Gîtes de France - Comité départemental du tourisme de l'Yonne

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:51 Page 3
Sommaire CONTENTS / INHALT / INDICE
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT HOTELS, RESTAURANTS ET FERMES AUBERGES ..............................pages 3 a 27
Hotels,Restaurants and Farmhouse Inns ............................................................................................................pages 3 to 27
Hotels, Restaurants und Bauerngasthöfe ............................................................................................................Seiten 3 bis 27
Alberghi, Ristoranti e Agriturismo ......................................................................................................................pagine 3 a 27
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT CABARETS, CAFES DE PAYS ....................................................................pages 28 a 29
Cabarets, Cafés de Pays ..................................................................................................................................pages 28 to 29
Kabarette, Cafés de Pays ..................................................................................................................................Seiten 28 bis 29
Cabaret, Cafés de Pays ....................................................................................................................................pagine 28 a 29
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT CHAMBRES D’HOTES ....................................................................................pages 31 a 39
Bed and Breakfast accommodation ..................................................................................................................pages 31 to 39
Gästezimmer ....................................................................................................................................................Seiten 31 bis 39
Camere presso private ......................................................................................................................................pagine 31 a 39
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT GITES D’ETAPE................................................................................................pages 40 a 44
Hostels ..............................................................................................................................................................pages 40 to 44
Wanderlager ....................................................................................................................................................Seiten 40 bis 44
Rifugi ................................................................................................................................................................pagine 40 a 44
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT CAMPINGS ........................................................................................................pages 45 a 52
Campsites ........................................................................................................................................................pages 45 to 52
Campingplätze ................................................................................................................................................Seiten 45 bis 52
Campeggi ........................................................................................................................................................pagine 45 a 52
• JE SUIS L’YONNE ASCENDANT AIRES DE SERVICE POUR CAMPING-CARS ............................................pages 53 a 54
Service area for motor home ............................................................................................................................pages 53 to 54
Rastplatz mit tankstelle fur camping reisebus......................................................................................................Seiten 53 bis 54
Area di servizioper camping-vettura ..................................................................................................................pagine 53 a 54
• INDEX ..............................................................................................................................................................................pages 55 a 56
L’Yonne, c’est déjà la Bourgogne, à moins de deux heures de
Paris ; bienheureuse Bourgogne, sa cuisine fait partie intégrante
de sa culture : elle est riche, raffinée, diverse et intimement liée
aux productions de ses terroirs. Outre les vins – chablis, bourgognes
rouges et blancs, crémant de Bourgogne – l’Yonne fournit
à la gastronomie bourguignonne un très large éventail de
produits : fromages fermiers du plus frais au plus affiné, fromages
frais que l’on mange ici salés, aux herbes et à l’échalote,
chèvres de Puisaye très proches des crottins de Chavignol
– superbes avec un simple aligoté ou un sauvignon – saint-florentin,
soumaintrain, pierre-qui-vire, ravillon, aisy cendré – et
nos voisins les chaources, les époisses – dont les saveurs s’amplifient
avec les bourgognes et réciproquement !
L’Yonne produit également des cerises dans l’Auxerrois, des
pommes, des poires et du cidre en pays d’Othe, des volailles en
Puisaye et dans le Sénonais, du bœuf de race charolaise dans
l’Avallonnais et la Terre-Plaine et du miel en Gâtinais et en
Morvan…
À vous de découvrir, au hasard d’une promenade et du talent
d’un jeune chef, toute cette production de qualité qui fait l’authenticité
de notre région.
Yonne Tourisme
Agence de Développement
Touristique de l’Yonne
1-2, quai de la République - BP 30217
89003 AUXERRE Cedex
■ Tél. 00 33 (0)3 86 72 92 00
■ Fax 00 33 (0)3 86 72 92 09
E-mail : adt89@tourisme-yonne.com
www.tourisme-yonne.com
© Auberge La Beursaudière

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:51 Page 4
je suis l’Yonne
ascendant Gite&Couvert
When you're in the Yonne, you're in Burgundy, less
than two hours from Paris; wonderful Burgundy,
where its cuisine is an integral part of the culture:
rich, sophisticated, diverse and closely linked to its
own produce. As well as its wines - Chablis, red
and white Burgundies, Crémant de Bourgogne – the
Yonne supplies Burgundy's gastronomy with a wide
range of products: farmhouse cheeses, from the very
freshest to the most mature, soft white cheese which
is eaten here either salted, with herbs or with shallots,
Puisaye goat cheese - very similar to crottin de
Chavignol - superb with a simple aligoté or a
Sauvignon - saint-Florentin, soumaintrain, pierre-qui-
Die Yonne ist bereits das Burgund, aber weniger als
zwei Stunden von Paris entfernt; glückseliges
Burgund, seine Kochkunst ist Bestandteil seiner
Kultur: sie ist einfallsreich, raffiniert, abwechslungsreich
und eng an die einheimischen Produkten gebunden.
Neben den Weinen - Chablis, Rot- und
Weißburgunder, Crémant de Bourgogne – liefert die
Yonne der burgundischen Gastronomie eine weitgefächerte
Produktreihe: Bauernkäse – von
Frischkäsen bis zu den ausgereiftesten Käsen, Frischkäse,
die man hier mit Salz, mit Kräutern oder Schalotten
isst, Ziegenkäse von Puisaye, die an die
Crottin de Chavignol erinnern – herrlich mit einem
einfachen Aligoté oder einem Sauvignon – saint-Flo-
L’Yonne, ci troviamo già in Borgogna, a meno di
due ore da Parigi. Fertile Borgogna. La sua cucina
è parte integrante della sua cultura: è ricca, raffinata,
diversificata ed intimamente legata alle produzioni
delle sue terre. Oltre ai vini (Chablis, vini
di Borgogna rossi e bianchi, Crémant de Bourgogne).
L’Yonne fornisce alla gastronomia regionale un’ampia
gamma di prodotti: formaggi, dai più freschi ai
più stagionati, prodotti nelle nostre fattorie. I formaggi
freschi si mangiano salati, accompagnati da
erbette o scalogno. I formaggi di capra della
Puisaye sono molto simili a quelli di Chavignol
vire, ravillon, aisy cendré - and our neighbours,
chaource and epoisses - whose flavours perfectly
complement Burgundes and vice versa !
The Yonne also produces cherries in the Auxerre
region, apples, pears and cider in Puisaye and the
Pays d’Othe, poultry in Puisaye and the Sénonais,
pedigree Charolais beef in the Avallonnais and the
Terre-Plaine, and honey in Gâtinais and Morvan…
Now you can discover, on your days out or through
the talents of a young chef, the many high quality
products which are so typical of our region.
rentin, soumaintrain, pierre-qui-vire, ravillon, aisy
cendré – und unsere Nachbarn, die chaource und
die epoisses – deren Aromen durch die Burgunder
verstärkt werden und umgekehrt! L’Yonne produziert
ebenfalls Kirschen im Gebiet von Auxerre, Äpfel,
Birnen und cidre im Gebiet von Puisaye und im Land
von Othe, Geflügel im Gebiet von Puisaye und Sens,
Charolais-Rinder im Gebiet von Avallon und Terre-
Plaine sowie Honig im Gâtinais und Morvan ...
Entdecken Sie selbst zufällig auf einem Ausflug
und dank dem Talent eines jungen Küchenchefs alle
Qualitätsprodukte unserer Region.
acquistano un gusto superbo accompagnati da un
semplice aligoté e sauvignon. I nostri formaggi
(saint-Florentin, soumaintrain, pierre-qui-vire, ravillon,
aisy cendré, chaource, epoisses) i cui sapori risaltano
reciprocamente con i vini di Borgogna! L’Yonne produce
anche ciliege nell’Auxerrois, mele, pere e cedri
nella Puisaye e le pays d’Othe, pollame in nella Puisaye
e nel Sénonais, buoi del Charolais ad Avallon e
Terre-Plaine e, miele di Gâtinais e Morvan…
Potrete scoprire, durante le vostre gite ed il talento di un
giovane chef, tutta questa produzione di qualità che
caratterizza la nostra regione.

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:51 Page 5
Je suis l’Yonne ascendant
Hôtels, Restaurants et Fermes Auberges
HOTELS, RESTAURANTS AND FARMHOUSE INNS
HOTELS, RESTAURANTS UND BAUERNGASTHÖFE - ALBERGHI, RISTORANTI E AGRITURISMO
Pour vous aider dans le choix d’un hébergement ou d’un
restaurant, voici quelques indications concernant les normes
officielles de classement, les labels de qualité et les engagements
des professionnels à votre service.
To help you to select accommodation or a restaurant, here is
some information on the official ratings, the quality marks and
the commitments made by the professionals at your service.
Um Ihnen bei der Wahl einer Unterkunft oder eines Restaurants
behilflich zu sein, finden Sie nachstehend einige Hinweise
bezüglich der offiziellen Klassifizierungsnormen, der
Qualitätslabel und der Verpflichtungen der zu Ihren Diensten
stehenden Fachleute.
Per orientarvi nella scelta di una sistemazione o di un ristorante,
troverete qui di seguito alcune indicazioni riguardanti
le norme ufficiali di classifica, i marchi di qualità e le
mansioni assunte dagli operatori a vostro servizio.
Label Tourisme et Handicap
Label Tourisme et Handicap / Label Tourisme et
Handicap / Label Tourisme et Handicap
Sites et équipements accessibles aux personnes en situation
de handicaps (auditif, mental, moteur, visuel).
Sites and facilities that are accessible to disabled persons.
(Specific impairments : hearing, mental, motor or visual).
Touristenstätten und Ausrüstungen, die Behinderten zugänglich
sind (präzisierte Behinderungen : Hörbehin-drung, geistsige
Behinderung, Körperbehinderung, Sehbe-hinderung)
Siti e attrezzature accessibili ai portaroti di handicap (handicap
precisati : auditivo, mentale, motore o visivo).
Label Tour de Bourgogne à Vélo ®
Label Tour de Bourgogne à Vélo / Label Tour de
Bourgogne à Vélo / Label Tour de Bourgogne à
Vélo
Le long du canal du Nivernais et du canal de Bourgogne,
des hébergements labellisés « Tour de Bourgogne à Vélo ® »
proposent des services et équipements adaptés aux besoins
des cyclotouristes.
Along the Nivernais and Burgundy Canals, accommodation
specially labelled "Bicycle Tours of Burgundy" offers services
and facilities that are specifically adapted for cyclists
Entlang des Nivernais-Kanals und des Burgund-Kanals bieten
verschiedene Beherbergungsbetriebe mit dem Gütesiegel„Tour
de Bourgogne à Vélo®“ besondere Leistungen und
Ausstattungen an, die auf die Bedürfnisse von Radurlauber
abgestimmt sind.
Lungo il canale del Nivernais e il canale di Borgogna, delle
strutture ricettive insignite del marchio “Tour de Bourgogne à
Vélo®” propongono attrezzature e servizi adatti alle esigenze
dei cicloturisti.
Marque Étap’Loisirs
Label Étap’Loisirs / Label Étap’Loisirs /
Label Étap’Loisirs
Identifie les hébergements proposant des prestations spécifiques
aux activités de randonnées pédestre, équestre, VTT
et pêche : local de rangement du matériel, espace pour le
repos de votre cheval… Afin de vous garantir le meilleur
service, chaque hébergeur a signé une charte d’engagement.
Label attributed to accommodation that offers specific services
for outdoor activities: hiking, horse-riding, mountain
biking and angling: place to store equipment, area set aside
to rest your horse… In order to ensure you receive the very
best service, each host has signed a charter of commitments.
Kennzeichnet jene Beherbergungsbetriebe, die besondere Leistungen
für Wanderer, Reitwanderer, Mountainbike-Urlauber
und Angler anbieten: Abstellräume für die Ausrüstung, Ruhezonen
für die Pferde…
Als Garantie für einen optimalen Service ihrer Gäste treten die
jeweiligen Beherbergungsbetriebe einer entsprechenden
Charta für Beherbergungsqualität bei.
Identifica gli alloggi che propongono delle prestazioni specifiche
per le attività di escursione a piedi, a cavallo, in mountain
bike e di pesca: locale per sistemare il materiale, spazio
per il riposo del vostro cavallo… Per garantirvi il servizio migliore,
ogni ospitante ha firmato una carta di impegno.
Label Famil’Yonne
Label Famil’Yonne / Label Famil’Yonne /
Label Famil’Yonne
Labellisés Famil’Yonne, les hébergeurs et restaurateurs
se sont engagés dans une démarche
pour vous accueillir au mieux avec vos enfants. Ils
vous proposent de nombreux services adaptés tels que la
mise à disposition d’un kit bébé (baignoire plastique, chaise
haute, lit parapluie, matelas à langer, chauffe biberon), un
espace jeux, une politique tarifaire en fonction de l’âge de
vos enfants, et bien d’autres attentions vous attendent !
If they have the Famil'Yonne label, the hosts and restaurant
owners have made a commitment to welcome you with your
children. They offer a host of relevant services, such as the
provision of a baby kit (plastic bath, high chair, fold-up bed,
changing mat, bottle warmer), a play area, a pricing system
that takes the age of your children into account, and a variety
of other special touches!
Die Beherbergungsbetriebe und Gaststätten mit dem Gütesiegel„Famil’Yonne“
legen den Schwerpunkt auf ein familienfreundliches
Angebot, um auch den Kindern ihrer Gäste
einen optimalen Service bieten zu können. Sie bieten zahlreiche
Serviceleistungen an, wie beispielsweise den Baby-
Pack (Kunststoffbadewanne, Hochstuhl, Klappgitterbett,
Wickelmatte, Flaschenwärmer), eine Spielecke, eine gesonderte
Preisstaffelung je nach Alter der Kinder,
und noch viele andere Aufmerksamkeiten!
Gli albergatori e ristoratori insigniti del marchio Famil’Yonne
si sono impegnati in un’iniziativa per accogliervi al meglio
con i vostri bambini. Vi propongono numerosi servizi adatti
3

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:51 Page 6
4
come la messa a disposizione di un kit bebè (vaschetta di plastica,
seggiolone, lettino da campeggio, materassino fasciatoio,
scaldabiberon), uno spazio giochi, una politica tariffaria
in funzione dell’età dei vostri bambini… e vi aspettano molte
altre attenzioni!
Informations / Information / Informationen / Informazioni :
Agence de Développement Touristique de l’Yonne
Tél. 00 33(0)3 86 72 13 65 – fax 00 33 (0)3 86 72 92 09
E-mail : demarche-qualite@tourisme-yonne.com
www.tourisme-yonne.com
HÔTELS / Hotels / Hotels / Alberghi
� Hôtels de Tourisme
� �� ��� ���� �����
L’ancien et le nouveau classement cohabitent jusqu’au 21 juillet
2012. Depuis l’arrêté du 22 décembre 2008, les établissements
ont désormais la possibilité d’être classés de * à ***** étoiles
(au lieu de S.E.(sans étoile) et de 1 à 4 étoiles).
L’ancien classement est indiqué en noir, le nouveau en rouge.
The old and new classifications co-exist until the 21st of July
2012. Since the French decree of the 22nd of December
2008, establishments have had the opportunity to be classified
from * to ****** stars (in place of S.E (no star) and
from 1 to 4 stars).
The old classification is shown in black, the new one in red.
Die alte und die neue Klassifizierung sind bis zum 21. Juli
2012 nebeneinander gültig. Seit dem Erlass vom 22. Dezember
2008 haben Hotels die Möglichkeit sich mit * bis
***** Sternen klassifizieren zu lassen (anstelle von „S.E.“
(sans étoile = ohne Sterne) und 1 bis 4 Sternen).
Die alte Klassifizierung wird schwarz, die neue rot angezeigt.
La vecchia e la nuova classificazione coabitano fino al 21 luglio
2012. In seguito al decreto del 22 dicembre 2008, gli
edifici possono essere classificati da * a ***** stelle (invece
di S.E.(senza stella) e da 1 a 4 stelle).
La vecchia classificazione è indicata in nero, la nuova in rosso.
� Logis
- Les bonnes tables :
Une cuisine généreuse, qui met l’accent sur des recettes
régionales et de tradition, servies dans un cadre
chaleureux et convivial.
Un restaurant confortable et un service attentif pour
2
découvrir une cuisine qui récompense vos envies gourmandes
et qui invite à la découverte de nos régions.
Un restaurant élégant, qui propose une table gastro-
3
nomique, raffinée et créative, valorisant l’art culinaire
et un service très soigné. Tous les plaisirs de la bonne table.
Table Distinguée, reconnue et classée dans l’année
dans au moins l’un des trois guides qui font référence
- Michelin (à partir d’une étoile)
- Bottin Gourmand (à partir d’une étoile)
- Gault et Millau (à partir de deux toques)
Generous cooking, which highlights regional and traditional
recipes, served in a warm and friendly atmosphere.
A comfortable restaurant with attentive service, the enjoyment
of cooking which satisfies your food desires and the opportunity
to discover our regions.
An elegant restaurant, offering a gourmet, refined and creative
menu, developing culinary art and meticulous service. All
of the pleasures of a good restaurant.
A distinguished restaurant, recognised and classified in at
least one of the three reference guides for the year
- Michelin (from one star)
- Bottin Gourmand (from one star)
- Gault Millau (from two chef’s toques)
Eine großzügige Küche, die auf regionale und traditionelle
Gerichte setzt, die in einem herzlichen und geselligem Ambiente
serviert werden.
Ein komfortables Restaurant mit aufmerksamer Bedienung
und einer Küche, die Ihre Feinschmeckererwartungen nicht
enttäuschen wird und zu einer kulinarischen Entdeckungsreise
durch unsere Regionen einlädt.
Ein elegantes Restaurant, das eine raffinierte und kreative
Küche anbietet, die auf Kochkunst und gepflegten Service
setzt. Sämtliche Genüsse eines guten Restaurants sind hier
versammelt.
Hervorragende Küche, die jedes Jahr ausgezeichnet und in
mindestens einem der drei bekannten Restaurantführer erwähnt
wird.
- Michelin (ab einem Stern)
- Bottin Gourmand (ab einem Stern)
- Gault et Millau ( ab zwei Kochmützen)
Una cucina generosa, che pone l’accento su ricette regionali
e della tradizione, servite in una cornice calorosa e accogliente.
Un ristorante confortevole ed un servizio attento per scoprire
una cucina che soddisfi la vostra golosità e che inviti
alla scoperta delle nostre regioni.
Un ristorante elegante, che propone una tavola gastronomica,
raffinata e creativa, che valorizza l’arte culinaria ed
un servizio accurato. Tutti i piaceri della buona tavola.
Table Distinguée, riconosciuta e classificata durante l’anno
in almeno una delle tre guide di riferimento:
- Michelin (a partire da una stella)
- Bottin Gourmand (a partire da una stella)
- Gault et Millau ( a partire da due berretti)
- Hébergement de qualité Logis : confort et service garantis
Un excellent rapport qualité / prix pour un établissement
au charme authentique, au confort garanti.
2 Des hôtels de bon standing au confort soigné, le tout
au meilleur prix.
3 Des établissements de grande qualité, dotés d’une palette
de services complets pour parfaire votre séjour.
An excellent quality/price relation for an establishment with
authentic charm and guaranteed comfort.
Hotels of good standing with excellent comfort, all at the best
price.
High quality establishments, equipped with a complete range
of services to perfect your stay.
Ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis für ein Hotel mit
authentischem Charme und garantiertem Komfort.
Hotels mit gutem und gepflegtem Komfort zum günstigen Preis.
Hochqualitative Hotels, die eine Palette an Komplettdienstleistungen
anbieten, um Ihren Aufenthalt vollkommen zu machen.
Les informations contenues dans ce document ont été communiquées à nos services en juillet 2010 et peuvent subir quelques
modifications en cours d’année. Les prix sont donnés à titre indicatif. Guide gratuit, non contractuel. / The information contained in this
document was received by our office in July 2010 and may be subject to slight changes during the year. Prices are quoted for
information only. Free, non-contractual information guide. / Die hier enthaltenen Angaben wurden unseren Abteilungen im Juli 2010
übermittelt und können sich im Laufe des Jahres etwas ändern. Die Preisangaben sind unverbindlich. / Le informazioni contenute nel
presente documento ci sono state comunicate nel luglio 2010. Potrebbero subire alcune modifiche nel corso dell’anno. I prezzi sono espressi,
a titolo indicativo. Guida gratuita, non contrattuale.

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:51 Page 7
Un eccellente rapporto qualità / prezzo per un luogo dal
fascino autentico e dal comfort garantito.
Hotel di lusso dal comfort elevato, al miglior prezzo.
Edifici di grande qualità, dotati di una rosa di servizi completi
per rendere perfetto il vostro soggiorno.
Les hôteliers Logis s’engagent par la signature d’une
charte nationale de qualité, à accueillir leurs clients
en hôtes payants.
Logis de France hoteliers undertake, by signing a national
quality charter, to treat their customers as paying guests.
Die Hoteliers Logis de France verpflichten sich durch die Unterzeichnung
einer nationalen Qualitätscharta zum
Empfang ihrer Kunden als zahlende Gäste.
Gli albergatori Logis de France si impegnano attraverso la
sottoscrizione di una carta nazionale di qualità, ad
offrire un servizio di qualità ai loro clienti.
Informations / Information / Informationen / Informazioni :
Union Régionale des Logis de France de Bourgogne
Tél. 00 33 (0)3 80 66 43 06
E-mail : logisdebourgogne@orange.fr
www.logis-de-bourgogne.com
RESTAURANTS
Restaurants / Restaurants / Restoranti
� Maître - Restaurateur
Maître Restaurateur
L’objectif de ce titre est la reconnaissance de l’excellence
des meilleurs professionnels de la restauration traditionnelle.
Il valorise ainsi leur engagement en faveur de la qualité.
Le titre de Maître-Restaurateur est délivré pour une durée de
quatre ans, par le préfet du département.
The aim of this title is the recognition of excellence of the
best professionals in traditional catering. It thus develops
their commitment in favour of quality.
The title of Maître-Restaurateur is bestowed for duration of
four years, by the prefect of the département.
Mit diesem Titel werden die hervorragende Qualität der besten
Profis der traditionellen Küche ausgezeichnet. Er zeichnet
ihr Engagement für Qualität aus.
Der Titel Maître-Restaurateur wird für einen Zeitraum von
vier Jahren von dem Präfekten des Departements verliehen.
L’obiettivo di questo titolo è il riconoscimento dell’eccellenza
dei migliori professionisti della ristorazione tradizionale.
Esso valorizza il loro impegno in favore della qualità.
Il titolo di Maître-Restaurateur ha una durata di quattro anni
e viene rilasciato dal prefetto del dipartimento.
� Cuisineries gourmandes des Provinces
Françaises
L’association « Cuisineries Gourmandes des Provinces
Françaises » regroupe des restaurateurs
engagés dans la démarche Qualité Certification
Cuisinerie Gourmande contrôlée annuellement
par l’organisme indépendant Qualité-France, qui
depuis 2008 exécute un double audit qui permet au Chef
de Cuisine d’obtenir le titre de Maître-Restaurateur, véritable
reconnaissance du métier de cuisinier.
Les points essentiels pour être une Cuisinerie Gourmande :
• la garantie de l’origine du produit à l’assiette,
• la fabrication des plats cuisinés dans l’établissement,
• un savoir-faire professionnel partagé autour d’une table
conviviale,
• la fidélité aux traditions culinaires régionales,
• un contrôle annuel par un organisme certificateur indépendant.
The association “Cuisineries Gourmandes des Provinces
Françaises” (Gourmet Cooking from the French Provinces) is
a group of restaurateurs committed to the Gourmet Cooking
Quality Certification approach which is annually inspected
by the independent body Qualité-France. Since 2008 this
body has been carrying out a double audit which enables
the Head Chef to obtain the title of Maître-Restaurateur, true
recognition of the cooking profession.
The essential points to be a Cuisinerie Gourmande:
• Guarantee the origins of the produce served,
• Produce cooked dishes in the establishment,
• Professional know-how shared in a friendly restaurant,
• Faithfulness to regional cooking traditions,
• An annual inspection by an independent certification body.
Der Verein „Cuisineries Gourmandes des Provinces Françaises“
– „Feinschmeckerküchen der französischen Provinzen“
vereinigt Restaurantbesitzer, die sich um die
Qualitätsauszeichnung „Cuisinerie Gourmande“ bemühen.
Sie wird jährlich von der unabhängigen Organisation „Qualité-France“
kontrolliert. Seit 2008 wird eine zweistufige Prüfung
durchgeführt, die dem Chefkoch die Möglichkeit gibt,
den Titel Maître-Restaurateur zu erlangen, eine echte Anerkennung
des Berufs als Koch.
Wesentliche Kriterien für eine Cuisinerie Gourmande sind:
• Herkunftsgarantie des servierten Produkts
• Zubereitung der Gerichte im Restaurant
• Vermittlung von Profi-Know-How in geselliger Runde
• Treue zu den kulinarischen Traditionen der Region
•Jährliche Kontrolle durch eine unabhängige Prüfungsorganisation
L’associazione « Cuisineries Gourmandes delle Province
Francesi » raggruppa dei ristoratori impegnati nel percorso
Qualità Certificazione Cuisinerie Gourmande controllata
annualmente dall’organismo indipendente Qualité-France,
che dal 2008 esegue un doppio controllo che permette allo
Chef di Cucina di ottenere il titolo di Maître-Restaurateur,
vero riconoscimento del mestiere di cuoco.
I punti essenziali per essere una Cuisinerie Gourmande :
• la garanzia dell’origine del prodotto servito,
• la garanzia di piatti cucinati all’interno dell’edificio,
• una competenza professionale condivisa intorno ad una
tavola conviviale,
• la fedeltà alle tradizioni culinarie regionali,
• un controllo annuale da parte di un organismo certificatore
indipendente.
� Restaurateurs de France
Ce label Restaurateurs de France garantit une
prestation de qualité dans le respect de la cuisine
traditionnelle française (mise à jour septembre
2010).
This quality label Restaurateurs de France guarantees a high
standard of service and traditional French cuisine
(updated septembre 2010).
Dieses Label Restaurateurs de France garantiert eine Qualitätsleistung
unter einhaltung der traditionellen französischen
Kochkunst (Aktualisierung septembre 2010).
Questo marchio Restaurateurs de France garantisce una
prestazione di qualità nel totale rispetto della cucina tradizionale
francese (aggiornamento septembre 2010).
5

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:51 Page 8
6
� Qualité Tourisme
La marque Qualité Tourisme a été créée
pour valoriser les démarches qualité déjà engagées
par les professionnels du tourisme et
englobe toutes les prestations qui sont au
cœur de l’offre touristique française.
The « Qualité Tourisme » mark was created to validate the
quality assurance schemes already undertaken by French
tourism professionals and covers all the services forming the
core of the French tourist industry.
Die marke “Qualität Tourismus” wurde zwecks Valorisation der
von den Tourismus Fachleuten bereits eingesetzten Qualitätsabregeln
kreiert und schliebt alle Leistungen ein, die dem französischen
erschafft Tourismusangebot zugrunde liegen.
Il marchio „Qualité Tourisme“ e stato creato per valorizzare
le iniziative imperniate sulla qualitá intraprese dai professionisti
del turismo e include tutti i servizi che sono il fulcro
dell’offerta turistica francese.
� Fermes Auberges
Les agriculteurs du réseau Bienvenue à la ferme
s’engagent, dans une charte de qualité, à servir
un repas simple à base de produits fermiers
essentiellement issus de leur propre exploitation.
Farmers in the Bienvenue à la Ferme network are committed
to a quality charter and serve a simple meal made with local
produce, mainly from their own farm.
MODE D’EMPLOI / Users instructions / Gebrauchsanbeitung / Instruzioni per uso
LA CÔTE SAINT-JACQUES & SPA
cuisine gastronomique
14, faubourg de Paris
Tél. 03 86 62 09 70 • Fax 03 86 91 49 70
E-mail : lorain@relaischateaux.com • www.cotesaintjacques.com
Hôtel et restaurant : fermé du 03/01/2011 au 19/01/2011.
Restaurant : fermé les lundis et mardis midi.
Die Landwirte des Netzes Bienvenue à la Ferme verpflichten
sich mit einer Qualitätscharta, eine einfache Mahlzeit aus
Landwirtschaftsprodukten zu servieren, die zu größten Teil
aus eigenem Anbau stammen.
Gli agricoltori della rete Bienvenue à la Ferme si impegnano
attraverso una carta di qualità a servire pranzi genuini a
base di prodotti provenienti dalla loro azienda agricola.
Informations / Information / Informationen / Informazioni :
Tél. 00 33 (0)3 86 94 22 22 - Fax 00 33 (0)3 86 94 22 23
E-mail: promotion@yonne.chambagri.fr
www.bienvenue-a-la-ferme.com/bourgogne
JOUR DE FERMETURE / CLOSING DAY / RUHETAG /
GIORNI DI CHIUSURA
• Lundi/Monday/Montag/Lunedi
• Mardi/Tuesday/Dienstag/Martedi
• Mercredi/Wednesday/Mittwoch/Mercoledi
• Jeudi/Thursday/Donnerstag/Giovedi
• Vendredi/Friday/Freitag/Venerdi
• Samedi/Saturday/Samstag/Sabato
• Dimanche/Sunday/Sonntag/Domenica
Ouvert toute l’année / Open year round / Ganze Jahr
Öffnung / Senza giorni di chiusura
LOCALISATION SUR CARTE / LOCATION ON THE MAP / LOKALISIERUNG AUF DER KARTE / LOCALIZZAZIONE SULLA CARTA
32
80
VILLE / TOWN / STADT / CITTA’ CODE POSTAL / POST CODE / PLZ / CAO
D4 JOIGNY 89300
CLASSEMENT DE L’HÔTEL / HOTEL RATING
KLASSIFIZIERUNG DES HOTELS / CLASSIFICA DELL’ ALBERGO
Nombre de couverts
Number of places
Anzahl der Sitzplätze
Numero di coperti
NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT / NAME AND ADRESS OF THE ESTABLISHMENT
NAME UND ADRESSE DES BETRIEBS / NOME ED INDIRIZZO DELL’ ALBERGO
Nombre de chambres / Number of rooms
Anzahl der Zimmer / Numero di camere
Label / Label
Label / Marchio
Période d’ouverture / Opening time
Öffnungszeiten / Periodi di apertura
Jours de fermeture / Closed on
Ruhetage / Giorni di chiusura
MOTEUR
LEXIQUE / Vocabulary / Lexikon / Lessico
CONFORT / SERVICES / LOISIRS
FACILITIES / SERVICES / LEISURE
KOMFORT / SERVICES / FREIZEIT
COMFORT / SERVIZI / TEMPO LIBRO
Prix du petit déjeuner / Price for a continental breakfast
Frühstückspreis / Prezzo prima colazione
TARIFS, donnés à titre indicatif
RATES, given for information only
Unverbindliche Preisangaben
PREZZI, forniti a titolo indicativo
190/435
190/435
28/35
90/175
Menu
mini-maxi
Menu
Menü
Menù
Single / Price of a single room / Einzelzimmer-Preis / Prezzo della camera singola
Double / Price of a double room / Doppelzimmer-Preis / Prezzo camera doppia
€
€
€
€

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:52 Page 9
E6 ACCOLAY 89460 Auxerre : 23 km
10
50
HOSTELLERIE DE LA FONTAINE D’ACCOLAY
cuisine traditionnelle et bourguignonne
16, rue de Reigny
Tél. 03 86 81 54 02 • Fax 03 86 81 52 78
E-mail : hostellerie.fontaine@wanadoo.fr • www.coeurdelyonne.com
Hôtel et restaurant : fermés du 28/11/2011 au 14/02/2012, les lundis en saison et les dimanches
soir et lundis h.s.
53/54
53/55
27/50
C4 AILLANT-SUR-THOLON 89110 Joigny : 14 km
18
40
DOMAINE ET GOLF DU RONCEMAY
cuisine traditionnelle
Chassy
Tél. 03 86 73 50 50 • Fax 03 86 73 69 46
E-mail : info@roncemay.com • www.roncemay.com
Hôtel et Restaurant : fermés du 01/12/2010 au 28/02/2011. Hôtel : fermé les lundis et mardis
h.s. Restaurant : fermé les mardis et mercredis h.s.
€
€
€
100/120 €
180/220
G5 ANCY-LE-FRANC 89160 Tonnerre : 19 km
22
90
HOSTELLERIE DU CENTRE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
34, Grande rue
Tél. 03 86 75 15 11 • Fax 03 86 75 14 13
E-mail : contact@hostellerie-du-centre.com • www.hostellerie-du-centre.com
Hôtel et Restaurant : fermés du 18/01/2011 au 08/02/2011 et les dimanches soir et lundis h.s.
HOTELS - RESTAURANTS
D4 APPOIGNY 89380 Auxerre : 10 km
77
180
HÔTEL MERCURE AUXERRE - RESTAURANT LE CHAUMOIS
cuisine traditionnelle
Route Nationale 6 - Lieu-dit Le Chaumois
Tél. 03 86 53 25 00 • Fax 03 86 53 07 47
E-mail : H0348@accor.com • www.mercure.com
Hôtel et Restaurant : ouverts toute l'année.
107/122
117/132
14,5
14,5/22
€
€
€
€
110
140
21
50
64
150
HÔTEL KYRIAD - RESTAURANT LE MARAIS
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Route Nationale 6 - Route des Bries
Tél. hôtel : 03 86 53 25 34 • Fax 03 86 53 05 27
Tél. restaurant : 03 86 53 25 50 • Fax 03 86 53 05 27
E-mail : appoigny@kyriad.fr • www.kyriad.com
Hôtel : ouvert toute l'année • Restaurant : fermé les dimanches soir.
9
18
22/54
44/54
49/62
7
17/45
€
€
€
€
€
€
€
€
65/68 €
65/68
€
9
€
24/41
€
E6 ARCY-SUR-CURE 89270 Vézelay : 20 km
6
60
HÔTEL-RESTAURANT LE PRESSOIR
pizzeria
20, chemin des Ruelles
Tél. 03 86 53 27 11 • Fax 03 86 53 12 19
E-mail : lepressoirhotel@orange.fr • www.hotelpressoir@monsite.fr
HÔTEL F1
Route Nationale 6 - Le Chaumois
Tél. 08 91 70 51 70 • Fax 03 86 53 17 01
E-mail : h2508-re@accor.com •www.hotelformule1.com
Ouvert toute l'année.
AUBERGE LES ROULIERS
cuisine traditionnelle et bourguignonne
10, route de Paris
Tél. 03 86 53 20 09 • Fax 03 86 53 02 61
E-mail : lesrouliers@free.fr • www.les-rouliers.com
HÔTEL-RESTAURANT DES GROTTES
cuisine traditionnelle et bourguignonne
5, route Nationale 6
Tél. 03 86 81 91 47 • Fax 03 86 81 96 84
E-mail : hoteldesgrottes@orange.fr • www.hotel-des-grottes.com
Hôtel et Restaurant : fermés du 14/12/2011 au 31/12/2011 et les mercredis soir et jeudis.
1
MOTEUR
1
38/39
39/49
5
15/28
26
26
3,7
16,9/36
55/65
55/65
7/8
20/35
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
7

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:52 Page 10
8
E5 AUGY 89290 Auxerre : 6 km
49
AUBERGE D’AUGY
cuisine traditionnelle et bourguignonne
2 bis, route Nationale 6
Tél. 03 86 53 35 54 • Fax 03 86 33 21 86
Fermé du 17/02/2011 au 03/03/2011.
D5 AUXERRE
HÔTEL LE MAXIME
2, quai de la Marine
Tél. 03 86 52 14 19 • Fax 03 86 52 21 70
89000
25
E-mail : contact@lemaxime.com • www.lemaxime.com
Ouvert toute l’année.
25
17
50
16
40
30
19
100
LE PARC DES MARÉCHAUX
6, avenue Foch
Tél. 03 86 51 43 77 • Fax 03 86 51 31 72
E-mail : contact@hotel-parcmarechaux.com • www.hotel-parcmarechaux.com
Ouvert toute l'année.
HÔTEL-RESTAURANT LE SEIGNELAY
cuisine traditionnelle et bourguignonne
2 à 6, rue du Pont
Tél. 03 86 52 03 48 • Fax 03 86 52 32 39
E-mail : contact@leseignelay.com • www.leseignelay.com
Fermé du 01/02/2011 au 28/02/2011 et les dimanches soir h.s.
HÔTEL LE COMMERCE
RESTAURANT RAGAZZI ITALIANI
cuisine traditionnelle, pizzeria
5, rue René Schaeffer
Hôtel : Tél. 03 86 52 03 16 • Fax 03 86 52 42 37
Restaurant : Tél. 03 86 51 36 01 • Fax 03 86 52 42 37
E-mail : hotelducommerceauxerre@wanadoo.fr • Fermé les dimanches.
HÔTEL DU CYGNE
14, rue du 24 Août
Tél. 03 86 52 26 51 • Fax 03 86 51 68 33
E-mail : contact@hotelducygne-auxerre.com • www.hotelducygne-auxerre.com
Ouvert toute l’année.
HÔTEL DE LA POSTE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
9, rue d'Orbandelle
Tél. 03 86 52 12 02 • Fax 03 86 51 68 61
E-mail : hotel.de.la.poste@wanadoo.fr • www.hoteldelaposte.biz
Hôtel : fermé les dimanches h.s. Restaurant : fermé les dimanches et lundis midi, sauf groupes.
15/26
92/106
116/157
12
50
LE MAXIME cuisine traditionnelle et bourguignonne
3, quai de la Marine
Tél. 03 86 52 04 41 • Fax 03 86 51 34 85
E-mail : contact@lemaxime.fr • www.lemaxime.fr
Fermé les 24 et 25/12/2011, 01/01/2012 et les dimanches. Ouvert les dimanches midi
de mai à septembre.
20/36
€
40
67
75
50
LE M’BAR - bar à vin et restauration rapide
4, quai de la Marine
Tél. 03 86 52 05 74 • Fax 03 86 51 34 85
Fermé les 24 et 25/12/2011 et le 01/01/2012 et les dimanches.
LES CLAIRIONS
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Carrefour de l’Europe
Tél. 03 86 94 94 94 • Fax 03 86 48 16 38
E-mail : reservation@clairions.com • www.clairions.com
Ouvert toute l'année.
IBIS AUXERRE-CENTRE
1, avenue Jean-Jaurès
Tél. 03 86 48 30 55 • Fax 03 86 42 91 51
E-mail : h1361@accor.com • www.ibishotel.com
Ouvert toute l'année.
1
1
2
2
carte
97/146
97/146
12
61/72
71/82
10,5
22/35
48/52
60/64
7,5
12/36
47/52
51/59
7,5/11
18/25
48/50
55/70
7,5
48/60
54/66
7,5
24/32
76/85
76/85
7,5
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:52 Page 11
47
31
100
15
56
40
70
60
70
30
20
30
30
30
HÔTEL NORMANDIE
41, boulevard Vauban
Tél. 03 86 52 57 80 • Fax 03 86 51 54 33
E-mail : reception@hotelnormandie.fr • www.hotelnormandie.fr
Fermé du 17/12/2011 au 03/01/2012.
LE SAINTE-NITASSE
cuisine traditionnelle
Route de Chablis
Tél. 03 86 46 95 07 • Fax 03 86 48 23 60
Fermé les samedis, dimanches et jours fériés (sauf réservations groupes).
LE JARDIN GOURMAND cuisine gastronomique
Maître Restaurateur
56, boulevard Vauban - BP 364
Tél. 03 86 51 53 52 • Fax 03 86 52 33 82
E-mail : contact@lejardingourmand.com • www.lejardingourmand.com
Fermé du 06/03/2011 au 15/03/2011, du 14/06/2011 au 28/06/2011, du 04/09/2011
au 13/09/2011, du 13/11/2011 au 29/11/2011 et les dimanches soir, lundis et mardis h.s.
LA SALAMANDRE
cuisine traditionnelle et spécialités de poissons
84, rue de Paris • Tél. 03 86 52 87 87
www.lasalamandre-auxerre.fr
Fermé les mercredis soir, samedis midi, dimanches et jours fériés.
À CÔTÉ DU SAINT-MARTIN
cuisine traditionnelle et bourguignonne
9, rue Germain Bénard
Tél. 03 86 52 04 16 • Fax 03 86 52 42 54
E-mail : acotedusaintmartin@orange.fr
Fermé les dimanches et jours fériés.
RESTAURANT AGRA - cuisine indienne
12, rue de la Fraternité - Tél. 03 86 52 30 91
LE BISTROT DU PALAIS
bistrot/bar à vin et cuisine traditionnelle
65, rue de Paris • Tél. 03 86 51 47 02
Fermé du 15/07/2011 au 30/08/2011, les dimanches et lundis.
LE BLÉ D’OR crêperie
5, rue d’Orbandelle • Tél. 03 86 48 16 84
Fermé les dimanches et lundis.
BRASSERIE LE BOUNTY
cuisine traditionnelle et bourguignonne
3, quai de la République
Tél. 03 86 51 69 86 • Fax 03 86 51 03 53
E-mail : lebounty89@wanadoo.fr • www.traiteur-auxerre.com
Fermé les 24/12/2011 et 31/12/2011.
LE BOURGOGNE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
15, rue de Preuilly • Tél./fax 03 86 51 57 50
E-mail : contact@lebourgogne.fr • www.lebourgogne.fr
Fermé du 01/05/2011 au 08/05/2011, du 08/08/2011 au 22/08/2011
et les jeudis soir, dimanches et lundis.
LES CÈDRES
spécialités libanaises, restauration à thème et grill
4, rue Roger Collerye • Tél. 03 86 51 50 20
Fermé tous les soirs du lundi au jeudi et les dimanches.
LE CERCLE - spécialités orientales
68, rue de Paris
Tél. 03 86 52 46 06
Fermé du 16/04/2011 au 03/05/2011, du 01/08/2011 au 31/08/2011 et
les dimanches et lundis.
LE FLOBERT - cuisine traditionnelle et bourguignonne
71, rue du Pont
Tél. 03 86 51 16 19
Fermé les dimanches, mardis soir et mercredis soir.
HOTELS - RESTAURANTS
informations 2010
69/99
77/99
9
24,5/29,5
24,5/29,5
3,80
11/14,55
49/70
40/72
17/25
20
9,70
14,5/26
29/38
11,9/24,9
12/35
12,50
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
9

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:52 Page 12
10
60
44
40
48
90
40
30
22
28
20
90
50
30
80
LE FRASCATI
cuisine méditerranéenne et pizzeria
6, rue Fourier • Tél. 03 86 51 44 07
AU GRANDGOUSIER
cuisine traditionnelle et bourguignonne
45, rue de Paris • Tél. 03 86 51 04 80
www.augrandgousier.fr
Fermé les dimanches et mercredis.
LA MARMITE - cuisine traditionnelle et bourguignonne
34, rue de Pont
Tél./fax 03 86 51 08 83
LE MOUFLON D'OR - spécialités orientales
46, rue du Pont • Tél./fax 03 86 52 72 12
E-mail : salhifarid@neuf.fr
Fermé les dimanches soir et lundis.
LA NOUVELLE ÉTOILE DE CHINE - cuisine asiatique
21, rue d'Orbandelle
Tél. 03 86 51 05 85
Ouvert toute l’année.
LE PACHA - spécialités turques
16, rue Fécauderie
Tél./fax 03 86 52 60 36
Fermé du 15/07/2011 au 15/08/2011 et les dimanches.
LA PALERME - grill et pizzeria
2, rue de Biau • Tél. 03 86 51 33 59
Fermé du 08/08/2011 au 23/08/2011 et les samedis midi, dimanches midi et lundis.
LA PAUSE GOURMANDE - cuisine traditionnelle
1, rue Fourier
Tél./fax 03 86 33 98 87
www.pause.gourmande-89.com
Fermé du 25/07/2011 au 16/08/2011 et les dimanches et lundis.
LA P'TITE BEURSAUDE - cuisine bourguignonne
55, rue Joubert • Tél./fax 03 86 51 10 21
www.beursaudiere.com
Fermé les mardis et mercredis.
LE P'TIT MARMITON - cuisine traditionnelle
26, rue du 24 Août • Tél./fax 03 86 51 50 29
Fermé du 02/05/2011 au 08/05/2011, du 25/07/2011 au 12/08/2011
et les mardis soir, mercredis et samedis midi.
LE QUAI - brasserie - pizzeria - cuisine traditionnelle
1, place Saint-Nicolas
Tél. 03 86 51 66 67 • Fax 03 86 52 42 54
E-mail : quai-restaurant@orange.fr • www.lequai-auxerre.com
Ouvert tous les jours.
LE RENDEZ-VOUS
cuisine traditionnelle et bourguignonne
37, rue du Pont
Tél. 03 86 51 46 36 • Fax 03 86 51 19 70
www.restaurant-le-rendez-vous.com
Fermé du 15/08/2011 au 31/08/2011, les samedis et dimanches, sauf soirs de match
A.J.A. et les soirs du lundi au jeudi h.s.
LE SAINT-NICOLAS
spécialités de poissons et cuisine traditionnelle
1, rue du Mont-Brenn • Tél. 03 86 51 64 52
Fermé du 23/12/2010 au 15/01/2011 et les lundis h.s.
LE SAINT-PÈLERIN
cuisine traditionnelle et bourguignonne
56, rue Saint-Pèlerin • Tél. 03 86 52 77 05
E-mail : lesaintpelerin@orange.fr • www.lesaintpelerin.fr
Fermé du 08/08/2011 au 21/08/2011 et les dimanches et lundis.
10,6/25
10,5/26
12/34
15
8,2/15,5
9,9/35
12
19,5
18,5/28
16/32,5
17/35
19,9/29,8
29,5
18,5/28
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:52 Page 13
180
18
130
32
F7 AVALLON 89200
30
50
25
60
17
60
30
27
80
60
TAVERNE KARLSBRAU
brasserie, restauration à thème
11, place Charles-Lepère
Tél. 03 86 52 16 21 • Fax 03 86 51 31 94
www.tmkauxerre.tk
Fermé les 24/12/2011 et 25/12/2011.
LE TÊTE À TÊTE
spécialités de tartes salées et salon de thé
13, rue René Schaeffer • Tél. 03 86 52 40 74
LA TOUR D'ORBANDELLE - brasserie, pizzeria, grill
34, place des Cordeliers
Tél. 03 86 52 31 46 • Fax 03 86 52 26 66
E-mail : contact@latourdorbandelle.com • www.latourdorbandelle.com
Ouvert toute l'année.
LE VICTORIA - cuisine traditionnelle et pizzeria
36, rue du 24 Août • Tél. 03 86 52 55 58
www.levictoria-89.com
Fermé du 10/08/2011 au 02/09/2011 et les dimanches, lundis et jours fériés.
HOSTELLERIE DE LA POSTE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
13, place Vauban
Tél. 03 86 34 16 16 • Fax 03 86 34 19 19
E-mail : info@hostelleriedelaposte.com • www.hostelleriedelaposte.com
Hôtel : fermé du 02/01/2011 au 03/03/2011.
Restaurant : fermé du 01/01/2011 au 15/03/2011 et les dimanches et lundis.
HOSTELLERIE DU MOULIN DES RUATS
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Vallée du Cousin
Tél. 03 86 34 97 00 • Fax 03 86 31 65 47
E-mail : contact@moulindesruats.com • www.moulindesruats.com
Hôtel et restaurant : fermés du 11/11/2011 au 15/02/2012.
Restaurant : fermé les lundis et tous les midis (sauf dimanches).
LES CAPUCINS Maître Restaurateur
cuisine traditionnelle
et bourguignonne
6, avenue Paul-Doumer
2
2
Tél. 03 86 34 06 52 • Fax 03 86 34 58 47
E-mail : hotellescapucins@wanadoo.fr • www.avallonlescapucins.com
Ouvert toute l’année.
HÔTEL AVALLON VAUBAN
53, rue de Paris
Tél. 03 86 34 36 99 • Fax 03 86 31 66 31
E-mail : contact@avallonvaubanhotel.com
www.avallonvaubanhotel.com
Ouvert toute l'année.
DAK'HÔTEL
119, rue de Lyon
Tél. 03 86 31 63 20 • Fax 03 86 34 25 28
E-mail : dakhotel@yahoo.fr • www.dak-hotel.com
Ouvert toute l'année.
RELAIS DES GOURMETS
cuisine bourguignonne et végétarienne
45-47, rue de Paris
Tél. 03 86 34 18 90 • Fax 03 86 31 60 21
E-mail : relaisdesgourmets@orange.fr • www.relaisdesgourmets.com
Fermé les dimanches soir et les lundis h.s.
MOTEUR
FERME AUBERGE DES CHÂTELAINES
cuisine bourguignonne
Les Châtelaines
Tél. 03 86 34 16 37 • Fax 03 86 34 55 95
Fermé du 15/11/2010 au 15/03/2011, les lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis
h.s. et les lundis, mardis et mercredis en saison.
HOTELS - RESTAURANTS
12,15
9
Tarif non
précisé
9,9/14
12/23
93/120
98/140
14/16
25/38
82
82/154
13
29,5/47
€
€
€
€
€
40/60
40/60
€
8
€
€
14/36
€
€
56
62
€
8,5
€
€
57
63
8,5
16/36
12/18,5
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
11

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:52 Page 14
12
100
52
40
40
60
LE CHAPEAU ROUGE
cuisine traditionnelle et brasserie
16, place Vauban • Tél. 03 86 34 03 53
E-mail : france.calmus@wanadoo.fr • www.chapeaurouge-89.com
Fermé du 01/11/2011 au 15/11/2011 et les dimanches.
CHEZ MANU
cuisine traditionnelle et bourguignonne
1, rue du Marché • Tél. 03 86 31 69 39
E-mail : chezmanu@orange.fr
Fermé les mardis et mercredis.
DAME JEANNE - cuisine traditionnelle
59, Grande rue Aristide Briand
Tél. 03 86 34 58 71
E-mail : damejeanne89@orange.fr • www.damejeanne.fr
Fermé les jeudis.
LE GOURMILLON
cuisine traditionnelle et bourguignonne
8, rue de Lyon • Tél./fax 03 86 31 62 01
E-mail : contact@legourmillon.com • www.legourmillon.com
Fermé les jeudis h.s et dimanches.
LES MARÉCHAUX
cuisine traditionnelle et bourguignonne
2, grande rue Aristide Briand • Tél. 03 86 34 55 80
E-mail : barbrasserielesmaréchaux@monster.fr
Fermé du 31/01/2011 au 13/02/2011, du 01/10/2011 au 14/10/2011 et les dimanches.
12/20
15/48
5,9/10
carte
18,5/34
9,5/17
E6 BAZARNES 89460 Vermenton : 6 km
45
LA GRIOTTE - cuisine traditionnelle et bourguignonne
3, avenue de la Gare • Tél./fax 03 86 42 39 38
www.lagriotte-restaurant.com
Fermé du 20/12/2010 au 31/01/2011 et les lundis, mardis et mercredis.
16,5/25
E5 BEINE 89800 Chablis : 6,5 km
50
LE RELAIS DE CHABLIS
cuisine traditionnelle et bourguignonne
26, route Nationale • Tél. 03 86 42 10 11
Fermé les mercredis soir et dimanches.
13,5/25
A6 BLÉNEAU 89220 Rogny-les-Sept-Écluses : 8 km
13
30
60
HOSTELLERIE BLANCHE DE CASTILLE
cuisine traditionnelle, bourguignonne et végétarienne
17, rue d’Orléans
Tél. 03 86 74 92 63 • Fax 03 86 74 94 43
E-mail : blanchecastille@orange.fr • http://hotelblanchecastille.facite.com
Hôtel : ouvert toute l’année. Restaurant : fermé les jeudis.
AUBERGE DU POINT DU JOUR
cuisine traditionnelle
8, rue Aristide Briand - Place de la Mairie
Tél. 03 86 74 94 38 • Fax 03 86 74 85 92
E-mail : aubergepointdujour@orange.fr • www.aubergedupointdujour.fr
Fermé les dimanches soir et lundis.
Hôtel et restaurant : fermés du 19/12/2011 au 20/01/2012. Restaurant : fermé
du 20/12/2011 au 20/01/2012 et tous les midis du lundi au jeudi inclus.
50/80
50/80
7,5/8,5
16/30
12/29
E5 CHABLIS 89800 Auxerre : 21 km
36
100
HOSTELLERIE DES CLOS
cuisine gastronomique
18, rue Jules Rathier
Tél. 03 86 42 10 63 • Fax 03 86 42 17 11
E-mail : host.clos@wanadoo.fr • www.hostellerie-des-clos.fr
74/172
82/187
14
42/80
€
€
€
€
Maître Restaurateur
3
3
22
HÔTEL BERGERAND’S RELAIS DE LA BELLE ÉTOILE
4, rue des Moulins
Tél. 03 86 18 96 08 • Fax 03 86 18 96 09
E-mail : accueil@bergerand.com • www.bergerand.com
68/108
78/148
10
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:52 Page 15
38
70
7
5
75
80
40
50
55
AUX LYS DE CHABLIS
cuisine traditionnelle et bourguignonne
38, route d’Auxerre
Tél. 03 86 42 49 20 • Fax 03 86 42 80 04
E-mail : contact@hotel-lys-chablis.com • www.hotel-lys-chablis.com
Fermé du 01/01/2011 au 31/01/2011.
HÔTEL DU VIEUX MOULIN
18, rue des Moulins
Tél. 03 86 42 47 30 • Fax 03 86 42 84 44
E-mail : winebar@larochewines.com ou vieuxmoulin@larochewines.com
www.larochehotel.fr • www.larochewines.com
HÔTEL DE LA POSTE - cuisine traditionnelle
24, rue Auxerroise
Tél. 03 86 42 11 94 • Fax 03 86 42 47 63
E-mail : hotelpostechablis@wanadoo.fr • www.hotel-poste-chablis.com
Fermé les dimanches soirs et jours fériés.
LA CUISINE AU VIN
cuisine bourguignonne
16, rue Auxerroise • Tél./fax 03 86 18 98 52
E-mail : info@lacuisineauvin.fr • www.lacuisineauvin.fr
Fermé du 15/12/2010 au 01/02/2011 et les dimanches soir, lundis, mardis.
BISTROT DES GRANDS CRUS
cuisine traditionnelle et bourguignonne
8, rue Jules Rathier
Tél. 03 86 42 19 41 • Fax 03 86 42 17 11
www.bistrotdesgrandscrus.com • Fermé du 19/12/2010 au 20/01/2011.
LA FEUILLETTE 132
cuisine traditionnelle et bourguignonne
8, rue des Moulins - BP 78 • Tél. 03 86 18 91 67
E-mail : lafeuillette132@wanadoo.fr • www.chablis.net/lafeuillette132
Fermé les mardis soir, mercredis et dimanches soir.
LE SYRACUSE - pizzeria et cuisine traditionnelle
19, rue du Maréchal de Lattre de Tassigny
Tél. 03 86 42 19 45 • Fax 03 86 42 42 54
Fermé du 15/03/2011 au 30/03/2011 et les dimanches soir et lundis.
64/69
72/77
10
25/59
100/175
12
45
60
5,5
11/39,5
25/39
12/21
13/39
18/27
E5 CHAMP-SUR-YONNE 89290 Auxerre : 9 km
32
20
LES ÉLIÈS - spécialités grecques
6, faubourg Saint-Louis • Tél. 03 86 53 62 67
Fermé les samedis midi, dimanches soir et lundis.
CAFÉ RESTAURANT DE L’HÔTEL DE VILLE
cuisine traditionnelle
3, place de la Halle • Tél. 03 86 63 63 49
Fermé les mercredis et dimanches après-midi.
HOTELS - RESTAURANTS
15/47
B4 CHARNY 89120 Toucy : 25 km
9
45
48
LE CHEVAL BLANC
cuisine traditionnelle
4, rue de Ponts
Tél./fax 03 86 63 60 66
Maître Restaurateur
AUBERGE DE BOURGOGNE - cuisine traditionnelle
3, rue des Ponts
Tél. 06 82 30 62 35 ou 06 24 05 77 40
E-mail : aubergedebourgogne@hotmail.fr • www.auberge-de-bourgogne.over-blog.com
12/24
10/13
G5 CHASSIGNELLES 89160 Tonnerre : 19 km
7
HÔTEL-RESTAURANT DE L'ÉCLUSE 79
cuisine traditionnelle et bourguignonne
2, chemin de Ronde
Tél. 03 86 75 13 88
1
1
47/52
52/57
6
€
€
€
50 Fax 03 86 75 13 92
E-mail : restaurantdelecluse@orange.fr • www.hotel-restaurantdelecluse.fr
12/32
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
Tarifs non
précisés
€
€
13

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:52 Page 16
14
F8 CHASTELLUX-SUR-CURE 89630 Avallon : 13 km
60
LE CHASTELLUX
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Hameau l’Huis-Raquin - D 944 • Tél. 03 86 32 08 83
E-mail : lechastellux@aol.com
Fermé les lundis.
13,8/28
E7 CHÂTEL-CENSOIR 89660 Vézelay : 19 km
30
L’ÉTAPE DES GOURMETS
cuisine traditionnelle, bourguignonne et végétarienne
12, avenue de la Gare • Tél./fax 03 86 81 05 15
Fermé du 02/01/2011 au 31/0/2011 et les mercredis sauf juillet et août.
10,5/25
B2 CHÉROY 89690 Sens : 23 km
80
LA TOUR DE CHÉROY - cuisine traditionnelle
3, place de la Concorde
Tél. 03 86 97 53 43 • Fax 03 86 97 58 60
E-mail : tourcheroy@free.fr
Fermé du 25/01/2011 au 25/02/2011, du 01/07/2011 au 10/07/2011
et les dimanches soir, lundis soir, mardis et mercredis soir.
18/33,5
D5 CHEVANNES
LA CHAMAILLE
89240 Auxerre : 9 km
3
cuisine traditionnelle et bourguignonne
4, route de Boiloup
Tél. 03 86 41 24 80 • Fax 03 86 41 34 80
E-mail : contact@lachamaille.fr •www.lachamaille.fr
40
50/60
10
€
€
€
45
Fermé du 19/02/2011 au 07/03/2011, du 16/08/2011 au 26/08/2011, du
22/10/2011 au 03/11/2011 et les dimanches soir et lundis h.s.
35/67
€
D7 COULANGES-SUR-YONNE
LE CHEVAL BLANC
cuisine traditionnelle et bourguignonne
89480 Druyes-les-Belles-Fontaines : 21 km
30 28, route d’Auxerre • Tél./fax 03 86 81 73 29
Fermé h.s. les samedis et en saison les dimanches.
10/26
€
40
LA GRANGE BATELIÈRE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
La Chaussée • Tél. 03 86 81 82 38
Fermé les mardis soir et mercredis.
14,9/29
E6 CRAVANT 89460 Vermenton : 5 km
8
15
7
60
24
HOSTELLERIE SAINT-PIERRE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
5, rue de l'Église
Tél. 03 86 42 31 67 • Fax 03 86 42 37 43
E-mail : hostellerie-st-pierre@wanadoo.fr
www.hostellerie-st-pierre.com
Fermé du 20/12/2010 au 20/01/2011, les midis et les dimanches soir h.s.
G7 CUSSY-LES-FORGES 89420 Avallon : 10 km
40
C2 CUY 89140 Pont-sur-Yonne : 7,5 km
40
LES LILAS DES DEUX PONTS
cuisine traditionnelle et pizzeria
13, route de Paris • Tél. 03 86 42 23 91
E-mail : leslilas.desdeuxponts@laposte.net • www.les-lilas-des-deux-ponts.com
Restaurant fermé les dimanches soir h.s.
Ô JOUVENCE
restauration rapide, cuisine traditionnelle
32, rue d’Orléans • Tél. 03 86 40 54 97
Fermé les dimanches et lundis soirs.
COURTE PAILLE - grill
Route nationale 6
Tél. 03 86 33 13 18
LA RENOMMÉE - cuisine traditionnelle
26, rue Georges Cerneau • Tél. 03 86 95 30 45
www.restaurant-la-renommee.com
Fermé tous les soirs de semaine, sauf les vendredis soir et samedis soir h.s.
2
2
66
70
9
35
11/28
11,5
9,5/19,8
12,5/49
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:53 Page 17
HOTELS - RESTAURANTS
D7 DRUYES-LES-BELLES-FONTAINES 89560 Coulanges-sur-Yonne : 21 km
8
50
L’AUBERGE DES SOURCES
cuisine traditionnelle et bourguignonne
4, place Jean Bertin • Tél. 03 86 41 55 14
E-mail : aubergedessources@wanadoo.fr • www.auberge-des-sources.com
Fermé du 15/12/2010 au 28/02/2011 et les lundis et mardis (sauf juillet et août).
D4 ÉPINEAU-LES-VOVES 89400 Joigny : 8,5 km
50
L’ORÉE DES CHAMPS
cuisine traditionnelle et méditerranéenne
Route Nationale 6
Tél. 03 86 91 20 39 • Fax 03 86 91 24 92
Ouvert tous les jours au déjeuner et les vendredis et samedis au dîner.
18/40
E5 ESCOLIVES-SAINTE-CAMILLE 89290 Auxerre : 12 km
16
F4 FLOGNY-LA-CHAPELLE 89360 Tonnerre : 15 km
24
CHEZ MARIE - cuisine traditionnelle
21, Grande rue • Tél. 03 86 75 41 03
Fermé les dimanches soir et lundis.
16/28
D4 GURGY 89250 Auxerre : 13 km
8
100
HÔTEL-RESTAURANT DE LA RIVIÈRE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
3, place de l’Église
Tél./fax 03 86 53 27 98
Fermé les dimanches soir.
€
€
30
38
€
5
€
8/25
€
€
E6 IRANCY 89290 Auxerre : 13 km
35
LE MAS DES LILAS
1, rue du Pont - Hameau de la Cour Barrée
Tél. 03 86 53 60 55
E-mail : hotel@lemasdeslilas.com • www.lemasdeslilas.com
Ouvert toute l’année.
E4 HAUTERIVE 89250 Auxerre : 15 km
55
L’AUBERGE D’HAUTERIVE
cuisine traditionnelle et pizzeria
1, rue Les Cornets • Tél. 03 86 33 37 80
E-mail : aubergehauterive@orange.fr
BAR-RESTAURANT LE SOUFFLOT
cuisine traditionnelle et bourguignonne
33, rue Soufflot • Tél. 03 86 42 39 00
E-mail : lesoufflot.irancy@orange.fr • www.restaurant-irancy.fr
Fermé du 01/09/2011 au 15/09 2011 et du 20/12/2011 au 05/01/2012
D4 JOIGNY 89300
32
80
42
60
10
80
LA CÔTE SAINT-JACQUES & SPA
cuisine gastronomique
14, faubourg de Paris
Tél. 03 86 62 09 70 • Fax 03 86 91 49 70
E-mail : lorain@relaischateaux.com • www.cotesaintjacques.com
Restaurant : fermé les lundis et mardis midi.
LE RIVE GAUCHE
cuisine gastronomique
Chemin du Port au Bois
Tél. 03 86 91 46 66 • Fax 03 86 91 46 93
E-mail : contact@hotel-le-rive-gauche.fr • www.hotel-le-rive-gauche.fr
Hôtel : ouvert toute l’année. Restaurant : fermé les dimanches soir h.s.
LE PARIS-NICE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Rond-point de la Résistance
Tél. 03 86 62 06 72 • Fax 03 86 62 56 99
E-mail : parisnice@wanadoo.fr
MOTEUR
MENTAL
Fermé du 24/01/2011 au 13/02/2011, du 16/08/2011 au 02/09/2011 et
les dimanches soir et lundis.
1
3
64
64
8
12/36
14/23
190/435
190/435
28/35
90/175
€
55/59
6,5
€
17,5/34
€
72/82
72/82
10
21/39
42
52
6
18/36
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
15

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:53 Page 18
16
35
75
G6 L’ISLE-SUR-SEREIN 89440 Noyers-sur-Serein : 15 km
9
40
40
AUBERGE DU POT D'ÉTAIN
cuisine gastronomique
24, rue Bouchardat
Tél. 03 86 33 88 10 • Fax 03 86 33 90 93
E-mail : potdetain@ipoint.fr • www.potdetain.com
Fermé du 01/02/2011 au 28/02/2011, du 17/10/2011 au 31/10/2011,
les dimanches soir, lundis et mardis h.s. et les lundis en juillet et août.
AUBERGE DU BIEF - cuisine traditionnelle
2, avenue de Chablis
Tél. 03 86 47 43 42 • Fax 03 86 47 48 14
E-mail : aubergedubief@orange.fr
Fermé du 15/08/2011 au 31/08/2011, du 26/12/2011 au 31/12/2011 et
les dimanches soir, lundis, mardis soir.
60
60/72
€
9
€
26/52
€
€
C4 LA CELLE-SAINT-CYR 89116 Joigny : 10 km
13
30
LA FONTAINE AUX MUSES
cuisine bourguignonne et restauration à thème
Tél. 03 86 73 40 22 • Fax 03 86 73 48 66
E-mail : fontainesauxmuses@aol.com • www.fontaine-aux-muses.com
Fermé du 01/01/2011 au 15/01/2011, du lundi 11h au mardi 17h
en saison et du jeudi 17h au dimanche 17h h.s.
C4 LA FERTÉ-LOUPIÈRE
GRILL SAINT-GERMAIN
89110 Charny : 12 km
40
cuisine traditionnelle et pizzeria
Place de l'Église • Tél. 03 86 73 16 73
16/22
€
C7 LAINSECQ
LE FORTERRE
cuisine traditionnelle, bourguignonne et biologique
89520 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 9,5 km
60 Place de l’Église • Tél./fax 03 86 74 70 09
Fermé les mardis soir et mercredis.
13/50
€
16/40
F7 MAGNY/LA TUILERIE 89200 Avallon : 17 km
IBIS AVALLON
64
€
42
50
Sortie A6 - 33, rue de la Bergerie
Tél. 03 86 33 01 33 • Fax 03 86 33 00 66
E-mail : H1740@accor.com • www.ibishotel.com
Ouvert toute l’année.
64
7,5
9,6/15
€
€
€
€
59/98
7,5
€
28/55
€
D4 LAROCHE-SAINT-CYDROINE 89400 Joigny : 7 km
AUX RIVES DE L'YONNE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
48,5
€
5
40
48, rue Émile Tabarant
Tél. 03 86 80 05 70 • Fax 03 86 80 33 61
E-mail : riveyonne@aol.com • www.jacky-faguais.com
Fermé du 19/02/2011 au 27/02/2011, du 22/10/2011 au 03/11/2011
et les dimanches soir et lundis.
51
6
13,5/34
€
€
€
E4 LIGNY-LE-CHÂTEL 89144 Chablis : 11 km
15
30
BRASSERIE DU PONT
brasserie et cuisine traditionnelle
2, rue Basse Pêcherie • Tél. 03 86 62 05 51
Fermé les dimanches.
LA GRILLADERIE - cuisine traditionnelle et pizzeria
8, rue Robert-Petit
Tél./fax 03 86 62 17 34
RELAIS SAINT-VINCENT
RESTAURANT JACKY VUILLEMIN
cuisine traditionnelle et bourguignonne
14-16, Grande rue
Tél. 03 86 47 53 38 • Fax 03 86 47 54 16
E-mail : contact@relais-saint-vincent.fr • www.relais-saint-vincent.fr
Fermé du 17/12/2011 au 31/12/2011.
3
3
11,5/17
13/21
52
52/78
10
15/31
€
€
€
€
€
€
€

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:53 Page 19
HOTELS - RESTAURANTS
E6 MAILLY-LA-VILLE 89270 Arcy-sur-Cure : 8 km
5
40
C2 MALAY-LE-GRAND 89100 Sens : 5 km
57
50
100
80
HÔTEL ET RÉSIDENCE HAVANA - résidence hôtelière
RESTAURANT LE WELCOME - restauration à thème
3, rue des Clérimois - ZI des Vauguillettes
Tél. 03 86 64 10 64 • Fax 03 86 64 16 15
E-mail : residence.havana@orange.fr
Hôtel : fermé les dimanches soir. • Restaurant : fermé du 01/08/2011 au 21/08/2011,
les veilles de jours fériés et jours fériés, les vendredis soir, samedis et dimanches.
HÔTEL VIRGINIA - RESTAURANT MONTANA
cuisine traditionnelle et grill
Route de Troyes - Tél. 03 86 64 66 66 (hôtel)
Tél. 03 86 64 66 33 (restaurant) • Fax 03 86 65 75 11
E-mail : virginia.malay@wanadoo.fr • www.hotelvirginia.fr
Hôtel : fermé du 31/12/2011 au 01/01/2012 • Restaurant : fermé du 01/08/2011 au
21/08/2011, du 23/12/2011 au 02/01/2012 et les dimanches.
62
62
€
€
€
7,5 €
12/18
55/65
55/65
8
16/26
C2 MALAY-LE-PETIT 89100 Sens : 8 km
6
46
AUBERGE LE RABELAIS
cuisine traditionnelle
55, route de Genève
Tél. 03 86 88 21 44 • Fax 03 86 88 33 79
E-mail : aubergelerabelais@orange.fr • www.auberge-le-rabelais.com
Fermé les dimanches soir.
47/57
55/60
7,50
12,5/36
€
€
€
C5 MERRY-LA-VALLÉE 89110
D5 MONÉTEAU 89470 Auxerre : 10 km
€
59/72
59/72
9
9,5/23
€
€
€
€
1
1
LE GALOPIN - cuisine traditionnelle et bourguignonne
6, place Henri Chamvres - Tél. 03 86 73 22 46
70
E-mail : contact@le-galopin-gastronome.fr • www.le-galopin-gastronome.fr
Fermé les lundis.
25/58
€
D4 MIGENNES
LES CAVES DU LUXEMBOURG
19 bis, avenue Jean-Jacques Rousseau
89400
80 Tél. 03 86 80 20 99 • Fax 03 86 80 13 86
Fermé du 13/07/2011 au 29/08/2011 et les samedis et dimanches.
9/10,5
€
CAMPANILE AUXERRE-MONÉTEAU
82
110
cuisine traditionnelle
Rue d'Athènes
Tél. 03 86 40 71 11• Fax 03 86 40 50 74
E-mail : campanileauxerre@orange.fr • www.campanile.fr
Restaurant : fermé le 24/12/2011 au soir.
72
70
LE RELAIS DE L’ÉTOILE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
44, rue Rémy Camelinat
Tél./fax 03 86 81 40 55
E-mail : lorieuxml@aliceadsl.fr • www.lerelaisdeletoile.chez-alice.fr
E6 MAILLY-LE-CHÂTEAU 89660
8
16
LE CASTEL
cuisine traditionnelle
2, place Saint-Adrien
Tél. 03 86 81 43 06 • Fax 03 86 81 49 26
Fermé du 01/01/2011 au 05/03/2011, du 19/12/2011 au 31/12/2011
et les mercredis, jeudis midi et dimanches soir.
HÔTEL B & B AUXERRE 1
Zone d’activités de Macherin - Rue d’Athènes
Tél. 08 92 78 80 05 • Fax 03 86 53 42 80
www.hotelbb.com
Ouvert toute l'année.
HÔTEL B & B AUXERRE 2
Avenue de l’Europe - Lieu-dit La Grande Source
Zone d’activités de Macherin
Tél. 08 92 70 75 89 • Fax 03 86 40 57 18
www.hotel-bb.com
Ouvert toute l'année.
M-M-V-A
MOTEUR
21
23
6
10/22,9
47/62
55/70
7,5/9
15/35
40/41
40/41
55/60
5,95/6
40
40
45
5,95
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
17

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:53 Page 20
18
63
74
30
40
E4 MONTIGNY-LA-RESLE 89230 Auxerre : 10 km
16
70
E3 NEUVY-SAUTOUR 89570 Auxerre : 10 km
140
CERISE
3, rue d'Athènes
Zone d’activités de Macherin
Tél. 03 86 40 55 92 • Fax 03 86 40 55 80
E-mail : cerise.auxerre@exhore.fr • www.cerise-hotels-resorts.com
Ouvert toute l'année.
HÔTEL PREMIÈRE CLASSE
Rue d'Athènes
Tél. 08 92 70 71 98 • Fax 03 86 40 67 87
E-mail : auxerre.moneteau@premiereclasse.fr • www.premiereclasse.com
Ouvert toute l'année.
QUICK PALACE
Rue de Bruxelles
Zone d’activités de Macherin
Tél. 03 86 53 44 75 • Fax 03 86 53 43 48
www.quickpalace.com
Ouvert toute l'année.
LE SOLEIL D'OR Maître Restaurateur
cuisine traditionnelle et bourguignonne
3, route Nationale 77
Tél. 03 86 41 81 21 • Fax 03 86 41 86 88
E-mail : le-soleil-dor@wanadoo.fr • www.lesoleil-dor.com
Hôtel : ouvert toute l’année • Restaurant : fermé les dimanches soir du
01/11/2010 au 28/02/2011.
L’DAUPHIN
cuisine traditionnelle et bourguignonne
16, route de Troyes - Tél. 03 86 56 39 70
E-mail : philippe.cuisine@orange.fr • www.bistronomique.fr
Fermé les dimanches soir et lundis soir.
32/38
32/38
€
32/38
€
5
€
€
31/33
31/33
4,8
32/35
69
10
28/51
11,5/38,5
F6 NITRY 89310 Noyers-sur-Serein : 10 km
39
11
170
LA GRANGE DE MARIE
1, voie des Préaux
Tél. 03 86 33 60 92 • Fax 03 86 33 64 14
E-mail : grangedemarie@ipoint.fr • www.lagrangedemarie.com
HÔTEL LA BEURSAUDIÈRE
5-7, rue Hyacinthe Gautherin
Tél. 03 86 33 69 70 • Fax 03 86 33 69 60
AUBERGE LA BEURSAUDIÈRE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
9, chemin de Ronde
Tél. 03 86 33 69 69 • Fax 03 86 33 69 60
E-mail : message@beursaudiere.com • www.beursaudiere.com
Fermé 21 jours en janvier.
42
49
6,5
75/115
75/115
10
10,5/43
G6 NOYERS-SUR-SEREIN 89310 Nitry : 10 km
87
LES MILLÉSIMES - bistrot/bar à vin -
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Place de l’Hôtel de Ville
Tél. 03 86 82 82 16 • Fax 03 86 82 67 71
E-mail : contact@maison-paillot.com • www.maison-paillot.com
Fermé du 20/12/2010 au 20/03/2011 et les dimanches soir et lundis.
17,5/31,5
G5 PACY-SUR-ARMANÇON 89160 Ancy-le-Franc : 7 km
30
L’ÉRABLE - cuisine traditionnelle et bourguignonne
Chemin de la Chapelle • Tél. 03 86 46 38 87
E-mail : herve.guimard@yahoo.fr
Fermé du 23/12/2010 au 03/01/2011, du 16/04/2011 au 02/05/2011,
du 01/08/2011 au 16/08/2011 et les samedis et dimanches.
AU PETIT CÂLIN - cuisine traditionnelle
4, Grande rue
Tél. 03 86 75 51 17 • Fax 03 86 75 63 99
E-mail : aupetitcalin@wanadoo.fr • www.aupetitcalin.com
3
3
8,5/24
16
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:53 Page 21
F8 PIERRE-PERTHUIS 89450 Vézelay : 6 km
8
90
C1 PONT-SUR-YONNE 89140 Sens : 13 km
3
80
LES DEUX PONTS
cuisine traditionnelle
1, route de Vézelay • Tél. 03 86 32 31 31
E-mail : lesdeuxponts@gmail.com • www.lesdeuxponts.com
Fermé du 01/12/2010 au 06/03/2011 et les mardis en saison et les mardis et
mercredis h.s.
HOSTELLERIE DE L'ÉCU
informations 2010
cuisine traditionnelle et bourguignonne
3, rue Carnot • Tél. 03 86 67 01 00 • Fax 03 86 96 31 20
E-mail : hostelleriedelecu@free.fr • www.hostellerie-ecu.fr
50/55
50/55
€
€
€
7 €
23/39
F7 PONTAUBERT 89200 Avallon : 4 km
14
70
7
40
14
AU SOLEIL D’OR
cuisine traditionnelle et bourguignonne
46, route de Vézelay
Tél. 03 86 34 15 74 • Fax 03 86 34 15 63
E-mail : ausoleildor@wanadoo.fr • www.ausoleildor.com
Hôtel et restaurant : fermés du 02/01/2011 au 07/02/2011.
Restaurant : fermé les lundis.
LES FLEURS Maître Restaurateur
cuisine traditionnelle et bourguignonne
69, route de Vézelay
Tél. 03 86 34 13 81 • Fax 03 86 34 23 32
E-mail : info@hotel-lesfleurs.com • www.hotel-lesfleurs.com
Hôtel et restaurant : fermés du 15/12/2010 au 30/01/2011.
Restaurant : fermé les mercredis et jeudis.
HÔTEL MOULIN DES TEMPLIERS
Vallée du Cousin
Tél. 03 86 34 10 80 • Fax 03 86 31 03 05
E-mail : hotel.templiers@aliceadsl.fr • www.hotel-moulin-des-templiers.com
D5 POURRAIN 89240
4
50
informations 2010
€
52/75
5/9
€
15/28
€
€
60/70
€
9
€
19/46
G8 QUARRÉ-LES-TOMBES 89630 Avallon : 23 km
7
65
LE RELAIS DE LA CHAPELLE
17, route Impériale
Tél./fax 03 86 41 12 44
E-mail : lerelaisdelachapelle@free.fr
Fermé les samedis et dimanches
AUBERGE DE L'ÂTRE
Les Lavaults
Tél. 03 86 32 20 79 • Fax 03 86 32 28 25
E-mail : laubergedelatr@free.fr • www.auberge-de-latre.com
Fermé du 15/02/2011 au 15/03/2011 et les mardis et mercredis.
2
2
2
2
MOTEUR
HOTELS - RESTAURANTS
C5 PARLY 89240 Toucy : 6,5 km
5
45
AUBERGE DU CHEVAL BLANC
cuisine traditionnelle et bourguignonne
1, place Alfred Puchot • Tél. 03 86 44 20 16
E-mail : aubergeparly@aubergeparly.fr • www.aubergeparly.fr
Fermé les lundis.
43
58
10,5/25
C4 PAROY-SUR-THOLON 89300 Joigny : 4,5 km
30
RESTAURANT DU MOULIN
cuisine traditionnelle et bourguignonne
42, rue Pilori • Tél./fax 03 86 91 00 63
Fermé du 15/02/2011 au 05/03/2011, du 25/08/2011 au 06/09/2011
et les dimanches soir, lundis et mardis.
28/36
B4 PERREUX
LA TABLE DE PERREUX - cuisine traditionnelle
89120 Charny : 6,5 km
30 18, Grande rue • Tél. 03 86 91 62 67
Réservation souhaitée à partir du vendredi et les jours fériés avant 19h30.
16/24
€
Maître Restaurateur
€
€
€
€
35
40
€
6,5
€
11
€
€
55
75/95
€
7,5/9,5
€
23,8/59,5
€
€
19

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:53 Page 22
20
8
50
8
60
30
LE MORVAN
cuisine traditionnelle et bourguignonne
6, rue des Écoles
Tél. 03 86 32 29 29 • Fax 03 86 32 29 28
E-mail : reservation@le-morvan.fr • www.le-morvan.fr
Hôtel et restaurant : fermés du 01/01/2011 au 04/03/2011, du
19/12/2011 au 31/12/2011. Restaurant : fermé les lundis et mardis.
HÔTEL DU NORD
RESTAURANT LE SAINT-GEORGES
cuisine traditionnelle, bourguignonne
et végétarienne
25, place de l’Église
Tél. 03 86 32 29 30 • Fax 03 86 32 29 31
E-mail : hoteldunord@hoteldunord-morvan.com • www.hoteldunord-morvan.com
Hôtel et restaurant : fermés du 02/11/2011 au 17/02/2012.
Hôtel : fermé les jeudis. Restaurant : fermé les lundis et jeudis.
MOTEUR
€
56/76
9,5/10
€
23/51
€
€
55/75
€
9
€
22,5/35,5
A5 ROGNY-LES-SEPT-ÉCLUSES 89220 Bléneau : 8 km
14
140
AUBERGE DES 7 ÉCLUSES
cuisine traditionnelle et bourguignonne
1, rue Gaspard de Coligny
Tél. 03 86 74 52 90 • Fax 09 52 29 56 77
E-mail : rogny7@free.fr
Hôtel et restaurant : fermés du 01/12/2011 au 01/03/2012. Hôtel : fermé les
lundis. Restaurant : fermé les lundis et mardis midi.
48
60
€
7,5/8
€
18/35
€
€
C2 ROSOY 89100 Sens : 6 km
9
60
AUBERGE DE L’HÉLIX
cuisine traditionnelle et bourguignonne
52, Nationale 6
Tél. 03 86 97 92 10 • Fax 03 86 97 19 00
E-mail : auberge-helix2@wanadoo.fr • www.auberge-helix.com
Fermé du 11//07/2011 au 26/07/2011 et les dimanches soir et lundis.
47
47
€
€
C2 SAINT-DENIS-LÈS-SENS
LA BODÉGA - cuisine traditionnelle, grill, pizzeria
89100 Sens : 4,5 km
50 30, route de Paris • Tél./fax 03 86 65 52 88
Fermé du 01/01/2011 au 31/01/2011 et les dimanches soir et lundis.
17
€
€
6 €
11,5/34
E5 SAINT-BRIS-LE-VINEUX 89530 Sens : 4,5 km
24
LE SAINT-BRIS
cuisine traditionnelle et bourguignonne
13, rue du Docteur Tardieux • Tél. 03 86 53 84 56
Fermé les dimanches soir, lundis soir et mercredis.
20/28
B6 SAINT-FARGEAU 89170 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 11 km
28
60
13
75
BRASSERIE DE LA PLACE
cuisine traditionnelle, bourguignonne et à thème
10, place de l’Église • Tél./fax 03 86 32 23 23
Fermé du 10/02/2011 au 30/03/2011 et les lundis.
LE PETIT SAINT-JEAN
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Promenade du Grillon
Tél. 03 86 74 01 75 • Fax 03 86 74 09 73
E-mail : lepetitsaintjean@live.fr
Hôtel et restaurant : fermés du 18/02/2011 au 04/03/2011 et les dimanches soir,
lundis midi et mardis midi.
HÔTEL LES GRANDS CHÊNES
Lieu-dit Les Berthes Bailly
Tél. 03 86 74 04 05 • Fax 03 86 74 11 41
E-mail : contact@hotel-de-puisaye.com • www.hotellesgrandschenes.com
Fermé du 19/02/2011 au 07/03/2011.
AUBERGE LA DEMOISELLE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
2 et 4, place de la République • Tél./fax 03 86 74 10 58
E-mail : frederic-dupuy@wanadoo.fr • www.auberge-lademoiselle.com
Fermé du 20/12/2010 au 21/01/2011. D’avril à mi-juillet, les dimanches soir,
lundis et mercredis soir. De mi-juillet à fin août, les dimanches soir et lundis. De novembre
à avril, les lundis et tous les soirs, sauf les vendredis et samedis.
2
2
2
1
3
2
1
2
11/20
50/53
60/72
8,5/10,5
14,9/26,9
69/76
69/76
8
19/39,5
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:54 Page 23
50
12
50
16
36
100
CRISPOL - cuisine traditionnelle et bourguignonne
Hameau de Fontette
Tél. 03 86 33 26 25 • Fax 03 86 33 33 10
E-mail : crispol@wanadoo.fr • www.crispol.com
Hôtel et restaurant : fermé du 02/12/2010 au 01/03/2011. • Restaurant :
fermé les lundis et mardis midi. • Hôtel :ouvert tous les jours de juin à octobre.
HÔTEL LA RENOMMÉE
19 et 20, route de Vézelay
Tél. 03 86 33 21 34 • Fax 03 86 33 34 17
E-mail : la.renommee89@wanadoo.fr • http://perso.orange.fr/la.renommee/
Fermé du 01/12/2011 au 01/03/2012 et les dimanches soir h.s.
RESTAURANT LE CRÉCHOLIEN
cuisine traditionnelle
34, Grande rue • Tél./fax 03 86 33 29 15
E-mail : info@crecholien.com • www.crecholien.com
Fermé du 12/11/2010 au 15/03/2011.
L’ENTREVIGNES
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Tél. 03 86 33 33 33 • Fax 03 86 33 26 15
www.marc-meneau-esperance.com
Ouvert tous les dimanches midi de Pâques à la Toussaint pour le buffet.
HOTELS - RESTAURANTS
78 €
78
€
10/12
€
25/56
€
45/49
49/58
6,5
17,5/24,5
35/50
C6 SAINT-SAUVEUR-EN-PUISAYE 89520 Saint-Fargeau : 11 km
10
60
50
200
RESTAURANT DE LA GARE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Ancienne Gare • Tél. 03 86 74 16 45 • Fax 03 86 74 08 27
www.lesperriaux.com
Fermé tous les soirs, sauf les samedis soir.
PARC DES JOUMIERS - cuisine traditionnelle
Les Petits Joumiers
Tél. 03 86 45 66 28 • Fax 03 86 45 60 27
MOTEUR
MENTAL
E-mail : campingmoteljoumiers@wanadoo.fr • www.camping-motel-joumiers.com
Fermé du 01/01/2011 au 24/03/2011 et du 17/10/2011 au 31/12/2011.
AUBERGE DU CHEVAL BLANC
cuisine traditionnelle et bourguignonne
1, route de Ouanne - Carrefour de la Gerbaude
Tél./fax 03 86 45 54 22
E-mail : nathalie-bogdanski@wanadoo.fr • www.auberge-cheval-blanc.fr
Fermé du 01/01/2011 au 24/03/2011 et du 17/10/2011 au 31/12/2011.
12/37
E3 SAINT-FLORENTIN 89600 Tonnerre : 28 km
9
LES TILLEULS - cuisine traditionnelle et bourguignonne
3, rue Décourtive
2
Tél. 03 86 35 09 09 • Fax 03 86 35 36 90
3
E-mail : lestilleuls.stflorentin@wanadoo.fr • www.hotel-les-tilleuls.com
54/58
61/65
9,5/10,5
€
€
€
38
Fermé du 24/12/2010 au 03/01/2011, du 20/02/2011 au 20/03/2011, du
13/11/2011 au 20/11/2011.
15/43
€
19
120
HÔTEL DE L'EST
cuisine traditionnelle
7-9 et 11, rue du Faubourg Saint-Martin
Tél. 03 86 35 10 35 • Fax 03 86 43 45 77
E-mail : jany.warburton@wanadoo.fr • www.hoteldelest.com
Fermé les vendredis soir, samedis matin h.s. et les dimanches.
46/53
53/59
7,9
14,9/37,9
B5 SAINT-MARTIN-SUR-OUANNE 89120 Vézelay : 2 km
79
E7 SAINT-PÈRE-SOUS-VÉZELAY 89450 Vézelay : 2 km
28
60
CAFÉ-RESTAURANT DE LA GARE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Place de la Gare • Tél. 03 86 91 61 78
Fermé du 24/12/2010 au 04/01/2011 et les mardis.
DOMAINE DE L'ESPÉRANCE
cuisine gastronomique
Maître Restaurateur
Route de Vézelay • Tél. 03 86 33 39 10 • Fax 03 86 33 26 15
E-mail : reservation@marc-meneau.com • www.marc-meneau-esperance.com
Hôtel et restaurant : fermés de mi-janvier à début mars. Restaurant : fermé les lundis midi,
mardis et mercredis midi.
12/30
39,5/44
5,1
13,9/18
25
30/80
3/5
10/23
€
€
€
€
€
€
150/300 €
150/300
€
25/30
€
38/210
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
21

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:54 Page 24
22
45
C7 SAINTE-COLOMBE-SUR-LOING 89520 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 6,5 km
50
LE POYAUDIN
cuisine traditionnelle et bourguignonne
6, rue Saint-Claude • Tél. 03 86 45 53 13
Fermé les lundis en saison et les lundis, mardis soir, mercredis soir et jeudis soir h.s.
LE RELAIS DE SAINTE-COLOMBE
cuisine traditionnelle
3, place de l’Église • Tél. 03 86 74 61 65
E-mail : relaisstecolombe@wanadoo.fr • www.laurent-et-helene.com
Fermé les dimanches soir et lundis.
7/16
12/30
G7 SAINTE-MAGNANCE 89420 Avallon : 14 km
40
AUBERGE DES CORDOIS
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Route Nationale 6 • Tél. 03 86 33 11 79
Fermé du 03/01/2011 au 28/01/2011 et du 27/06/2011 au 06/07/2011.
27/42
C6 SAINTS-EN-PUISAYE 89520 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 5,5 km
70
MOULIN DE VANNEAU - cuisine bourguignonne
Route de Mézilles • Tél. 03 86 45 59 80
E-mail : moulinvanneau@wanadoo.fr • www.moulin-de-vanneau.fr
19/25
F7 SAUVIGNY-LE-BOIS 89200 Avallon : 4 km
48
80
LE RELAIS FLEURI
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Route Nationale 6
Tél. 03 86 34 02 85 • Fax 03 86 34 09 98
E-mail : relais-fleuri@lerelais-fleuri.com • www.relais-fleuri.com
Ouvert toute l'année.
83/96
83/96
13,5
23/57
CAMPANILE AVALLON - cuisine traditionnelle
59/68
€
46
60
Route Nationale 6
Tél. 03 86 34 50 00 • Fax 03 86 31 66 59
E-mail : avallon@campanile.fr • www.campanile.com
Hôtel : ouvert toute l’année. • Restaurant : fermé le 24/12/2011.
59/68
9
8,5/22
€
€
€
70
HÔTEL PREMIÈRE CLASSE
Route Nationale 6 - La Cerce
Tél. 08 92 70 72 51 • Fax 03 86 33 02 55
E-mail : avallon.sauvigny@premiereclasse.fr • www.premiereclasse.fr
Ouvert toute l'année.
30/38
30/38
4,8
€
€
€
E4 SEIGNELAY 89250 Auxerre : 17 km
HÔTEL DU COMMERCE
22/32
€
7 cuisine traditionnelle
32/42
€
34
3, rue Gatelot
Tél./fax 03 86 47 71 21
4,5
10,5/24,5
€
€
C4 SENAN 89710 Joigny : 9,5 km
5
80
HÔTEL-RESTAURANT DE LA PLACE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
15, route de Joigny - Tél. 03 86 63 42 26
www.hoteldelaplace89.com
Hôtel : ouvert toute l'année
Restaurant : fermé les samedis et dimanches (sauf groupes).
C2 SENS 89100
30
50
45
70
HÔTEL DE PARIS ET DE LA POSTE
cuisine gastronomique
97, rue de la République
Tél. 03 86 65 17 43 • Fax 03 86 64 48 45
E-mail : hotelparisposte@orange.fr • www.hotel-paris-poste.com
Restaurant : fermé du 08/08/2011 au 16/08/2011, les vendredis soir,
dimanches soir et lundis.
ARCHÔTEL - brasserie
9, cours Tarbé
Tél. 03 86 64 26 99 • Fax 03 86 64 46 29
E-mail : contact@archotel.com • www.archotel.com
Ouvert tout l’année.
3
3
32
35/38
5
12/
73/93
73/152
14
27/72
66
72/90
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:54 Page 25
20
15
12
62
50
50
80
60
35
42
30
25
14
HÔTEL BRENNUS
21, rue des Trois Croissants
Tél. 03 86 64 04 40 • Fax 03 86 65 44 10
E-mail : hotel.brennus@wanadoo.fr
Fermé du 12/08/2011 au 21/08/2011, du 23/12/2011 au 02/01/2012, les vendredis soir,
dimanches et jours fériés.
HÔTEL DE L’ESPLANADE
2, boulevard du Mail
Tél. 03 86 83 14 70 • Fax 03 86 83 14 71
Fermé du 02/06/2011 au 05/06/2011, du 01/08/2011 au 21/08/2011, du
26/12/2011 au 31/12/2011 et les dimanches.
HÔTEL DU CHEMIN DE FER
7, place de la Gare
Tél./fax 03 86 65 10 27
E-mail : francis.blanche338@orange.fr
Fermé les dimanches.
HÔTEL F1
Zone d’activités du Pont-Neuf
Tél. 08 91 70 53 94 • Fax 03 86 65 97 27
E-mail : h2522-re@accor.com • www.hotelformule1.com
Ouvert toute l’année.
L’ASSIETTE ET LE PALAIS - cuisine traditionnelle,
spécialités de poissons et fruits de mer
18, place de la République - Tél. 03 86 65 13 69
AUBERGE DE LA VANNE - cuisine traditionnelle
176, avenue Sénigallia
Tél. 03 86 65 13 63 ou 03 86 65 90 85
Fermé du 17/02/2011 au 25/02/2011, du 25/07/2011 au 02/08/2011 et les
dimanches soir, lundis et mardis soir.
RESTAURANT BROCÉLIANDE
crêperie et restauration à thème
14, place de la Cathédrale
Tél. 03 86 65 21 06 • fax 03 86 65 90 74
E-mail : restaurant-broceliande@orange.fr • www.broceliande-restaurant.fr
Fermé les dimanches.
RESTAURANT DE LA CATHÉDRALE
cuisine traditionnelle et pizzeria
13, place de la République
Tél. 03 86 65 17 79 • fax 03 86 64 98 97
Fermé du 15/06/2011 au 30/06/2011 et du 15/12/2011 au 01/01/2012.
LE CHALET - Spécialités savoyardes
10, rue Étienne Mimard • Tél. 03 86 83 35 00
Fermé du 28/03/2011 au 31/03/2011, du 01/08/2011 au 31/08/2011 et
les lundis, sauf veilles de jours fériés ou jours fériés.
LA CUISINE DE LOLIE - cuisine du marché
75, Grande rue • Tél. 03 86 88 43 51
www.lacuisinedelolie.fr
Fermé du 01/08/2011 au 21/08/2011.
LE CRIEUR DE VIN
cuisine traditionnelle et bourguignonne
1, rue Alsace Lorraine
Tél. 03 86 65 92 80 • Fax 03 86 95 37 41
www.restaurant-lamadeleine.fr
Fermé 2 semaines en juin, en août, entre Noël et le jour de l'an.
LA MADELEINE - cuisine gastronomique
1, rue Alsace Lorraine
Tél. 03 86 65 09 81 • Fax 03 86 95 37 41
www.restaurant-lamadeleine.fr
Fermé 2 semaines en juin, en août, entre Noël et jour de l’an, les dimanches,
lundis et mardis midi.
LE MIYABI - cuisine franco-japonaise
1, rue d’Alsace Lorraine
Tél. 03 86 95 00 70 • fax 03 86 95 37 41
www.miyabi.fr
Fermé 2 semaines en juin, en août, entre Noël et jour de l’an.
HOTELS - RESTAURANTS
informations 2010
49/68
51/69
7,9
25/40
34/49
6
26/32
28/37
6,5
35
35
35
3,7
18/39
18/22,5
18/23
10/30
14/24
23,5/38
49/110
24/45
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
23

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:54 Page 26
24
24
60
66
40
LES SAVEURS - cuisine traditionnelle et salon de thé
8, rue de la République • Tél. 03 86 83 27 01
LE SOLEIL LEVANT - cuisine traditionnelle et salon de thé
51, rue Émile Zola • Tél./fax 03 86 65 71 82
Fermé du 23/07/2011 au 21/08/2011, les dimanches soir et mercredis.
LE TAMELIER - cuisine traditionnelle et restauration à thème
7, place Jean-Jaurès • Tél. 03 86 83 34 86
Fermé les samedis midi, dimanches et lundis soir.
LA HAIE FLEURIE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
30, route de Courtenay • Tél. 03 86 88 84 44
22/36
16/36,5
12,5/22,5
B2 SUBLIGNY 89100 Sens : 8 km
72
RESTAURANT DU CHÂTEAU
cuisine traditionnelle et bourguignonne
4, place du Général de Gaulle • Tél. 03 86 75 88 15
E-mail : bar.duchateau@orange.fr
Fermé du 01/02/2011 au 27/02/2011 et les mardis.
18/48
G5 TANLAY 89430 Sens : 8 km
B5 TANNERRE-EN-PUISAYE 89350 Toucy : 16 km
2
60
AU COUP D’FREIN - cuisine traditionnelle
Rue Saint-Blaise
Tél. 03 86 45 44 98 • Fax 03 86 45 48 18
Fermé du 15/08/2011 au 31/08/2011.
F4 TONNERRE 89700
40
90
20
80
40
35
AUBERGE DE BOURGOGNE
3
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Route de Dijon
Tél. 03 86 54 41 41 • Fax 03 86 54 48 28
E-mail : auberge.bourgogne@wanadoo.fr • www.aubergedebourgogne.com
Restaurant : fermé les samedis midi, dimanches et lundis midi (sauf groupes).
HÔTEL DU CENTRE
RESTAURANT LE P’TIT GOURMET
cuisine traditionnelle et bourguignonne
65, rue de l’Hôpital
Tél. 03 86 55 10 56 • Fax 03 86 55 10 63
E-mail : hotelducentre.tonnerre@orange.fr • www.hotel-tonnerre.com
Fermé les jeudis soir, vendredis soir et dimanches soir.
17,5
€
€
€
€
€
€
34/38
€
6
€
11/21,9
68/72
84
19/28
€
€
€
32/45
37/37,5
€
5
€
€
19/26
€
C5 TOUCY 89130 Saint-Fargeau : 21 km
32
42
RESTAURANT LE SAINT-PÈRE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
2, rue Georges Pompidou • Tél./fax 03 86 55 12 84
www.le-st-pere.com
Fermé du 16/04/2011 au 02/05/2011, du 24/08/2011 au 05/09/2011, du
23/12/2011 au 05/01/2012, les mardis soir, mercredis et dimanches soir
(en saison, ouvert les dimanches soir).
RECEVOIR… LES PIEDS SOUS LA TABLE
cuisine méditerranéenne et traditionnelle,
restauration à thème
14, rue de l’Hôtel de ville
Tél. : 03 86 55 11 78 ou 06 27 77 62 44
e-mail : noemie@lespiedssouslatable-traiteur.fr • www.lespiedssouslatable-traiteur.fr
Fermé du 24/10/2011 au 13/11/2011 et les samedis et dimanches (sauf réservation).
L’AMUSE BOUCHE - cuisine traditionnelle et crêperie
5, rue colette • Tél. 03 86 74 38 09 €
10
BISTRO DE L’HÔTEL DE VILLE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
1, place de l’Hôtel de Ville • Tél. 03 86 44 04 04
Fermé les merdredis.
3
11/50
15/20
12,5/14,5
€
€
€

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:54 Page 27
31
45
E3 VENIZY 89210 Saint-Florentin : 4,5 km
15
LE MOULIN DES POMMERATS
10, rue du Créanton
Tél. 03 86 35 08 04
E-mail : les.pommerats@wanadoo.fr • www.moulindespommerats.com
E6 VERMENTON
AUBERGE DE L'ESPÉRANCE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
89270 Arcy-sur-Cure : 7,5 km
30
3, rue Général de Gaulle • Tél./fax 03 86 81 50 42
Fermé du 24/12/2010 au 10/02/2011, les dimanches soir et lundis h.s.
et les lundis en saison.
10,5/24
€
E7 VÉZELAY
HÔTEL DE LA POSTE ET DU LION D'OR
cuisine gastronomique
89450
38
Place du Champ de Foire
Tél. 03 86 33 21 23 • Fax 03 86 32 30 92
55
E-mail : contact@laposte-liondor.com • www.laposte-liondor.com
Hôtel : fermé du 01/01/2011 au 24/02/2011.
Restaurant : fermé du 01/01/2011 au 01/03/2011.
HOTELS - RESTAURANTS
F7 VAULT-DE-LUGNY 89200 Avallon : 5 km
N.N.
16
20
35
CHÂTEAU DE VAULT-DE-LUGNY
cuisine gastronomique
11, rue du Château
Tél. 03 86 34 07 86 • Fax 03 86 34 16 36
E-mail : hotel@lugny.fr • www.lugny.fr
Fermé du 01/01/2011 au 07/04/2011, du 06/11/2011 au 31/12/2011.
Restaurant : ouvert tous les soirs, les samedis midi et les dimanches, sur réservation uniquement.
AUBERGE DES CHENÊTS
cuisine traditionnelle et bourguignonne
10, route Nationale 6 - Valloux
Tél. 03 86 34 23 34 • Fax 03 86 34 21 24
Fermé du 27/06/2011 au 10/07/2011, du 15/11/2011 au 08/12/2011,
les dimanches soir, lundis et mardis h.s. et les dimanches soir et lundis en saison.
185/650
185/650
20/35
49
38/55
50/60
6
E5 VENOY 89290 Auxerre : 5 km
14
250
72
BAR DU MARCHÉ
cuisine traditionnelle et spécialités savoyardes
13, rue Paul-Bert • Tél. 03 86 44 00 61
LE MOULIN D’ALEXANDRA 2
2
LE MOULIN DE LA COUDRE
“Maître restaurateur” cuisine gastronomique
2 et 8, rue des Gravottes
Tél. 03 86 40 23 79 • Fax 03 86 40 23 55
E-mail : moulin@moulindelacoudre.com • www.moulindelacoudre.com
Fermé les dimanches soir, lundis midi et mardis midi.
IBIS AUXERRE SUD
A6 - Aire du Soleil Levant
Tél. 03 86 40 31 31 • Fax 03 86 40 23 73
E-mail : h0829@accor.com • www.ibis.fr
Ouvert toute l'année.
MOTEUR
ROOM
SERVICE
9,5/20
10/11
E6 VAL-DE-MERCY 89580 Auxerre : 18 km
5
25
LA MÉE COINCHOTTE
cuisine traditionnelle et pizzeria
11, rue Paul-Bert • Tél. 03 86 44 20 32
Fermé les lundis soir h.s. et les mercredis soir et dimanches.
AUBERGE DU CHÂTEAU
3, rue du Pont
Tél. 03 86 41 60 00 • Fax 03 86 41 73 28
E-mail : auberge@valdemercy.com • www.valdemercy.com
Fermé les dimanches soir et lundis.
11,5/25
C7 TREIGNY 89520 Auxerre : 18 km
40
LE CARROUGE
5, place de la Mairie • Tél. 03 86 74 64 33
E-mail : le.carrouge@wanadoo.fr
Fermé les mardis.
66/91
10
15/34
62
88
9,5
22/37
59/66
59/66
7,5
82/96
82/164
12
18/60
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
25

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:54 Page 28
26
11
53
16
50
18
10
6
60
150
55
70
120
30
HÔTEL-RESTAURANT LES GLYCINES
cuisine traditionnelle
Rue Saint-Pierre • Tél. 03 86 32 35 30
www.glycines-vezelay.com
Hôtel : ouvert toute l’année - Restaurant : fermé du 03/01/2011 au 18/03/2011, les jeudis,
vendredis midi, dimanches soir, lundis soir, mardis soir et mercredis soir.
RELAIS DU MORVAN
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Place du Champ de Foire
Tél. 03 86 33 25 33 • Fax 03 86 33 36 98
Fermé du 01/12/2010 au 10/02/2011 et les mardis et mercredis.
HÔTEL LE COMPOSTELLE
Place du Champ de Foire
Tél. 03 86 33 28 63 • Fax 03 86 33 34 34
E-mail : le.compostelle@wanadoo.fr • www.lecompostellevezelay.com
Fermé du 03/01/2011 au 18/02/2011.
LA PALOMBIÈRE
Place du Champ de Foire
Tél. 03 86 33 28 50 • Fax 03 86 32 35 61
E-mail : lapalombiere-host@wanadoo.fr • www.lapalombierevezelay.com
Fermé du 03/01/2011 au 04/03/2011.
HÔTEL-RESTAURANT LE CHEVAL-BLANC
cuisine traditionnelle
Place du Champ de Foire
Tél. 03 86 33 22 12 • Fax 03 86 33 34 29
E-mail : sarl-cheval-blanc@wanadoo.fr • www.le-cheval-blanc-vezelay.fr
Fermé du 18/12/2010 au 10/02/2011 et les mercredis et jeudis h.s.
LA DENT CREUSE Maître Restaurateur
cuisine traditionnelle, bourguignonne et pizzeria
Place du Champ de Foire
Tél. 03 86 33 36 33 • Fax 03 86 33 36 34
E-mail : dentcreuse-vezelay@wanadoo.fr • www.vezelaytour.net
Fermé du 15/11/2010 au 15/03/2011.
LE BOUGAINVILLE
cuisine traditionnelle, bourguignonne et végétarienne
28, rue St-Étienne • Tél. 03 86 33 27 57
E-mail : lebougainville@wanadoo.fr
Fermé du 01/01/2011 au 23/02/2011, du 02/11/2011 au 31/12/2011.
AUBERGE DE LA COQUILLE
crêperie et cuisine taditionnelle
81, rue Saint-Pierre
Tél. 03 86 33 35 57 • Fax 03 86 33 37 84
E-mail : lacoquille0466@orange.fr • www.coquille-vezelay.com
Fermé du 04/01/2011 au 10/02/2011 et les jeudis soir h.s.
À LA FORTUNE DU POT
cuisine traditionnelle et végétarienne
6, place du Champ de Foire • Tél. 03 86 33 32 56
E-mail : pascalpradier@hotmail.com • www.resto.fortunedupot.fr
LE SAINT-ÉTIENNE
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Restauration à thème et nouvelle cuisine
39, rue St-Étienne • Tél. 03 86 33 27 34 • Fax 03 86 33 34 79
E-mail : lesaintetienne@aol.com • www.le-saint-etienne.fr
Fermé du 31/12/2010 au 28/02/2011 et les mercredis et jeudis.
38
71/92
10
19,5/46,5
49/64
49/64
9,5
16,5/27
22/29
11,8/19,5
10,5/14
25/49
C3 VILLECIEN 89300 Joigny : 6 km
10
80
DOMAINE DES GRANDES VIGNES
cuisine traditionnelle
40, route de Paris
Tél. 03 86 63 11 74 • Fax 03 86 63 11 64
E-mail : dom.grandesvignes@orange.fr • www.domainedesgrandesvignes.fr
Fermé du 25/12/2011 au 15/01/2012 et les vendredis et samedis.
50
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
8 €
18/25
D2 VILLENEUVE-L’ARCHEVÊQUE 89190 Sens : 23 km
15
100
AUBERGE DES VIEUX MOULINS BANAUX
cuisine gastronomique
18, route des Moulins Banaux
Tél. 03 86 86 72 55 • Fax 03 86 86 78 94
E-mail : contact@bourgognehotels.fr • www.bourgognehotels.fr
Fermé du 02/05/2011 au 05/05/2011 et du 27/06/2011 au 06/07/2011.
1
2
1
2
38
42
8,5
20/29
€
45/50
€
7
€
17/32
61
70/96
€
12
€
€
€
€
€
€
€
47/69
€
9
€
15/39

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:54 Page 29
B1 VILLENEUVE-LA-GUYARD 89340 Sens : 26 km
46
4
40
C1 VILLEPERROT 89140 Sens : 10 km
8
200
LE MANOIR DE L’ONDE - cuisine traditionnelle
33, rue du Barrage
Tél. 03 86 67 05 93 • Fax 03 86 96 37 25
E-mail : hotmanoir@free.fr • www.le-manoir-de-l-onde.com
Hôtel et restaurant : fermés du 01/08/2011 au 12/08/2011 - Hôtel : fermé les dimanches soir.
Restaurant : fermé les dimanches soir et lundis.
B2 VILLEROY
RELAIS DE VILLEROY
RESTAURANT LES MOISSONS (65 couverts)
89100 Sens : 9 km
8
110
BISTRO CHEZ CLÉMENT (45 couverts)
1
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Route de Nemours
Tél. 03 86 88 81 77 • Fax 03 86 88 84 04
Tél. 03 86 88 86 73 (Bistro Chez Clémént)
E-mail : reservation@relais-de-villeroy.com • www.relais-de-villeroy.com
2
50/60
50/60
7,5/8,5
18/60
€
€
€
€
Fermé du 19/02/2011 au 08/03/2011, du 26/06/2011 au 08/07/2011, du
22/12/2011 au 07/01/2012 et les dimanches soir et lundis.
€
55/75
€
9
€
26/45
C3 VILLEVALLIER 89330 Villeneuve-sur-Yonne : 8 km
LE PAVILLON BLEU cuisine traditionnelle
informations 2010
60
31, rue de la République
Tél. 03 86 91 12 17 • Fax 03 86 91 17 74
E6 VINCELOTTES 89290 Auxerre : 15 km
5
AUBERGE LES TILLEULS
BISTROT L’ATELIER À JEAN cuisine gastronomique
12, quai de l'Yonne
70/81
€
80
Tél. 03 86 42 22 13 • Fax 03 86 42 23 51
16/52
€
E-mail : lestilleulsvincelottes@yahoo.fr • www.auberge-les-tilleuls.com
Fermé du 20/12/2010 au 12/02/2011 et les mardis et mercredis (sauf le midi des jours fériés).
€
84/106
*Petit déjeuner inclus
F7 VOUTENAY-SUR-CURE 89270 Avallon : 14 km
7
24
35
AUBERGE LE TAMERLAN - cuisine traditionnelle
17, rue de l'Église • Tél./fax 03 86 66 42 30
Fermé du 15/02/2011 au 28/02/2011, du 14/07/2011 au 21/07/2011,
du 01/10/2011 au 15/10/2011 et les dimanches, lundis et mardis soir.
AUBERGE LE VOUTENAY
cuisine traditionnelle et bourguignonne
8, route Nationale 6
Tél. 03 86 33 51 92
E-mail : auberge.voutenay@wanadoo.fr • http://monsite.wanadoo.fr/auberge.voutenay
Fermé du 01/01/2011 au 22/01/2011, du 28/06/2011 au 07/07/2011
et les dimanches soir, lundis et mardis.
LE RENOUVEAU cuisine traditionnelle
4 bis, rue du Puits Fichon • Tél./fax 03 86 32 47 04
Fermé les mardis soir, mercredis et dimanches soir h.s.
2
2
2
2
informations 2010
12,5/38
B5 VILLENEUVE-LES-GENÊTS 89350 Saint-Fargeau : 12 km
LE BOIS GUILLAUME - cuisine traditionnelle
60
Tél. 03 86 45 45 41 • Fax 03 86 45 49 20
E-mail : camping@bois-guillaume.com • www.bois-guillaume.com
Fermé du 22/12/2011 au 04/01/2012 et les mercredis.
9,8/22,3
C3 VILLENEUVE-SUR-YONNE 89500 Sens : 14 km
LE BOUCHE À OREILLE
cuisine traditionnelle et restauration à thème
12, faubourg Saint-Laurent
150
Tél. 03 86 87 33 46 • Fax 03 86 87 10 89
E-mail : lebouche.aoreille@orange.com • www.restaurant-leboucheaoreille.com
Fermé les dimanches soir et lundis.
LA LUCARNE AUX CHOUETTES
cuisine traditionnelle et bourguignonne
Quai Bretoche
Tél. 03 86 87 18 26 • Fax 03 86 87 22 63
E-mail : cmarinelli@lalucarneauxchouettes.fr • www.lalucarneauxchouettes.fr
Restaurant : fermé les dimanches soir et lundis h.s.
HOTELS - RESTAURANTS
13/39
50/65
50/65
9
27/57
€
€
€
€
55/99
9/15
€
17/45
€
€
€
€
€
27

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:54 Page 30
28
Je suis l’Yonne ascendant
Cabarets, Repas-Spectacle
CABARETS, MEALS & SHOWS
KABARETTS, DINER MIT UNTERHALTUNG - CABARET, PRANZO-SPETTACOLO
Des artistes venus des cabarets parisiens vous offriront un
cocktail étincelant de bonne humeur, de rythmes
endiablés, mais aussi de charme et de séduction.
Artists from Parisian cabarets will offer you a sparkling cocktail
of fun, energetic rhythms, charm and seduction.
Künstler aus Pariser Kabaretts bieten lhen einen
spritzigen Cocktail aus guter Laune, tollen Rhythmen,
aber auch voller Charme und Zauber.
Artisti venuti dai cabaret parigni vi offriranno uno
sfavillante cocktail di allegria, fascino, seduzione e
ritmi scatenati.
D3 BUSSY-EN-OTHE 89400 Joigny : 12 km
450
LA COUPOLE DES ANGES
cuisine traditionnelle
Cabaret et Music-Hall
Les Étangs de Saint-Ange
Tél. 03 86 91 98 00 • Fax 03 86 91 93 11
www.lacoupoledesanges.fr
Spectacle sans repas : 36
Déjeuner ou dîner spectacle : 67/73
B4 CHARNY - PERREUX 89120 Charny : 6,5 km
330
LA RUCHE GOURMANDE
cuisine traditionnelle
Cabaret
Les Delomas
Tél. 03 86 91 63 41
E-mail : laruchegourmande@wanadoo.fr • www.laruchegourmande.fr
Special Groupes Importants
Que le spectacle
commence !
De la démesure, voilà ce à quoi vous devez vous attendre
pour cette journée qui marquera à coup sûr les esprits.
10 h Guédelon Chantier Médiéval/Visite guidée
12 h 45 Cabaret la Ruche Gourmande/Déjeuner
15 h Spectacle : nouvelle revue “Effervescence”
à partir de
66,50 €
1 journée
De 20 à 330 personnes
Valable toute l’année ; les jeudis et dimanches
midi, les samedis et vendredis soir.
par personne.
Spectacle (1 consommation) : 43
Déjeuner ou dîner spectacle : 61/67
Votre contact : Yonne Réservation
Michèle au 03 86 72 92 10
e-mail : groupes@tourisme-yonne.com
www.tourisme-yonne.com
© Mathias Casado Castro

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:54 Page 31
Je suis l’Yonne ascendant
Cafés de Pays
CAFÉS DE PAYS - CAFÉS DE PAYS - CAFÉS DE PAYS
8 cafetiers prêts à vous accueillir pour vous faire partager les
richesses de l’Yonne. Relais d’information touristique, lieux
d’animations et d’échanges, les Cafés de Pays vous ouvrent
leurs portes.
8 café owners are waiting to welcome you and share the
treasures of the Yonne with you. Sources of tourist information
and areas of events and exchanges, Cafés de Pays will give
you a warm welcome…
8 Cafetiers empfangen Sie gern, um mit Ihnen die Reichtümer
der Yonne zu teilen. Die Cafés de Pays, Touristeninformations
Relais, Orte der Lebhaftig-keiten und des Austausches, öffnen
lhen ihre Türen : ein warmer Empfang erwartet Sie dort...
8 gestori di bar sono pronti ad ospitarvi per farvi condividere
le ricchezze dell’Yonne. Relais d’informazioni turistiche e
luogo d’animazioni e scambi, i Cafés de Pays vi aprono le
loro porte : vi sará riservata una calorosa accoglienza…
E7 ASQUINS 89450 Vézelay : 3 km
LES HIRONDELLES
2, place sous l’Orme – Tél. 03 86 33 24 22
E-mail : barleshirondelles@wanadoo.fr
D5 BLEURY 89110 Auxerre : 17 km
LE SAINT-PATRICK
Route de Poilly – Tél. 03 86 63 43 45
E-mail : saint.patrick@wanadoo.fr • www.le-saint-patrick.org
D4 GUERCHY 89113 Joigny : 14 km
LE KALYP’SO
9 bis, rue Jean Régnier – Tél. 03 86 73 82 28
G7 MONTRÉAL 89420 Avallon : 12 km
AU QUINZE
15, place du Prieuré – Tél. 03 86 32 16 49
C3 PASSY 89510 Sens : 11 km
LA CODALIE
Tél. 03 86 87 05 32
E-mail : contact@lacodalie.com • www.lacodalie.com
G8 QUARRÉ-LES-TOMBES 89630 Avallon : 23 km
LE QUARRÉ CRÈME
14, place de l’Église – Tél. 03 86 32 21 90
50
20
20
12
40
30
E7 SAINT-MORÉ 89270 Vermenton : 11 km
LE CAMP DE CORA
2, place de la Mairie – Tél. 03 86 33 41 58
ou 09 62 01 85 33
E-mail : campdecora@free.fr • www.myspace.com/campdecora
D2 VAREILLES 89320 Sens : 15 km
LE MAQUIS DE VAREILLES
2, rue de l’Érable – Tél. 03 86 88 31 15
E-mail : lemaquis@laposte.net • http://lemaquis.go.dyndns.org
Programme des animations des Cafés de Pays sur demande à :
Yonne Tourisme – Agence de Développement Touristique de l’Yonne
1-2, quai de la République - BP 30217 – 89003 AUXERRE Cedex
Tél. 00 33 (0)3 86 72 92 00 • Fax 00 33 (0)3 86 72 92 09
e-mail : adt89@tourisme-yonne.com
www.tourisme-yonne.com • www.cafedepays.org
Les Cafés de Pays vous rappellent que l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. / Cafés de Pays would like to
remind you that alcohol abuse is hazardous for your health, consume in moderation. / Die Cafés de Pays erinnern daran, dass
Alkohol bei Missbrauch die Gesundheit gefährdet und deshalb in Maßen genossen werden sollte. / Cafés de Pays vi ricordano che l’abuso di alccol
é pericoloso per la salute e che deve essere consumato con moderazione.
29
50
30

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 32
30
Je suis l’Yonne ascendant
Meublés de Tourisme
PRIVATE LOGEMENTS - PRIVATE UNTERKÜNFTE - ALLOGGIO AMMOBILIATO
� Clévacances
Ils sont contrôlés et classés de 1 à 5 clés par le Relais Départemental Clévacances /
Inspected and rated from 1 to 5 keys by Clévacances / Sie werden vom Clévacances kontrolliert
und nach 1 bis 5 Schlssel klassifiziert / Sono controlate e classificate da 1 a 5 chiavi.
Catalogue gratuit / Free catalogue / Kostenlose Broschure / Brochura gratis
Tél. 00 33 (0)3 86 72 92 00 – Fax 00 33 (0)3 86 72 92 09
E-mail : adt89@tourisme-yonn.com – Site : www.tourisme-yonne.com
Réservation de votre hébergement : Yonne Réservation
Tél. 00 33 (0)3 86 72 92 10
E-mail : clevacances@tourisme-yonne.com • www.tourisme-yonne.com
� Gîtes de France
Ils sont contrôlés et classés de 1 à 4 épis (normes 1993) par le Relais Départemental des Gîtes
de France / Inspected and rated from 1 to 4 EPIS (1993 Standards) by Gîtes de France /
Sie werden von Frankreich kontrolliert und nach 1 bis 4 Ähren klassifiziert (Normen 1993) /
Sono controllate e classificate da 1 a 4 spighe (norme 1993) dal Relais Départemental
des Gîtes de France.
Annuaire de l’Yonne / Gites de France directory-Yonne / Gites de France katalog des
Yonne / Annuario dei Gites de France-Yonne : 5.50 €
Réservation de votre hébergement : Yonne Réservation
Tél. 00 33 (0)3 86 72 92 15 – Fax 00 33 (0)3 86 72 92 14
E-mail : gites@tourisme-yonne.com • www.tourisme-yonne.com ou www.gites-de-france-yonne.com
� Meublés de Tourisme non labellisés
Ils sont classés par la Préfecture de 1 à 4 étoiles / Inspected and rated by the Prefecture / Sie
werden von Frankreich kontrolliert vom Amtszeit / Sono controllate e classificate dal la Prefettura.
Liste gratuite sur simple demande / Free listing on request / Kostenlos Listing / Listinggratis
Yonne Tourisme : Tél. 00 33 (0)3 86 72 92 00 – Fax 00 33 (0)3 86 72 92 09
E-mail : adt89@tourisme-yonne.com • www.tourisme-yonne.com
Envie de partir là, maintenant, tout de suite,
dans deux jours ?
Entre amis, en amoureux ou avec les enfants ?
Composez et réservez votre séjour
en ligne avec RésaYonne sur
www.tourisme-yonne.com
ou appelez nous au 03 86 72 92 10

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 33
Je suis l’Yonne ascendant
Chambres d’hôtes
BED AND BREAKFAST - GÄSTEZIMMER - CAMERE PRESSO PRIVATI
Les chambres d’hôtes, parfois également tables d’hôtes, sont des chambres aménagées chez l’habitant, en milieu rural ou
en ville, l’équivalent du bed and breakfast anglais / Bed and Breakfast accommodation in a rural or town setting sometimes
with an evening meal, / Die Gästezimmer, manchmal ebenfalls Gasttafeln, sind beim Einwohner auf dem Land oder
in der Staddt eingerichete Zimmer (wie die Bed and Breakfast in England) / Le camere presso privati (talvolta comprendi
anche il vitto) sono camere allestite presso il proprietario, in ambiente rurale o cittadino ; ciò rappresenta l’equivalente del
bed and breakfast inglese.
� Gîtes de France
Elles sont contrôlées et classées de 1
à 4 épis (normes 1993) par le Relais
Départemental des Gîtes de France /
Inspected and rated from 1 to 4 EPIS (1993
Standards) by Gîtes de France / Sie werden
von Frankreich kontrolliert und nach 1 bis 4
Ähren klassifiziert (Normen 1993) / Sono
controllate e classificate da 1 a 4 spighe
(norme 1993) dal Relais Départemental des
Gîtes de France.
Relais Départemental des Gîtes de France
Tél. 00 33 (0)3 86 94 22 22
ou 00 33 (0)3 86 46 01 39
Fax 00 33 (0)3 86 94 22 23
E-mail : gitesdefrance@yonne.chambagri.fr
www.gites-de-france-yonne.com
� Clévacances
Elles sont contrôlées et
classées de 1 à 4 clés par
le Relais Départemental
Clévacances / Inspected and rated from 1 to
4 keys by Clévacances / Sie werden vom
Clévacances kontrolliert und nach 1 bis 4
Schlssel klassifiziert / Sono controlate e classificate
da 1 a 4 chiavi.
Yonne Tourisme
Agence de Développement Touristique
de l’Yonne
Tél. 00 33 (0)3 86 72 13 65
Fax 00 33 (0)3 86 72 92 09
E-mail : demarche-qualite@tourisme-yonne.com
www.tourisme-yonne.com
� Fleurs de Soleil
Label qualité pour les chambres
d’hôtes en France. Ce label souligne
les conditions d’environnement,
de confort, la chaleur de l’accueil et
le temps consacré aux visiteurs / Quality
label for guest houses in France: This label is
based on an assessment of the environment,
the comfort, the warmth of the welcome and
the time that is devoted to guests disabled /
Gütesiegel für Gästezimmer in Frankreich.
Dieses Gütesiegel berücksichtigt vor allem die
Bedingungen in der Umgebung, den Komfort,
den freundlichen Empfang und die Zeit, die
den Gästen gewidmet wird / Marchio di
qualità per i bed and breakfast in Francia.
Questo marchio sottolinea le condizioni di
ambiente, di comfort, il calore dell’accoglienza
e il tempo dedicato ai visitatori.
www.fleursdesoleil.fr
� Certaines sont membres
associés du Comité
Départemental de
Randonnée Pédestre
Associate Member of the
Comité Départemental de
Randonnée Pédestre / Partnermitglied
des Departementsausschusses für Fubwanderungen
/ Membri del Comitato
Dipartimentale di Gita Pedest.
Comité départemental
de la Randonnée Pédestre
Tél. 00 33 (0)3 86 41 22 26
E-mail : cdrp.yonne@wanadoo.fr
http://yonne.ffrandonnee.fr
� Tourisme et Handicap
Sites et équipements accessibles aux
personnes en situation de handicaps
/ Sites and facilities that are accessible
to disabled. (Specific impairments: hearing,
mental, motor or visual) / Touristenstätten und Ausrüstungen,
die Behinderten zugänglich sind (präzisierte
Behinderungen : Hörbehinderung, geistsige
Behinderung Köperbehin derung, Sehbehinderung
/ Siti a attrezzature accessibili ai portatori di
handicap (handicap precisati : auditivo, mentale,
motore o visivo).
Yonne Tourisme
Agence de Développement Touristique
de l’Yonne
Tél. 00 33 (0)3 86 72 13 65 –
Fax 00 33 (0)3 86 72 92 09
E-mail : demarche-qualite@tourisme-yonne.com
www.tourisme-yonne.com
� FNOTSI
Elles sont visitées par les Offices de
Tourisme ou Syndicats d’Initiative et
par l’Union Départementale des Offices
de Tourisme et Syndicats d’Initiative
/ They are visited by the local
Tourist Information Offices and the Union Departementale
des Offices de Tourisme et Syndicats
d’initiative (Yonne Association of Local Tourist information
Offices / Sie werden von den Fremdenverkehrsämtern
oder Fremdenverkehrsvereinen
und vom Verband der Fremdenverkehrsämtern
und Fremdenverkehrsvereinen des Departements
besichtigt / Vengono visitate dagli Enti del Turismo
o dalle Aziende autonome di soggiorno e
dall’Unione Dipartimentale degli Enti del Turismo
e delle Aziende autonome di soggiorno.
Union Départementale des Offices
de Tourisme et Syndicats d’Initiative
Tél. 00 33 (0)3 86 51 71 54
Fax 00 33 (0)3 86 51 75 99
E-mail : udotsi-yonne@wanadoo.fr
� Accueil Paysan
L’accueillant fait connaître, à son domicile,
son métier, son environnement
et son lien à la terre. / The host explains
to guests his home, his trade, his environment
and his attachment to the land. / Der
Gastgeber vermittelt seinen Gästen Eindrücke von
seinem Beruf, seinem Umfeld und seiner Bodenständigkeit.
/ L’ospitante fa conoscere, a casa sua
la sua attività, il suo ambiente e il suo legame con
la terra.
Accueil Paysan - Fédération Nationale
117, rue des Alliés
38030 GRENOBLE Cedex 2
Tél. 00 33 (0)4 76 43 44 83
E-mail : accueil-paysan.com
31

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 34
32
MODE D’EMPLOI
Users instructions / Gebrauchsanbeitung / Instruzioni per uso
LOCALISATION SUR CARTE / LOCATION ON THE MAP
LOKALISIERUNG AUF DER KARTE / LOCALIZZAZIONE SULLA CARTA
VILLE / TOWN
STADT / CITTA’
B4 DICY 89120 Charny : 8 km
Label et référencement /
Label / Label / Label
3 ch.
CODE POSTAL / POST CODE / PLZ / CAO
NOM ET ADRESSE DES PROPRIÉTAIRES
NAME AND ADRESS OF THE HOSTS
NAME UND ADRESSE DES HAUSTIERE
NOME ED INDIRIZZO DI OSPITI
Petit déjeuner / breakfast
Das Frühstück / La colazione
En cours de classement / In the course of classification
Während der klassierung / In corso di classificazione
Table d’hôtes / Evening meal / Gasttaleln / Pensione
Nombre de chambres / Number of rooms / Anzahl der zimmer / Numero di camere
GÎTES DE FRANCE / CLÉVACANCES / FNOTSI
C4 AILLANT-SUR-THOLON 89110 Joigny : 14 km
1 ch.
Claudine et Pierre FILLOT
4, boulevard du Midi - 1ter, route d’Auxerre
Tél. 03 86 63 41 22
Tarif 2 pers. avec pdj : 48 €
F5 ANNAY-SUR-SEREIN 89310 Noyers-sur-Serein : 5,5 km
4 ch.
Pascal GASTEBOIS
35, Grande rue
Tél. 03 86 82 63 98
E-mail : valleeduserein@wanadoo.fr • www.valleeduserein.free.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
D4 APPOIGNY-Le Puis d’Athie 89380 Auxerre : 10 km
4 ch.
Bruno FEVRE et Pascale SIAD
1, rue de l’Abreuvoir
Tél. 03 86 53 10 59 ou 06 08 71 82 97
E-mail : puitsdathie@free.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 75/180 €
D4 APPOIGNY-Les Bries 89380 Auxerre : 10 km
4 ch.
Micheline et Francis GOUSSARD
23, rue de la Chapelle
Tél. 03 86 53 20 57
E-mail : goussardf@orange.fr • www.alamaisonjaune.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 65 €
E6 ARCY-SUR-CURE 89270 Vézelay : 20 km
FNOTSI
2 ch.
E.C.
Corinne et Claude STEGER
21, hameau de Courboissy
Tél. 03 86 63 78 03 ou 06 84 36 40 82
E-mail : alsacoparis@wanadoo.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 70/76 €
Christine GUY et Steve LYTTON
Le Biscottage – l’Expatisserie
7, rue de l’Orne
Tél. 03 86 81 90 75 ou 06 80 82 93 55
E-mail : steve.lytton@orange.fr • www.expatisserie.eu
Tarif 2 pers. avec pdj : 55/75 €
G5 ARGENTEUIL-SUR-ARMANÇON 89160 Tonnerre : 18 km
5 ch.
Nathalie et Fabien BOUCHERON
60, Grande rue
Tél. 03 86 75 04 84 ou 06 12 36 42 84
E-mail : contact@leclosdesfeuillantines.com • www.leclosdesfeuillantines.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 52/60 €
H4 ARTHONNAY 89740 Ancy-le-Franc : 22 km
FNOTSI
1 ch.
FNOTSI
C5 BEAUVOIR-L’Épinoy 89240 Toucy : 11 km
3 ch.
Ria et Stan VAAL
1, route des Hurlots
Tél. 03 86 41 00 48
E-mail : domainebeauvoir@aliceadsl.fr • www.domainedebeauvoir.eu
Tarif 2 pers. avec pdj : 70 €
E3 BELLECHAUME 89210 Brienon-sur-Armançon : 6 km
2 ch.
Ineke et Rolf SCHELTES
52-55, rue Professeur Ramon
Tél. 03 86 43 10 01
E-mail : chambres@lesheuresclaires.net • www.lesheuresclaires.net
Tarif 2 pers. avec pdj : 53 €
A6 BLÉNEAU 89220 Rogny-les-Sept-Écluses : 8 km
3 ch.
Cathie CHICHERIO
19-21, rue d’Hocquincourt
Tél. 03 86 74 94 85
E-mail : cathie.be@orange.fr • www.lamaisondhocquincourt.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 62 €
E3 BRIENON-SUR-ARMANÇON 89210 Migennes : 8,5 km
2 ch.
Natacha LLORCA
2, ruelle de la Grille
Tél. 03 86 75 74 17
E-mail : llorca.natacha@yahoo.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 45 €
D5 AUXERRE 89000
1 ch.
2 ch.
C5 BEAUVOIR 89240 Toucy : 11 km
1 ch.
Monica BENDER
Le Donjon - Impasse du Donjon
Tél. 03 86 41 18 45 ou 06 80 26 19 60
E-mail : yaffi@wanadoo.fr • www.bienvenue-chez-vous.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 68 €
Pauline MIALL-SMITH
Bellerive de Bourgogne - Quai du Canal
Tél. 03 86 35 91 81 ou 06 83 23 26 19
E-mail : bourgogne@bellerive.fr • www.bellerive.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 60/75 €
G8 BUSSIÈRES–Les Champs Cordois 89630 Avallon : 19 km
3 ch.
familiales
Nicole DARMON-CHARRIER
5, ruelle Darnus
Tél. 03 86 51 42 69
E-mail : nicole.darmon@orange.fr • http://monsite.orange.fr/lageangeauxmoniales
Tarif 2 pers. avec pdj : 60/65 €
Hatice et Celal VAROL
16, rue Fécauderie
Tél. 03 86 52 60 36 ou 03 86 52 60 36
E-mail : c.varol@hotmail.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 60/75 €
Martine GOICHON
46, route de Rouvray
Tél. 03 86 33 01 31 ou 06 20 42 89 63
E-mail : les.champs.cordois@wanadoo.fr • www.les-champs-cordois.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 68 à 75 €

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 35
F4 BUTTEAUX 89360 Flogny-la-Chapelle : 7 km
FNOTSI
2 ch.
D2 CERISIERS-La Montagne 89320 Sens : 18 km
1 ch.
F5 CHABLIS 89800 Auxerre : 21 km
1 ch.
D5 CHARBUY-Les Varennes 89113 Auxerre : 12 km
2 ch.
E7 CHÂTEL-CENSOIR 89660 Vézelay : 19 km
4 ch.
Michelle et Michel SAMSON
4, rue du Moulin
Tél. 03 86 81 05 37
E-mail : maison.st.francois@voila.fr • www.demeurestfrancois.free.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 80/90 €
D4 CHEMILLY-SUR-YONNE 89520 Auxerre : 14 km
2 ch.
et
C3 CHAUMOT 89500 Villeneuve-sur-Yonne : 9,5 km
2 ch.
Chantal et Christian COLLET
3, rue des Maraîchers
Tél. 03 86 47 01 32
E-mail : chouette89@leschouettes.fr • www.leschouettes.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
B4 CHARNY 89120 Toucy : 25 km
4 ch.
Dominique et Daniel ACKERMANN
Ferme du Gué de Plénoise
Tél. 03 86 63 63 53 ou 06 83 31 78 47
E-mail : mael.ack@wanadoo.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 49 €
B4 CHARNY–Château de la Haute Cave 89120 Toucy : 25 km
FNOTSI
5 ch.
Geneviève et Daniel CHEVAL
11, rue du Panonceau
Tél. 03 86 18 86 20
E-mail : danielcheval@hotmail.com • www.chablis-chambresdhotes-lamenuiserie.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 70 €
B5 CHAMPIGNELLES 89350 Saint-Fargeau : 18 km
4 ch.
Jean-Pierre LEVENS
36, rue Saint-Roch
Tél. 03 86 43 09 44
E-mail : lavieenrose.logis@orange.fr • lavieenrose.logis.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 70/85 €
Mariette et Michel AUBERT-HOOGENDAM
11, rue du Panonceau
Tél. 03 86 96 22 58
Tarif 2 pers. avec pdj : 40 €
Marie-France et Noël GILET
La Ferme des Perriaux
Tél. 03 86 45 17 91
E-mail : contact@lafermedesperriaux.com • www.lafermedesperriaux.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 56/58 €
Françoise BOURDILLON
1, route de Châtillon-Coligny
Tél. 03 86 91 85 32
Site : www.hautecave.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 62/65 €
Annie DROMER
Les Roses Trémières - 16, rue du Colonel Saiffert, La guetterie
Tél. 03 86 88 68 92 ou 06 20 96 94 63
E-mail : les-roses-tremieres@orange.fr • http://lesrosestremieres.monsite-orange.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 40/160 €
Solange et Dag NAESS
Château « Le Barreau » - 28, rue Gabriel Gasset
Tél. 03 86 32 06 01 ou 06 61 80 80 20
E-mail : chateaulebarreau@orange.fr • www.chateaulebarreau.monsite.orange.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 65/90 €
D5 CHEVANNES 89240 Auxerre : 9 km
5 ch.
Marie-Claude et Claude BRODARD
Château de Ribourdin
Tél. 03 86 41 23 16
E-mail : chateau.de.ribourdin@wanadoo.fr • www.chateauderibourdin.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 70/80 €
D4 CHICHERY 89400 Auxerre : 14 km
2 ch.
Jacqueline et Jean RIVIÈRE
18, rue du Milieu
Tél. 03 86 73 23 69
Tarif 2 pers. avec pdj : 48 €
D6 COULANGES-LA-VINEUSE 89580 Auxerre : 17 km
4 ch.
F5 COLLAN 89700 Tonnerre : 10 km
FNOTSI
3 ch.
C2 CORNANT 89500 Sens : 14 km
FNOTSI
3 ch.
2 ch.
Odile et Jean-Pierre MALTOFF
20, rue Auguesseau
Tél. 03 86 42 32 48
E-mail : o.maltoff@wanadoo.fr • www.maltoff.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 59/64 €
Élisabeth LECOLLE
La Marmotte - 2, rue de l’École
Tél. 03 86 55 26 44 ou 06 89 45 42 82
E-mail : lamarmotte.glecolle@orange.fr • www.bonadresse.com/bourgogne/collan.htm
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
Dominique et Paul GALICIER
7, les Gallois
Tél. 03 86 86 03 09
E-mail : dp.galicier@wanadoo.fr • lesgallois.monsite.orange.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 65 €
E5 COURGIS 89800 Chablis : 7 km
2 ch.
Mathilde et Patrick ANDRU
7, rue de Larminat
Tél. 03 86 41 48 82 ou 06 72 92 29 47
E-mail : pat-mat@sfr.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
E6 CRAVANT 89460 Vermenton : 5 km
2 ch.
Laurence BROT
19, rue des Fossés
Tél. 03 86 42 51 32 ou 06 35 45 15 41
E-mail : brot.lesremparts@orange.fr • www.lesrempartscravant.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 70 €
H4 CRUZY-LE-CHÂTEL 89740 Tonnerre : 21 km
FNOTSI
5 ch.
B4 DICY 89120 Charny : 8 km
3 ch.
CHAMBRES D’HOTES
Bernadette et Jean-Pierre COLAS
12, hameau les Bobards
Tél. 09 77 87 11 42
E-mail : latelierbobarts@orange.fr • latelierbobarts.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 65 €
Monique et Paul BATREAU
2, impasse du Presbytère
Tél. 03 86 75 22 76
Tarif 2 pers. avec pdj : 55/65 €
Corinne et Claude STEGER
21, hameau de Courboissy
Tél. 03 86 63 78 03 ou 06 84 36 40 82
E-mail : alsacoparis@wanadoo.fr • www.manoir-saint-ange.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 72/82 €
MOTEUR
33

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 36
34
F6 DISSANGIS-Rochefort 89440 Noyers-sur-Serein : 13 km
5 ch.
Domaine de Rochefort
Tél. 03 86 33 80 52
E-mail : info.Rochefort@laposte.net • www.domaine-de-rochefort.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 62 €
E7 DRACY 89130 Toucy : 5 km
3 ch.
D7 DRUYES-LES-BELLES-FONTAINES 89560 Coulanges-sur-Yonne : 21 km
FNOTSI
5 ch.
D5 ESCAMPS 89240 Auxerre : 12 km
2 ch.
Sygride et Philippe PIETRE
Les Baudons
Tél. 03 86 41 05 12 ou 06 37 22 75 29
E-mail : sygride.philippe@wanadoo.fr • www.perso.orange.fr/lesbaudons
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
E5 ESCOLIVES-SAINTE-CAMILLE89290 Auxerre : 12 km
5 ch.
Régine BORGNAT
1, rue de l’Église
Tél. 06 19 97 06 46
E-mail : regine@domaineborgnat.com • www.domaineborgnat.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 68 €
E5 ESCOLIVES-SAINTE-CAMILLE–La Cour Barrée 89290 Auxerre : 12 km
5 ch.
Raymond TRIPOT
4, rue du Canal
Tél. 03 86 53 35 98 ou 06 87 12 56 92
E-mail : rtrip@wanadoo.fr • www.e-monsite.com/rtrip
Tarif 2 pers. avec pdj : 51/60 €
C7 ÉTAIS-LA-SAUVIN 89480 Coulanges-sur-Yonne : 24 km
4 ch.
Solange et Didier GIRAULT
4, Les Joux
Tél. 03 86 47 24 09 ou 06 26 47 98 74
E-mail : girault.didier@orange.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 45 €
F4 FLOGNY-LA-CHAPELLE 89360 Tonnerre : 15 km
FNOTSI
3 ch.
D6 FONTENAILLES 89560 Coulanges-sur-Yonne : 15 km
5 ch.
E8 FONTENAY-PRÈS-VÉZELAY-Soeuvres 89450 Vézelay : 6,5 km
5 ch.
Shealagh et Paul BLAKE
Les Fourneaux
Tél. 03 86 44 15 95
E-mail : paul.blake@orange.fr • www.lesfourneaux.eu
Tarif 2 pers. avec pdj : 40/65 €
Jean-Marc MADELMONT
La Druyes - 7, place Jean-Bertin
Tél. 03 86 41 98 11
www.ladruyes.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 59/63 €
Isabelle GROSJEAN
4-6, rue de la Poste
Tél. 03 86 55 31 81
E-mail : contact@lereveetlaclef.com • www.lereveetlaclef.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 58 €
Pierre ROVET
20, rue de l’Église
Tél. 03 86 41 57 14 ou 06 60 41 59 63
E-mail : pierre@relaisfontenailles.com • www.relaisfontenailles.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 85 €
Brigitte CARNOY
Les Chenevières – 48, Grande rue
Tél. 03 86 32 37 80 ou 06 72 83 58 04
E-mail : brigitte.carnoy@free.fr • www.chenevieres-soeuvres.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 63/84 €
E3 GERMIGNY-Vieux Champs 89600 Saint-Florentin : 4,5 km
5 ch.
C6 LAIN 89560 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 12 km
5 ch.
Arlette et Jacques ELZIÈRE
6, rue du Bourgelet – Art’monie
Tél. 03 86 45 20 39
E-mail : arlette@artmonie.net • www.artmonie.net
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
C7 LAINSECQ 89520 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 9,5 km
2 ch.
Évelyne et Yvon PEYRONNON
44, Grande rue
Tél. 03 86 35 34 26
E-mail : clefdeschamps@numeo.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 48 €
H5 GIGNY-La Grande Vèvre 89160 Ancy-le-Franc : 14 km
3 ch.
Agnès et Aldo MAGNO-BATIS
Route de Nicey
Tél. 09 71 45 99 50
E-mail : la-grande-vesvre@wanadoo.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 70 €
B5 GRANDCHAMP 89350 Charny : 11 km
INSOLITE
2
yourtes
1 ch.
Béatrice AUZOU
La Ramerie - « Puisaye nomade en yourte »
Tél. 03 86 45 75 29 ou 06 01 94 31 11
E-mail : beatrice@puisaye-nomade.fr • www.puisaye-nomade.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 90 à 100 €
D5 GY-L’ÉVÊQUE 89580 Auxerre : 10 km
5 ch.
Chantal MOYER
2, rue de la Fontaine
Tél. 03 86 41 61 64
E-mail : chantal.moyer@orange.fr • chambresdegy.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 53/56 €
F6 JOUX-LA-VILLE 89440 Vermenton : 13 km
4 ch.
5 ch.
E.C.
Béatrice AUZOU
La Ramerie - “Puisaye nomade en chambres d’hôtes”
Tél. 03 86 45 75 29 ou 06 01 94 31 11
E-mail : beatrice@puisaye-nomade.fr • www.puisaye-nomade.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 46/56 €
Corinne et Sylvestre d’ALLENS
Le Grand Val de la Nef
Tél. 03 86 32 35 56 ou 06 09 87 28 35
E-mail : sylvestre@valdelanef.com • www.valdelanef.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 50/58 €
Maryse et Jean-Paul GUENIOT
4, rue Crété – Le Clos du Merry
Tél. 03 86 33 65 54
E-mail : closmerry@free.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 45 €
E7 LA BELLIOLE 89150 Chéroy : 12 km
4 ch.
Guylaine et Patrick ANDREOZZI
Ferme Les Rousseaux
Tél. 03 86 88 74 93
E-mail : patrick-andreozzi@orange.fr • www.chambres-hotes-yonne.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 60/75 €
Max BOURGOIN
7, rue du Châtelet • Tél. 03 86 74 70 22
www.picasaweb.google.com/lainsecq.sympa
Tarif 2 pers. avec pdj : 42 €

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 37
C7 LAINSECQ-Montrepare 89520 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 9,5 km
4 ch.
D2 LES SIÈGES 89190 Sens : 20 km
2 ch.
G5 LÉZINNES 89160 Ancy-le-Franc : 8 km
3 ch.
Christine et Patrick LENGLET
21, place de l’Église
Tél. 03 86 86 87 99 ou 06 82 23 21 86
E-mail : pl.lenglet@orange.fr • www.les-rosiers-de-cels.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
C6 LEUGNY 89130 Toucy : 9 km
5 ch.
Madeleine et Jean PIÉDALLU
5, route d’Argentenay
Tél. 03 86 75 68 23
Tarif 2 pers. avec pdj : 45 €
E4 LIGNY-LE-CHÂTEL-Lordonnois 89144 Chablis : 11 km
4 ch.
Marieke et Richard KLOMP
Château La Borde
Tél. 03 86 47 69 01
E-mail : contact@la-borde.eu • www.chateau-la-borde-leugny.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 280/295 €
Étiennette et Hubert ROLLET
7, impasse de la Fontaine - Cidex 519
Tél. 03 86 47 42 64
E-mail : hubert.rollet89@orange.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
E4 LIGNY-LE-CHÂTEL-Les Prés du Bois 89144 Chablis : 11 km
3 ch.
Nathalie et Denis MÉRY
1, les Comtois - Les Prés du Bois
Tél. 03 86 47 54 66 ou 06 13 09 84 52
E-mail : denamedo@aol.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 55 €
D5 LINDRY - Chazelles 89240 Auxerre : 14 km
5 ch.
E.C.
Nicole et Gilbert MASSÉ
Tél./fax 03 86 74 72 82 ou 06 38 84 15 09
chbredhotemontrepare.free.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 45/50 €
B6 LAVAU 89170 Saint-Fargeau : 9 km
5 ch.
B6 LAVAU-La Chasseuserie 89170 Saint-Fargeau : 9 km
FNOTSI
4 ch.
Anne-Marie et Bernard MARTY
Domaine des Beaurois
Tél. 03 86 74 16 09
E-mail : contact@domaine-des-beaurois.fr • www.domaine-des-beaurois.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 65 €
C3 LES BORDES 89500 Villeneuve-sur-Yonne : 7,5 km
3 ch.
Domaine de la Grange Arthuis
La Grange Arthuis
Tél.03 86 45 14 46 ou 06 71 75 99 36
www.chateau-arthuis.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
Brigitte SORET
39, rue de Villeneuve-sur-Yonne
Tél. 03 86 96 06 42
E-mail : brigitte.soret@hotmail.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 51 €
Éliane et Gérard BONFANTI
La Véderine - Cidex 500 n°28
Tél. 03 86 47 10 86 ou 06 82 92 02 95
E-mail : eliane.gerard.la-vederine@orange.fr • lavederine.orange.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
D5 LINDRY - La Métairie 89240 Auxerre : 14 km
3 ch.
D5 LINDRY - Les Houches 89240 Auxerre : 14 km
5 ch.
Brigitte MARTINIGOL
16, rue de la Métairie • Tél./fax 03 86 98 20 56
E-mail : alametairie@wanadoo.fr • www.alametairie.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 85/100 €
Julia et Stéphane de WELLENSTEIN
37-39, rue de Charbuy
Tél./fax 03 86 47 19 85 ou tél. 03 86 47 11 47
E-mail : labichonnerie@free.fr • www.la-bichonnerie.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 84 €
B2 LIXY 89140 Pont-sur-Yonne : 11 km
4 ch.
Catherine et Alain BALOURDET
16, place de la Liberté
Tél./fax 03 86 66 11 39 ou tél. 06 86 65 53 87
E-mail : clos-melusine@infonie.fr • www.clos-melusine.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 55 €
E7 LUCY-SUR-YONNE 89480 Vézelay : 21 km
3 ch.
E6 MAILLY-LE-CHÂTEAU-Bourg du Bas 89660 Vermenton : 20 km
2 ch.
Claudine ARTMAN
8, place Saint-Nicolas
Tél./fax 03 86 81 16 49
E-mail : elcamino89@free.fr • elcamino89.free.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 55 €
F6 MASSANGIS 89440 Noyers-sur-Serein : 9 km
5 ch.
C5 MERRY-LA-VALLÉE-Maurepas 89110 Toucy : 9 km
3 ch.
Marie-Claude RANDON
28 bis, rue du Bourg Basson
Tél./fax 03 86 81 71 02 ou 06 09 52 81 40
E-mail : leclosdelucy@orange.fr • leclosdelucy.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
C3 MARSANGY 89500 Villeneuve-sur-Yonne : 6 km
1 ch.
Francine BOURA
81, rue des Fontaines
Tél. 03 86 96 99 11
E-mail : boura.francine@aliceadsl.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 64 €
Anselme CABON
53, Grande rue
Tél. 03 86 33 89 32
E-mail : carpediem.ser@gmail.com • www.carpediem.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 60/85 €
Catherine et Marc LECOIN-LIPÉRI
Tél. 03 86 44 19 04
E-mail : hameaudemaurepas@yahoo.fr • www.hameaudemaurepas.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 65 €
D6 MERRY-SEC 89560 Auxerre : 19 km
4 ch.
Dominique et Luc POSTIC
9, rue du Château
Tél. 03 86 41 61 94
E-mail : luc.postic@wanadoo.fr • www.demeure-de-forterre.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 85/95 €
D6 MERRY-SEC - Pesteau 89560 Auxerre : 19 km
1 ch.
E.C.
E.C.
CHAMBRES D’HOTES
Maryse et Pierre COEVOËT
Pesteau • Tél. 03 86 41 62 63
E-mail : pmcoevoet@wanadoo.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 43 €
35

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 38
36
E7 MERRY-SUR-YONNE 89660 Coulanges-sur-Yonne : 11 km
4 ch.
B6 MÉZILLES 89130 Saint-Fargeau : 19 km
4 ch.
4 ch.
F5 MOLAY - Arton 89310 Noyers-sur-Serein : 7 km
1 ch.
Iris Théodora VAN ROYEN
Le Moulin Grenon • Tél. 03 86 45 49 92
E-mail : iris@vanroyen.fr • www.moulingrenon.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 70 €
Évelyne et Jean-Claude BARTHEL
18, rue des Fossés
Tél. 03 86 82 87 03 ou 06 86 80 79 64
E-mail : labaume.lenid@gmail.com.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 55 €
G6 NOYERS-SUR-SEREIN 89310 Nitry : 10 km
1 ch.
5 ch.
2 ch.
3 ch.
D6 OUANNE 89560 Auxerre : 24 km
3 ch.
3 ch.
Olivia et Nicolas PÉRON
30, route de Compostelle • Tél. 03 86 81 08 46
E-mail : olivia.peron@wanadoo.fr • www.lecharmemerry.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 125/135 €
Marie-Noëlle et Lionel BENJAMIN
4, place de la Madeleine
Tél. 03 86 75 04 52
E-mail : sejours@noyers-sur-serein.fr • www.cote-serein.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 95 €
Sylvie BOUISSET
Château d’Archambault - Cours
Tél. 03 86 62 82 67 ou 06 85 10 95 12
E-mail : château-archambault@wanadoo.fr • www.château-archambault.com
Monique et Michel FACQ
Moulin de la Roche
Tél. 03 86 82 68 13
E-mail : facqarch@wanadoo.fr
www.bonadresse.com/bourgogne/le-moulin-de-la-roche.html
Tarif 2 pers. avec pdj : 70/80 €
Blandine et Michel JOZON
N°2, Duenne
Tél. 03 86 47 66 23
E-mail : contact@chambres-hotes-ouanne.com • www.chambres-hotes-ouanne.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 58/66 €
D4 POILLY-SUR-THOLON - Sarrigny 89110 Auxerre : 17 km
5 ch.
F7 PONTAUBERT 89200 Avallon : 4 km
1 ch.
E.C.
Denise et Jacky SCHRAPFER
5, route d’Island
Tél. 03 86 34 10 85 ou 06 71 26 41 40
Tarif 2 pers. avec pdj : 58 €
Tarif 2 pers. avec pdj : 98 € F6 SACY 89270 Nitry : 5 km
Rita FLORIN
5, rue du Jeu de Paume - "Le Tabellion"
Tél. 03 86 82 62 26 ou 06 86 08 39 92
E-mail : florin.rita@wanadoo.fr • www.noyers-tabellion.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 65/70 €
G5 PAÇY-SUR-ARMANÇON 89160 Ancy-le-Franc : 7 km
FNOTSI
4 ch.
Nathalie VERGNADOUX
La Maison Poyaudine - Hameau Les Proux
Tél. 03 86 45 48 52 ou 06 75 47 59 93
E-mail : nathalie.vergnadoux@free.fr • www.lamaisonpoyaudine.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
Corinne et Thierry CHAMBEL
"Au Petit Câlin" - 4, Grande rue
Tél. 03 86 75 51 17
E-mail : aupetitcalin@wanadoo.fr • www.aupetitcalin.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 66 €
B3 PIFFONDS – Le Petit Marchais 89330 Villeneuve-sur-Yonne : 13 km
Karine et Sylvain NICOLETTI
"La Lézardière" - Le Petit Marchais
Tél. 03 86 86 46 88 ou 06 68 18 44 81
E-mail : lalezardiere@gmail.com • http://lalezardiere.over-blog.fr
MOTEUR
MENTAL Tarif 2 pers. avec pdj : 40€
2 ch.
Maryse et Claude MOINE
Les Vieilles Fontaines
Tél. 03 86 81 51 62 ou 06 08 25 55 31
E-mail : vf.cm@free.fr • www.lesvieillesfontaines.free.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
C5 SAINT-AUBIN-CHÂTEAU-NEUF– Les Champs Blancs 89110
1 ch.
B6 SAINT-FARGEAU 89170 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 11 km
3 ch.
Chrystelle GAILLARD
"La Chartreuse" - 5, rue des Chartreux
Tél. 03 86 63 33 49 ou 06 61 57 88 99
E-mail : chrystelle@lachartreuse.fr • www.lachartreuse.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 60/70 €
G8 QUARRÉ-LES-TOMBES 89630 Avallon : 23 km
2 ch.
Catherine VEXENAT
18, place de l’Église
Tél./fax 03 86 32 25 85 ou 06 87 47 49 85
Tarif 2 pers. avec pdj : 45 €
G8 QUARRÉ-LES-TOMBES–La Gorge 89630 Avallon : 23 km
3 ch.
A5 ROGNY-LES-SEPT-ÉCLUSES 89220 Bléneau : 8 km
5 ch.
Marie-Jo et Christian CRAVERO
3, route du Moulin Lardot
Tél. 03 86 32 22 89 ou 06 07 48 28 17
E-mail : kriskvo1@orange.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 55 €
Élisabeth et André VEAULIN
La Crasne
Tél. 03 86 74 53 11 ou 06 82 23 15 27
E-mail : andre.veaulin@orange.fr • www.pagesperso-orange.fr/lacrasne
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
Claudine et Patrick CHAVOUTIER
2, chemin des Mares
Tél. 03 86 73 62 07 ou 06 77 88 33 82
E-mail : claudine.chavoutier@orange.fr • www.monsite.orange.fr/chambredhote89
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
Micheline BLONDET
2, passage des Lions
Tél. 03 86 74 15 41
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
B6 SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS – Les Salzards 89170 Saint-Fargeau : 4 km
4 ch.
C1 SAINT-MARTIN-SUR-OREUSE-Launay 89260 Sens : 14 km
4 ch.
William VAN BOCKEL
L’Ancienne Poterie • Tél. 03 86 74 18 10
E-mail : lessalzards@wanadoo.fr • www.lessalzards.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 62 €
Maïté et Michel GALOY
2, rue de la Commanderie
Tél. 03 86 97 69 93 ou 06 09 13 63 10
E-mail : commanderiedelaunay@tele2.fr • www.commanderiedelaunay.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 69 €

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 39
B5 SAINT-MARTIN-SUR-OUANNE 89120 Charny : 5,5 km
1 ch.
C6 SAINT-SAUVEUR-EN-PUISAYE 89520 Saint-Fargeau : 11 km
3 ch.
FNOTSI
2 ch.
C2 SAINT-MARTIN-DU-TERTRE 89100 Sens : 4 km
FNOTSI
5 ch.
Madame GROEN
Ferme des Glaciers
Tél. 03 86 64 38 24
http://fermedesglaciers.ifrance.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 45 €
G4 SAINT-MARTIN-SUR-ARMANÇON 89700 Tonnerre : 8,5 km
FNOTSI
1 ch.
Jacqueline DIRKSEN
La Source - 2, rue Messire Edme Jobert
Tél. 03 86 75 76 96
E-mail : jtdirksen@sfr.fr • http://jtdirksen.perso.sfr.fr/web-site/
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
C6 SAINT-SAUVEUR-EN-PUISAYE 89520 Saint-Fargeau : 11 km
FNOTSI
3 ch.
Fabrice BRANGEON – BONNARD
Les Sapins • Tél. 03 86 45 50 32
www.domaine-des-sapins.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 50/60 €
Simone BRUIN
3/5, rue des Fours Banaux
Tél. 03 86 45 51 76
E-mail : s.bruin@hotmail.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 55 €
C6 SAINTS-EN-PUISAYE 89520 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 5,5 km
1 ch.
B2 SAINT-SÉROTIN 89140 Pont-sur-Yonne : 6 km
3 ch.
Geneviève LAMBIN
4, rue des Écoles
Tél. 03 86 66 13 72 ou 06 11 53 36 88
E-mail : lestremieres@free.fr • www.lestremieres89.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
G7 SAINTE-MAGNANCE 89420 Avallon : 14 km
3 ch.
Jocelyne NOUVELLON
20, route de Toucy
Tél. 03 86 91 61 59 ou 06 35 37 05 27
E-mail : jocelyne.nouvellon@wanadoo.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 40 €
F8 SAINT-PÈRE-SOUS-VÉZELAY-Fontette 89450 Vézelay : 2 km
2 ch.
Mireille DEMEULE
Le Petit Cléret • Tél. 03 86 33 25 87
www.gite-prop.com/89/2031
Tarif 2 pers. avec pdj : 42/50 €
E.C. Sandrine LUCAS
5, rue des Marronniers • Tél. 03 86 45 22 02
E-mail : reservation@jument-pie.fr • www.jument-pie.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
Éric BRIEN et Jean-Claude ROQUES
6, rue Chaume Lacarre
Tél. 03 86 33 14 87
E-mail : domainedesroches225@orange.fr • www.domainedesroches89.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 63/73 €
Béatrice et Daniel SALEM
Lieu-dit les Perreux
Tél. 03 86 45 57 15
E-mail : 1950.lestendresannees@live.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
F5 SAINTE VERTU 89310 Noyers-sur-Serein : 12 km
1 ch.
G7 SANTIGNY 89420 Avallon : 19 km
3 ch.
B5 TANNERRE-EN-PUISAYE 89350 Toucy : 16 km
FNOTSI
1 ch.
C6 THURY - Grangette 89520 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 9 km
3 ch.
Valérie et Olivier LE ROY
17, Grande rue
Tél. 03 86 32 00 93 ou 06 80 84 63 20
E-mail : info@domaine-ecuseaux.com • www.domaine-ecuseaux.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
G7 SAUVIGNY-LE-BEURÉAL-La Forlonge 89420 Avallon : 17 km
4 ch.
Famille NOIROT
5, rue de la Vallée de Beauvoir
Tél. 03 86 32 53 44 ou 06 34 01 30 39
Site : www.fermedelaforlonge.free.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
C4 SENAN 89710 Joigny : 9,5 km
2 ch.
C2 SENS 89100
FNOTSI
3 ch.
Patricia et Hervé LUIZARD
1, rue du Gros Mont
Tél. 03 86 63 50 77 ou 06 11 89 39 55
E-mail : patou.luizard@wanadoo.fr • www.lesportesblanchesdugrosmont.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 70 €
Bernard BARRÉ
43, quai du Petit Hameau
Tél. 03 86 95 49 25
E-mail : daviler@online.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 80 €
G5 SOMMECAISE 89110 Charny : 13 km
1 ch.
FNOTSI
5 ch.
Anne-Marie et François HURLIN
4, Grande rue
Tél. 03 58 63 20 28 ou 06 88 18 51 57
E-mail : info@ecrinduserein.com • www.ecrinduserein.com/AMF/index.php
Tarif 2 pers. avec pdj : 65 €
Thérèse LE GOFF
4, Grande rue
Tél. 03 86 73 68 52
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
Annick FRADIN
18, rue du Pont
Tél. 03 86 45 47 92
E-mail : anfradin@orange.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 52 €
G7 THIZY 89420 Avallon : 16 km
4 ch.
CHAMBRES D’HOTES
Chantal et René GAGNOT
Moulin de la Forge
Tél. 03 86 45 40 25
E-mail : renegagnot@aol.com • www.moulindelaforge.cabanova.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 54 €
Marie-Josée BRUN
10, rue Edme Marie Cadoux – L’Esperluette
Tél./fax 03 86 32 04 59
E-mail : brun-lesperluette@wanadoo.fr • www.lesperluette.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 55/68 €
Marie-Pierre et Hervé BENNETON
16, rue du Puits des Champs
Tél. 03 86 45 26 77 ou 06 75 09 27 42
E-mail : herve.benneton@wanadoo.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50/55 €
37

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 40
38
F4 TONNERRE 89700
3 ch.
FNOTSI
5 ch.
4 ch.
4 ch.
Jeanine et Clément CALCIO GAUDINO
Chemin de Tarte Maillet
Tél. 03 86 5 20 76 ou 06 07 83 65 06
E-mail : jcalciogaudino@hotmail.com • www.leclosdesherons.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
C5 TOUCY - Les Grands Nains 89130 Saint-Fargeau : 21 km
3 ch.
Michèle BODARD
“Aux Couleurs du Temps”
Tél. 03 86 44 09 22 ou 06 25 80 33 11
E-mail : bodard.michele@wanadoo.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 58/78 €
F7 VASSY - ÉTAULES 89200 Avallon : 5,5 km
4 ch.
D2 VAUDEURS - Les Brissots 89320 Sens : 24 km
4 ch.
Bernard CLÉMENT
La Ferme de la Fosse Dionne
11, rue de la Fosse Dionne • Tél. 03 86 54 82 62
E-mail : infos@fermefossedionne.fr • www.fermefossedionne.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 68 €
C7 TREIGNY 89520 Saint-Fargeau : 15 km
FNOTSI
1 ch.
Véronique et Éric MONNOYER
Les Brions
Tél. 03 86 55 34 51 ou 06 17 81 76 88
E-mail : info@lesbrions.net • www.lesbrions.net
Tarif 2 pers. avec pdj : 65 €
C5 TOUCY - Les Gilats 89130 Saint-Fargeau : 21 km
5 ch.
Claire SAUVAGE
Les Martins
Tél. 03 86 74 67 37
E-mail : ch.sauvage2@wanadoo.fr • www.gite.lesmartins.free.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 55 €
Nathalie et Stéphane OUDOT
2, rue de la Cimentelle
Tél. 03 86 31 04 85 ou 06 87 24 42 93
E-mail : lacimentelle@orange.fr • lacimentelle.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 80/95 €
Nathalie et Frédéric BANCE
6, Les Brissots
Tél. 03 86 96 44 80
E-mail : ide8921@yahoo.fr • chdhotesyonne.ifrance.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 60/70 €
D5 VAUX 89290 Auxerre : 8,5 km
5 ch.
MOTEUR
MOTEUR
Caroline POSS
Caroline’s
111, rue du Général Campenon
Tél. 03 86 55 26 32
E-mail : contact@carolines.fr • www.carolines.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 65 €
Anne DELMOTTE
Écodomaine des Gilats
Tél. 03 86 44 20 62
E-mail : gilats@ecodomaine.org • www.ecodomaine.org
Tarif 2 pers. avec pdj : 55/65 €
Catherine et André DONAT
19, rue de Vallan – Domaine Dessus-Bon-Boire
Tél. 03 86 53 89 99
E-mail : ca@dessusbonboire.com • www.dessusbonboire.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
2 ch.
E4 VENOUSE 89230 Chablis : 17 km
1 ch.
5 ch.
F4 VÉZINNES 89700 Tonnerre : 6 km
4 ch.
Magda et Philippe GARNIER
2, rue de Rouvray – Fontaine Jéricho - Cidex 213
Tél. 03 86 47 75 15
E-mail : maggarnier@wanadoo.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 60 €
E5 VENOY - Soleines le Haut 89290 Auxerre : 9,5 km
FNOTSI
3 ch.
Hassana et Étienne DELANNOY
10, rue des Coudriers
Tél. 03 86 32 17 05 ou 06 99 95 94 06
E-mail : hassana.del@orange.fr • www.lahautsurlacolline.free.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
Béatrice et Alain MAGNE
1, allée de Sainte-Anne
Tél. 03 86 94 10 16
E-mail : info@domainesainteanne.com • www.domainesainteanne.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 80/145 €
F6 VERMENTON 89270 Auxerre : 24 km
F4 VÉZANNES 89700 Tonnerre : 10 km
3 ch.
2 ch.
Éliane et Daniel COPIN-RAOULT
1, Grande rue
Tél. 03 86 55 14 05
E-mail : lespierries@free.fr • www.lespierres.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50 €
E7 VÉZELAY 89450
1 ch.
2 ch.
FNOTSI
Béatrice et Louis-Marie MAUVAIS
Abbaye de Reigny
Tél. 03 86 81 59 30 ou 06 07 37 27 76
E-mail : abbayedereigny@orange.fr • www.abbayedereigny.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 80/130 €
Viviane et Guy ATLAN
4, Grande rue
Tél. 03 86 55 22 74 ou 06 07 55 83 98
www.la-diligence-vezannes.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50/60 €
Nicolas BRY
À l’Atelier - 4, route de Saint-Père
Tél. 03 86 32 38 59
E-mail : contact@atelier-vezelay.fr • www.atelier-vezelay.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 65 €
Sylvie et Bernard VAN DEN BOSSCHE
80, rue Saint-Pierre
Tél. 03 86 33 32 16
E-mail : sylvie@le-porc-epic.com • www.le-porc-epic.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 90/110 €
Gwenaëlle et Philippe PACAULT
1, place de l’Église
Tél. 03 86 55 56 14 ou 06 18 17 92 52
E-mail : ligne-g@wanadoo.fr • www.chambres-st-nicolas.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 69 €
B2 VILLEBOUGIS 89150 Sens : 13 km
5 ch.
Séverine PIOT
5, hameau de l’Orme
Tél. 03 86 66 59 58
E-mail : lesdelicesdelorme@hotmail.fr • www.lesdelicesdelorme.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 70 €

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 41
D5 VILLEFARGEAU 89240 Auxerre : 7 km
FNOTSI
4 ch.
D2 VILLENEUVE-L’ARCHEVÊQUE 89190 Sens : 23 km
2 ch.
C3 VILLENEUVE-SUR-YONNE–La Haute Épine 89500 Sens : 14 km
3 ch.
Agathe et David DANIEL
21, rue Thénard
Tél./fax 03 86 87 30 34 ou 06 19 70 51 44
E-mail : davidaniel@wanadoo.fr • www.3roses.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 50/60 €
B1 VILLETHIERRY-La Bonneau 89140 Pont-sur-Yonne : 21 km
2 ch.
Marianne et Michel GRANGIER
15, route de Fossay
Tél. 03 86 66 13 21
E-mail : grangierm@wanadoo.fr • www.sejouralabonneau.free.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 45 €
G5 VILLIERS-LES-HAUTS 89160 Ancy-le-Franc : 7 km
1 ch.
D2 VILLIERS-LOUIS 89320 Sens : 12 km
3 ch.
Georgette et Pierre COUTANT
5, rue de l’Église
Tél. 03 86 88 24 98 ou 06 08 61 96 72
E-mail : coutant.pierre.georgette@wanadoo.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 52/56 €
C4 VILLIERS-SUR-THOLON 89110 Joigny : 14 km
4 ch.
Sophie et Michel GEMBLE
35, rue Basse
Tél. 03 86 75 13 58 ou 06 82 37 10 33
E-mail : lacledeschamps89@wanadoo.fr • www.lacledeschamps89.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 55 €
Myriam et Alain DESESSARTS
2A, chemin du Champ Guibert
Tél. 03 86 63 83 63 • Fax 03 86 33 83 84
E-mail : Alain.desessarts@wanadoo.fr • www.le-pre-de-rosine.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 58/68 €
B1 VINNEUF 89140 Pont-sur-Yonne : 11 km
3 ch.
Monique JOULLIÉ
5, allée de Charbuy
Tél. 03 86 41 32 82
E-mail : jchambord@aol.com • www.petit-manoir-bruyeres.com
Tarif 2 pers. avec pdj : 140/220 €
Gema et Dominique RAMEL
12, rue de la République
Tél. 03 86 86 81 21 ou 06 26 54 34 45
E-mail : gem.domino@orange.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 55/60 €
Bruno VALLI
17, rue Paul Bert
Tél. 03 86 66 93 67 ou 06 85 67 61 54
E-mail : bruno.valli883@orange.fr • www.lapastorale-chambresdhotes.fr
Tarif 2 pers. avec pdj : 70/90 €
je suis l’Yonne
ascendant gentleman lover
avec son ame soeur
Ce week-end, offrez-vous une parenthèse en amoureux
à Auxerre ou à Joigny, villes d’Art et d’Histoire,
où vous flânerez dans les ruelles pittoresques aux
maisons à pans de bois. 2 soins du corps vous attendent
dans un univers dédié à votre bien-être pour
terminer votre séjour en beauté.
2 jours/1 nuit
en hôtel de charme 3 étoiles
avec petit-déjeuner inclus
+ 2 soins du corps
CHAMBRES D’HOTES
à partir de
264,5 €
pour 2 pers.
je suis l’Yonne
ascendant vieilles pierres
sans belle mere
Le plaisir d’une escapade culturelle pour se ressourcer
et s’émerveiller dans les beaux sites icaunais : le village
de Vézelay et sa Basilique inscrits au patrimoine mondial
par l’U.N.E.S.C.O., le charmant village de
Noyers-sur-Serein, classé parmi les Plus Beaux Villages
de France, la ville de Sens et son célèbre Trésor ou encore
le mystérieux château pentagonal de Maulnes ou
le site unique de Guédelon Chantier Médiéval.
2 jours/1 nuit
en chambres d’hôtes de charme
petit-déjeuner + 2 dîners
en tables d’hôtes inclus
à partir de
108 €
pour 2 pers.
Composez et réservez votre séjour
en ligne avec RésaYonne sur
www.tourisme-yonne.com
39

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 42
40
Je suis l’Yonne ascendant
Gîtes d’étape, de séjour et hébergements collectifs
HOSTELS / WANDERLAGER / RIFUGI DI PERCOSO
Le gîte d’étape est l’hébergement le mieux adapté à la randonnée. Il accueille
le randonneur de passage à la nuitée, ou pour un court séjour. Il est
en principe ouvert à toutes les catégories de randonneurs, mais est parfois
spécialisé pour recevoir les cavaliers et leurs montures.
Le gîte de séjour convient particulièrement aux groupes d'amis et aux familles
qui souhaitent séjourner pour un week-end - ou plus, ainsi qu'aux
groupes recherchant un lieu pour organiser un séminaire, une classe verte
ou un séjour à thème, par exemple.
Le centre de vacances pour enfants accueille collectivement, pendant les
vacances scolaires, les enfants et les adolescents pour une durée supérieure
à 5 nuits (classe verte, séjour à thème,…).
This is the most suitable accommodation for walkers, cyclists, etc. You can
stay for one night or a short break. Hostels are simply furnished with dormitories
and communal washing facilities, sometimes a few bedrooms, communal
living room and a kitchen. Conviviality and a warm welcome are
emphasised over comfort. You are guaranteed an enjoyable stay at very rea-
� Gîtes de France
Gîtes de France label / das Label Gîtes de France
/ di qualitá Gîtes de France.
Tél. 03 86 94 22 22 ou 03 86 46 01 39
Fax 03 86 94 22 23 • E-mail : gitesdefrance@yonne.chambagri.fr
www.gites-de-france-yonne.com
� Accueil Paysan
Accueil Paysan label / das Label Accueil Paysan /
di qualitá Accueil Paysan.
Tél. 04 76 43 44 83 - Fax 04 76 17 01 78
E-mail : info@accueil-paysan.com
www.accueil-paysan.com
� Comité Départemental
de Randonnée Pédestre
Comité Départemental de Randonnée Pédestre / Departementsaus-schusses
für Fußwanderungen / Comitato
Dipartimentale di Gita Pedest.
Tél./fax 03 86 52 61 82
E-mail : cdrp.yonne@wanadoo.fr - http://yonne.ffrandonnee.fr
■ Lexique / Vocabulary / Lexikon / Lessico
• Auberge de jeunesse / Youth Hostel / Jugendherberge / Ostello della Gioventù
• Châlet / Chalets / Bungalow Vermietung / Locatione di chalets
• Chambre / Rooms / Zimmer / Camera
• Coin cuisine / Kitchen area / Eckenküche / Angolo di chalets
• Dortoir / Dormitory / Schlafsaal / Dormitorio
• Gîte d’étape communal / Municipal Hostels / Städtish Wanderläger /
Rifugi municipale
• Étape équestre / Equestrian stop over / Rastort fur Pferd / Tappa per Cavallo
• Restauration sur place / With restaurant / Gasthaus / Ristorante
• Table d’hôtes sur réservation / Meal on request / Ebenfalls Gasttafein /Anche il vitto
• Village de vacances / Holiday village / Feriendorfer / Villaggi Turistici
sonable prices. Hostels are in principle open to all types of walkers and cyclists,
but some specialise in accommodation for horse riders and their
mounts.
Das Wanderlager: es ist die beste Lösung für wahre Wanderer. Gastfreundschaft
und Empfangsqualität sind wichtiger als Komfort. Es garantiert
ihnen einen sympathischen Etappenhalt zu sehr interessanten Preisen. Das
Wanderlager steht im Prinzip allen Wandererkategorien offen, aber ist
manchmal auf den Empfang von Reitern mit ihren Pferden spezialisiert.
Il rifugio di percoso rappresenta la sistemazione più adatta per il trekking.
Accoglie gli amanti di questo sport, di passaggio o per un breve soggiorno.
E’allestito semplicemente in dormitorio dotato di sanitari, talvota di camere
con sala comune e cucina. Si privilegiano la convivialità e l’accoglienza rispetto
al comfort. Via garantisce una tappa piacevole a prezzi vantaggiosi.
Il rifugio è in linea di massimo aperto a tutte le categorie di gitanti. Alcuni
sono specializzati nel ricevere gli amanti dell’equitazione ed i loro animali.
� Tour de Bourgogne à Vélo ®
Le long du canal du Nivernais et du canal de Bourgogne, des hébergements
labellisés Tour de Bourgogne à Vélo ® proposent des
services et équipements adaptés aux besoins des cyclotouristes. / Along the
Nivernais and Burgundy Canals, accommodation specially labelled "Bicycle
Tours of Burgundy" offers services and facilities that are specifically for
cyclists. / Entlang des Nivernais-Kanals und des Burgund-Kanals bieten verschiedene
Beherbergungsbetriebe mit dem Gütesiegel „Tour de Bourgogne
à Vélo ® “ besondere Leistungen und Ausstattungen an, die auf die Bedürfnisse
von Radurlauber abgestimmt sind. / Lungo il canale del Nivernais e il
canale di Borgogna, delle strutture ricettive insignite del marchio “Tour de
Bourgogne à Vélo ® ” propongono attrezzature e servizi adatti alle esigenze
dei cicloturisti.
Tél. 03 86 72 92 00 – Fax 03 86 72 92 09
E-mail : adt89@tourisme-yonne.com
www.tourisme-yonne.com
� Étap'Loisirs
Identifie les hébergements proposant des prestations spécifiques aux
activités de randonnées pédestre, équestre, VTT et à la pêche :
local de rangement du matériel, espace pour le repos de votre cheval. Afin
de vous garantir le meilleur service, chaque hébergeur a signé une charte
d’engagement. / Label attributed to accommodation that offers specific services
for outdoor activities: hiking, horse-riding, mountain biking and angling:
place to store equipment, area set aside for resting your horse. In order to ensure
you receive the very best service, each host has signed a charter of commitments.
/ Kennzeichnet jene Beherbergungsbetriebe, die besondere
Leistungen für Wanderer, Reitwanderer, Mountainbike-Urlauber und Angler anbieten:
Abstellräume für die Ausrüstung, Ruhezonen für die Pferde. Als Garantie
für einen optimalen Service ihrer Gäste treten die jeweiligen
Beherbergungsbetriebe einer entsprechenden Charta für Beherbergungsqualität
bei. / Identifica gli alloggi che propongono delle prestazioni specifiche
per le attività di escursione a piedi, a cavallo, in mountain bike e di pesca:
locale per sistemare il materiale, spazio per il riposo del vostro cavallo. Per
garantirvi il servizio migliore, ogni ospitante ha firmato una carta di impegno.
Tél. 03 86 72 92 00 – Fax 03 86 72 92 09
E-mail : adt89@tourisme-yonne.com
www.tourisme-yonne.com

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 43
GITES D’ETAPE, DE SEJOUR ET HEBERGEMENTS COLLECTIFS
100
98
E6 ARCY-SUR-CURE - Lac Sauvin 89270 Vézelay : 14 km
Centre d'accueil du Lac Sauvin
Gîte de séjour, centre de vacances agréé
pour enfants
8 chambres, 11 dortoirs, restauration sur place
Lac Sauvin
Tél./fax 03 86 32 42 95
• E-mail : contact@loisi-yonne.com • www.loisi-yonne.com
Ouvert toute l’année.
Demi-pension : 35,40 € / pers.
C3 ARMEAU 89500 Villeneuve-sur-Yonne : 5,5 km
Relais Cap France La Vallée de l'Yonne
Maison familiale
38 chambres, restauration sur place
1, rue de l'Orme
Tél. 03 86 87 30 19 • Fax 03 86 96 51 70
• E-mail : valledelyonne@free.fr • www.valleedelyonne.com
Ouvert toute l’année.
Nuit et petit-déjeuner : 35 € / pers. ; la semaine, à partir de
321 € / pers. en pension complète.
D5 AUXERRE 89000
23
Non La Maison des Randonneurs
labellisé
Gîte d'étape
8 chambres, coin cuisine
Tél. 03 86 41 43 22 • Fax 03 86 52 46 90
• E-mail : accueil@maison-rando.fr • www.maison-rando.fr
Ouvert toute l’année.
Tarifs non communiqués.
23
18
Non
labellisé
Non
labellisé
E6 BESSY-SUR-CURE 89270 Avallon-Vézelay : 23 km
Gîte d'étape communal
8 chambres, coin cuisine
107-111, Grande rue
Tél./fax 03 86 81 90 38 (Mairie) ou
06 78 84 45 25 ou 06 33 04 69 42
Ouvert toute l’année.
Nuitée : à partir de 20 € / pers.
A6 BLÉNEAU 89220 Saint-Fargeau : 15 km
Gîte d'étape communal
2 dortoirs, coin cuisine
31, rue d'Hocquincourt
Tél. 03 86 74 82 47 ou 06 61 32 20 42
Fax 03 86 74 86 74
Ouvert toute l’année.
Nuitée : à partir de 9 € / pers.
G8 BUSSIÈRES 89630 Avallon : 18 km
18
Non Centre de Tourisme Équestre des Ruats
labellisé
Gîte de séjour
2 dortoirs, 3 chambres, étape équestre
Ferme des Ruats
Tél. 03 86 33 16 57 ou 06 21 38 58 77
• E-mail : ferme-des-ruats@wanadoo.fr • http://perso.orange.fr/ferme-des-ruats
Ouvert toute l’année.
Tarifs non communiqués.
B5 CHAMPIGNELLES - Les Maisons Blanches 89350 Charny : 13 km
40 Gîte de groupe des Maisons Blanches
1 dortoir,6 chambres, salle commune avec coin cuisine
Tél. 03 86 45 17 96 ou 06 50 99 69 15
• E-mail : maisonsblanches@live.fr • www.auxmaisonsblanches.com
Ouvert toute l’année.
Tarifs sur demande.
F8 CHASTELLUX-SUR-CURE 89630 Avallon : 13 km
12
Non Gîte d’étape
labellisé
1 chambre et 1 dortoir, étape équestre
Rue de la Croix
Tél. 03 86 34 22 71 ou 06 30 28 85 70
Ouvert du 01/04/2011 au 11/11/2011.
Nuitée : 14 € / pers.
206
20
12
73
150
18
15
31
E7 CHÂTEL-CENSOIR 89660 Vézelay : 19 km
Non VVF - Villages de vacances Les Anémones
labellisé
40 gîtes de 4 à 6 pers. avec coin cuisine
Rue Pierre et Annie Hervé
Tél. 03 86 81 02 42 ou 0 825 003 211,
fax 03 86 81 06 76
• E-mail : chatel@vvfvillages.fr • www.vvfvillages.fr
Informations 2010
G6 CHÂTEL-GÉRARD 89310 Noyers-sur-Serein : 13 km
Gîte d’étape communal
4 dortoirs, coin cuisine
24, rue des Chaillots
Tél./fax 03 86 82 84 67
Ouvert toute l'année.
Nuitée : à partir de 11 € / pers.
C3 CHAUMOT 89500 Villeneuve-sur-Yonne : 11 km
Domaine de la Bizotière
Gîte d'étape
3 chambres, coin cuisine, aire de pique-nique, étape équestre
11, rue Antoine Gibassier - Tél. 03 86 96 95 80
• E-mail : thierryecale@orange.fr • http://giteachaumot.free.fr
Ouvert toute l’année.
Nuitée : 17 € / pers. (dégressif)
F5 CHEMILLY-SUR-SEREIN 89800 Chablis : 8 km
Non
Centre équestre de Chemilly
labellisé
Gîte d'étape, centre de vacances
agréé pour enfants
16 chambres, étape équestre
49,rue des Ponts
Tél. 03 86 42 44 65 • Fax 03 86 42 84 76
• E-mail : c.equestre@wanadoo.fr • www.centreequestrechemilly.com
Ouvert toute l’année.
Nuitée : de 12 à 15 € / pers.
B4 CHEVILLON 89120 Charny : 8 km
Non
Domaine équestre de Chevillon
labellisé
Gîte d'étape, centre de vacances
agréé pour enfants
25 chambres de 1 à 8 lits, restauration sur place
Tél. 03 86 73 50 20 • Fax 03 86 73 50 21
• E-mail : contact@chevillon.eu • www.chevillon.eu
Ouvert toute l'année.
Nuit et petit-déjeuner : 18 € / pers.
F5 COLLAN 89700 Chablis : 7 km
Gîte d’étape
1 dortoir, 4 chambres, pièce de jour avec coin cuisine
2, rue de l’École
Tél. 03 86 55 26 44 ou 06 89 45 42 82
• E-mail : lamarmotte.glecolle@orange.fr
• www.bonadresse.com/bourgogne/collan.htm
Ouvert toute l'année.
Nuitée : 16 € / pers.
D1 COURGENAY 89190 Villeneuve l’Archevêque : 8,5 km
Gîte d'étape
1 dortoir, 3 chambres, coin cuisine, table d'hôtes
40, Grande rue • Tél. 03 86 96 80 03
• E-mail : michel.boucher@wanadoo.fr
• http://monsite.wanadoo.fr/michel.r.boucher
Ouvert toute l'année.
Nuitée : 16 € / pers.
D7 CRAIN 89480 Coulanges-sur-Yonne : 2 km
Gîte d'étape communal
2 dortoirs, 3 chambres, coin cuisine
44, rue du Moulin
Tél. 03 86 81 84 20 ou 03 86 81 71 29
Fax 03 86 81 84 24
• E-mail : gitedecrain89@orange.fr
Ouvert toute l’année.
Tarifs non communiqués.
41

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 44
42
9
12
28
12
24
29
16
40
22
B4 CUDOT 89116 Saint-Julien-du-Sault : 10 km
Non Le Pressoir - Gîte de séjour
labellisé 2 chambres, coin cuisine
26, route de Saint-Loup
Tél. 03 86 63 91 86 ou 06 87 47 98 91
• E-mail : maryse.loth@club-internet.fr • www.pressoirdecudot.com
Ouvert toute l’année.
Week-end : 350 € ; semaine : 700 €
Non Le Pressoir - Gîte de séjour
labellisé 1 dortoir, 2 chambres, cuisine
26, route de Saint-Loup
Tél. 03 86 63 91 86 ou 06 87 47 98 91
• E-mail : maryse.loth@club-internet.fr • www.pressoirdecudot.com
Ouvert toute l’année.
Week-end : 700 € ; semaine : 950 €
D3 DIXMONT-Les Brûleries 89500 Villeveuve-sur-Yonne : 8 km
Gîte d’étape
3 dortoirs, 3 chambres, cuisine
31, rue de la Jamauderie • Tél. 03 86 96 07 99
• E-mail : relais.jamauderie@wanadoo.fr
• http://perso.wanadoo.fr/relais.jamauderie
Ouvert toute l’année.
Week-end : 575 €
F8 DOMECY-SUR-CURE-Usy 89450 Vézelay : 8 km
Le Triangle - Gîte d’étape
5 chambres, coin cuisine
20, route de Cure
Tél. 03 86 32 38 99
• E-mail : danielchasseigne@orange.fr
Ouvert du 01/01/2011 au 31/03/2011 et du 01/10/2011 au 31/12/2011.
Nuitée : à partir de 27 € (chambre 2 pers.)
F4 ÉPINEUIL 89700 Tonnerre : 1,5 km
Gîte de séjour - La Parenthèse
1 dortoir, 5 chambres, coin cuisine
5, rue de l'Abbé Gautier
Tél. 03 86 55 08 16 ou 06 84 49 36 82
• E-mail : centre@laparenthese.org • www.laparenthese.org
Ouvert du 01/03/2011 au 31/12/2011.
Nuit et petit-déjeuner : de 22 à 27 € / pers.
D5 ESCAMPS - La Grilletière 89240 Auxerre : 12 km
G6 ÉTIVEY 89310 Noyers-sur-Serein : 16 km
Non
labellisé
Ferme équestre de la Grilletière
Gîte d’étape et de séjour
6 chambres, coin cuisine
Tél. 03 86 41 66 89 ou 06 61 81 81 80
• www.lagrilletiere.com
Ouvert toute l’année.
Nuitée : 15 € / pers. ; week-end : 500 €
Domaine de Sèche Bouteille
Centre de séminaires pour entreprises
16 chambres, restauration et activités sur place
Tél./fax 03 86 55 78 76 ou 06 07 86 20 34
• E-mail : domaine@sechebouteille.com • www.sechebouteille.com
Tarifs non communiqués.
E8 FONTENAY-PRÈS-VÉZELAY–Soeuvres 89450 Vézelay : 8 km
Non Les Chenevières de Soeuvres - Gîte de groupe
labellisé 3 dortoirs, coin cuisine
48, Grande rue
Tél. 03 86 32 37 80 ou 06 72 83 58 04
• E-mail : brigitte.carnoy@free.fr • www.chenevieres-soeuvres.com
Ouvert toute l’année.
Nuit et petit-déjeuner : 22 € / pers.
E8 FOISSY-LÈS-VÉZELAY 89450 Vézelay : 6 km
Gîte d'étape du Vézelien
3 dortoirs, 1 chambre, cuisine
6, place de l’Église
Tél./fax 03 86 33 28 40 ou 06 78 94 23 30
• E-mail : nicoledavid@netcourrier.com • www.giteduvezelien.fr
Ouvert toute l'année.
Nuitée : à partir de 14 € / pers.
43
32
22
50
50
17
H5 JULLY-La Maine 89390 Ancy-le-Franc : 12 km
Domaine de la Ferme de Jully
Non
labellisé
Gîte de séjour
12 chambres, cuisine
Tél. 03 86 55 78 18 ou 06 18 35 47 62
Fax 03 86 55 78 70
• E-mail : cat.raviere@wanadoo.fr
Ouvert toute l’année.
Week-end : à partir de 1350 €
G5 LÉZINNES 89160 Tonnerre : 10 km
La Gravière du Moulin
Gîte d’étape communal
1 dortoir, 4 chambres, cuisine
5, route de Frangey • Tél./fax 03 86 75 68 67
• E-mail : gravieremoulin.lezinnes@wanadoo.fr
• http://gravieredumoulin.lezinnes.fr
Ouvert toute l'année.
Nuitée : de 10,50 € à 16,50 €/ pers.
D6 MERRY-SEC-Pesteau-le-Bas 89560 Auxerre : 17 km
Non
labellisé
Ferme équestre de Pesteau
Gîte d'étape et de séjour
6 chambres, cuisine, table d'hôtes
Tél./fax 03 86 41 64 64
• E-mail : pesteau@wanadoo.fr • www.equi-gite-pesteau.com
Ouvert toute l'année.
Nuitée : à partir de 14,50 € / pers.
B6 MÉZILLES 89130 Toucy : 11 km
La Métairie - Gîte de séjour
11 chambres de 2 à 6 lits, cuisine, grande salle de caractère
Tél./fax 03 86 45 42 02
• E-mail : savoure.metairie@wanadoo.fr • www.sejour-metairie.com
Tarifs non communiqués.
C6 MOULINS-SUR-OUANNE 89130 Toucy : 4,5 km
Écuries de Pont-Marquis
Gîte d'étape, centre de vacances
agréé pour enfants
6 dortoirs, 1 chambre, restauration sur place, étape équestre
2, rue Paul Arrighi
Tél. 03 86 44 26 03 • Fax 03 86 44 05 13
• www.ecuries-pont-marquis.com
Ouvert toute l'année.
Tarifs non communiqués.
C7 PERREUSE 89520 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 12 km
18 Gîte du Fort Bois
Gîte d'étape
9 chambres, cuisine
17, rue de la Chaume • Tél. 03 86 74 65 62
• E-mail : contact@lefortbois.net • www.lefortbois.net
Tarifs non communiqués.
15
F4 ROFFEY 89700 Tonnerre : 9,5 km
Non Le Clos du Trait - Gîte de séjour
labellisé 7 chambres, coin cuisine
8, rue Blanche
Tél. 03 86 55 53 47 ou 06 17 83 38 18
•E-mail : martineragot@wanadoo.fr • www.pourvosvacances.com/bourgogne
Ouvert toute l'année.
Week-end : à partir de 800 €
C5 SAINT-AUBIN-CHÂTEAU-NEUF 89110 Aillant-sur-Tholon : 8,5 km
Non Gîte d'étape et de séjour du Puits Bouillant
labellisé 3 chambres, coin cuisine, étape équestre
6, rue du Puits Bouillant
Tél./fax 03 86 73 05 39
Ouvert toute l'année.
Nuitée : 11,50 € / pers.

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 45
GITES D’ETAPE, DE SEJOUR ET HEBERGEMENTS COLLECTIFS
14
17
58
60
12
20
14
34
E5 SAINT-CYR-LES-COLONS 89800 Chablis : 10 km
B6 SAINT-FARGEAU 89170
Non
labellisé
Gîte d'étape communal
2 dortoirs, coin cuisine
1, rue de la Fontaine
Tél. 03 86 41 40 83 • Fax 03 86 41 48 45 (Mairie)
•E-mail : mairie-st-cyr-89@wanadoo.fr
Ouvert toute l'année.
Nuitée : 13 € / pers.
Ferme du Château
Gîte d'étape et de séjour
2 chambres, 2 dortoirs, coin cuisine, étape équestre
Tél. 03 86 74 03 76
• E-mail : contact@ferme-du-chateau.com • www.ferme-du-chateau.com
Tarifs non communiqués.
B6 SAINT-FARGEAU-Lac du Bourdon 89170
Non Ferme équestre Les Grilles
labellisé
Gîte d'étape, centre de vacances
agréé pour enfants
8 chambres et 4 dortoirs, restauration sur place, étape équestre
Tél. 03 86 74 12 11 • Fax 03 86 74 09 52
• E-mail : lesgrilles@wanadoo.fr • www.lesgrilles.com
Ouvert toute l'année.
Nuit et petit-déjeuner : 18 € / pers.
Non
labellisé
Base de loisirs Daniel Bailly - Gîte de séjour,
centre de vacances agréé pour enfants
3 chalets de 13 personnes, 1 dortoir, restauration sur place
Tél./fax 03 86 74 04 07
• E-mail : baseloisirs.bourdon@wanadoo.fr • www.baseloisirs-bourdon.com
Ouvert du 01/03/2011 au 30/11/2011.
Tarifs sur demande.
G8 SAINT-LÉGER-VAUBAN 89630 Avallon : 25 km
Le Moulin Simoneau
Gîte d'étape
4 chambres, cuisine
Tél./fax 03 86 33 01 15
Ouvert toute l’année.
Nuitée : de 11 à 15 € / pers.
C1 SAINT-MARTIN-SUR-OREUSE – La Borde 89260 Sens : 14 km
Non
Auberge du Nid du Geai
labellisé
Gîte de séjour
5 chambres, 1 dortoir, table d'hôtes
11, Grande rue
Tél. 03 86 97 69 45 • Fax 03 86 97 67 46
• E-mail : nid.du.geai@wanadoo.fr • www.nid-du-geai.com
Ouvert toute l'année.
Nuit et petit-déjeuner : de 30 à 40 € / pers.
B5 SAINT-MARTIN-SUR-OUANNE 89120 Charny : 5,5 km
Non Gîte d'étape du Moulin Rouge
labellisé 9 chambres, coin cuisine
Le Moulin Rouge
Tél. 03 86 91 60 25
• E-mail : bonsjours.aumoulin-rouge@wanadoo.fr• www.domaine-moulin-rouge.com
Ouvert toute l’année.
Nuitée : 30 € / 1 pers. ; 42 € / 2 pers.
B6 SAINT-PRIVÉ–La Plauderie 89220 Saint-Fargeau : 11 km
Ferme des Grenouillettes
Gîte de séjour, centre de vacances
agréé pour enfants
8 chambres, pension complète en semaine
Tél./fax 03 86 74 94 95
• E-mail : lesgrenouillettes@wanadoo.fr • http://perso.orange.fr/grenouillettes
Ouvert toute l'année.
Tarifs sur demande.
24
22
4
11
21
22
20
C6 SEMENTRON 89560 Toucy : 14 km
Non Gîte de séjour Les Semailles
labellisé 6 chambres, 1 dortoir, coin cuisine, table d'hôtes
5, route de Leugny - Tél./fax 03 86 74 36 31
• E-mail : lessemailles89@yahoo.fr
Ouvert toute l’année, sauf en août.
Nuit et petit-déjeuner : 18 € / pers. ; pension complète : 38 € / pers.
E3 SORMERY 89570 Saint-Florentin : 15 km
D1 THORIGNY-SUR-OREUSE 89260 Sens : 15 km
Non Gîte d'étape
labellisé
(Hébergement chez l'habitant), étape équestre
5, rue du Pré de la Fête
Tél. 03 86 88 43 24 ou 06 89 29 94 15
Fax 03 86 95 51 02
• E-mail : lesourd.luc@orange.fr
Ouvert toute l'année.
Nuitée : 20 € / pers.
C5 TOUCY 89130 Auxerre : 25 km
Non
labellisé
Le Couvent de l'Orée
Gîte de séjour
8 chambres, table d'hôtes
9, rue au Bécat • Tél. 03 86 56 32 73
• E-mail : couventdeloree@free.fr • www.couventdeloree.com
Ouvert toute l'année.
Nuitée : de 18 à 36 € / pers.
Centre équestre de Toucy
1 dortoir, étape équestre
La Sablonnière, route de Saint-Sauveur
Tél./fax 03 86 44 20 19
• E-mail : sylvievolat@aol.com • www.poney-cheval-toucy.com
Ouvert toute l’année.
Tarifs non communiqués.
F7 VAULT-DE-LUGNY 89200 Avallon : 6,5 km
Non L'Isle Verte - Gîte d’étape
labellisé 1 dortoir, 4 chambres, cuisine, étape équestre
9, rue du Moulin de Vermoiron
Tél. 03 86 34 31 53 ou 06 16 47 44 01
• E-mail : fwicker1@9online.fr
Ouvert toute l'année.
Nuitée : 10 € / pers. (été) ; 12 € / pers. (hiver)
E7 VÉZELAY 89450
Non
labellisé
Auberge de Jeunesse
5 chambres, coin cuisine
Route de l'Étang
Tél./fax 03 86 33 24 18
• E-mail : auberge.jeunesse.vezelay@orange.fr • www.camping-auberge-vezelay.com
Ouvert du 01/04/2011 au 31/10/2011.
Nuitée : de 8 à 10 € / pers.
B5 VILLENEUVE-LES-GENÊTS 89350 Saint-Fargeau : 14 km
Non Gîte d'étape Le Bois Guillaume
labellisé
2 dortoirs, coin cuisine
Tél. 03 86 45 45 41 • Fax 03 86 45 49 20
• E-mail : camping@bois-guillaume.com • www.bois-guillaume.com
Ouvert toute l'année.
Nuitée : de 11,50 à 12,70 € / pers.
CHALETS – MAISONS EN BOIS
56
E6 CRAVANT 89460 Auxerre : 20 km
Non Village de chalets Aquadis Loisirs
labellisé
7 chalets de 4/6 personnes et 2 chalets de 5/7 personnes tout équipés
7, route de l'Émoulerie
Tél./fax 03 86 37 95 83 (centrale de réservation)
ou 03 86 42 56 13
• E-mail : aquadis1@orange.fr • www.aquadis-loisirs.com
Ouvert du 01/04/2011 au 31/10/2011.
À partir de 240 € la semaine.
43

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:55 Page 46
44
64
B6 SAINT-FARGEAU-Lac du Bourdon 89170
Non Le Hameau des Grilles
labellisé
Parc résidentiel de loisirs
12 maisons en bois avec coin cuisine, étape équestre
Tél. 03 86 74 12 11 • Fax 03 86 74 09 52
• E-mail : lesgrilles@wanadoo.fr • www.lesgrilles.com
Ouvert toute l'année.
Nuit et petit-déjeuner : 55 € / pers.
CENTRES DE VACANCES
POUR ENFANTS
E6 ARCY-SUR-CURE–Lac Sauvin 89270 Vézelay : 14 km
100
Non Centre d’accueil du Lac Sauvin, gîte de séjour
labellisé agréé Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
8 chambres, 11 dortoirs, restauration sur place
Lac Sauvin
Tél./fax 03 86 32 42 95
• E-mail : contact@loisi-yonne.com • www.loisi-yonne.com
Ouvert toute l'année.
Pension complète : 44,50 € / pers.
C3 ARMEAU 89500 Villeneuve-sur-Yonne : 5,5 km
140
Enfants
de 6 à 14 ans
Enfants
de 6 à 15 ans
B4 CHEVILLON 89120 Charny : 8 km
132
Enfants
de 4 à 13 ans
Domaine équestre de Chevillon,
centre de vacances pour enfants agréé
Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
25 chambres de 1 à 8 lits, restauration sur place
Tél. 03 86 73 50 20 • Fax 03 86 73 50 21
• E-mail : contact@chevillon.eu • www.chevillon.eu
Ouvert toute l'année.
Tarifs sur demande.
D4 ÉPINEAU-LES-VÔVES 89400 Joigny : 8 km
125
Poney-Club de Formanoir, centre de vacances
agréé Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
Hébergement en chambres de 3 à 7 lits
Domaine de Palteau
Tél. 03 86 91 38 10 • Fax 03 86 91 20 47
• E-mail : contact@p4s.fr • www.p-4-s.com
Ouvert pendant les vacances scolaires.
Tarifs sur demande.
D4 BRANCHES 89113 Auxerre : 15 km
110
Karting Club de Branches, centre de vacances
agréé Jeunesse et Sports
Hébergement en chambres de 4 lits
Aérodrome de Branches
Tél. 03 86 91 38 10 • Fax 03 86 91 20 47
• E-mail : contact@p4s.fr • www.p-4-s.com
Ouvert pendant les vacances scolaires.
Tarifs sur demande.
F5 CHEMILLY-SUR-SEREIN 89800 Chablis : 8 km
73
Non
labellisé
Non
labellisé
Non Centre équestre de Chemilly,
labellisé centre de vacances pour enfants agréé
Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
16 chambres, étape équestre
49, rue des Ponts
Tél. 03 86 42 44 65 • Fax 03 86 42 84 76
• E-mail : c.equestre@wanadoo.fr • www.centreequestrechemilly.com
Ouvert toute l'année.
Nuitée : de 12 à 15 € / pers.
Non
labellisé
Non
labellisé
Poney-Club de la Source, centre de vacances
agréé Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
Hébergement en chambres de 3 à 7 lits
6, rue des Écoles
Tél. 03 86 91 38 10 • Fax 03 86 91 20 47
• E-mail : contact@p4s.fr • www.p-4-s.com
Ouvert pendant les vacances scolaires.
Tarifs sur demande.
D4 GURGY 89250 Auxerre : 13 km
175
Enfants
de 6 à 16 ans
Enfants
de 4 à 10 ans
Haras de Val en Pré, centre de vacances agréé
Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
Hébergement en maisons de bois ; roulottes et kimis aménagés,
village américain
Domaine de Guillebaudon
Tél. 03 86 91 38 10 • Fax 03 86 91 20 47
• E-mail : contact@p4s.fr • www.p-4-s.com
Ouvert pendant les vacances scolaires.
Tarifs sur demande.
B5 MALICORNE 89120 Charny : 7,5 km
150
E4 MONT-SAINT-SULPICE 89250 Brienon-sur-Armançon : 6 km
125
Non Domaine de Hautefeuille, centre de vacances
labellisé agréé Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
38 chambres de 2 à 6 pers., restauration sur place
4, route de Champignelles
Tél. 03 86 91 61 90 • Fax 03 86 91 66 41
• E-mail : centredevacances.hautefeuille@mairie-nanterre.fr
• www.nanterre.fr/envies/vacances
Ouvert du 08/01/2011 au 15/11/2011.
Pension complète : 28,45 € / pers. ; semaine en pension complète
: 122,25 € / pers. ; location de draps : 2,16 €.
Enfants
de 6 à 16 ans
Poney-Club des Terrasses, centre de vacances
agréé Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
Hébergement en chambres de 3 à 6 lits
7, rue du Château
Tél. 03 86 91 38 10 • Fax 03 86 91 20 47
• E-mail : contact@p4s.fr • www.p-4-s.com
Ouvert pendant les vacances scolaires.
Tarifs sur demande.
C6 MOULINS-SUR-OUANNE 89130 Toucy : 4,5 km
36
100
Écuries de Pont-Marquis, centre de vacances
agréé Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
Hébergement en chambres de 6 à 10 lits
2, rue Paul Arrighi
Tél. 03 86 44 26 03 • Fax 03 86 44 05 13
• www.ecuries-pont-marquis.com
Ouvert toute l'année.
Tarifs sur demande.
B6 SAINT-FARGEAU-Lac du Bourdon 89170
58
Non
labellisé
Non
labellisé
Non
labellisé
Non Ferme équestre Les Grilles, centre de vacances
labellisé agréé Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
8 chambres et 4 dortoirs, restauration sur place
Tél. 03 86 74 12 11 • Fax 03 86 74 09 52
• E-mail : lesgrilles@wanadoo.fr • www.lesgrilles.com
Ouvert toute l'année.
Nuit et petit-déjeuner : 18 € / pers.
60
Non Base de loisirs Daniel Bailly, centre de vacances
labellisé
agréé Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
3 chalets de 13 personnes, 1 dortoir, restauration sur place
Tél./fax 03 86 74 04 07
• E-mail : baseloisirs.bourdon@wanadoo.fr • www.baseloisirs-bourdon.com
Ouvert du 01/03/2011 au 30/11/2011.
Tarifs sur demande.
B6 SAINT-PRIVÉ–La Plauderie 89220 Saint-Fargeau : 11 km
34 Ferme des Grenouillettes
Gîte de séjour, centre de vacances
agréé pour enfants
8 chambres, pension complète en semaine
Tél./fax 03 86 74 94 95
• E-mail : lesgrenouillettes@wanadoo.fr • http://perso.orange.fr/grenouillettes
Ouvert toute l'année.
Tarifs sur demande.
G7 THIZY 89420 Avallon : 16 km
Non Le Domaine de Saint-Jean, centre de vacances
labellisé agréé Éducation Nationale et Jeunesse et Sports
25 chambres de 1 à 7 personnes
2, Moulin Saint-Jean
Tél. 03 86 32 00 97 ou 06 76 95 58 71
• Fax 03 86 32 00 98
• E-mail : domainestjean@wanadoo.fr • http://ledomainedesaintjean.unblog.fr
Ouvert toute l'année.
Nuitée : de 12 à 24 € / pers. ; pension complète : de 33 à 66 € / pers.

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:56 Page 47
Je suis l’Yonne ascendant
Campings
CAMPSITES / CAMPINGPLÄZE / CAMPEGGI
■LE Le CLASSEMENT classement des DES campings CAMPINGS de
DE l’Yonne L’YONNE
Star ratings for Yonne campsites / Klassifizierung Klassifizierung des
camingpläzes campingpläzes / Classifica / Classifica dei dei campeggi dell’Yonne
Ils sont classés de à étoiles selon les normes de confort et de service
correspondant à l’homologation officielle du Ministère du Tourisme français.
These are rated from to stars based on the standard of facilities
and service required for official approval by the French Ministry of Tourisme.
Klassifizierung von bis Sterne gemäß den Komfort und Servicenormen,
die der amtlichen Zulassung durch das französische Fremdenverkehrsministerieum
entsprechen.
Classificati da a stelle, secondo le norme di comfort e di servizio
corrispondenti all’omologazione ufficiale del Ministero del Turismo francese.
Camping très grand confort
Campsite with top quality facilities
Campingplatz sehr grober Komfort
Campeggio di lusso
Camping bon confort
Campsite with good facilities
Campingplatz gutter Komfort
Campeggio confort buono
Camping grand confort
Campsite with excellent facilities
Campingplatz grober Komfort
Campeggio confort elevato
Camping confort moyen
Campsite with average facilities
Campingplatz
durchschnittlicher Komfort
Campeggio confort medio
CERTAINS CAMPINGS ADHÉRENT :
• au label Bienvenue à la Ferme / Some campsites belong to the
label Bienvenue à la Ferme / Bestimmte Camping plätze haben die
label Bienvenue à la Ferme / Alcuni campeggi aderiscono alla Bienvenue
à la Ferme.
• à la charte Camping Qualité / Some campsites belong to the
charter Camping Qualité / Bestimmte Campingplätze haben die
charta Camping Qualité / Alcuni campeggi adesricono alla carta
Camping Qualité.
• au label Accueil Paysan / Some campsites belong to the label Accueil
Paysan / Bestimmte Campingplätze haben die label Accueil
Paysan / Alcuni campeggi desricono alla Accueil Paysan.
Tourisme et Handicap : sites et équipements accessibles aux personnes
en situation de handicaps (auditif, mental, moteur, visuel) /
Sites and facilities that are accessible to disabled persons (Specific
impairments : hearing, mental, motor or visual) / Touristenstätten und Ausrüstungen,
die Behinderten zugänglich sind (präzisierte Behinderungen : Hörbehinderung,
geistsige Behinderung Körperbehinderung, Sehbehinderung / Siti e
attrezzature accessibili ai portaroti di handicap (handicap precisati : auditivo,mentale,
motore o visivo).
La marque Qualité Tourisme a été créée pour valoriser les démarches
qualité déjà engagées par les professionnels du tourisme et englobe
toutes les prestations qui sont au cœur de l’offre touristique française.
/ The “Qualité Tourisme” mark was created to validate the quality assurance
schemes already undertaken by French tourism professionals and covers
all the services forming the core of the French tourist industry / Die marke “Qualitä
Tourismus” wurde zwecks Valorisation der von den Tourismus Fachleuten bereits
eingesetzten Qualitätsmabregeln kreiert und schliebt alle Leistungen ein, die
dem französischen Tourismusangebot zugrunde liegen / Il marchio “Qualité Tourisme”
e stato creato per valorizzare le iniziative imperniate sulla qualitá intraprese
dai professionisti del turismo e include tutti i servizi che sono il fulcro
dell’offerta turistica francese.
Les Stations Vertes sont des communes de l’espace rural et de la montagne
ayant signé une charte de qualité. Elles doivent obligatoirement
présenter un attrait naturel, assurer l’accueil et le séjour des
touristes dans un environnement préservé. / Stations Vertes (Green Tourism Centres)
are towns and villages in rural and mountain areas which have signed a quality
charter. They are required to offer natural attractions and accommodation
within a protected natural environment / Die “Grünen Ferienstationnen” sind
Gemeinden des ländlichen Raums und des Gebirges, die eine Qualitätscharta
unterzeichnet haben. Sie müssen zwangsläufig einen natürlichen Reiz aufweisen
und den Empfang und den Aufenthalt von Touristen in einer geschützten Umwelt
gewährleisten / Con l’espressione “Stazioni per le Vacanze” si intendono
quei comuni rurali e montani che hanno sottoscritto una carta di qualitä. Queste
località si carat terizzano per il loro fascino naturale e la loro capacità di accogliere
e ospitare i turisti in un ambiente rimasto, ad oggi, intatto.
Étap’Loisirs - Identifie les hébergements proposant des prestations
spécifiques aux activités de randonnées pédestre, équestre, VTT et à
la pêche : local de rangement du matériel, espace pour le repos de
votre cheval. Afin de vous garantir le meilleur service, chaque hébergeur a signé
une charte d’engagement. / Label attributed to accommodation that offers specific
services for outdoor activities: hiking, horse-riding, mountain biking and angling:
place to store equipment, area set aside for resting your horse. In order
to ensure you receive the very best service, each host has signed a charter of commitments.
/ Étap’Loisirs [Etappenunterkünfte]. Kennzeichnet jene Beherbergungsbetriebe,
die besondere Leistungen für Wanderer, Reitwanderer,
Mountainbike-Urlauber und Angler anbieten: Abstellräume für die Ausrüstung, Ruhezonen
für die Pferde. Als Garantie für einen optimalen Service ihrer Gäste treten
die jeweiligen Beherbergungsbetriebe einer entsprechenden Charta für
Beherbergungsqualität bei. / Identifica gli alloggi che propongono delle prestazioni
specifiche per le attività di escursione a piedi, a cavallo, in mountain
bike e di pesca: locale per sistemare il materiale, spazio per il riposo del vostro
cavallo. Per garantirvi il servizio migliore, ogni ospitante ha firmato una carta
di impegno.
Le long du canal du Nivernais et du canal de Bourgogne, des hébergements
labellisés « Tour de Bourgogne à Vélo ® » proposent des
services et équipements adaptés aux besoins des cyclotouristes. /
Along the Nivernais and Burgundy Canals, accommodation specially labelled
"Bicycle Tours of Burgundy" offers services and facilities that are specifically for
cyclists. / Tour de Bourgogne à Vélo ® [Radrundfahrt durch das Burgund] - Entlang
des Nivernais-Kanals und des Burgund-Kanals bieten verschiedene Beherbergungsbetriebe
mit dem Gütesiegel „Tour de Bourgogne à Vélo ® “ besondere Leistungen
und Ausstattungen an, die auf die Bedürfnisse von Radurlauber
abgestimmt sind. / Lungo il canale del Nivernais e il canale di Borgogna, delle
strutture ricettive insignite del marchio “Tour de Bourgogne à Vélo ® ” propongono
attrezzature e servizi adatti alle esigenze dei cicloturisti.
La Clef Verte est un éco-label environnemental international. Pour l’hébergement
touristique mené par la Fondation pour L’éducation à l’Environnement
(F.E.E). / The Green Key is a worldwide available
eco-label. It is granted to tourist accommodation by the Foundation for Environmental
Education (FEE) / La Clef Verte [Der grüne Schlüssel] - La Clef Verte ist ein
internationales Öko-Gütesiegel. Für Touristen-Beherbergungsbetriebe, die von
der F.E.E [Fondation pour L’éducation à l’Environnement - Stiftung für Umwelterziehung]
geleitet werden. / La Clef Verte è un eco-marchio ambientale internazionale.
Per l’accoglienza turistica realizzata dalla Fondation pour L’éducation
à l’Environnement (F.E.E, Fondazione per l’educazione all’ambiente).
45

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:56 Page 48
46
N

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:56 Page 49
MODE D’EMPLOI / Users instructions / Gebrauchsanbeitung / Instruzioni per uso
LOCALISATION SUR CARTE / LOCATION ON THE MAP / LOKALISIERUNG AUF DER KARTE / LOCALIZZAZIONE SULLA CARTA
VILLE / TOWN / STADT / CITTA’ CODE POSTAL / POST CODE / PLZ / CAO
CAMPINGS
E6 VINCELLES 89290 Auxerre : 14 km
CLASSEMENT DU CAMPING / RATING OF THE CAMPSITE
KLASSIFIZIERUNG DES CAMPINGPLÄTZES / CLASSIFICA DEL CAMPEGGIO
82
1,5 ha
Superficie / Area
Fläche / Superficie
NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT / NAME AND ADRESS OF THE ESTABLISHMENT NAME UND
ADRESSE DES BETRIEBS / NOME ED INDRIZZO DELL’ALBERGHO
CAMPING MUNICIPAL LES CERISELLES
Route de Vincelottes
Tél. 03 86 42 50 47
Fax 03 86 42 39 39
E-mail : camping@cc-payscoulangeois.fr
www.campingceriselles.com
Ouvert du 01/04/2011 au 30/09/2011.
Période d’ouverture / Open
Offnungszeiten / Periodi di apertura
Jours de fermeture / Closed on
Ruhetage / Giorni di chiusura
Nombre d’emplacements / Number of plots / Anzahl der Stellplätze / Bumero di posti
M/M/V
Label / Label
Label / Marchio
CONFORT - SERVICES – LOISIRS
FACILITIES – SERVICES – LEISURE
KOMFORT – SERVIES – FREIZEIT
COMFORT – SERVIZI – TEMPO LIBRO
TARIFS, donnés à titre indicatif
RATES, given for information only
Unverbindliche preisangaben
PREZZI, formiti a titolo indicativo
© FDHPA
3/4
1,25/1,75
€
-16€
€
5/10
+ véhicule
47

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:56 Page 50
48
E6 ACCOLAY 89460 Auxerre : 23 km
CAMPING MUNICIPAL DU MOULIN JACQUOT
2,10
€
40
0,60 ha
Route de Bazarnes
Tél. 03 86 81 56 87 ou 06 25 06 33 61
E-mail : mairie.accolay@wanadoo.fr
Ouvert du 01/04/2011 au 30/09/2011.
-7 €
1
€
1
€
3/4,20
G5 ANCY-LE-FRANC 89160 Tonnerre : 19 km
30
1 ha
CAMPING MUNICIPAL
Route de Cusy
Tél. 03 86 75 13 21 • Fax 03 86 75 19 51
Ouvert du 15/06/2011 au 15/09/2011.
D7 ANDRYES 89480 Coulanges-sur-Yonne : 5 km
100
4,5 ha
CAMPING AU BOIS JOLI
Route de Villeprenoy
Tél./fax 03 86 81 70 48
E-mail : info@campingauboisjoli.com • www.campingauboisjoli.com
Ouvert du 01/04/2011 au 31/10/2011.
E6 ARCY-SUR-CURE 89270 Vézelay : 20 km
CAMPING MUNICIPAL DE L'ISLE SAINT-JEAN
2
€
50
1,50 ha
Rue Tardy
Tél./fax 03 86 81 98 08 ou tél. 03 86 81 91 69
E-mail : mairie.arcy-sur-cure@wanadoo.fr
Ouvert du 01/04/2011 au 30/09/2011.
-16€
1
€
1,50
€
2/5
E7 ASQUINS 89450 Vézelay : 3 km
33
0,75 ha
CAMPING MUNICIPAL LE PÂTIS
Route de Givry
Tél. 03 86 33 30 80 ou 03 86 33 20 14 (h.s.)
Fax 03 86 33 20 07
E-mail : mairie.asquins@wanadoo.fr.
Ouvert du 01/05/2011 au 30/09/2011.
D5 AUXERRE
CAMPING MUNICIPAL D'AUXERRE
89000
8, route de Vaux
180 Tél. 03 86 52 11 15 • Fax 03 86 51 17 54
3 ha
E-mail : camping.mairie@auxerre.com • www.auxerre.com
Ouvert du 15/04/2011 au 30/09/2011.
F7 AVALLON
CAMPING MUNICIPAL SOUS ROCHE
89200
1, rue Sous Roche
97 Tél./fax 03 86 34 10 39
2,8 ha
E-mail : campingsousroche@ville-avallon.fr
Ouvert du 01/04/2011 au 15/10/2011.
24
1,10 ha
CAMPING À LA FERME LES CHÂTELAINES
Les Châtelaines
Tél. 03 86 34 16 37 • Fax 03 86 34 55 95
Ouvert toute l’année.
Location de roulottes possible toute l’année.
0,3 km
dans les
locations
NC
NC
NC
NC
3,25/4,65
2,30/4
2,50
5,05/12
2
1
2/3
3
2,80/3,50
2/2,50
NC
3/5,80
3,20
1,60
2,50
2,50/5
2,30
1,25
1
2/4,50
A6 BLÉNEAU 89220 Rogny-les-Septs-Écluses : 8 km
CAMPING MUNICIPAL LA PÉPINIÈRE
1,95
50
Rue du Lieutenant Travers
Tél. 03 86 74 93 73 • Fax 03 86 74 86 74
E-mail : mairiedebleneau@wanadoo.fr • www.bleneau.fr
Ouvert du 01/04/2011 au 30/09/2011.
€
1,30 ha
0,1 km
4/7€
0,70
€ 1,95
(+tente/caravane)
€
1,90/2,30
€
+10€
€
€
€
-16€
€
€
€
-7 €
€
€
€
-13€
€
€
€
-7 €
€
€
€
-7 €
€
€

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:56 Page 51
D4 BONNARD 89400 Migennes : 6,5 km
28
1,08 ha
E3 BRIENON-SUR-ARMANÇON 89210 Migennes : 8,5 km
40
2 ha
CAMPING MUNICIPAL L’ÎLE SAINT-MARTIN
Route d'Auxerre
Tél. 03 86 43 00 67 • Fax 03 86 43 04 59
www.ville-brienon.fr
Ouvert du 01/05/2011 au 31/10/2011.
2,70
1,20
1,50
1,50/2,80
C4 CÉZY 89410 Joigny : 5 km
59
1,9 ha
L’ÎLE DE L'ENTONNOIR
Route de Saint-Aubin-sur-Yonne
Tél. 03 86 63 17 87
http://perso.wanadoo.fr/mairiedecezy
F5 CHABLIS 89800 Auxerre : 21 km
50
2 ha
CAMPING MUNICIPAL DU SEREIN
Quai Paul Louis Courier
Tél. 03 86 42 44 39 • Fax 03 86 42 49 71
E-mail : ot-chablis@chablis.net • www.chablis.net
B5 CHAMPIGNELLES 89350 Charny : 13 km
50
2 ha
6
1 ha
LE PETIT VILLARS
Le Petit Villars
Tél. 03 86 45 10 40 • Fax 03 86 45 18 69
E-mail : sylviepetitvillars156@orange.fr • www.camping-petit-villars.com
Ouvert du 01/04/2011 au 21/10/2011.
CAMPING À LA FERME LES MAISONS BLANCHES
Les Maisons Blanches
Tél. 03 86 45 17 96
E-mail : ggilet@ifrance.com • www.ifrance.com/ggilet
Ouvert du 01/05/2011 au 30/09/2011.
B4 CHARNY 89120 Toucy : 25 km
CAMPING DES PLATANES
NC
€
82
41, route de la Mothe
Tél./fax 03 86 91 83 60
E-mail : info@campingdesplatanes.com
-16€
1,50/2
12,50/16,50
2 ha
www.campingdesplatanes.com
Ouvert du 01/04/2011 au 30/10/2011.
0,5 km (emplacement
+ véhicule)
€
E7 CHÂTEL-CENSOIR 89660 Vézelay : 19 km
CAMPING MUNICIPAL LE PETIT PORT
Le Petit Port
+7 €
2,50
80 Tél. 03 86 81 05 33
-16€
2,50
1 ha
E-mail : mairie-de-chatel-censoir@wanadoo.fr
www.chatel-censoir.com
2/10
€
D7 COULANGES-SUR-YONNE 89480 Druyes-les-Belles-Fontaines : 21 km
22
2 ha
CAMPING LES BERGES DE L'YONNE
Route de Clamecy - RN 151
Tél. 03 86 81 76 87
E-mail : mairie.coulanges-sur-yonne@wanadoo.fr
Ouvert du 01/05/2011 au 30/09/2011.
D1 COURGENAY 89190 Villeneuve-l’Archevêque : 8,5 km
100
0,90 ha
CAMPING MUNICIPAL LE PÂTIS - JEAN BESCHON
Rue du Port des Fontaines
Tél. 03 86 73 26 25
E-mail : mairie.bonnard@wanadoo.fr
Ouvert du 15/05/2011 au 30/09/2011.
CAMPING MUNICIPAL
2, rue de Beaulieu
Tél. 03 86 86 80 85 • Fax 03 86 86 77 02
E-mail : mairie.courgenay@wanadoo.fr
Ouvert du 01/05/2011 au 01/10/2011.
MOTEUR
0,5 km
0,2 km
CAMPINGS
2,20
1,10
1,70
1,70/3,90
2,50/3
1,25/1,50
Gratuit
5/8
3
3
5/7
10/12,10
Forfait 2 pers
+ véhicule
2,15/12,60
3,20/14,20
4
3
5/7
3/5
NC
NC
NC
NC
1,30
0,80
1
1/1,60
€
-7 €
€
€
€
4/7€
€
€
€
-10€
€
€
€
-16€
€
€
-16€
€
€
-16€
€
€
€
-10€
€
€
€
-16€
€
€
49

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:56 Page 52
50
D4 JOIGNY 89300
50
2 ha
CAMPING MUNICIPAL
68, quai d'Épizy
Tél. 03 86 62 07 55 • Fax 03 86 62 08 03
E-mail : camping.joigny.@orange.fr • www.joigny.com
Ouvert du 01/04/2011 au 30/10/2011.
G6 L’ISLE-SUR-SEREIN 89440 Noyers-sur-Serein : 15 km
42
1,5 ha
CAMPING MUNICIPAL LE PARC DU CHÂTEAU
Route d'Avallon
Tél. 03 86 33 93 50 • Fax 03 86 33 91 81
G5 LÉZINNES 89160 Ancy-le-Franc : 8 km
CAMPING MUNICIPAL LA GRAVIÈRE DU MOULIN
2
€
32
1 ha
7, route de Frangey • Tél./fax 03 86 75 68 67
E-mail : gravieremoulin.lezinnes@wanadoo.fr
http://lagravieredumoulin.lezinnes.fr
Ouvert du 17/04/2011 au 15/10/2011.
-10€
1
€
1
€
1,50/3
E4 LIGNY-LE-CHÂTEL 89144 Chablis : 11 km
CAMPING MUNICIPAL DE LA NOUE MARROU
NC
40
Parc de la Noue Marrou
Tél. 03 86 47 56 99 • Fax 03 86 47 44 02
E-mail : mairie.lignylechatel@wanadoo.fr
€
€
2,78 ha
-16€
NC
NC
€
NC
E6 MAILLY-LE-CHÂTEAU 89660 Vermenton : 20 km
50
3 ha
CAMPING MUNICIPAL LE PRÉ DU ROI
Pertuis des Bouchets
Tél. 03 86 81 44 85 ou Tél./fax 03 86 81 40 37
E-mail : mairie.maillylechateau@wanadoo.fr
Ouvert de mai 2011 à septembre 2011.
E7 MERRY-SUR-YONNE 89660 Vermenton : 21 km
CAMPING MUNICIPAL ESCALE
3
€
50
5, impasse des Sables
Tél. 03 86 81 01 60 • Fax 03 86 81 06 14
-16€
1,30
€
1,50
1,5 ha
1,50
€
D4 MIGENNES 89400 Joigny : 9,5 km
63
1,5 ha
LES CONFLUENTS
1, allée Léo Lagrange
Tél./fax 03 86 80 94 55
E-mail : planethome2003@yahoo.fr • www.les-confluents.com
Ouvert du 01/04/2011 au 01/11/2011.
G6 NOYERS-SUR-SEREIN 89310 Nitry : 10 km
AIRE NATURELLE
1,50
€
14
0,85 ha
Promenade du Pré de l’Échelle
Tél. 03 86 82 83 72
E-mail : mairie-de-noyers2@wanadoo.fr • www.noyers-sur-serein.com
Ouvert du 01/05/2011 au 15/10/2011.
-16€
1
€
2
€
1,20
C1 PONT-SUR-YONNE 89140 Sens : 13 km
158
4 ha
CAMPING MUNICIPAL L'ÎLE D'AMOUR
Route de Bray-sur-Seine
Tél. 03 86 67 03 62
Ouvert du 12/02/2011 au 13/03/2011 et du 01/04/2011 au 30/09/2011.
0,2 km
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
€
-16€
€
€
-16€
€
€
€
-7 €
€
€
€
3,40/3,70
-10€
2,80/2,00
€
4,50/7,90
+ véhicule
2,20
1,20
€
-16€
€
2,20
+ véhicule

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:56 Page 53
A5 ROGNY-LES-SEPT-ÉCLUSES 89220 Bléneau : 8 km
42
0,8 ha
B6 SAINT-FARGEAU 89170 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 11 km
230
6 ha
E3 SAINT-FLORENTIN 89600 Tonnerre : 28 km
100
4 ha
C3 SAINT-JULIEN-DU-SAULT 89330 Joigny : 14 km
50
1 ha
E7 SAINT-MORÉ 89270 Avallon : 17 km
33
0,56 ha
E7 SAINT-PÈRE-SOUS-VÉZELAY 89450 Vézelay : 2 km
60
1 ha
C6 SAINT-SAUVEUR-EN-PUISAYE 89520 Saint-Fargeau : 11 km
100
22 ha
C6 SAINTS-EN-PUISAYE 89520 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 5,5 km
12
0,7 ha
C2 SENS 89100
80
1 ha
CAMPING MUNICIPAL LES LANCIÈRES
Rue André Henriat
Tél. 03 86 74 51 78 • Fax 03 86 74 56 91
E-mail : campingdeslancieres@orange.fr • www.campingslancieres.fr
Ouvert du 01/05/2011 au 31/10/2011 selon type de location.
CAMPING MUNICIPAL LA CALANQUE
Réservoir du Bourdon
Tél./fax 03 86 74 04 55
E-mail : campingmunicipallacalanque@nordnet.fr
Ouvert du 09/04/2011 au 25/09/2011.
CAMPING DE L'ARMANÇON
Route Nationale 77
Tél. 03 86 35 08 13 • Fax 03 86 35 11 86
E-mail : ot.saint-florentin@wanadoo.fr • www.saint-florentin-tourisme.fr
Ouvert du 10/04/2011 au 10/10/2011.
CAMPING DES ÎLES
Route de Villevallier
Tél./fax 03 86 63 22 58
E-mail : campingdesiles89@orange.fr • www.camping-yonne.fr
Ouvert du 15/04/2011 au 30/10/2011.
CAMPING MUNICIPAL DE SAINT-MORÉ
6, avenue Foch
Tél./fax 03 86 32 42 95 ou tél. 03 86 33 45 03
E-mail : contact@loisi-yonne.com • www.loisi-yonne.com
Ouvert du 01/05/2011 au 30/09/2011.
CAMPING MUNICIPAL
Route d’Usy
Tél. 03 86 33 36 58 • Fax 03 86 33 34 56
E-mail : mairie-saint-pere@wanadoo.fr • www.saint-pere.fr
Ouvert du 24/04/2011 au 30/09/2011.
PARC DES JOUMIERS
Petits Joumiers
Tél. 03 86 45 66 28 • Fax 03 86 45 60 27
E-mail : campingmoteljoumiers@wanadoo.fr
www.camping-motel-joumiers.com
Ouvert du 26/03/2011 au 16/10/2011.
CAMPING MUNICIPAL LA COURTILLERIE
1, rue de la Mairie
Tél. 03 86 45 55 72 • Fax 03 86 45 61 66
E-mail : mairiesaints@orange.fr
Ouvert du 01/05/2011 au 15/09/2011.
CAMPING MUNICIPAL D'ENTRE-DEUX-VANNES
191, avenue de Sénigallia
Tél. 03 86 65 64 71 • Fax 03 86 95 39 41
E-mail : espacesverts@mairie.sens.fr • http://mairie-sens.fr
Ouvert du 09/05/2011 au 12/09/2011.
MOTEUR
MENTAL
CAMPINGS
1,50 €
0,80
€
1
€
1,50/3,60
€
9 €
Forfait
2 pers.
avec
véhicule
4,15/4,70 €
emplacement inclus
€
2,10/2,30
emplacement inclus
€
2,15/2,35
10,44/13,49
(forfait 2 pers.
+ 1 tente
+ véhicule
+ emplac.)
2,60 €
-16€
1,20
1,60
€
2,80/5,40
€
2
1
1/1,50
1,50/2,20
3,70
1,80
2,70
4,50/6
2,50/2,76
1,33/1,50
5,20/5,80
1,37/1,60
€
€
+7 €
€
€
€
-16€
€
€
€
-7 €
€
€
1,05
1,40/3,73
€
€
-8 €
0,57
1,05
€
51

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:57 Page 54
52
C1 SERGINES 89140 Pont-sur-Yonne : 8,5 km
60
1,40 ha
F4 TONNERRE 89700
115
3 ha
CAMPING MUNICIPAL LA CASCADE
Avenue Aristide Briand
Tél./fax 03 86 55 15 44
E-mail : ot.tonnerre@wanadoo.fr • www.tonnerre.fr
MOTEUR
C5 TOUCY 89130 Saint-Fargeau : 21 km
48
1,5 ha
CAMPING DES 4 MERLETTES
Rue du Pâtis - Base de loisirs
Tél. 03 86 44 13 84
E-mail : campingdetoucy@wanadoo.fr
Ouvert du 01/04/2011 au 15/10/2011.
E6 VERMENTON 89270 Auxerre : 24 km
50
2 ha
CAMPING MUNICIPAL LES COULLEMIÈRES
Les Coullemières
Tél./fax 03 86 81 53 02
E-mail : camping.vermenton@gmail.com • www.camping-vermenton.com
Ouvert du 01/04/2011 au 30/09/2011.
E7 VÉZELAY 89450
40
0,64 ha
CAMPING DE L'ERMITAGE
Route de l'Étang
Tél./fax 03 86 33 24 18
Ouvert du 01/04/2011 au 31/10/2011.
3
1,60
1,15
2,70/12,60
2,50
1,30
2,50/5,60
B5 VILLENEUVE-LES-GENÊTS 89350 Saint-Fargeau : 15 km
80
7 ha
CAMPING LE BOIS GUILLAUME
Le Bois Guillaume
Tél. 03 86 45 45 41 • Fax 03 86 45 49 20
E-mail : camping@bois-guillaume.com • www.bois-guillaume.com
Ouvert toute l'année.
C3 VILLENEUVE-SUR-YONNE 89500 Sens : 14 km
CAMPING DU SAUCIL
3,90/4,50
€
77
1,2 ha
14, rue du Saucil
Tél. 03 86 87 00 69
E-mail : camping-du-saucil@orange.fr • www.camping-du-saucil.com
Ouvert du 01/04/2011 au 30/11/2011.
-16€
2,90/3,20
€
NC
€
3,90/4,50
E6 VINCELLES 89290 Auxerre : 14 km
82
1,5 ha
DOMAINE DU BEAUSÉJOUR
18, avenue Charles de Gaulle
Tél. 03 86 66 53 46 ou 06 50 52 33 78
E-mail : martine.lacomme@orange.fr • http://camping-sergines.e-monsite.com
Ouvert toute l’année.
CAMPING MUNICIPAL LES CERISELLES
Route de Vincelottes
Tél. 03 86 42 50 47 • Fax 03 86 42 39 39
E-mail : camping@cc-payscoulangeois.fr • www.campingceriselles.com
Ouvert du 01/04/2011 au 30/09/2011.
MOTEUR
MENTAL
VISUEL
0,1 km
2,70
1,40
4
3,30/3,50
1,80/1,90
1,80/1,90
3,30/6,40
3
1,50
1
1/2,50
4,10/4,30
2,05/2,15
3
3,10/7,60
3/4
1,25/1,75
5/10
€
-7 €
€
€
-16€
€
€
€
-7 €
€
€
-16€
€
€
€
-7 €
€
€
€
-7 €
€
€
€
-16€
€
+ véhicule

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:57 Page 55
Je suis l’Yonne ascendant
Aires de service pour camping-cars
SERVICE AREA FOR MOTOR HOME - RASTPLATZ MIT TANKSTELLE FUR CAMPING REISEBUS
AREA DI SERVIZIOPER CAMPING-VETTURA
Aire d’accueil / Reception area / Empfangsfläche / Superficie d’accoglienza.
Aire de service / Service area / Rastplatz mit Tankstelle / Area di servizio.
E6 ACCOLAY 89460 Auxerre : 23 km
Aire de service
Camping du Moulin Jacquot
Route de Bazarnes
Tél. 03 86 81 56 87
Ouvert du 01/04/2011 au 30/09/2011. 3 €
G5 ANCY-LE-FRANC 89160 Tonnerre : 19 km
Aire de service
Camping municipal
Route de Cusy
Tél. 03 86 75 13 21
Ouvert du 15/06/2011 au 15/09/2011. NC
D7 ANDRYES 89480 Coulanges-sur-Yonne : 6,5 km
Aire de service
Camping au Bois Joli
Route de Villeprenoy
Tél. 03 86 81 70 48
Ouvert du 01/04/2011 au 31/10/2011.
Nuitée obligatoire pour accès à l’aire de service. 8 €
E6 ARCY-SUR-CURE 89270 Vézelay : 20 km
Aire de service
Camping municipal l’Isle Saint-Jean
Rue Tardy
Tél. 03 86 81 98 08
Ouvert du 01/04/2011 au 30/09/2011. 3,50 €
E7 ASQUINS 89450 Vézelay : 3 km
Aire de service
Camping municipal le Pâtis
Route de Givry
Tél. 03 86 33 20 14
Ouvert du 01/05/2011 au 30/09/2011.
Nuitée obligatoire pour accès à l’aire de service. À partir de 7 €
D5 AUXERRE 89000
Aire d’accueil
Toilettes à proximité
Aire de service
Aire municipale
Quai de la République
Tél. 03 86 72 43 00
Ouvert toute l’année. gratuit
Camping municipal
8, route de Vaux
Tél. 03 86 52 11 15
Ouvert du 15/04/2011 au 30/09/2011. NC
F7 AVALLON 89200
Aire de service
Aire de service
Camping à la ferme des Châtelaines
Les Châtelaines
Tél. 03 86 34 16 37
Ouvert toute l’année. 3 €
E3 BRIENON-SUR-ARMANÇON 89210 Migennes : 8,5 km
Aire de service
Toilettes à proximité
Camping municipal Sous Roche
1, rue Sous Roche
Tél. 03 86 34 10 39
Ouvert du 01/04/2011 au 15/10/2011. 5 €
Camping l’Isle Saint-Martin
Route d’Auxerre
Tél. 03 86 43 00 67
Ouvert 01/05/2011 AU 31/10/2011. 3 €
C4 CÉZY 89410 Joigny : 5 km
Aire de service
B4 CHARNY 89120 Toucy : 25 km
Aire de service
Toilettes à proximité
Camping l’Île de l’Entonnoir
Route de Saint-Aubin-sur-Yonne
Tél. 03 86 63 17 87
Ouvert du 01/05/2011 au 01/10/2011. 3 €
E5 CHABLIS 89800 Auxerre : 21 km
Aire de service
Route d’Auxerre
Tél. 03 86 42 44 39
Ouvert toute l’année. Gratuit
Camping des Platanes
41, route de la Mothe
Tél. 03 86 91 83 60
Ouvert du 01/04/2011 au 30/10/2011. 3,50 €
D4 GURGY 89250 Auxerre : 13 km
Aire de service
Toilettes à proximité
Aire municipale
Chemin de halage
Tél. 03 86 53 02 86
Ouvert toute l’année.
Jetons en vente au bar des 3 Cailloux. 4 €
53

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:57 Page 56
54
D4 JOIGNY 89300
Aire de service Camping municipal
68, quai d’Épizy
Tél. 03 86 62 07 55
Ouvert du 01/04/2011 au 30/10/2011. NC
G6 L’ISLE-SUR-SEREIN 89440 Noyers-sur-Serein : 15 km
Aire de service
Camping municipal le Parc du Château
Route d’Avallon
Tél. 03 86 33 93 50
Ouvert du 10/04/2011 au 30/09/2011. 3 €
G5 LÉZINNES 89160 Ancy-le-Franc : 8 km
Aire de service
Camping municipal la Gravière du Moulin
7, route de Frangey
Tél. 03 86 75 68 67
Ouvert du 17/04/2011 au 15/10/2011. 2,80 €
E4 LIGNY-LE-CHÂTEL 89144 Chablis : 11 km
Aire de service
D4 MIGENNES 89400 Joigny : 9,5 km
Aire de service
Camping les Confluents
1, allée Léo Lagrange
Tél. 03 86 80 94 55
Ouvert du 01/04/2011 au 01/11/2011. 3 €
C4 PRÉCY-SUR-VRIN 89116 Saint-Julien-du-Sault : 12 km
Aire d’accueil
Autoroute A6
Direction Lyon/Paris
Tél. 03 86 67 03 62
Ouvert toute l’année. gratuit
B6 SAINT-FARGEAU 89170 Saint-Sauveur-en-Puisaye : 11 km
Aire de service
Aire municipale
Parking du Boisgelin
Ouvert toute l’année. gratuit
C6 SAINT-SAUVEUR-EN-PUISAYE 89520 Saint-Fargeau : 11 km
Aire de service
Parc des Joumiers
Les Petits Joumiers
Tél. 03 86 45 66 28
Ouvert du 26/03/2011 au 16/10/2011. 5/14 €
C2 SENS 89100
Aire de service
Camping municipal Entre deux-Vannes
191, avenue de Sénigallia
Tél. 03 86 65 64 71
Ouvert du 09/05/2011 au 12/09/2011. gratuit
F4 TONNERRE 89700
Aire de service
Camping municipal la Cascade
Avenue Aristide Briand
Tél. 03 86 55 15 44
Ouvert du 01/04/2011 au 01/11/2011. 3 €
C5 TOUCY 89130 Saint-Fargeau : 21 km
Aire de service
Toilettes à proximité B2 VILLEROY 89100 Sens : 9 km
E3 SAINT-FLORENTIN 89600 Tonnerre : 28 km
Aire de service
Camping de l’Armançon
Route Nationale 77
Tél. 03 86 35 08 13
Ouvert du 10/04/2011 au 10/10/2011. 2 €
C3 SAINT-JULIEN-DU-SAULT 89330 Sens : 25 km
Aire de service
Camping municipal de la Noue Marrou
Parc de la Noue Marrou
Tél. 03 86 47 56 99
Ouvert du 01/05/2011 au 30/09/2011. 1,90 à 2,70 €
C1 PONT-SUR-YONNE 89140 Sens : 13 km
Aire de service
Camping municipal l’Île d’Amour
Route de Bray-sur-Seine
Tél. 03 86 67 03 62
Ouvert du 12/02/2011 au 13/03/2011 et
du 01/04/2011 au 30/09/2011. 3 €
Camping des Iles
Route de Villevalier
Tél. 03 86 63 22 58
Ouvert du 15/04/2011 au 30/10/2011. 4,91 €
Aire de service
C1 SERGINES 89160 Pont-sur-Yonne : 8,5 km
Aire de service
Aire de service
Autoroute A19
Direction Sens/Courtenay
Ouvert toute l’année. gratuit
E6 VINCELLES 89290 Auxerre : 14 km
Aire de service
Camping des 4 Merlettes
Rue du Pâtis
Tél. 03 86 44 13 84
Ouvert du 01/04/2011 au 15/10/2011. 2,50 €
B5 VILLENEUVE-LES-GENÊTS 89350 Saint-Fargeau : 15 km
Aire de service
13 emplacements
Rue du stade Jean Sax
Tél. 03 86 63 22 95 Gratuit
Domaine du Beauséjour
18, avenue Charles de Gaulle
Tél. 03 86 66 53 46
Ouvert toute l’année. NC
Camping le Bois Guillaume
Le Bois Guillaume
Tél. 03 86 45 45 41
Ouvert toute l’année. Nuitée obligatoire pour accès à l’aire de service. NC
D2 VILLENEUVE-L’ARCHEVÊQUE 89190 Sens : 23 km
Aire de service Autoroute A5
Direction Paris/Langres
Tél. 03 86 86 75 09
Toilettes à proximité
Ouvert toute l’année. gratuit
Camping les Ceriselles
Route de Vincelottes
Tél. 03 86 42 50 47
Ouvert du 01/04/2011 au 30/09/2011. 3 €

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:57 Page 57
index hotels-restaurants
Amuse Bouche (L’), voir à TOUCY page 24
Archôtel, voir à SENS page 22
Assiette et le Palais (L'), voir à SENS page 23
Auberge d’Augy, voir à AUGY page 8
Auberge d’Hauterive (L'), voir à HAUTERIVE page 15
Auberge de Bourgogne, voir à CHARNY page 13
Auberge de Bourgogne, voir à TONNERRE page 24
Auberge de l'Âtre,
voir à QUARRÉ-LES-TOMBES page 19
Auberge de l'Espérance, voir à VERMENTON page 25
Auberge de l'Hélix, voir à ROSOY page 20
Auberge de la Coquille, voir à VÉZELAY page 26
Auberge de la Vanne, voir à SENS page 23
Auberge des 7 Écluses,
voir à ROGNY-LES-SEPT-ÉCLUSES page 20
Auberge des Chenêts, voir à VALLOUX page 25
Auberge des Cordois,
voir à SAINTE-MAGNANCE page 22
Auberge des Sources (L'),
voir à DRUYES-LES-BELLES-FONTAINES page 15
Auberge des Vieux Moulins Banaux,
voir à VILLENEUVE-L’ARCHEVÊQUE page 26
Auberge du Bief, voir à LIGNY-LE-CHÂTEL page 16
Auberge du Château, voir à VAL-DE-MERCY page 25
Auberge du Cheval Blanc, voir à PARLY page 19
Auberge du Cheval Blanc,
voir à SAINT-SAUVEUR-EN-PUISAYE page 21
Auberge du Point du Jour, voir à BLÉNEAU page 12
Auberge du Pot d'Étain,
voir à L’ISLE-SUR-SEREIN page 16
Auberge La Beursaudière, voir à NITRY page 18
Auberge La Demoiselle,
voir à SAINT-FARGEAU page 20
Auberge Le Rabelais,
voir à MALAY-LE-PETIT page 17
Auberge Le Tamerlan,
voir à VILLENEUVE-LA-GUYARD page 27
Auberge Le Voutenay,
voir à VOUTENAY-SUR-CURE page 27
Auberge Les Rouliers, voir à APPOIGNY page 7
Auberge Les Tilleuls, voir à VINCELOTTES page 27
Bar du Marché, voir à TOUCY page 25
Bar-Restaurant Le Soufflot,
voir à IRANCY page15
Bistro Chez Clément, voir à VILLEROY page 27
Bistro de l’Hôtel de Ville, voir à TOUCY page 24
Bistro L’Atelier à Jean,
voir à VINCELOTTES page 27
Bistrot des Grands Crus, voir à CHABLIS page 13
Bistrot du Palais (Le), voir à AUXERRE page 9
Blé d’Or (Le), voir à AUXERRE page 9
Bodéga (La), voir à SAINT-DENIS-LÈS-SENS page 20
Bois Guillaume (Le),
voir à VILLENEUVE-LES-GENÊTS page 27
Bouche à Oreille (Le),
voir à VILLENEUVE-SUR-YONNE page 27
Bougainville (Le), voir à VÉZELAY page 26
Bourgogne (Le), voir à AUXERRE page 9
Brasserie Le Bounty, voir à AUXERRE page 9
Brasserie de la Place,
voir à QUARRÉ-LES-TOMBES page 20
Brasserie du Pont, voir à JOIGNY page 16
Café-restaurant de l’Hôtel de Ville,
voir à CHARNY page 13
Café-restaurant de la Gare,
voir à SAINT-MARTIN-SUR-OUANNE page 21
Campanile Auxerre-Monéteau,
voir à MONÉTEAU page 17
Campanile Avallon,
voir à SAUVIGNY-LE-BOIS page 22
Capucins (Les), voir à AVALLON page 11
Carrouge (Le), voir à TREIGNY page 25
Castel (Le), voir à MAILLY-LE-CHÂTEAU page 17
Caves du Luxembourg (Les),
voir à MIGENNES page 17
Cèdres (Les), voir à AUXERRE page 9
Cercle (Le), voir à AUXERRE page 9
Cerise, voir à MONÉTEAU page 18
Chalet (Le), voir à SENS page 23
Chamaille (La), voir à CHEVANNES page 14
Chapeau Rouge (Le), voir à AVALLON page 12
Chastellux (Le),
voir à CHASTELLUX-SUR-CURE page 14
Château de Vault-de-Lugny,
voir à VAULT-DE-LUGNY page 25
Cheval Blanc (Le), voir à CHARNY page 13
Cheval Blanc (Le),
voir à COULANGES-SUR-YONNE page 14
Chez Manu, voir à AVALLON page 12
Chez Marie, voir à FLOGNY-LA-CHAPELLE page 15
Clairions (Les), voir à AUXERRE page 8
Côte Saint-Jacques (La), voir à JOIGNY page 15
Côté du Saint-Martin (À), voir à AUXERRE page 9
Coup d'Frein (Au),
voir à TANNERRE-EN-PUISAYE page 24
Courte Paille, voir à CUSSY-LES-FORGES page 14
Crieur de vin (Le), voir à SENS page 23
Crispol, voir à SAINT-PÈRE-SOUS-VÉZELAY page 21
Cuisine au Vin (La), voir à CHABLIS page 13
Cuisine de Lolie (La), voir à SENS page 23
Dak'Hôtel, voir à AVALLON page 11
Dame Jeanne, voir à AVALLON page 12
Dent Creuse (La), voir à VÉZELAY page 26
Deux Ponts (Les), voir à PIERRE-PERTHUIS page 19
Domaine de l’Espérance,
voir à SAINT-PÈRE-SOUS-VÉZELAY page 21
Domaine des Grandes Vignes,
voir à VILLECIEN page 26
Domaine et Golf du Roncemay,
voir à AILLANT-SUR-THOLON page 7
Éliès (Les), voir à CHAMPS-SUR-YONNE page 13
Entrevignes (L’),
voir à SAINT-PÈRE-SOUS-VÉZELAY page 21
Érable (L’), voir à MONÉTEAU page 18
Étape des Gourmets (L'),
voir à CHÂTEL-CENSOIR page 14
Ferme Auberge des Châtelaines,
voir à AVALLON page 11
Feuillette 132 (La), voir à CHABLIS page 13
Fleurs (Les), voir à PONTAUBERT page 19
Flobert (Le), voir à AUXERRE page 9
Fontaine aux Muses (La),
voir à LA CELLE-SAINT-CYR page 16
Forterre (Le), voir à LAINSECQ page 16
Fortune du Pot (À La), voir à VÉZELAY page 26
Frascati (Le), voir à AUXERRE page 10
Galopin (Le), voir à MERRY-LA-VALLÉE page 17
Gourmillon (Le), voir à AVALLON page 12
Grange Batelière (La),
voir à COULANGES-SUR-YONNE page 14
Grange de Marie (La), voir à NITRY page 18
Grandgousier (Au), voir à AUXERRE page 10
Grill Saint-Germain,
voir à LA FERTÉ-LOUPIÈRE page 16
Grilladerie (La), voir à JOIGNY page 16
Griotte (La), voir à BAZARNES page 12
Haie Fleurie (La), voir à SUBLIGNY page 24
Hostellerie Blanche de Castille,
voir à BLÉNEAU page 12
Hostellerie de la Fontaine d'Accolay,
voir à ACCOLAY page 7
Hostellerie de la Poste, voir à AVALLON page 11
Hostellerie de l'Écu,
voir à PONT-SUR-YONNE page 19
Hostellerie des Clos, voir à CHABLIS page 12
Hostellerie du Centre,
voir à ANCY-LE-FRANC page 7
Hostellerie du Moulin des Ruats,
voir à AVALLON page 11
Hostellerie Saint-Pierre,
voir à CRAVANT page 14
Hôtel Avallon Vauban, voir à AVALLON page 11
Hôtel B & B Auxerre 1,
voir à MONÉTEAU page 17
Hôtel B & B Auxerre 2,
voir à MONÉTEAU page 17
Hôtel Bergerand's Relais de la Belle Étoile,
voir à CHABLIS page 12
Hôtel Brennus, voir à SENS page 23
Hôtel de la Beursaudière, voir à NITRY page 18
Hôtel de la Poste, voir à AUXERRE page 8
Hôtel de la Poste, voir à CHABLIS page 13
55

giteetcouvert2011:Mise en page 1 1/03/11 10:57 Page 58
56
Hôtel de la Poste et du Lion d'Or,
voir à VÉZELAY page 25
Hôtel de l'Esplanade, voir à SENS page 23
Hôtel de l'Est, voir à SAINT-FLORENTIN page 21
Hôtel de Paris et de la Poste,
voir à SENS page 22
Hôtel du Centre, voir à TONNERRE page 24
Hôtel du Chemin de Fer, voir à SENS page 23
Hôtel du Commerce, voir à SEIGNELAY page 22
Hôtel du Cygne, voir à AUXERRE page 8
Hôtel du Nord,
voir à QUARRÉ-LES-TOMBES page 20
Hôtel du Vieux Moulin, voir à CHABLIS page 13
Hôtel et Résidence Havana,
voir à MALAY-LE-GRAND page 17
Hôtel F1, voir à APPOIGNY page 7
Hôtel F1, voir à SENS page 23
Hôtel Kyriad, voir à APPOIGNY page 7
Hôtel La Renommée,
voir à SAINT-PÈRE-SOUS-VÉZELAY page 21
Hôtel Le Commerce, voir à AUXERRE page 8
Hôtel Le Compostelle, voir à VÉZELAY page 26
Hôtel Le Maxime, voir à AUXERRE page 8
Hôtel Les Grands Chênes,
voir à SAINT-FARGEAU page 20
Hôtel Mercure Auxerre, voir à APPOIGNY page 7
Hôtel Moulin des Templiers,
voir à PONTAUBERT page 19
Hôtel Normandie, voir à AUXERRE page 9
Hôtel Première Classe,
voir à MONÉTEAU page 18
Hôtel Première Classe,
voir à SAUVIGNY-LE-BOIS page 22
Hôtel Virginia, voir à MALAY-LE-GRAND page 17
Hôtel-Restaurant de la Place,
voir à SENAN page 22
Hôtel-Restaurant de la Rivière,
voir à GURGY page 15
Hôtel-Restaurant de l'Écluse 79,
voir à CHASSIGNELLES page 13
Hôtel-Restaurant des Grottes,
voir ARCY-SUR-CURE page 7
Hôtel-Restaurant Le Cheval-Blanc,
voir à VÉZELAY page 26
Hôtel-Restaurant Le Pressoir,
voir à APPOIGNY page 7
Hôtel-Restaurant Le Seignelay,
voir à AUXERRE page 8
Hôtel-Restaurant Les Glycines,
voir à VÉZELAY page 26
Ibis Auxerre-Centre, voir à AUXERRE page 8
Ibis Auxerre Sud, voir à VENOY page 25
Ibis Avallon, voir à MAGNY page 16
Jardin Gourmand (Le), voir à AUXERRE page 9
L’Dauphin, voir à NEUVY-SAUTOUR page 18
Lilas des Deux Ponts (Les),
voir à CRAVANT page 14
Lucarne aux Chouettes (La),
voir à VILLENEUVE-SUR-YONNE page 27
Lys de Chablis (Aux), voir à CHABLIS page 13
Madeleine (La), voir à SENS page 23
Manoir de l'Onde (Le),
voir à VILLEPERROT page 27
Maréchaux (Les), voir à AVALLON page 12
Marmite (La), voir à AUXERRE page 10
Mas des Lilas (Le),
voir à ESCOLIVES-SAINTE-CAMILLE page 15
Maxime (Le), voir à AUXERRE page 8
M’Bar (Le), voir à AUXERRE page 8
Mée Coinchotte (La), voir à TOUCY page 25
Millésimes (Les),
voir à NOYERS-SUR-SEREIN page 18
Miyabi (Le), voir à SENS page 23
Morvan (Le),
voir à QUARRÉ-LES-TOMBES page 20
Mouflon d'Or (Le), voir à AUXERRE page 10
Moulin d'Alexandra (Le),
voir à VENOY page 25
Moulin de la Coudre (Le),
voir à VENOY page 25
Moulin de Vanneau,
voir à SAINTS-EN-PUISAYE page 22
Moulin des Pommerats (Le),
voir à VENIZY page 25
Nouvelle Étoile de Chine (La),
voir à AUXERRE page 10
Ô Jouvence, voir à CRAVANT page 14
Orée des Champs (L'),
voir à ÉPINEAU-LES-VOVES page 15
Pacha (Le), voir à AUXERRE page 10
Palerme (La), voir à AUXERRE page 10
Palombière (La), voir à VÉZELAY page 26
Parc des Joumiers,
voir à SAINT-SAUVEUR-EN-PUISAYE page 21
Parc des Maréchaux (Le), voir à AUXERRE page 8
Paris-Nice (Le), voir à JOIGNY page 15
Pause Gourmande (La), voir à AUXERRE page 10
Pavillon Bleu (Le), voir à VILLEVALLIER page 27
Petit Câlin (Au),
voir à PACY-SUR-ARMANÇON page 18
Petit Saint-Jean (Le),
voir à SAINT-FARGEAU page 20
P'tit Marmiton (Le), voir à AUXERRE page 10
P'tite Beursaude (La), voir à AUXERRE page 10
Poyaudin (Le),
voir à SAINT-PÈRE-SOUS-VÉZELAY page 22
Quai (Le), voir à AUXERRE page 10
Quick Palace, voir à MONÉTEAU page 18
Recevoir… Les Pieds sous la table,
voir à TONNERRE page 24
Relais de Chablis (Le), voir à BEINE page 12
Relais de la Chapelle, voir à POURRAIN page 19
Relais de l'Étoile (Le),
voir à MAILLY-LA-VILLE page 17
Relais de Villeroy, voir à VILLEROY page 27
Relais des Gourmets, voir à AVALLON page 11
Relais du Morvan, voir à VÉZELAY page 26
Relais Fleuri (Le), voir à SAUVIGNY-LE-BOIS page 22
Relais Saint-Vincent,
voir à LIGNY-LE-CHÂTEL page 16
Relais de Sainte-Colombe (Le),
voir à SAINTE-COLOMBE-SUR-LOING page 22
Rendez-vous (Le), voir à AUXERRE page 10
Renommée (La), voir à CUY page 14
Renouveau (Le),
voir à VOUTENAY-SUR-CURE page 27
Restaurant Agra, voir à AUXERRE page 9
Restaurant Brocéliande, voir à SENS page 23
Restaurant de la Cathédrale,
voir à SENS page 23
Restaurant de la Gare,
voir à SAINT-FARGEAU page 21
Restaurant du Château, voir à TANLAY page 24
Restaurant du Moulin,
voir à PAROY-SUR-THOLON page 19
Restaurant Jacky Vuillemin,
voir à LIGNY-LE-CHÂTEL page 16
Restaurant Le Chaumois,
voir à APPOIGNY page 7
Restaurant Le Crécholien,
voir à SAINT-PÈRE-SOUS-VÉZELAY page 21
Restaurant Le Marais, voir à APPOIGNY page 7
Restaurant le P’tit Gourmet,
voir à TONNERRE page 24
Restaurant Le Saint-Georges,
voir à QUARRÉ-LES-TOMBES page 20
Restaurant Le Saint-Père,
voir à TONNERRE page 24
Restaurant Le Welcome,
voir à MALAY--LE-GRAND page 17
Restaurant Les Moissons,
voir à VILLEROY page 27
Restaurant Montana,
voir à MALAY-LE-GRAND page 17
Restaurant Ragazzi Italiani,
voir à AUXERRE page 8
Rive Gauche (Le), voir à JOIGNY page 15
Rives de l'Yonne (Aux),
voir à LAROCHE-SAINT-CYDROINE page16
Saint-Bris (Le), voir à SAINT-BRIS-LE-VINEUX page 20
Saint-Étienne (Le), voir à VÉZELAY page 26
Saint-Nicolas (Le), voir à AUXERRE page 10
Saint-Pèlerin (Le), voir à AUXERRE page 10
Sainte-Nitasse (Le), voir à AUXERRE page 9
Salamandre (La), voir à AUXERRE page 9
Saveurs (Les), voir à SENS page 24
Soleil d'Or (Au), voir à PONTAUBERT page 19
Soleil d'Or (Le),
voir à MONTIGNY-LA-RESLE page 18
Soleil Levant (Le), voir à SENS page 24
Syracuse (Le), voir à CHABLIS page 13
Table de Perreux (La), voir à PERREUX page 19
Tamelier (Le), voir à SENS page 24
Taverne Karlsbrau, voir à AUXERRE page 11
Tête à Tête (Le), voir à AUXERRE page 11
Tilleuls (Les), voir à SAINT-FLORENTIN page 21
Tour de Chéroy (La), voir à CHÉROY page 14
Tour d'Orbandelle (La), voir à AUXERRE page 11
Victoria (Le), voir à AUXERRE page 11