DOSSIER DE PRESSE STAR-APIC - SIG La Lettre

DOSSIER DE PRESSESTAR-APICPartagez et valorisez vosdonnées géospatialesSALON DES MANDATAIRES12-13 FÉVRIER 2009STAR-APICHALL 4STAND 4A10

STAR-APICSALON DES MANDATAIRES 2009HALL 4 – STAND 4A10SOMMAIREPage 2Présentation du Groupe STAR-APICPage 3Zoom sur quelques solutions STAR-APIC à destination des communesPage 5Références STAR-APIC en BelgiquePage 5La newsletter de STAR-APICContact Presse STAR-APIC Page 1Aurélie MILISTél. : + 32 4 361 47 64aurelie.milis@star-apic.com

STAR-APICSALON DES MANDATAIRES 2009HALL 4 – STAND 4A101. PRÉSENTATION DU GROUPE STAR-APICLe Groupe STAR-APIC s’est imposé, depuis sa création en 1983, comme un acteur majeurdans l’édition de logiciels Systèmes d’Information Géographique (S.I.G.) et d’applications degestion territoriale (collectivités locales et administrations publiques), de gestion de réseauxd’utilité publique (eau, assainissement, électricité, gaz), de gestion d’infrastructures (espacesimmobiliers, câblage, télécommunications) et de publication cartographique.À l’occasion du Salon des Mandataires, STAR-APIC mettra en évidence ses dernièressolutions SIG métier à destination des communes, qui permettent entre autres :- le partage et la valorisation des données géographiques,- l’accès au SIG via une simple connexion Internet,- la gestion optimisée des données cadastrales,- la gestion des réseaux d’électricité, de gaz, d’eau et d’assainissement,- la gestion de la fibre optique,- etc.Venez nous rendre visite sur le stand 4a10 (palais 4) ; nous serons heureux de vousprésenter l’ensemble de nos solutions SIG à destination des communes, provinces etintercommunales.Contact Presse STAR-APIC Page 2Aurélie MILISTél. : + 32 4 361 47 64aurelie.milis@star-apic.com

STAR-APICSALON DES MANDATAIRES 2009HALL 4 – STAND 4A102. ZOOM SUR QUELQUES SOLUTIONS STAR-APICÀ DESTINATION DES COMMUNESLE PARTAGE ET LA VALORISATION DES DONNEES GEOGRAPHIQUESLe Hub GéoSpatial se positionne aujourd’hui comme la solution adaptée aux besoins descommunes en matière de mutualisation et de fédération des données géographiques.Cette solution permet d’assurer l’interopérabilité des différentes applications SIGexistantes et s’articule autour des composants logiciels suivants :• un portail de consultation permettant d’accéder via un navigateur Web à l’ensembledes informations du serveur de données (catalogue, navigation graphique, etc.),• un module central d’administration du système, des utilisateurs et des données,• un éditeur SIG professionnel dédié à l’entretien de la base et aux traitements desdonnées,• un logiciel dédié à la gestion des lots d’échanges de données enimportation/exportation,• un serveur de données spatiales s’appuyant sur la technologie ORACLE.LA GESTION DES DONNEES CADASTRALESCADASTAR est une application de gestion cadastrale spécifiquement destinée auxcommunes belges. En effet, CADASTAR lie la matrice cadastrale au cadastrecartographique, soit le P.L.I. (Plan de Localisation Informatique de la DGATLP), soit leCADASTRE vectorisé (planches cadastrales vectorisées fournies par le Ministère desFinances). CADASTAR permet également d’afficher simultanément ou séparément leplan de secteur, le PASH, NATURA 2000, les lotissements, les PCA, etc.Contact Presse STAR-APIC Page 3Aurélie MILISTél. : + 32 4 361 47 64aurelie.milis@star-apic.com

STAR-APICSALON DES MANDATAIRES 2009HALL 4 – STAND 4A10L’ACCES AU SIG VIA UNE SIMPLE CONNEXION INTERNETNeXt est la plate-forme Internet-Intranet pour le déploiement d’une large gammed’applications SIG offrant de réels avantages à la majorité des utilisateurs. Cesapplications ne permettent pas uniquement la consultation du SIG avec un maximum deconvivialité mais elles offrent également l’ensemble des fonctions d’un système SIGprofessionnel au travers d’Internet ou de l’Intranet de votre organisation.NeXt est exploité par des Villes et Administrations Publiques afin d’offrir de nouveauxservices aux citoyens. Ce logiciel est également utilisé pour gérer les équipements etaccéder à des milliers de cartes et de plans. Les possibilités offertes par cette solutionunique sont considérables.LA GESTION OPTIMISEE DES RESEAUX D’ELECTRICITE, D’EAU ETD’ASSAINISSEMENTSTAR-APIC vous offre un ensemble d’applications professionnelles dédiées à laconception, à la gestion et à l’exploitation de réseaux électriques (basse, moyenne ethaute tensions).STAR-APIC propose également un outil cartographique complet et puissant de gestion etd’exploitation des réseaux d’eau potable et d’assainissement collectif destiné auxsociétés de distribution, aux communes et aux intercommunales.LA GESTION DE LA FIBRE OPTIQUECABLE One Telecom est le logiciel de gestion de la fibre optique de la gammeBUILDING One de STAR-APIC. Cette solution répond aux besoins des communes enmatière de gestion de la fibre optique (extérieur/intérieur).Contact Presse STAR-APIC Page 4Aurélie MILISTél. : + 32 4 361 47 64aurelie.milis@star-apic.com

STAR-APICSALON DES MANDATAIRES 2009HALL 4 – STAND 4A103. REFERENCES STAR-APIC EN BELGIQUECi-après, vous trouverez une liste non exhaustive de quelques communes et villes belgesqui font confiance au Groupe STAR-APIC :• Administration Communale d’Herstal ;• Administration Communale d’Ottignies / Louvain-la-Neuve ;• Commune de Butgenbach ;• Commune de Schaerbeek ;• Ville d’Andenne ;• Ville d’Eupen ;• Ville de La Louvière ;• Ville de Liège ;• Ville de Malmédy ;• Ville de Mons ;• Ville de Mouscron ;• Ville de Namur ;• Ville de Spa ;• Ville de Trois-Ponts ;• Ville de Verviers ;• Ville de Waremme…Le Groupe STAR-APIC possède également de très nombreuses références françaises enmatière de collectivités locales et territoriales. N’hésitez pas à consulter notre site Internetpour en avoir un aperçu.4. LA NEWSLETTER DE STAR-APICVous trouverez toute l’actualité du Groupe dans le BCO, la newsletter deSTAR-APIC.Contact Presse STAR-APIC Page 5Aurélie MILISTél. : + 32 4 361 47 64aurelie.milis@star-apic.com

La lettre d'information du groupe STAR-APIC - Numéro 5 - Novembre 2008éditoAu sommaireÉdito PAGE 1Événement 2008Actualité PAGES 2 / 3• News• Nouvelles références• ÉvénementsFocus produits PAGE 3• Interview : ELYX• Le RGF 93Cas pratique PAGE 4• Services web déployésau DARD (Irlande du Nord)Pour la première fois depuis sa création, le groupeSTAR-APIC a réuni, dans une même conférence, lesutilisateurs des produits STAR et APIC. Cette rencontre aeu lieu dans le cadre de l’Événement Francophone 2008qui s’est tenu, à Paris, le 23 septembre dernier.L’objectif de la journée était d’associer, dès le début, nosutilisateurs au plan de développement de la nouvellegamme de produits, baptisée ELYX et qui constituel’évolution future des gammes actuelles STAR et APIC.Les nombreux témoignages d’encouragement que j’aipersonnellement reçus pour la mise en œuvre de ceprojet et les multiples candidatures de clients à vouloirparticiper dès maintenant à la définition de la plate-forme ELYX, nous ont montré àquel point ce projet est compris et partagé.Tous ces signes amplifient la motivation de nos équipes pour mener à bien le projetELYX qui constitue, à n’en pas douter, une étape majeure dans la vie et la pérennitéde notre groupe. ■Issam TANNOUSPrésident-directeur généralGroupe STAR-APICq ÉVÉNEMENT 2008Merci !Nous tenons à renouveler nos remerciements à tous ceux qui ont contribué à faire de l’événement du 23 septembre un succès. Et plusparticulièrement aux intervenants : Gilbert Bardin (Ville de Marseille), Gilles Boulanger (Lyonnaise des Eaux France), Jean-Pierre Kinnaert(Région Wallonne), Jean-Michel Pignon (Communauté d’agglomération de Poitiers) et François Salgé (MEEDDAT), pour la pertinence et leprofessionnalisme de leurs exposés. Vous trouverez, dans ce BCO, un article complet sur la nouvelle gamme ELYX, produit de convergencedes solutions SIG STAR-APIC, dévoilée à cette occasion. ■Plus d’informations sur l’événement(photos, articles, etc.) :www.star-apic.comPour toute demande de PowerPoint ouvidéos, merci de nous contacter parE-mail : evenement2008@star-apic.com

n°5LA LETTRE D’INFORMATION DU GROUPE star-apicpage 2NewsUn nouveau directeur général pour STAR-APIC BelgiqueDepuis le mois d’aoûtdernier, les employésbelges de STAR-APIC ontaccueilli un nouveaudirecteur général en lapersonne d’Alan deHepcée. Après plusieursexpériences professionnellescouronnées de succès dansdes entreprises telles queCaterpillar, Volkswagen et Europcar, Alan de Hepcées’est tourné, en 2005, vers le monde de la cartographieet du géospatial en prenant les commandes d’IonicSoftware. Après l’intégration de cette société dans legroupe Erdas, Alan de Hepcée a accepté un nouveauchallenge : prendre la direction opérationnelle deSTAR-APIC Belgique.Quelle a été votre motivation à rejoindre le groupeSTAR-APIC ?C’est un moment exceptionnel pour arriver chezSTAR-APIC. Le lancement d’ELYX est particulièrementprometteur. Il y a un formidable potentiel de marché parrapport à ce type de solution ; c'est une vision à la foisclairvoyante et très pragmatique sur l'avenir des SIG.Le positionnement du groupe est le bon. Il fautmaintenant réaliser ce projet, rencontrer les besoins denos clients et développer la stratégie plus en avant.Qu’est-ce qui vous a marqué lors de ces premièressemaines de travail ?STAR-APIC a des clients très diversifiés et de très hautniveau. J'ai pu réaliser leur attachement et leurengagement vis-à-vis de nos produits, et surtoutl'opportunité que cela représente pour faire évoluer notregamme. C'est une chance unique et c'est un descomposants essentiels de l'alchimie qui fait notre succès.Le second composant essentiel de cette alchimie, c'est lapassion des équipes de STAR-APIC.Que pensez-vous pouvoir apporter au groupeSTAR-APIC ?Un tel climat d'engagement passionné est communicatif,et c'est la même flamme qui m'anime. À cela, j'ajouteraiun goût immodéré pour les challenges, ma propre visiondu marché du GIS, la place que STAR-APIC peut yprendre, et une solide expérience de l'édition de logiciels,du management de projets et de la gestion d'uneentreprise. ■Nouvelles référencesLa Communauté Urbaine de Strasbourg renouvelle sa confiance à STAR-APICAprès une procédure de dialogue compétitif ayantpermis à la Communauté Urbaine de Strasbourgd'analyser différentes solutions du marché, STAR-APICa été sélectionné pour la mise en place de son Systèmed’Information Géographique de référence et métier.Ce marché à bons de commande (1,5 M€ min. à 3 M€max.) vise le renouvellement du système GeoCity enplace. Dans un premier temps, il s’agira de reprendreles données existantes et de répondre aux besoinsfonctionnels communs des utilisateurs, au sein du SIGréférent. Par la suite, les actions porteront sur lesdemandes métier des 15 services utilisateurs de lacollectivité pour permettre la migration des données etapplications ainsi que l'intégration de nouvellesfonctionnalités. ■Un nouveau succès syrien pour STAR-APICDamascus Reef Electricity Company, une importantesociété d’électricité syrienne, vient de faire l’acquisitiondes logiciels STAR-APIC pour la gestion de son réseaude distribution électrique. Il ne s’agit pas du premiersuccès syrien pour STAR-APIC puisque le groupe avaitdéjà remporté un appel d’offres en 2007 pour équiperune autre société d’électricité, Aleppo ElectricityCompany. ■Deux nouvelles références pour MercatorAprès une intensive phase d’évaluation incluant unprojet pilote, Media Swiss ag, le célèbre éditeur suissede plans de villes, vient d’acquérir MercatorDB dans lebut de moderniser son environnement de productionbasé sur Freehand. Mekkarto, un bureau de productionde cartes destinées au Service TopographiqueHollandais, vient lui aussi de sélectionner Mercator.Le choix de ces deux sociétés a notamment étéconditionné par leur volonté de répondre auxnouveaux besoins de leurs clients et faire face auxrécentes évolutions du marché. ■Autres référencesCollectivités locales :• Les villes de Pont-Sainte-Marie, Chambray-lès-Tours,Cerizay (France).• La Communauté d'Agglomération de Poitiers (France)s’équipe de NeXt pour la diffusion du Plan Locald’Urbanisme au grand public via Internet.• La Communauté de Communes du Pays Bilurien (France)choisit la solution de SIG hébergé, Geocite.fr.Bureau d'études :• Le bureau d’études SOGREAH (France) s'équipe deSTAR GIS pour répondre aux impératifs techniques degestion des ports marocains.Zone de police :• Zone de police Boraine (Belgique).Société privée :• La société RAPL (Rotterdam Antwerpen Pijpleiding,Pays-Bas) vient d’acquérir la solution PipeGuardian pourgérer un pipeline qui alimente en pétrole brut l’industriepétrochimique de la région d’Anvers depuis Rotterdam.Ce nouveau projet sera réalisé en partenariat avecGlobeZenit. ■

qpage 3ActualitéÉvénementsLa Suite 7 de Mercatordévoilée lors du dernierclub utilisateursCette année, le club utilisateurs Mercator s’estdéroulé à Norrköping chez un client de longue date,l’administration maritime suédoise. Lors des sessionsde travail, la nouvelle version de Mercator, la Suite 7,fut dévoilée. Les utilisateurs ont, quant à eux,présenté les différents projets réalisés avec Mercatoren 2008. Leurs réactions nous assurent, une foisencore, que Mercator continue de combler lesbesoins cartographiques actuels et restera le leaderde la publication cartographique.Un franc succès pour leséminaire policePour la 4 e année consécutive, le groupe STAR-APIC aorganisé, le 15 octobre dernier à Liège, un séminaireprésentant ses applications destinées aux zones depolice. Plus de 50 policiers étaient rassemblés pourdécouvrir les logiciels CONSTAT, CRIMI, CRASH etDISTAR ainsi que leurs dernières évolutions. Notonsentre autres nouveautés, l’opportunité pour leszones de police ne disposant pas de fondscartographique de pouvoir se doter de l’applicationCONSTAT d’accidents. Le logiciel se base alors surGoogle Earth © et les résultats obtenus sontimpressionnants.En Belgique, plus de 36 zones de police sontéquipées des solutions STAR-APIC.Plus d’informations sur cette offre :www.star-apic.com(rubrique solutions - sécurité)Les solutions STAR-APICprésentées à MadagascarGEONUMERIS S.A., société de services malgache,organise, dans le cadre d’un partenariat, une journéeportes ouvertes, le mardi 25 novembre 2008 àAndrainarivo. Cette manifestation a pour objectif demettre en avant les solutions du groupe STAR-APICet celles des partenaires TRIMBLE (distributeur dematériel de topographie) et GEOMENSURA (éditeurde logiciels d’infrastructures). Cette initiativepermettra ainsi de réunir un grand nombre departicipants de l’océan Indien.Plus d’informations sur cet événement :www.geonumeris.mgqZoom sur ELYX, la future gamme deproduits STAR-APIC dévoilée lorsde l’événement du 23 septembre.Pierre-Jean Lautier, Directeur R&D,revient sur les enjeux techniquesdu développement de cettenouvelle solution.Pouvez-vous nous décrire l’architecture d’ELYX ?L’architecture d’ELYX s’articule autour d’un noyaufonctionnel, ELYX Kernel, commun à la solution Office(client lourd) et à la solution web. Dans sa version web, lesfonctionnalités du Kernel sont des web services conformesaux normes SOAP, OGC, WMS, les rendant ainsiaccessibles soit par un client Web répondant à ces normes,soit par des applications tierces, développées par les clientsou par STAR-APIC pour ses clients. ELYX Kernel est aussi lenoyau fonctionnel du client lourd.Le but essentiel est de proposer le maximum defonctionnalités sur le web et sur le client lourd avec uncomportement homogène, et ceci en ne développantqu’une seule fois.ELYX Office est une application composée defonctionnalités simples ou plus évoluées, accessibles pardifférents niveaux de profils (administrateurs, experts,utilisateurs simples). Il propose aussi la possibilité dedévelopper des applications qui s’appuient sur des APIpubliées dans ce but.ELYX est doté d’un nouveau client web, développé, aumaximum, en AJAX et utilisant la technologie Portlet(WSPR 2.0, JSR- 286) autour d’un portail Liferay. Nousvoulons ainsi répondre aux besoins des clients demandantune meilleure ergonomie, un paramétrage souple etintuitif, une interactivité avec leurs applications ou desapplications tierces ainsi qu’une intégration aisée dans leurenvironnement. Afin de compléter la synergie entre lesproduits, ceux-ci ont une administration, une gestion de lasécurité et un paramétrage SIG uniques. L’ensemble de cesorientations techniques s’inscrit pleinement dans lanouvelle stratégie de positionnement du groupe.ELYX se base-t-il sur les gammes STAR-APICexistantes ?Oui, en effet ; il ne s’agissait pas de réinventer la roue.Comme point de départ au développement d'ELYX, nousavons choisi d'utiliser les dernières versions desprogrammes existants (APIC 5 et NeXt 7) qui évoluerontpour atteindre l’objectif décrit précédemment.Et en terme de fonctionnalités ?Les fonctionnalités d’ELYX sont dictées par les marchés queLA LETTRE D’INFORMATION DU GROUPE star-apicFocus produitsELYX, vous avez dit ELYX ?nous visons et par nos clients. On peut néanmoinsannoncer qu’ELYX bénéficiera de la plupart desfonctionnalités existantes dans les produits WinSTAR,STARGIS et APIC auxquelles s’ajoutera toute une série denouveautés liées aux métiers visés. Le périmètre àreprendre dans les produits existants et à intégrer dansELYX est en réalité déterminé en collaboration avec lesutilisateurs des produits actuels.ELYX existera-t-il en version mobile ?Oui, c’est prévu. Une configuration pour Tablet PC dérivéed'ELYX Office (en version simplifiée) sera mise en place.La solution pour PDA sera, elle, basée sur MobileSTAR.On parle beaucoup de 3D en ce moment ; ELYXsera-t-il dans le coup ?Bien sûr ! D’ailleurs, le 23 septembre, nous avons annoncéle développement d'ELYX 3D, un véritable SIG 3D issu duprogramme de recherche Terra Magna (Cf. BCO n°3).Comment allez-vous organiser le passage devos utilisateurs vers ELYX ?Le groupe a mis en place une cellule dédiée à la définitionfonctionnelle du produit afin de répertorier les attentes denos clients. Cette cellule, qui est co-pilotée par ChristianCabron et Roland Mousset, informera régulièrement nosutilisateurs sur l’avancement d’ELYX. Une série de visites desites a déjà été entamée en compagnie des chargés decompte pour évaluer notamment les besoins liés auxfutures évolutions vers ELYX. Par ailleurs, l'évolution deslicences actuelles vers les licences ELYX sera bien sûrcouverte par les contrats de maintenance en cours.Que va-t-il advenir des produits existants ?Pendant le développement d'ELYX, STAR-APIC poursuit lesévolutions des gammes actuelles pour permettreà chaque site d’évoluer vers ELYX à son rythme. Denouvelles versions de NeXt, APIC, WinSTAR et STAR GISsont d’ailleurs déjà prévues pour 2009.Et quelles vont être les dates importantesconcernant ELYX en 2009 ?Nous envisageons une sortie de la version 1.0 d’ELYXOffice au 1 er trimestre 2009. La version 1.1 est prévue à lafin du 2 e trimestre 2009 et permettra de découvrir lemodule web. Il est évidemment prévu de communiquerrégulièrement sur l’état d’avancement de la gamme. ■Pour toute question, les interlocuteurs STAR-APICsuivants sont à votre disposition :Christian Cabron : christian.cabron@star-apic.comRoland Mousset : roland.mousset@star-apic.comL’annonce de lancement du développement de la gamme ELYX a été bien accueillie. Les utilisateurs ont d’ailleursrapidement pris l’initiative de créer “u-elyx”, un forum entièrement consacré à la gamme ELYX. Pour en savoirplus sur le groupe u-elyx et vous inscrire, n’hésitez pas à consulter : http://fr.groups.yahoo.com/group/u-elyx.Quelle est la position de STAR-APIC sur le plan du RGF 93 ?La généralisation de l’utilisation d’un système unique decoordonnées pour géoréférencer les donnéesgéographiques et les cartes topographiques est enmarche. À partir du 10 mars 2009, selon le décret du3 mars 2006, tous les services de l’État, les collectivitéslocales et les entreprises chargées de l’exécution d’unemission de service public devront être prêts à diffuser lesdonnées géographiques dans le système national decoordonnées.Nous sommes ainsi tous concernés par cette obligationlégale. Pour ce faire, STAR-APIC a engagé la mise à niveaudes logiciels desktop, web et mobile de ses gammesexistantes et à venir. La prise en compte du RGF 93 estdéjà effective sur certains produits. STAR-APIC confirmeque la totalité des logiciels sera compatible avec cettenouvelle norme à la date réglementaire. Des informationstechniques détaillées seront communiquées prochainement. ■Source : Le Certu.

n°5page 4LA LETTRE D’INFORMATION DU GROUPE star-apicqCas PratiqueDes services web directement intégrés aux systèmesinformatiques du DARD (Irlande du Nord)Le département de l’agriculture et du développementRural (DARD), géré par le gouvernement del’Irlande du Nord, est en charge de l’alimentation,de l’agriculture, de la politique environnementale et dudéveloppement rural. L’administration, la gestion et lavérification de plus de 300 millions de Livres Sterling defonds européens constituent une énorme responsabilité.Le Département doit notamment s’assurer que les agriculteurssont conscients des fonds disponibles et que lespaiements sont correctement effectués.En 2004, le DARD a implémenté le système “Grants andSubsidies GIS” (G&S GIS / Concessions et Subventions)dans le but de maintenir une trace des terrains agricoleset de respecter les réglementations européennes. Le systèmeG&S GIS permet de gérer 750 000 champs et deconserver un historique complet de tous les changementseffectués. Basé sur les logiciels STAR-APIC et une base dedonnées ORACLE, ce système est accessible via une applicationdesktop (édition et maintien des données), et uneinterface web (requêtes et tracés).Les données sont exploitées par une équipe de plus de 40personnes situées dans différents bureaux régionaux.Environ 60 000 modifications sont enregistrées par an.En vue d’améliorer l’efficacité et l’intégration des systèmesinformatiques, le DARD a adhéré au conceptd’Architecture Orientée Services (SOA), une architecturelogicielle dont les fonctionnalités sont groupées autour deprocessus métier et packagées comme des services interopérables.Dès le début, le système G&S GIS a été conçu pour s’intégrerdans les systèmes DARD existants, comme ceux degestion des paiements des subventions. Cette intégrationavait initialement été rendue possible par le biais d’unaccès SQL à la base de données ORACLE et d’une synchronisationrégulière. Afin d’améliorer les fonctionnalitésde tracé et l’intégration générale du système G&S GISavec le Système d’Information Client (CIS), un projetd’implémentation de services web dans le systèmeG&S GIS a été mis en place. Le mécanisme de création destracés et des rapports a donc été remplacé par un serviceweb, qui s’est révélé plus rapide et plus robuste que lesmécanismes précédents.Les systèmes DARD se doivent également d’enregistrer lesconflits d’intérêts impliquant les membres du DARD quiseraient, par exemple, désireux de conclure des affairesavec des membres de leur famille. Une centrale enregistreces conflits et un service web les rend accessibles via cesystème. Le G&S GIS utilise donc ce service pour traquerles conflits potentiels.Ces deux cas d’utilisation des services web pour intégrerle G&S GIS dans d’autres systèmes DARD ont été relativementsimples à implémenter et à tester. Dès que les mécanismesinitiaux ont été mis en place, le développement denouveaux services s’est révélé rapide et efficace. Une nouvelleapplication de gestion des projets agro-environnementauxutilise déjà des services web de manière systématique.Il est probable que d’autres services soient proposésdans le futur. ■(Article basé sur une présentation effectuée lors del’AGI 2008 : www.agi2008.com).Plus d’informations : www.dardni.gov.ukContact : Danny O’ReillyEmail : danny.o'reilly@dardni.gov.ukest une publication du groupe STAR-APIC, Editeur de Systèmes d’Information GéographiqueBelgique : Liège Science Park - Avenue du Pré Aily 24 - B-4031 Angleur (Liège) - Tél. : +32 4 367 53 13 - Fax : +32 4 367 17 11France : 191 avenue Aristide Briand - 94230 Cachan - Tél. : +33 1 71 33 01 00 - Fax : +33 1 71 33 01 06 - www.star-apic.com - STAR-APIC : SA - RC Créteil B 389 196 684Direction de la publication : Issam Tannous - Comité de rédaction : Aurélie Milis, Carole Thomas - Ont collaboré à ce numéro : Alan de Hepcée, Thierry de Tombeur,Paul Duré, Pierre-Jean Lautier, Stuart Miller, Tom Timms - Remerciements à : Martin Hankar (GlobeZenit) - Photos : Vincent Habchi, Jacques Leroy, Maël Loarer -Secrétaire de rédaction : Agathe Bozon - Maquette / Exé : Idéographic.