines de l'Etat et desaffaires foncières,Vu le décret du 18 juin 1918, relatif à la gestion et àl'aliénation du domaine privé immobilier de l'Etat et notammentses articles de 5 à 12,Vu le code des droits réels et notamment ses articles 16, 17,18, 19, 22 et 23,Vu le décret n° 93-1834 du 6 septembre 1993, relatif à ladélimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat dansles délégations du gouvernorat de Zaghouan,Vu les procès verbaux relatifs aux travaux de lacommission de reconnaissance et de délimitation des terrainsrelevant du domaine privé de l'Etat, sis au gouvernorat deZaghouan en date des 2 janvier, 4 mars, 4, 10, 16 et 25avril 1997,Décrète :Article premier. - Sont homologués les procès verbauxsusvisés, ci-joint, déterminant la consistance et la situationjuridique des immeubles relevant du domaine privé del'Etat, sis au gouvernorat de Zaghouan (délégation d'ElFahs) indiqués aux plans annexés au présent décret et autableau ci-après :N° d'ordreNom de l'immeuble comportantdes constructions ou de laparcelle de terreLocalisationSuperficie en m2TPD1Sans nomSecteur El Amaïm NordDélégation d'El Fahs100987100812Sans nomSecteur El Amaïm NordDélégation d'El Fahs8674100823Sans nomSecteur El Amaïm NordDélégation d'El Fahs6763100834Sans nomSecteur El Amaïm NordDélégation d'El Fahs3937100845Sans nomSecteur El Amaïm NordDélégation d'El Fahs4792100856Sans nomSecteur El Amaïm NordDélégation d'El Fahs7564100867Sans nomSecteur El Amaïm NordDélégation d'El Fahs20585100888Sans nomSecteur El Amaïm NordDélégation d'El Fahs9154810089Art. 2. - Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au JournalOfficiel de la République Tunisienne.Tunis, le 25 août 1997.Zine El Abidine Ben AliDécret n° 97-1753 du 25 août 1997, portant homologation des procès verbaux de la commission de reconnaissance etde délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat dans le gouvernorat de Sousse (délégations de Hergla,M'saken, Sidi Bou Ali et Sousse Ville).Le Président de la République,Sur proposition du ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières,Vu le décret du 18 juin 1918, relatif à la gestion et à l'aliénation du domaine privé immobilier de l'Etat et notamment ses articles de 5 à 12,Vu le code des droits réels et notamment ses articles 16, 17, 18, 19, 22 et 23,Vu le décret n° 93-1836 du 6 septembre 1993, relatif à la délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat dans lesdélégations du gouvernorat de Sousse,Vu les procès verbaux relatifs aux travaux de la commission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaine privéde l'Etat, sis au gouvernorat de Sousse en date des 14 décembre 1996 et 12 février 1997,Décrète :Article premier. - Sont homologués les procès verbaux susvisés, ci-joint, déterminant la consistance et la situation juridique desimmeubles relevant du domaine privé de l'Etat, sis au gouvernorat de Sousse (délégations de Hergla, M'saken, Sidi Bou Ali et Sousse Ville)indiqués aux plans annexés au présent décret et au tableau ci-après :N° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1717

N° d'ordreNom de l'immeuble comportantdes constructions ou de laparcelle de terreLocalisationSuperficie en m2TPD1Sans nomSecteur HerglaDélégation de Hergla68965784392Sans nomSecteur N'jajraDélégation de M'saken5998003Sans nomSecteur de Sidi Bou AliDélégation de Sidi Bou Ali21598024Sans nomSecteur d'El DjebelineDélégation de M'saken37100995Sans nomSecteur d'El MoureddineDélégation de M'saken366101016Sans nomSecteur d'El MnaâmaDélégation de M'saken32101027Sans nomSecteur de KebliineDélégation de M'saken33101038Sans nomSecteur de l'ancienne MédinaDélégation de Sousse-Ville275101069Sans nomSecteur de Djebeliine NordDélégation de M'saken3591010710Sans nomSecteur de l'ancienne MédinaDélégation de Sousse-Ville641010911Sans nomSecteur de l'ancienne MédinaDélégation de Sousse-Ville40410110Art. 2. - Le ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières est chargé de l'exécution du présent décret qui sera publié au JournalOfficiel de la République Tunisienne.Tunis, le 25 août 1997.Zine El Abidine Ben AliDécret n° 97-1754 du 25 août 1997, portant homologation des procès verbaux de la commission de reconnaissance etde délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat dans le gouvernorat de Kairouan (délégations deKairouan Nord, Nasrallah, Kairouan Sud et Sbikha).Le Président de la République,Sur proposition du ministre des domaines de l'Etat et des affaires foncières,Vu le décret du 18 juin 1918, relatif à la gestion et à l'aliénation du domaine privé immobilier de l'Etat et notamment ses articles 1er(paragraphe 2 de l'alinéa 2) et de 5 à 12,Vu le code des droits réels et notamment ses articles 16, 17, 18, 19, 22 et 23,Vu la loi n° 92-44 du 4 mai 1992, portant transfert de certaines attributions des ministres des finances et de l'agriculture au ministrechargé des domaines de l'Etat et des affaires foncières,Vu le décret n° 90-999 du 11 juin 1990, fixant les attributions du ministère des domaines de l'Etat et des affaires foncières,Vu le décret n° 93-1835 du 6 septembre 1993, relatif à la délimitation des terrains relevant du domaine privé de l'Etat dans lesdélégations du gouvernorat de Kairouan,Vu les procès verbaux relatifs aux travaux de la commission de reconnaissance et de délimitation des terrains relevant du domaine privéde l'Etat, sis au gouvernorat de Kairouan en date des 26 avril, 8 et 28 juin et 18 décembre 1996,Décrète :Article premier. - Sont homologués les procès verbaux susvisés, ci-joint, déterminant la consistance et la situation juridique desimmeubles relevant du domaine privé de l'Etat, sis au gouvernorat de Kairouan (délégations de Kairouan Nord, Nasrallah, Kairouan Sud etSbikha) indiqués aux plans annexés au présent décret et au tableau ci-après :Page 1718Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997N° 73

N° d'ordreNom de l'immeuble comportantdes constructions ou de laparcelle de terreLocalisationSuperficie en m2TPD1Wakf Zaouiet de CheikhSidi Ali El AyouniSecteur de Jeblia NordDélégation de Kairouan Nord10743077312Lotissements de Cherahilparcelle n° 976Secteur de ManaraDélégation de Nasrallah17102381913El Hendi El KebirSecteur d'El KhazaziaDélégation de Kairouan Sud68690980774Henchir El DamousseSecteur de DhriaatDélégation de Sbikha114163986005Lotissements de Cherahilparcelle n° 477Secteur de AjabnaDélégation de Nasrallah3324681926Dar El AmenSecteur de Jeblia NordDélégation de Kairouan Nord5110883777Wakf Sidi Gaïth El HakimiSecteur des forêtsDélégation de Kairouan Nord284065286608Cimitière de Sidi ArfaSecteur de Jeblia NordDélégation de Kairouan Nord536883769Dhraâ EttammarSecteur de Dhraâ EttammarDélégation de Kairouan Nord228201865810Dhraâ El KarouiaSecteur de ZroudDélégation de Kairouan Nord85792865911Sidi Bou GrinetSecteur de Jeblia SudDélégation de Kairouan Nord255930912Sans nomSecteur de Jeblia NordDélégation de Kairouan Nord299310Art. 2. - Le ministre des domaines de l'Etat et des affairesfoncières est chargé de l'exécution du présent décret qui serapublié au Journal Officiel de la République Tunisienne.Tunis, le 25 août 1997.Zine El Abidine Ben AliMINISTERE DE LA FORMATIONPROFESSIONNELLE ET DE L'EMPLOINOMINATIONPar décret n° 97-1755 du 3 septembre 1997.Monsieur Hédi Belghith, chargé de mission, est nommédirecteur général de l'emploi et de l'émigration au ministère de laformation professionnelle et de l'emploi.MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUENOMINATIONSPar décret n° 97-1756 du 3 septembre 1997.Docteur Najjar Taoufik, maître de conférences agrégéhospitalo-universitaire en médecine, est chargé des fonctions dechef de service hospitalo-universitaire à l'hôpital Charles Nicolle(Sce. de gastro-entérologie).Par décret n° 97-1757 du 3 septembre 1997.Docteur Hamdi Abdelaziz, maître de conférences agrégéhospitalo-universitaire en médecine, est chargé des fonctions dechef de service hospitalo-universitaire à l'hôpital FattoumaBourguiba de Monastir (Sce. de chirurgie).Par décret n° 97-1758 du 3 septembre 1997.Docteur Loueslati Mohamed Hédi, maître de conférencesagrégé hospitalo-universitaire en médecine, est chargé desfonctions de chef de service hospitalo-universitaire au centrenational de pharmaco-vigilance (sce. de receuil et de l'analyse desdonnées).Par décret n° 97-1759 du 4 septembre 1997.Docteur Tebassi Mohamed Seghaïer, professeur del'enseignement paramédical, est chargé des fonctions desous-directeur de l'hygiène du milieu à la direction de l'hygiène dumilieu et de la protection de l'environnement au ministère de lasanté publique.Par décret n° 97-1760 du 4 septembre 1997.Madame Abdennebi Rafiaâ, conseiller des services publics, estchargée des fonctions de chef de service des ressources humainesà l'institut Hédi Raïes d'ophtalmologie de Tunis.Par décret n° 97-1761 du 4 septembre 1997.Monsieur Nabil Gargabou, conseiller des services publics, estchargé des fonctions de chef de service juridique à la direction desressources humaines à l'hôpital la Rabta de Tunis.N° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1719

MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENTSUPERIEURNOMINATIONSPar décret n° 97-1762 du 4 septembre 1997.Madame Zeineb Ben Ammar épouse Mamlouk, maîtreassistant de l'enseignement supérieur, est chargée des fonctions dedirecteur des études et des stages, directeur adjoint, à l'institutsupérieur de gestion de Tunis.Par décret n° 97-1763 du 4 septembre 1997.Monsieur Mohamed Sahbi Allani, maître assistant del'enseignement supérieur, est chargé des fonctions de directeur desétudes et des stages, vice doyen, à la faculté des lettres et dessciences humaines de Kairouan.Par décret n° 97-1764 du 4 septembre 1997.Monsieur Jamel Cherif, secrétaire culturel, est chargé desfonctions de directeur d'établissement des œuvres universitaires dela catégorie (A) au ministère de l'enseignement supérieur (centreuniversitaire d'art dramatique et d'activités culturelles).En application des dispositions de l'article 4 du décret n°95-2281 du 13 novembre 1995, l'intéressé bénéficie desindemnités et avantages accordés à un sous-directeurd'administration centrale.Par décret n° 97-1765 du 4 septembre 1997.Monsieur Mohamed Abdeljawad, conservateur général debibliothèque, est chargé des fonctions de secrétaire générald'établissement d'enseingement et de recherche au centre depublication universitaire.Par décret n° 97-1766 du 4 septembre 1997.Madame Safia Gam épouse Ben Abdeljelil, professeurprincipal de l'enseignement secondaire, est chargée des fonctionsde secrétaire principal d'établissement d'enseignement supérieur etde recherche à l'institut supérieur de l'éducation et de la formationcontinue.Par décret n° du 97-1767 du 4 septembre 1997.Monsieur Faïçal Ben Khedher, professeur de l’enseignementsecondaire, est chargé des fonctions de secrétaire principald’établissement d’enseignement supérieur et de recherche àl’institut préparatoire aux études d’ingénieurs à Monastir.Par décret n° du 97-1768 du 4 septembre 1997.Monsieur Abdelmajid Torjmen, administrateur est chargé desfonctions de secrétaire principal d’établissement d'enseignementsupérieur et de recherche à l’école supérieure de commerce à Sfax.Par décret n° du 97-1769 du 4 septembre 1997.Monsieur Jalel Meftah, professeur principal de l’enseignementsecondaire, est chargé des fonctions de secrétaire principald’établissement d’enseignement supérieur et de recherche à l’écolenationale des ciences de l’informatique.Par décret n° du 97-1808 du 4 septembre 1997.Monsieur Hédi Ketata, assistant de l’enseignement supérieurest chargé des fonctions de secrétaire principal d'établissementd'enseignement supérieur et de recherche à l’institut supérieur desétudes technologiques à Tunis.Par décret n° du 97-1770 du 4 septembre 1997.Madame Amel Glenza épouse Tlatli, ingénieur des travaux, estchargée des fonctions de secrétaire d’établissementd’enseignement supérieur et de recherche à l’institut préparatoireaux études d’ingénieurs à Nabeul.Par décret n° du 97-1771 du 4 septembre 1997.Madame Héla Saffar épouse Kenani, ingénieur des travaux, estchargée des fonctions de secrétaire d’établissementd’enseignement supérieur et de recherche à l'institut supérieur desétudes technologiques à Tunis.Par décret n° du 97-1772 du 4 septembre 1997.Monsieur Ali El Ayeb, analyste est chargé des fonctions desous-directeur des bourses et des prets à la direction des oeuvresuniversitaires et de l’action sociale à l’office des oeuvresuniversitaires pour le nord au ministère de l’enseignementsupérieur.Arrêté du ministre de l’enseignement supérieur du 22août 1997 fixant le règlement et le programme de deuxconcours externe et interne sur épreuves pour lerecrutement d’ingénieurs principaux.Le ministre de l’enseignement supérieur,Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statutgénéral des personnels de l’Etat, des collectivités publiqueslocales et des établissement publics à caractère administratif,Vu le décret n° 85-1087 du 7 septembre 1985, portant statutparticulier du corps des ingénieurs et des techniciens del’administration, ensemble les textes qui l’ont modifié oucomplété,Vu l’arrêté du 22 novembre 1996, fixant le règlement et leprogramme du concours externe sur épreuves pour le recrutementd’ingéniers principaux,Arrête :Article premier. - Les ingénieurs principaux sont recrutés :A - par voie de concours externe sur épreuves, ouvert auxcandidats âgés de trente cinq (35) ans au plus et ayant poursuiviavec succès un cycle d’études supérieures d’une durée minimumde cinq (05) années après le baccalaureat sanctionné par lediplôme national d’ingénieur, ou aux candidats titulaires d’undiplôme juge équivalent au cycle d’études prévu par ceparagraphe,B - par voie de concours interne sur épreuves, ouvert auxingénieurs divisionnaires et ingénieurs de travaux titulaires qui àla date du concours ont au moins cinq (05) années d’anciennetédans leur grade.Art. 2. - L’arrêté portant ouverture des deux concours fixera :- le nombre d’emplois mis en concours- la date de clôture de la liste d’inscription- la date du déroulement des épreuvesArt. 3. - Les candidats aux deux concours sus-visés doiventjoindre à l’appui de leurs demande de candidature les piècessuivantes :I - Les candidats externes :A) lors du dépôt de la candidature:1) une demande de candidature avec signature non légalisée2) une copie non certifiée conforme de la carte d’identiténationale3) une copie du diplôme non certifiée conforme accompagnéepour les diplômes étrangers d’une copie de la décisiond’équivalence.Le candidat ayant dépassé l’âge légal doit joindre aux piècessus-énumérées une attestation justifiant de l’accomplissement parle candidat de services civils effectifs, en vue de déduire la duréede ces services de l’âge maximum légal du candidat.Page 1720Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997N° 73

B) Après la réussite au concours :Tout candidat admis au concours, doit fournir les piècesessentielles nécessaires et notamment :1) un extrait du casier judiciaire (l’original) n’excédant pas unan2) un extrait de l’acte de naissance n’excédant pas un an3) un certificat médical (l’original) n’excédant pas trois moisattestant que le candidat remplit les conditions d’aptitude physiqueet mentale nécessaires pour l’exercice de ses fonctions sur tout letérritoire de la République4) une copie dûment certifiée conforme à l’original dudiplôme.II - Les candidats internes :Les candidats relevant de l’administration doivent envoyer leurdemande de candidature par la voie hierarchique accompgnée despièces suivantes tout en spécifiant la spécialité et éventuellementl’option choisie :1) une attestation certifiant que le dossier administratif ducandidat contient toutes les pièces justifiant que l’intéressé remplitles conditions légales requises pour l’accès à la fonction publique2) un relevé détaillé avec pièces justificatives des servicescivils ou militaires accomplis par l’intéressé. Ce relevé doit êtrecertifié par le chef de l’administration ou par un agent habilité àcet effet3) une ampliation dûment certifiée conforme de l’acte portantnomination du candidat dans son grade actuel4) une ampliation dûment certifiée conforme de l’acte fixant ladernière situation administrative de l’intéressé.Art. 4. - Toute candidature parvenue après la clôture de la listed’inscription est obligatoirement rejetée, le cachet de la poste ou ladate d’enregistrement au bureau d’ordre central faisant foi.Art. 5. - La liste des candidats admis à participer aux concourssus-visés est arrêtée définitivement par le ministre del’enseignement supérieur après examen des dossiers decandidature par le jury du concours.Art. 6. - Les deux concours auront lieu en même temps. Lesépreuves seront appreciées par un jury commun dont lacomposition est fixée par arrêté du Premier Ministre.Le président du jury peut constituer des sous commissionspour faire passer aux candidats l’épreuve orale.Art. 7. - Le concours externe comporte une épreuve oraleportant sur un sujet tiré du programme fixé en annexe ci-jointesuivie d’une conversation avec les membres du jury du concours.Le choix du sujet doit se faire par tirage au sort, au cas ou lecandidat veut changer de sujet, la note qui lui sera attribuée doitêtre divisée par deux.Le concours interne comporte deux épreuves écrites pourl’admissibilité et une épreuve orale pour l’admission :A/ Les épreuves écrites :1 - épreuve de culture générale2 - épreuve d’ordre technique.B/ L’épreuve orale :Elle porte sur un sujet tiré du programme de l’épreuvetechnique fixé en annexe ci-jointe suivie d’une conversation avecles membres du jury du concours.Le choix du sujet doit se faire par tirage au sort, au cas ou lecandidat veut changer de sujet, la note qui lui sera attribuée doitêtre divisée par deux.Le programme des épreuves écrites et de l’épreuve orale estfixé en annexe ci-jointe au présent arrêté.La durée et les coéfficients appliqués à chacune des épreuvessont fixés ainsi qu’il suit:_____________________________________________________Nature de l’épreuve Durée Coefficient_____________________________________________________Candidats internes :I - Epreuves écrites : (03)1 - épreuve de culture générale : 02 heures : 12 - épreuve d’ordre technique : 04 heures : 2II - Epreuve orale :- préparation : 30 minutes- expose : 15 minutes- discussion : 15 minutesCandidats externes :- épreuves orale : (01)- préparation : 30 minutes- expose : 15 minutes- discussion : 15 minutes_____________________________________________________Art. 8. - Pour les candidats internes, les épreuves sont rédigéesindifféremment soit en langue arabe soit en langue française selonle choix du candidat.Néanmoins les candidats ayant opté pour la rédaction desépreuves écrites en langue française sont tenus de rédiger aumoins une des deux épreuves prévues à l’article sept ci-dessus enlangue arabe.Le jury du concours constatera dans le procès-verbal de sesdélibérations l’annulation de l’ensemble des épreuves de toutcandidat qui n’aura pas respecté les dispositions des paragraphes 1et 2 du présent article.- pour les candidats externes, l’épreuve orale se dérouleraindifféremment en langue arabe ou en langue française selon lechoix du candidat.Art. 9. - Les épreuves écrites sont soumises à une doublecorrection;ll est attribué à chacune des épreuves une note exprimée enchiffres variant de (0) à (20). La note définitive sera égale à lamoyenne arithmétique des deux notes attribuées.Au cas ou l’écart entre les deux notes attribuées est supérieureà quatre (04) points, l’épreuve sera soumise à l’appréciation dedeux autres correcteurs. La note définitive sera égale à la moyennearithmétique des deux derniers notes.ll est attribué à l’épreuve orale une note variant de zéro (0) àvingt (20) points.- pour les candidats internes, toute note inférieure à six (06)sur vingt (20) est éliminatoire.Sauf décision contraire du jury, nul n’est admis à subirl’épreuve orale s’il n’a obtenu un total de trente (30) points aumoins à l’ensemble des épreuves écrites.Nul ne peut être déclaré admis, s’il n’a obtenu au minimumquarante (40) points sur l’ensemble des épreuves écrites et orales.Si plusieurs candidats ont obtenu le même nombre de pointspour les épreuves écrites et orales, la priorité sera accordée au plusancien dans le grade et si cette ancienneté est la même, la prioritéest accordée au plus âgé.Art. 10. - pour les candidats externes, nul n’est admis s’il n’aobtenu un total de dix (10) points au moins.Si plusieurs candidats ont obtenu le même nombre de points,la priorité est accordée au plus âgé.Art. 11. - les candidats externes admis seront informés parlettres individuelles ou par affichage dans les locaux del’administration.,- les candidats internes déclarés admissibles seront informéspar lettres individuelles ou par affichage dans les locaux del’administration du lieu et de la date du déroulement de l’épreuveorale.N° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1721

Art. 12. - sauf décision contraire du jury du concours, lescandidats ne peuvent disposer pendant la durée des épreuves, ni delivres, ni de brochures, ni de notes, ni de tout autre document dequelque nature que ce soit.Art. 13. - nonobstant les poursuites pénales de droit commun,toute fraude ou tentative de fraude dûment constatée entraînel’exclusion immédiate du candidat de la salle d’examen,l’annulation des épreuves subies par le candidat et l’interdiction departiciper pendant cinq (05) années à tout concours ou examenadministratifs ultérieurs.Cette interdiction est prononcée par arrêté du ministre del’enseignement supérieur sur proposition du jury du concours.Toute fraude ou tentative de fraude doit faire l’objet d’unrapport circonstancié du surveillant ou de l’examinateur qui l’aconstatée.Art. 14. - la liste des candidats admis aux concours externe etinterne sur épreuves pour le recrutement d’ingénieurs principauxest arrêtée par le ministre de l’enseignement supérieur.Art. 15. - toutes dispositions anterieures contraires au présentarrêté sont abrogées et notamment l’arrêté du ministre del’enseignement supérieur du 22 novembre 1996 sus-visé.Tunis, le 22 août 1997.Le Ministre de l'Enseignement SupérieurDali JaziVuLe Premier MinistreHamed KarouiANNEXEde l’arrêté fixant le règlement et le programme des deux concoursexterne et interne sur épreuves pour le recrutement d’ingénieursprincipauxEpreuve de culture générale :1 - organisation politique et administrative de la Tunisie2 - le statut général des personnels de l’Etat, des collectivitéspubliques locales et des établissements publics à caractèreadministratif3 - le statut particulier du corps des ingénieurs et destechniciens de l’administration4 - le budget de l’Etat5 - code de la comptabilité publique6 - les marchés publics7 - les relations économiques internationales8 - la planification.Epreuve technique :I - spécialité informatique :- architecture des ordinateurscodage de l’informationalgèbre de boole appliquée aux circuits logiquesstructure générale d’un ordinateur- Systèmes d’exploitation des ordinateurs :interruptions et déroutementscouches d’un système d’exploitationgestion de la mémoiregestion des entrées / sortiesgestion des fichiersallocation et réparation des ressourcesprotection et sécurité- Algorithmique et langagesnotions d’algorithmestechniques de programmationévaluations d’algorithmesstructures de données fondamentalesalgorithmes iteratifsalgorithmes recursifsméthodes de tristructures dynamiques des informationsnotions d’arbres- Systhèmes de gestion des bases de donnéesfonctions d’un système de gestion des bases de donnéesmodèle relationnelconcepts de bases de données distribuées- Analyse d’organisation et d’informationméthode de conduite d’un projetméthode d’analyseréalisation et mise en oeuvre- Téléinformatiquenotions de basearchitecture des réseauxles réseaux locauxles réseaux publicsII - Spécialité mécanique :- Mécanique généraletorseurscinématique du solideprincipe fondamental de la dynamiquethéoreme de l’énergie cinetiqueéquations du mouvement- Mécanique des mileux continustenseur des contraintestenseur des deformationséquations d’équilibreéquations de comptabilitéconditions aux limiteslois de comportementcritères de résistanceélasticité plane- R. D. M.Sollicitations simples (traction, compression, flexion,cisaillmenet, torsion)Sollicitations combinées, flambage (déversement latéral)Théorème de l’énergie (maxwell betti, manabrea, castigliano)- Thermiquepremier et second principe de la thermodynamiquebilan énergétique en régime permanentrendement thermique des installations- Construction mécaniquemécanismes de transformation des mouvementstransmissions de puissancemachines thermiquesmachines hydrauliques- Fabrications mécaniques :procédés d’usinageprocédés de mise en formePage 1722Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997N° 73

- Asservissement et régulation:méthodes d’étude des systèmes linéraires continusanalyse des systèmes asservissynthèse des systèmes asservissystèmes non linéaires- Machines outils à métaux :toursfraiseusesperçeusesraboteuses et étaux-limeursaleseusesmachines à scier les métauxmachines de coupemachines à meuler et rectifierIII - Spécialité génie civil :1) Matières obligatoires- Mécanique des sols :identification et classification des solslois de comportement et calcul des contrainteshydraulique des solsconsolidation des solsthéorie de terzaghicalcul de tassementrésistance à cisaillementcomportement à court et à long termesconception des fondations superficiellescalcul des fondations profondesstabilité des pentes- Théorie des structures :sollicitations internes dans une section de poutreefforts tranchants et normauxmoments de flexionanalyse des poutres et portiques hyperstatiquesrépartition des contrainteslois de comportement généralisées en traction-compression, enflexion, en cisaillement et en torsion-Béton armé et précontraint :caractéristiques mécaniques et contraintes admissiblesfabrication et transportassociation acier-bétoncompression simple, traction simpleéléments de calcul aux états limites, de service, ultimes derésistance, de stabilité de forme de l’équilibre statiqueouvrages en béton arméprincipes et définitions du béton précontraintrèglementation, matériauxprocédés de précontrainteactions et sollicitationssystèmes hyperstatiquespathologie des ouvrages en BA ET BP2) Matières au choix :- Routecirculation et trafictracés : normes, courbes de raccordement, profil en long, profilen travers, carrefours, échangeursstructure de chaussuéesdimensionnement, construction, matériauxexploitationentretien- Hydraulique urbaine :les réseaux hydrauliques urbainsorganisation des systèmes d’alimentation en eauressources en eaucaptage des eauxconsommation spécifique et estimatioon des besoins en eaupotableconception des réseaux de drainage et d’assainissementévaluation des débits de pointecalcul hydraulique des réseauxmachines hydrauliques et stations de pompagecouplage des pompes- Ouvrages d’art :conception des pointsdalots, buses viaducs et aqueducsdispositifs d’appuistravées simples en béton, préfabricationtravée hyperstatique en bétonponts métalliques et mixte acier-bétontypes de ponts : suspendus, à haubanssollicitations statiques et dynamiquesprocédés d’exécutionentretienpathologieIV - Spécialité génie électrique:- Electronique analogique et numérique :composants passifsdiodestransistors BF : montages EC, BC et CCtransistors à effet de champsamplificateurs opérationnelsfiltres actifsalimentations stabiliséesstructures des convertisseurs A/N, N/Acalcul binaire et circuits arithmétiquesdécodeurs, multiplexeursbascules, compteurs, registres, mémoirescircuits programmables- Electrotechnique :calcul des circuits électriques en régime continu et alternatifles circuits triphasesTransformateurs monophasés et triphasésmachines synchrones et asynchronesmoteurs à courant continuétudes des réseaux d’alimentationcommande des moteurs à courants continucommande des machines synchrones et asynchrones.N° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1723

Art. 3. - La date de clôture de la liste d’inscription est fixée au1er octobre 1997.Tunis, le 4 septembre 1997.Le Ministre de l'Equipement et de l'HabitatAli ChaouchVuLe Premier MinistreHamed KarouiArrêté du ministre de l’équipement et de l’habitat du 4septembre 1997, portant ouverture d’un examenprofessionnel pour la nomination dans le graded’architecte en chef.Le ministre de l’équipement et de l’habitat,Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statutgénéral des personnels de l’Etat, des collectivités publiques localeset des établissements publics à caractère administratif,Vu le décret n° 96-2437 du 18 décembre 1996, portant statutparticulier du corps des architectes de l’administration,Vu l’arrêté du 15 mai 1997, portant organisation d’un examenprofessionnel pour la nomination dans le grade d’architecte enchef,Arrête :Article premier. - Est ouvert au ministère de l’équipement etde l’habitat un examen professionnel pour la nomination dans legrade d’architecte en chef selon les dispositions du décret n°96-2437 du 18 décembre 1996 susvisé.Le nombre de postes mis en concours est de deux (2) postes.Art. 2. - La date de la réunion de la commission de l’examenprofessionnel susvisé est fixée au 22 octobre 1997 et jourssuivants.Art. 3. - La clôture du registre d’inscription est fixée au 22septembre 1997.Tunis, le 4 septembre 1997.VuLe Premier MinistreHamed KarouiLe Ministre de l'Equipement et de l'HabitatAli ChaouchArrêté du ministre de l’équipement et de l’habitat du 4septembre 1997, portant ouverture d’un examenprofessionnel pour la nomination dans le graded’ingénieur en chef.Le ministre de l’équipement et de l’habitat,Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statutgénéral des personnels de l’Etat, des collectivités publiques localeset des établissements publics à caractère administratif,Vu le décret n° 85-1087 du 7 septembre 1985, portant statutparticulier du corps des ingénieurs et des techniciens del’administration, tel qu’il a été modifié ou complété par le décretn° 95-322 du 20 février 1995 et le décret n° 96-1274 du 22 juillet1996,Vu l’arrêté du 5 mai 1997, portant organisation d’un examenprofessionnel pour la nomination dans le grade d’ingénieur enchef,Arrête :Article premier. - Est ouvert au ministère de l’équipement etde l’habitat un examen professionnel pour la nomination dans legrade d’ingénieur en chef selon les dispositions du décret n°96-1274 du 22 juillet 1996 susvisé.Le nombre de postes mis en concours est de (3) postes.Art. 2. - La date de la réunion de la commission de l’examenprofessionnel susvisé est fixée au 16 novembre 1997 et jourssuivants.Art. 3. - La date de clôture de la liste d’inscription est fixée au16 octobre 1997.Tunis, le 4 septembre 1997.Le Ministre de l'Equipement et de l'HabitatAli ChaouchVuLe Premier MinistreHamed KarouiMINISTERE DES COMMUNICATIONSNOMINATIONSPar décret n° 97-1773 du 4 septembre 1997.Monsieur Jilani Ben Hadada, conseiller des PTT au ministèredes communications, est chargé des fonctions de receveur régionaldes postes de l’Ariana.En application des dispositions de l’article 11 (nouveau) dudécret n° 97-563 du 31 mars 1997, l’intéressé a rang et avantagesde directeur d’administration centrale.Par décret n° 97-1774 du 4 septembre 1997.Monsieur Mehrez Agrebaoui, inspecteur central des PTT auministère des communications, est chargé des fonctions dereceveur régional des postes de Nabeul.En application des dispositions de l’article 11 (nouveau) dudécret n° 97-563 du 31 mars 1997, l’intéressé a rang et avantagesde sous-directeur d’administration centrale.Par décret n° 97-1775 du 4 septembre 1997.Monsieur Amor Bekri, inspecteur des PTT au ministère descommunications, est chargé des fonctions de receveur régional despostes de Bizerte.En application des dispositions de l’article 11 (nouveau) dudécret n° 97-563 du 31 mars 1997, l’intéressé a rang et avantagesde sous-directeur d’administration centrale.Par décret n° 97-1776 du 4 septembre 1997.Monsieur Mongi Boulahmi, inspecteur central des PTT, estchargé des fonctions de sous-directeur de l’ordonnancement à ladirection des affaires financières, des bâtiments et de l’équipementau ministère des communications.Par décret n° 97-1777 du 4 septembre 1997.Monsieur Khalifa Oueslati, inspecteur des PTT, est chargé desfonctions de chef de la subdivision administrative et financière aucentre directeur de la philatélie relevant du ministère descommunications.Par décret n° 97-1778 du 4 septembre 1997.Monsieur Brahim Ben Khedher, inspecteur des PTT, estchargé des fonctions de mandataire chef de section exploitation àla recette régionale des postes de Béja relevant du ministère descommunications.N° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1725

Par décret n° 97-1779 du 4 septembre 1997.Monsieur Abdelmajid Chhaider, inspecteur des PTT, estchargé des fonctions de mandataire chef de section exploitation àla recette régionale des postes de Gabès relevant du ministère descommunications.Par décret n° 97-1780 du 4 septembre 1997.Monsieur Hédi Nagara, inspecteur des PTT, est chargé desfonctions de mandataire chef de section exploitation à la recetterégionale des postes de Monastir relevant du ministère descommunications.Par décret n° 97-1781 du 4 septembre 1997.Monsieur Abdellatif Chaouachi, inspecteur des PTT, estchargé des fonctions de chef de service de la rémunération dupersonnel à la direction des affaires financières, des bâtiments etde l’équipement au ministère des communications.Par décret n° 97-1782 du 4 septembre 1997.Mademoiselle Henda Harabi, conseiller des services publics,est chargée des fonctions de chef de service de la préparation et dusuivi des textes réglementaires à la direction des affaires juridiqueset du contentieux au ministère des communications.Par décret n° 97-1783 du 4 septembre 1997.Madame Amel Ammous épouse Rojbi, inspecteur des PTT, estchargée des fonctions de chef de service du budget defonctionnement à la direction des affaires financières, desbâtiments et de l’équipement au ministère des communications.Par décret n° 97-1784 du 4 septembre 1997.Monsieur Brahim Nafaa, conseiller des services publics, estchargé des fonctions de chef de service des consultations et desconventions internationales à la direction des affaires juridiques etdu contentieux au ministère des communications.Par décret n° 97-1785 du 4 septembre 1997.Monsieur Abderrazak Zouari, administrateur conseiller, estchargé des fonctions de chef de service de l’ordonnancement desdépenses des travaux et services à la direction des affairesfinancières, des bâtiments et de l’équipement au ministère descommunications.MINISTERE DE L'INDUSTRIENOMINATIONSPar décret n° 97-1786 du 3 septembre 1997.Monsieur Meftah Amara, ingénieur en chef, est chargé desfonctions de directeur général de l’agro-alimentaire au ministèrede l’industrie.Par décret n° 97-1787 du 4 septembre 1997.Monsieur Mohamed Néjib Jemal, ingénieur en chef, est chargédes fonctions de sous-directeur de la transformation des produitsvégétaux à la direction générale de l’agro-alimentaire au ministèrede l’industrie.MINISTERE DU TOURISMEET DE L'ARTISANATArrêté du ministre du tourisme et de l’artisanat du 4septembre 1997, portant délégation de signature.Le ministre du tourisme et de l’artisanat,Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant lesministres et secrétaires d’Etat à déléguer leur signature etnotamment son article premier,Vu le décret n° 88-1392 du 27 juillet 1988, portant création duministère du tourisme et de l’artisanat,Vu le décret n° 89-1621 du 18 octobre 1989, portantorganisation du ministère du tourisme et de l’artisanat,Vu le décret n° 89-1648 du 23 octobre 1989 fixant lesattributions du ministère du tourisme et de l'artisanat,Vu le décret n° 97-1580 du 18 août 1997, nommant MonsieurAbdelmonem Dhraief en qualité de chargé de mission, pouroccuper l’emploi de chef de cabinet du ministère du tourisme et del’artisanat à compter du 24 juillet 1997.Arrête :Article premier. - En application des dispositions duparagraphe 02 de l’article premier du décret susvisé n° 75-384 du17 juin 1975, Monsieur Abdelmonem Dhraief chargé de mission,chef de cabinet du ministère du tourisme et de l’artisanat estautorisé à signer par délégation du ministre du tourisme et del’artisanat tous les actes relevant de ses attributions à l’exceptiondes actes à caractère réglementaire.Art. 2. - Monsieur Abdelmonem Dhraief est autorisé àsous-déléguer sa signature à des fonctionnaires des catégories“ A ” et “ B ” soumis à son autorité dans les conditions fixées àl’article deux du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975.Art. 3. - Le présent arrêté sera publié au Journal Officiel de laRépublique Tunisienne et prend effet à compter du 24 juillet1997.Tunis, le 4 septembre 1997.Le Ministre du Tourisme et de l'ArtisanatSlaheddine MeaouiVuLe Premier MinistreHamed KarouiMINISTERE DU DEVELOPPEMENTECONOMIQUENOMINATIONSPar arrêté du ministre du développement économiquedu 29 août 1997.Monsieur Ridha Bou Argoub, est nommé membre au conseilde l’office de développement du sud, et ce en remplacement deMonsieur Abdelhamid Zanzouri.Par arrêté du ministre du développement économiquedu 29 août 1997.Monsieur Abdelhamid Zanzouri, est nommé membre auconseil d’entreprise de l’office de développement du nord ouest, etce en remplacement de Monsieur Mohamed Faouzi Ben Arab.Page 1726Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997N° 73

Par arrêté du ministre du développement économiquedu 29 août 1997.Monsieur Najah Drissi, est nommé membre au conseild’entreprise du commissariat général au développement régional,et ce en remplacement de Monsieur Mohamed Marzouki.Par arrêté du ministre du développement économiquedu 29 août 1997.Monsieur Mohamed Faouzi Ben Arab, est nommé membre auconseil d’entreprise de l’office de développement du centre ouest,et ce en remplacement de Monsieur Ridha Bou Argoub.Par arrêté du ministre du développement économiquedu 29 août 1997.Monsieur Foued Charfi, est chargé des fonctions demandataire spécial de l’Etat aux assemblées générales de laCompagnie des Phosphates de Gafsa et du Groupe ChimiqueTunisien en remplacement de Monsieur Mohamed El Ouaar et ce àcompter du 3 avril 1997.MINISTERE DE L'AGRICULTURENOMINATIONSPar décret n° 97-1788 du 4 septembre 1997.Monsieur Youssef Touiti, ingénieur des travaux, est chargé desfonctions de chef d’arrondissement des forêts et la lutte contre ladésertification au commissariat régional au développementagricole de Kébili.En application des dispositions de l’article 20 du décret n°89-832 du 29 juin 1989, l’intéressé bénéficie des avantages d’unsous-directeur d’administration centrale.Par décret n° 97-1789 du 4 septembre 1997.Monsieur Abdelkrim El Hechi, ingénieur des travaux, estchargé des fonctions de chef de la cellule territoriale devulgarisation agricole “ Rouhia ” au commissariat régional audéveloppement agricole de Siliana.Arrêté du ministre de l’agriculture du 29 août 1997,complétant l’arrêté du 10 novembre 1980 fixant lerèglement et le programme du concours sur épreuvespour l’accès au grade de médecin vétérinaire spécialisteprincipal tel qu’il a été complété par l’arrêté du 28 juin1994.Le ministre de l’agriculture,Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statutgénéral des personnels de l’Etat, des collectivités publiques localeset des établissements publics à caractère administratif ensemble lestextes qui l’ont modifiée ou complétée,Vu le décret n° 78-963 du 7 novembre 1978, fixant le statut ducadre commun des médecins vétérinaires et notamment son article4,Vu l’arrêté du 10 novembre 1980, fixant le règlement et leprogramme du concours sur épreuves pour l’accès au grade demédecin vétérinaire spécialiste principal tel qu’il a été complétépar l’arrêté du 28 juin 1994,Arrête :Article unique. - Les options suivantes sont ajoutées à l’annexede l’arrêté du 10 novembre 1980 susvisé :6 - Pathologie du bétail- les encéphalopathies spongiformes des ruminants- les tétanies nutritionnelles des bovins- méthodologie d’approche clinique des affections du systèmenerveux des bovins- les anémies des ruminants- immunodépression et pathologie bovine- les entérites chroniques non parasitaires des bovins sevrés- déficit energétique et pathologie du péri-partum chez lavache laitière- le complexe maladie des muqueuses / diarrhée à virus desbovins (MD/BVD)- les cétoses des ruminants- les viscérites à germes anaérobies sporulés chez lesruminants.7 - Semiologie et pathalogie médicale des équides et descarnivores et législation vétérinaire- les maladies virales respiratoires du cheval en Tunisie- l’insuffisance respiratoire chronique du cheval- la pathologie musculaire et contrôle médical du cheval àl’entrainement- le syndrôme abdominal aigu chez le cheval- la sémiologie des dysrythmies chez les équidés et lescarnivores- les affections induites par les virus des l’immunodéficienceféline- les gastro-entérites chez les carnivores- vices cachés et vices redhibitoires dans la vente des animauxdomestiques en Tunisie - bases juridiques- les bases juridiques de l’exercice de la profession vétérinaireen Tunisie- conduites hygiéniques médicales et juridiques à entreprendredevant un cheval qui vient d’entrer dans une collectivité équine.8 - Alimentation animale- particularités de l’alimentation minérale chez les ruminantset caractéristiques des carences en Tunisie- l’alimentation des volailles : principes et applicationspratiques- l’alimentation de la vache laitière - conséquences sur laproduction et la reproduction- le rationnement du cheval de course - conséquences sur lesperformances et la santé- les applications des biotechnologies en alimentation animale- ressources fourragères et productions animales en Tunisie- valorisation des sous-produits agro-industriels et limites deleur utilisation en alimentation animale- les aliments composés complets : aspects règlementaires,utilisation et intérêts économiques et sanitaires- les sources alimentaires d’énergie et de proteines chez lesmonogastriques non herbivores- les risques toxiques et les facteurs antinutritionnels liés àl’utilisation des matières premières en alimentation animale.9 - Physiologie - pharmacologie- lutte de l’homéotherme contre la chaleur- particularités de la digestion chez le dromadaire- élaboration de l’urine : mécanisme et facteurs de contrôle- contrôle de la sécrétion d’insuline- pharmacologie des anti-inflammatoires non stéroidiens- physiologie et pharmacologie du myomètre- endocrinologie de la gestation chez la femelle domestiqueN° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1727

- physiologie du système rénine angiotensine aldostérone- pharmacologie du tube digestif chez les ruminants- thérapeutique de l’insuffisance cardiaque.10 - Amélioration génétique- apports des nouvelles biotechnologies à la reproduction desbovins- la fécondation in vitro chez les bovins- prostaglandines et reproduction des bovins- gonadolibérines et reproduction des bovins- maîtrise de l’infécondité dans un troupeau bovin- le syndrome des vaches infécondes à chaleurs régulières- la maîtrise du cycle sexuel chez les petits ruminants- les endométrites chroniques post-puerpérales chez les bovins- la transplantation embryonnaire chez les bovins- les programmes de suivi technique et sanitaire de lareproduction.11 - Biochimie- exploration fonctionnelle du rein- biochimie de la lactation- la protidémie : mesure, variations physiologiques etpathologiques- sémiologie enzymatique en pratique vétérinaire- les vitamines hydrosolubles : rôles et applications médicales- biochimie des lipoprotèines et applications médicales- biochimie des communications cellulaires- la glycémie : régulation, mesure et troubles- biochimie fonctionnelle et médicale des hormones stéroides- contrôle de qualité analytique : modalités et intérêt.12 - Pathologie de la reproduction- l’infécondité chez les bovins : étiologie et conduite à tenir- étiologie et prophylaxie des avortements chez les petitsruminants- méthodes de diagnostic de la gestation chez la vache- modifications de convenance du cycle oestral chez les petitsruminants : indications et techniques utilisées- prostanglandines et reproduction chez les bovins- étiologie et prophylaxie des mammites de la vache laitière- étiologie, traitement et prophylaxie des avortements de lajument- les névroses vitulaires de la vache laitière, diagnostic,traitement et prophylaxie- les mérites chroniques de la vache : étude clinique, traitementet prophylaxie- physiologie et pathologie de la reproduction chez lachamelle.13 - Pathologie aviaire- techniques de production et pathologie aviaire- maîtrise du syndrome “ chute de ponte ” chez les volailles- maladies infectueuses transmissibles par l’oeuf chez lesgallinaccées- les viroses respiratoires chez les volailles : étiologiediagnostic- le syndrome respiratoire chronique chez les volailles :moyens de lutte- les diarrhées d’origine parasitaire des volailles : étiologie -moyens de lutte- les maladies réputées légalement contagieuses chez lesvolailles en Tunisie : étiologie - moyens de lutte- les maladies aviaires emino depressives- les dejections des volailles et la pathologie aviaire :prévention de la pollution- alimentation et qualité de l’oeuf.Tunis, le 29 août 1997.Le Ministre de l'AgricultureMabrouk El BahriVuLe Premier MinistreHamed KarouiArrêté du ministre de l’agriculture du 29 août 1997,portant ouverture d’un concours sur épreuves pourl’accès au grade de médecin vétérinaire spécialisteprincipal.Le ministre de l’agriculture,Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statutgénéral des personnels de l’Etat, des collectivités publiqueslocales et des établissements publics à caractère administratifensemble les textes qui l’ont modifiée ou complétée,Vu le décret n° 78-963 du 7 novembre 1978, fixant le statut ducadre commun des médecins vétérinaires et notamment son article4,Vu l’arrêté du 10 novembre 1980, fixant le règlement et leprogramme du concours sur épreuves pour l’accès au grade demédecin vétérinaire spécialiste principal tel qu’il a été complétépar l’arrêté du 28 juin 1994,Vu l’arrêté du 7 avril 1997, fixant le programme des concourset examens professionnels pour l’année 1997,Vu l’arrêté du 29 août 1997, complétant l’arrêté du 10novembre 1980 susvisé,Arrête :Article premier. - Est ouvert au ministère de l’agriculture le 17novembre 1997 et jours suivants un concours sur épreuves pourl’accès au grade de médecin vétérinaire spécialiste principal.Art. 2. - Le nombre de postes à pourvoir est fixé à un (01).Art. 3. - La liste d’inscription des candidats sera close le 17octobre 1997.Tunis, le 29 août 1997.Le Ministre de l'AgricultureMabrouk El BahriVuLe Premier MinistreHamed KarouiArrêté du ministre de l’agriculture du 4 septembre 1997,relatif à la fixation du calendrier d’ouverture deshippodromes de Kassar-Saïd, de Monastir et deMaknassy pendant la saison 1997-1998.Le ministre de l’agriculture,Vu le décret n° 70-177 du 26 mai 1970, portant création etorganisation de la Société des Courses tel que modifié par ledécret n° 91-753 du 20 mai 1991 et notamment son article 8,Arrête :Article premier. - La société des courses est autorisée àréouvrir les hippodromes de Kassar-Saïd, de Monastir et deMaknassy aux dates suivantes :Page 1728Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997N° 73

Courses d’automne 1997 à l’hippodrome de Kassar-Saïd :Octobre 1997 : 5-12-19-26Novembre 1997 : 2-9-16-23-30Décembre 1997 : 7-14-21-28Courses hivers-printemps 1998 à l’hippodrome deKassar-Saïd :Janvier 1998 : 4-11-18-25Février 1998 : 1-8-15-22Mars 1998 : 1-8-15-22-29Avril 1998 : 5-12-19-26Mai 1998 : 3-10-17-24-31Juin 1998 : 7Courses d’été 1998 à l’hippodrome de Monastir :Juin 1998 : 13-20-27Juillet 1998 : 4-11-18-25Courses d’automne 1998 à l’hippodrome de Kassar-Saïd :Septembre 1998 : 13-20-27.Une réunion de trois courses de Pur-Sang Arabe sera organiséeà l’hippodrome de Maknassy.Art. 2. - la Société des Courses est autorisée à organiser lescourses de chevaux conformément au programme visé par leministre de l’agriculture.Tunis, le 4 septembre 1997.Le Ministre de l'AgricultureMabrouk El BahriVuLe Premier MinistreHamed KarouiMINISTERE DE LA JEUNESSEET DE L'ENFANCEDécret n° 97-1790 du 3 septembre 1997, portantmajoration des taux de l’indemnité spécifique(indemnité de sujétions pédagogiques) allouée auxsurveillants généraux de 1ère classe aux surveillantsgénéraux aux surveillants principaux et aux surveillantsrelevant du ministère de la jeunesse et de l’enfance etfixation de l’augmentation globale des salaires durant lapériode 1997-1998 au profit des agents bénéficiaires decette indemnité.Le Président de la République,Sur proposition du ministre de la jeunesse et de l’enfance,Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statutgénéral des personnels de l’Etat, des collectivités publiques localeset des établissements publics à caractère administratif, ensembleles textes qui l’ont modifié ou complété et notamment la loi n°92-97 du 26 octobre 1992,Vu le décret n° 91-1377 du 17 septembre 1991, portant statutparticulier des personnels de surveillance des établissements etinstitutions socio-éducatives relevant du ministère de la jeunesse etde l’enfance,Vu le décret n° 96-2006 du 23 octobre 1996, portantmajoration des taux de l’indemnité spécifique (indemnité desujetions pédagogiques) allouée aux surveillants généraux de 1èreclasse aux surveillants généraux, aux surveillants principaux etaux surveillants relevant du ministère de l’éducation et fixation del’augmentation globale des salaires durant la période 1996 - 1998au profit des agents bénéficiaires de cette indemnité,Vu l’avis du ministre des finances,Vu l’avis du tribunal administratif,Décrète :Article premier. - Les montants de l’indemnité spécifique(indemnité de sujetions pédagogiques) allouée aux surveillantsgénéraux de 1ère classe, aux surveillants généraux, auxsurveillants principaux et aux surveillants relevant du ministère dela jeunesse et de l’enfance sont majorés à compter du 1er mai1997 conformément au tableau ci-après :_____________________________________________________Montant mensuel deGradesl’augmentation à compterdu 1er mai 1997_____________________________________________________- Surveillant général de 1ère classe 30D- Surveillant principal 24D- Surveillant général de 1ère et 2ème catégorie 24D- Surveillant 20D- Surveillant de 2ème et 3ème catégorie 15D_____________________________________________________Art. 2. - Est fixé comme suit le montant de l’augmentationglobale durant la période 1997 - 1998 allouée aux corps dessurveillants susvisés relevant du ministère de le jeunesse et del’enfance bénéficiaires de l’indemnité de sujetions pédagogiques._____________________________________________________Montant Global de laGradesmajoration durant la période1997 - 1998_____________________________________________________- Surveillant général de 1ère classe 60D- Surveillant principal 48D- Surveillant général de 1ère et 2ème catégorie 48D- Surveillant 40D- Surveillant de 2ème et 3ème catégorie 30D_____________________________________________________Art. 3. - Les ministres des finances et de la jeunesse et del’enfance sont chargés, chacun en ce qui le concerne del’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel dela République Tunisienne.Tunis, le 3 septembre 1997.Zine El Abidine Ben AliNOMINATIONPar décret n° 97-1791 du 4 septembre 1997.Monsieur Salem Ben Zina, professeur, est chargé desfonctions de chef de service de l’enfance au commissariat régionalà la jeunesse et à l’enfance de ZaghouanN° 73Journal Officiel de la République Tunisienne — 12 septembre 1997Page 1729