In-Ceiling Speakers for Constant Voltage ... - Boston Acoustics

Excluded from this warranty is damage thatresults from abuse, misuse, improper installation,accidents, shipping, or repairs/ modifications byanyone other than an authorized Boston Acousticsservice representative.This warranty is limited to the Boston Acousticsproduct and does not cover damage to anyassociated equipment. This warranty does notcover the cost of removal or reinstallation.This warranty is void if the serial number has beenremoved or defaced.This warranty gives you specific legal rights, andyou may also have other rights which vary fromstate to state.If Service Seems NecessaryFirst, contact the dealer from whom youpurchased the speakers. If that is not possible,write to:Boston Acoustics, Inc.100 Corporate DriveMahwah, NJ 07430 U.S.A.Or contact us via e-mail at:support@bostona.comWe will promptly advise you of what action totake. If it is necessary to return your speaker to thefactory, please ship it prepaid. After it has beenrepaired, we will return it freight prepaid in theUnited States and Canada.Quedan excluidos de esta garantía los daños queresulten del uso incorrecto, del mal uso, de unainstalación inadecuada, de accidentes, deltransporte, o de reparaciones/modificaciones queno sean realizadas por el representante de servicioautorizado de Boston Acoustics.Esta garantía se limita al producto de BostonAcoustics y no cubre daños de equipos afines. Estagarantía no cubre los costos de desinstalación oreinstalación.Esta garantía será nula cuando se haya retirado oborrado el número de serie.Esta garantía le otorga derechos legalesespecíficos y también le podrían corresponderotros derechos que varían de un país a otro.Si cree que necesita servicio técnicoPrimero, póngase en contacto con el distribuidor alcual ha comprado los parlantes. Si esto no es posible,escriba a:Boston Acoustics, Inc.100 Corporate DriveMahwah, NJ 07430 U.S.A.O póngase en contacto con nosotros por correoelectrónico a:support@bostona.comLe indicaremos de inmediato qué acción tomar. Sifuera necesario devolver su parlante a fábrica, lepedimos que lo envíe con gastos de transportepagos. Después de la reparación, lo devolveremoscon costos de transporte pagados sólo en EstadosUnidos y Canadá.Les dommages résultant d’une utilisation abusiveou erronée, d’une installation incorrecte, d’unaccident, d’une expédition inadaptée ou deréparations / modifications par une personne autrequ’un représentant de service agréé de BostonAcoustics sont exclus de cette garantie.La présente garantie est réservée au produit deBoston Acoustics et ne couvre pas les dommagesd’un quelconque équipement associé. Elle necouvre pas le coût de l’enlèvement ou de laréinstallation.La présente garantie est annulée si le numéro desérie a été enlevé ou abîmé.Cette garantie vous accorde des droits légauxspécifiques. Vous pouvez disposer de droitscomplémentaires qui diffèrent d’un État à l’autre.Demande de service après-venteVeuillez contacter en premier lieu le revendeurauprès duquel vous avez acheté ces enceintes. Siaucune assistance n’est possible, veuillez écrire à :Boston Acoustics, Inc.100 Corporate DriveMahwah, NJ 07430 États-UnisOu veuillez nous contacter par e-mail :support@bostona.comNous vous informerons rapidement des mesuresà prendre. Si vous devez retourner votre enceinte àl’usine, veuillez l’expédier dans un colis prépayé.Après la réparation, elle vous sera retournée en fretprépayé aux États-Unis et au Canada.Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and areregistered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications aresubject to change without notice.Boston, Boston Acoustics y el logo de Boston Acoustics sonmarcas registradas de Boston Acoustics, Inc. Las especificacionesestán sujetas a cambios sin previo aviso.300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USAbostonacoustics.comBoston, Boston Acoustics et le logo de Boston Acoustics sont desmarques déposées de Boston Acoustics Inc. Les spécificationspeuvent être modifiées sans avis préalable.© 2009 Boston Acoustics, Inc. 142-003619-0