Aperçu des produits (PDF) - Beckhoff

Aperçu des produits | 2012IPCPC IndustrielPC EmbarquéI/OEtherCATBornes EtherCATBoîtier EtherCATBornes d‘E/SBoîtier IP 67LightbusCartes PC pourBus de TerrainMotionTechniqued’EntraînementAutomationTwinCATTwinSAFE

PC Industriel820PC Industriel, Écran IndustrielCommande PC pour toutes les applicationsPC EmbarquéPC Industriels modulaires sur rail DIN et cartes mères industriellesE/S26Composants de bus de terrainE/S pour tous les bus de terrain usuels26EtherCATLe bus de terrain Ethernet temps réel34Bornes EtherCATCommunication à très grande vitesse38Boîtier EtherCATHautes performances dans des environnements sévères40Bornes d‘Entrées/SortiesLe module de base universel pour l’automatisation46Boîtier IP 67Les modules IP 67 compacts48LightbusLe bus de terrain rapide à fibre optique49Cartes PC pour Bus de Terrain, SwitchesLa génération intelligente d‘interfaceAutomation Motion5058Technique d‘EntraînementLe système d’entraînement hautement dynamiqueTwinCATPLC et Motion Control sur le PC259TwinSAFETechnologie de sécurité ouverte et modulable

10030206050807010090120110140130160150198081 19198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199819972000199920022001200420032006200520082007201020092011New Automation TechnologyBeckhoff propose des systèmes ouverts d’automatisation reposant sur une technique de commandesur base PC. La gamme des produits couvre les grands domaines du PC Industriel, des composantsd‘E/S et de bus de terrain, de la Technique d’Entraînement et des logiciels d’automatisation. Pourtous ces domaines, des gammes de produits sont disponibles et peuvent fonctionner en tant quecomposants individuels ou intégrés dans un système complet de commande, compatibles entre eux.La fameuse « New Automation Technology » de Beckhoff englobe des solutions de commande etd’automatisation à la fois universelles et indépendantes des secteurs ; ces solutions sont mises enœuvre dans les applications les plus diverses, qu’il s’agisse de machines-outils à commande CNC oud’automatismes intelligents pour la domotique.470460450440430420410400390380370360350340330320310300290280270260250240230220210200190180170160150140130120110100908070605040302010019801981198219831984198519861987198819891990199119921993199419951996199719981999200020012002200320042005200620072008200920102011465Beckhoff Automationsiège social Verl, Allemagne.chiffre d’affaires 2011 : 465 millions €collaborateurs dans le monde :plus de 2.100succursales en Allemagne : 11filiales / succursales dans le monde : 30. représentations dans le monde :dans plus de 60 paysDéveloppement du chiffre d‘affaires340BECKHOFF New Automation Technology

Technique de commandesur base PCDepuis la création de l’entreprise en 1980, le développement conséquent de solutions etde produits innovants reposant sur une technique de commande sur base PC constitueles fondements d’un succès permanent. De nombreuses normes en matière de techniqued’automatisation, considérées de nos jours comme acquisent, furent rapidement conceptualiséespar Beckhoff puis introduites avec succès sur le marché.La philosophie de commande PC de Beckhoff et l’invention du système Lightbus, desBornes d’E/S et du logiciel d’automatisation TwinCAT sont des jalons en matière de techniqued’automatisation qui se sont imposés en tant qu’alternative avantageuse à latechnique traditionnelle. La solution Ethernet temps réel, EtherCAT, constitue une nouvellegénération de concepts de commande et de régulation pour vos applications plusperformantes.Historique1982 P1000 – Single Board Motion Controller1986 PC-Control – Première commande machine surbase PC1988 S1000 – PLC et motion Contrôle sur PC (DOS)1989 Lightbus – Bus de terrain rapide à fibre optique1990 Carte mère PC « All in One »1995 Bornes d’E/S – Technique de bus de terrain sousforme modulaire1996 TwinCAT – Solution de logiciel temps réel sousWindows avec fonctions PLC et Motion Control1998 Écran Industriel – Pupitre de commande à PCIndustriel intégré1999 Boîtier IP 67 – Le système d’E/S de protectionIP 672002 CX1000 – PC Embarqués modulaires surrail DIN2003 EtherCAT – Système Ethernet temps réel2005 TwinSAFE – La solution de sécurité compacte2005 Servo-amplificateur AX5000 – EtherCAT2007 Cartes mères industrielles – Made in Germany2008 XFC – eXtreme Fast Control Technology2009 Les Bornes d‘E/S HD – 16 canaux sur 12 mm2010 TwinCAT 3 –eXtended Automation Technology4BECKHOFF New Automation Technology

Saint-PétersbourgVerl HyvinkääSeinäjokiTampereMoscouSamaraEkaterinbourgNorth FondSeattledu LacMinneapolis London TorontoChicagoDetroitDenverCoplayIndianapolisBaltimoreSan FranciscoAMÉRIQUE DU NORDLos AngelesRaleighSan DiegoRogers CharlotteDallas AtlantaAustinSan Luis PotosíTønsbergStockholm EUROPEGöteborgVärnamoHobroMalmöKolding GlostrupKaunasLübeckHanovreHaarlemVerl BerlinPiasecznoMoersHenley on Thames KortrijkFrancfortNeuville en Ferrain HasseltBrnoNurembergBalingenMunich HagenbergParisRavensburgBerndorfSchaffhouseHalleinDerendingenInnsbruckZurich Bürs Ljubljana Budapest Cluj-NapocaMontagny-près-Yverdon LocarnoMetz-TessyPaduaMilanZagrebKrasnodarBeirutLodTéhéranDubaïASIEAhmedabadPuneBangaloreShenyangPékinJinanSéoulXi´an QingdaoNanjingWuxiHefei ShanghaiChengduNingboChongqingWuhan HangzhouTaipeiGuangzhouShenzhenBangkokYokohamaBogotáBilbaoBarceloneMadridAveiroBologneSofiaIstanbulAFRIQUEPenangKuala LumpurSingapourAthènesJakartaMostaLa PazAMÉRIQUEDU SUDSão PauloCampinasJoinvilleJohannesburgDurbanAUSTRALIEBuenos AiresMontevideoLe CapNorth RydeMelbourneAucklandSiège socialSuccursaleSiège social du distributeurSuccursale du distributeurPrésence mondialesur tous les continentsLe siège social de Beckhoff Automation GmbH à Verl en Allemagne estégalement le site des principaux départements tels que Développement,Production, Gestion, Vente, Marketing, Service et Support technique.La présence sur le marché international est également assuré par desfiliales en Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Hongrie, Italie,Norvège, Pologne, Russie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie, enGrande-Bretagne, ainsi qu’en Australie, Brésil, Canada, Chine, Inde, Israël,Japon, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Singapour, Afrique du Sud, ÉmiratsArabes Unis et Etats-Unis. Grâce à ses partenaires dans le monde entier,Beckhoff est présent dans plus de 60 pays.5BECKHOFF New Automation Technology

Aperçu du systèmeEthernetAutomationTwinCATTwinCAT Base TwinCAT I/O TwinCAT PLC TwinCAT C/C++ TwinCAT Safety TwinCAT MeasurementPC IndustrielPC IndustrielPanel-PCCP22xxPanel-PCCP62xxPanel-PCCP65xxPanel-PCCP71xxPanel-PCCP72xxPanel-PCCP77xxPanel-PCC33xxPanel-PCC36xxPC EmbarquéPC EmbarquéCX1010PC EmbarquéCX1020, CX1030PC EmbarquéCX5010, CX5020PC EmbarquéCX2020, CX2030, CX2040E/SCartes PC pourBus de TerrainEthernet PCI FC90xxPROFIBUS PCI FC310xBornes d’E/SCoupleur de Bus BK1120 (interface K-bus),Bornes d’E/S KL / KSxxxxCoupleur de Bus BK3xx0,Bornes d’E/S KL / KSxxxxContrôleur de Bornes d‘E/SBC / BX31x0 (IEC 61131-3)Bornes EtherCATEtherCATCoupleur EK1xxx,Bornes EtherCAT EL/ESxxxxEtherCATCoupleur de Bus EK3100,Bornes EtherCAT EL/ESxxxxBoîtier IP 67Boîtier EtherCATBoîtier deCoupleur IP 67IL230x-B110Boîtierd’ExtensionIP 67 IExxxxBoîtierEtherCATEPxxxxBoîtierCompact IP 67IPxxxx-B31xBoîtier deCoupleur IP 67IL230x-B31xBoîtierd’ExtensionIP 67 IExxxxBoîtier PLCIP 67 IL230x-C31x(IEC 61131-3)MotionTechniqued’Entraînement6Servo-Amplificateur CompactNumérique AX5xxxServo-Amplificateur CompactNumérique AX20xxServo-Amplificateur CompactNumérique AX25xxBECKHOFF New Automation Technology

The IPC CompanyPC Industriels d’armoire de commande 14. taille modulable (du format livre de pocheau fond de panier 14 slots passif). classe de puissance modulable(de l’Intel ® Atom au Core i7, quad-core). bon équilibre entre les dernières technologies PCet la disponibilité à long terme des composants. conçu pour une application orientée machinewww.beckhoff.fr/Control-cabinet-PCPC IndustrielÉcran Industriel + PC = Panel-PCPanel-PC encastrable ou système de bras supporttaille de l’écran de 5,7 pouces à 24 pouces. processeurs Intel ® Atom au Core i7,quad-core.Multitouchpersonnalisation clientPanel-PCs128www.beckhoff.fr/Panel-PCBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Beckhoff propose, pour chaque application, le PC Industriel approprié. La haute qualité des composantsautour des standards ouverts, ainsi que la personnalisation des châssis conduisent à unéquipement optimal des PC Industriels répondant à toutes les exigences des applications. LesPC Embarqués permettent de miniaturiser les technologies modulaires des PC Industriels dansdes formats pour rail DIN. Le développement « maison » des cartes mères permet à Beckhoff derépondre rapidement aux besoins d’intégration des nouvelles technologies du marché des PC,ainsi qu’aux besoins spécifiques des clients.www.beckhoff.fr/IPCPC Embarqués 20. relient le monde des PC Industriels etdes PLC classiques sur rail DIN. classes de puissance modulables(du processeur ARM au processeur Quadcore). interface d’E/S pour système E/S Beckhoffwww.beckhoff.fr/Embedded-PC.interface homme/machineÉcran Industriel encastrable ou systèmede bras supporttaille de l’écran de 5,7 pouces à 24 pouces.personnalisation clientMultitouchwww.beckhoff.fr/ControlPanel. cartes mères à base de processeursIntel ® x86 et ARM. formats : ATX, à emplacements,3½ pouces, PC/104.Fabriquées en Allemagnelongue disponibilitéwww.beckhoff.fr/Motherboards9PC IndustrielÉcran Industriel16Cartes mères industrielles24Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

PC IndustrielPC Industriels d’armoire de commande14 Écran Industriel 16C61xx |PC Industrield’armoire decommande15CP7xxx |ÉcranIndustriel17C66xx |PC Industrield’armoire decommande15C51xx |PC Industrielenfichable19 pouces 15CP39xx |ÉcranIndustrielMultitouch17C62xx |PC Industrield’armoire decommandeC29xx |Écran IndustrielencastrableMultitouch16PC Industriel10C63xx |PC Industrield’armoire decommandeC69xx |PC Industrield’armoire decommande 14BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Panel-PCs 12CP7xxx |Panel-PC13C52xx |PC Industrielenfichable19 pouces15CP7xxx |Écran inox13CP6xxx |Écran Industriel16Commande PC pour toutesles applicationsLes PC Industriels de Beckhoff répondentaux exigences de l’industrie :– un PC Industriel adapté à chaquesystème de commande– PC de grande puissance avec les processeursIntel ® Celeron ® jusqu’à Intel ®Core i7– PC faible consommation avec processeursIntel ® Atom– standards ouverts selon la norme ATX– contrôle poussé des composants à usageindustriel– boîtier conforme aux normes du designindustriel– facilité d’accès aux composants internesdu PC– boîtiers modulaires individuelsparfaitement adaptés aux exigencesde commande– intégration de claviers, switches,scanners, manivelles et autrescomposants dans l’Écran Industriel– conçu pour une application orientéemachine– disponibilité à long termeC65xx |PC Industrield’armoire decommande 14www.beckhoff.fr/IPCPC Industriel11Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Panel-PCsCP22xx | Panel-PC intégré MultitouchCP2212CP2215CP2216CP2218 CP2219 CP2224Écran 12” 15” 15,6” 18,5” 19” 24”Résolution 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080Format 4 : 3 4 : 3 écran large écran large 4 : 3 écran large– carte mère 3½” écran tactile CP2212- CP2215- CP2216- CP2218- CP2219- CP2224-– jusqu’à Core Multifinger 000000000000000000000000i3/i5/i7 2 e gén.– 1 Mini PCI librewww.beckhoff.fr/CP22xxCP62xx | Panel-PC intégréCP6207 CP6219 CP6211 CP6202 CP6233 CP6204PC IndustrielÉcran 5,7” 6,5” 12” 15” 19” 24”Résolution 640 x 480 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1920 x 1200Format 4 : 3 4 : 3 4 : 3 4 : 3 4 : 3 écran largeCP62xx-0010 sans clavier CP6201 CP6202 CP6203– carte mère 3½” touches de fonct. CP6211 CP6212 CP6213– jusqu. Core2 Duo numérique CP6221 CP6222 CP6223– prof. 58 – 67 mm alphanumérique CP6231 CP6232 CP6233– 1 Mini PCI libreCP6242CP62xx-0020 sans clavier CP6207 CP6209 CP6201 CP6202 CP6203– carte mère 3½” touches de fonct. CP6219 CP6211 CP6212 CP6213– processeur Atom numérique CP6229 CP6221 CP6222 CP6223– prof. 58 – 67 mm alphanumérique CP6231 CP6232 CP6233– 1 Mini PCI libreCP6242CP62xx-0030/35/40 sans clavier CP6201 CP6202 CP6203 CP6204– carte mère 3½” touches de fonct. CP6211 CP6212 CP6213– jusqu’à Core numérique CP6221 CP6222 CP6223i3/i5/i7 2 e gén. alphanumérique CP6231 CP6232 CP6233– prof. 58 – 67 mmCP6242– 1 Mini PCI librewww.beckhoff.fr/CP62xx12BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

CP22xxCP62xxCP72xxCP77xxCP72xx | Panel-PC IP 65pour montage sur brasCP7211 CP7222CP7233CP7204Écran 12” 15” 19” 24”Résolution 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1920 x 1200Format 4 : 3 4 : 3 4 : 3 écran large– carte mère 3½” sans clavier CP7201 CP7202 CP7203 CP7204– jusqu’à Core touches de fonct. CP7211 CP7212 CP7213i3/i5/i7 2 e gén. numérique CP7221 CP7222 CP7223– prof. 107–123 mm alphanumérique CP7231 CP7232 CP7233– 1 Mini PCI libreCP7242www.beckhoff.fr/CP72xxCP77xx | Panel-PC IP 65pour montage sur brasCP7709 CP7711 CP7722 CP7733Écran 6,5” 12” 15” 19”Résolution 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024Format 4 : 3 4 : 3 4 : 3 4 : 3CP77xx-0020 sans clavier CP7709 CP7701 CP7702 CP7703– carte mère CP touches de fonct. CP7719 CP7711 CP7712 CP7713– AMD-LX800 numérique CP7729 CP7721 CP7722 CP7723– prof. 28–45 mm alphanumérique CP7731 CP7732 CP7733CP77xx-0030 sans clavier CP7709 CP7701 CP7702 CP7703– carte mère CP touches de fonct. CP7719 CP7711 CP7712 CP7713– processeur Atom numérique CP7729 CP7721 CP7722 CP7723– prof. 28–45 mm alphanumérique CP7731 CP7732 CP7733www.beckhoff.fr/CP77xxPour d’autres gammes de Panel-PC, voirwww.beckhoff.fr/Panel-PCPC Industriel13Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

PC Industriels d’armoire de commandeC69xx | PC Industriel d’armoire de commande avec carte mère 3½”C6915C6920équipement de baseC6920avec slots PCI et PCIeC6925C6930équipement de baseC6930avec slots PCI et PCIe1 emplacement Mini PCI 1 Mini PCI, sans ventilateur 1 Mini PCI, RAIDIntel ® Atom C6915-0000Celeron ® ULV 1,2 GHz C6925-0010Intel ® Core2 Duo C6920-0010 C6930-0010Intel ® Celeron ® 1,9 GHz, C6920-0020 C6930-0020Intel ® Core2 Duo C6920-0030 C6930-0030Intel ® Celeron ® 1,6 GHzjusqu’à Core i7 2 e gén.C6920-0040 C6930-0040www.beckhoff.fr/C69xxC65xx | PC Industriel encastrable sans ventilateur avec carte mère 3½”C6515équipement de baseC6515avec slots PCIeC6525équipement de baseC6525avec slots PCIeC6525avec slots PCI et PCIe1 emplacement Mini PCI 1 Mini PCI, RAIDIntel ® Core2 Duo C6515-0010 C6525-0010PC IndustrielIntel ® Celeron ® 1,9 GHz, C6515-0020 C6525-0020Intel ® Core2 Duo C6515-0030 C6525-0030Intel ® Celeron ® 1,6 GHzjusqu’à Core i7 2 e gén.C6515-0040 C6525-0040www.beckhoff.fr/C65xx14BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

C5xxx | PC Industriel enfichable 19 pouces avec carte mère ATX ou 3½”C5102C5210Carte mère ATX ,7 connecteurs,Carte mère 3½”, 1 emplacement Mini PCI,4 unités de hauteur 1 unité de hauteurIntel ® Core Duo, C5102-0030Intel ® Core2 DuoIntel ® Celeron ® 1,9 GHz, C5102-0040 C5210-0000Intel ® Core2 DuoIntel ® Celeron ® 1,6 GHzjusqu’à Core i7 2 e gén.C5102-0050 C5210-0010www.beckhoff.fr/C5xxxC6xxx | PC Industriel d’armoire de commande avec carte mère ATXC6640 C6650 C6140 C61507 connecteurs 7 connecteurs 7 connecteurs,2 boîtiers caddy pour disque durIntel ® Core Duo, C6140-0030 C6640-0010 C6650-0010Intel ® Core2 Duo C6150-0030Intel ® Celeron ® 1,9 GHz, C6140-0040 C6640-0020 C6650-0020Intel ® Core2 Duo C6150-0040Intel ® Celeron ® 1,6 GHz C6140-0050 C6640-0030 C6650-0030jusqu’à Core i7 2 e gén. C6150-0040www.beckhoff.fr/C66xx www.beckhoff.fr/C61xxPour d’autres gammes de PC Industriel d’armoire de commande, voirwww.beckhoff.fr/Control-cabinet-PCPC Industriel15Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Écran IndustrielCP29xx | Écran Industriel encastrable MultitouchCP2907CP2912CP2915CP2916CP2918 CP2919 CP2924Écran 7” 12” 15” 15,6” 18,5” 19” 24”Résolution 800 x 480 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080Format écran large 4 : 3 4 : 3 écran large écran large 4 : 3 écran largeInterface DVI/USB écran tactile CP2907 CP2912 CP2915 CP2916 CP2918 CP2919 CP2924Étendu, 50 m Multifingerwww.beckhoff.fr/CP29xxCP6xxx | Écran Industriel encastrableCP6607 CP6x19 CP6x11 CP6x22CP6933 CP6904PC IndustrielÉcran 5,7” 6,5” 12” 15” 19” 24”Résolution 640 x 480 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1920 x 1200Format 4 : 3 4 : 3 4 : 3 4 : 3 4 : 3 écran largeInterface Ethernet sans clavier CP6607 CP6609 CP6601 CP6602(PC Embarqué) touches de fonct. CP6619 CP6611 CP6612– Intel ® IXP420 numérique CP6629 CP6621 CP6622CPU, 533 MHz alphanumérique CP6631 CP6632Interface DVI / USB sans clavier CP6907 CP6909 CP6901 CP6902 CP6903 CP6904Étendu, 50 m touches de fonct. CP6919 CP6911 CP6912 CP6913numérique CP6929 CP6921 CP6922 CP6923alphanumérique CP6931 CP6932/42 CP6933www.beckhoff.fr/CP66xx www.beckhoff.fr/CP69xx16BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

CP39xx | Écran Industriel IP 65 MultitouchCP3907CP3912CP3915CP3916CP3918 CP3919 CP3924Écran 7” 12” 15” 15,6” 18,5” 19” 24”Résolution 800 x 480 800 x 600 1024 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080Format écran large 4 : 3 4 : 3 écran large écran large 4 : 3 écran largeInterface DVI/USB écran tactile CP3907 CP3912 CP3915 CP3916 CP3918 CP3919 CP3924Étendu, 50 m Multifingerwww.beckhoff.fr/CP39xxCP79xx | Écran Industriel IP 65CP7909 CP7911 CP7922 CP7933 CP7904Écran 6,5” 12” 15” 19” 24”Résolution 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1920 x 1200Format 4 : 3 4 : 3 4 : 3 4 : 3 écran largeInterface DVI / USB sans clavier CP7909 CP7901 CP7902 CP7903 CP7904Étendu, 50 m touches de fonct. CP7919 CP7911 CP7912 CP7913numérique CP7929 CP7921 CP7922 CP7923alphanumérique CP7931 CP7932/42 CP7933www.beckhoff.fr/CP79xxPour d’autres gammes d’Écrans Industriels, voirwww.beckhoff.fr/ControlPanelPC Industriel17Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Options pour Panel-PC et Écran IndustrielOptions– boîtier en acier inoxydable– claviers spéciauxà effleurement– intégration de claviersélectromécaniques– intégration d’écran tactileaffleurant– adaptation des couleursdes faces avants– intégration de logosspécifiques aux clientsPanneau en acierinoxydablePanneau en acier inoxydableavec bouton d’arrêt d’urgenceÉcran Ethernet avecvariante de face avantpersonnaliséeÉcran Industrielavec boutons CNCÉcran Industriel avec boutonsAdaptations et personnalisationsClavier haute densitéPC Industriel18Configuration declavier spécifique au clientConstructionde boîtier personnaliséeÉcran Industrielspécifique au clientBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Accessoires PC IndustrielModules CU8xxxLes différents modules permettentd’exploiter différentestechnologies dans un environnementindustriel. Tous lesmodules sont prévus pour unmontage sur rail DIN.CU8800 | USBExtender TxCU8870 | EmplacementUSB Compact Flash,CU8871 | EmplacementUSB CFastCU8890 | ContrôleurWLAN avecentrée USBCU8005 | ConcentrateurUSB 2.0 à 4 portsCU8850 | USBExtender RxCU8880 | ContrôleurEthernet avec entrée USBCP-Link 3 : logiciel de transfert de bureau sur base EthernetCP-Link 3 transfère, via Ethernet, le bureau d’un PC vers plusieurs Panel-PC ainsi que les entrées de souris et de clavier des utilisateurs vers le PChôte. Le contenu de l’écran est saisi par un adaptateur graphique virtuel sur le PC hôte puis est envoyé, via Ethernet, à un ou plusieurs Panel-PCdisposant d’un système d’exploitation Windows (CE, XP, Windows 7, Embedded Standard ou Embedded 7). Pour la mise en réseau, il est possibled’utiliser des câbles Ethernet standard (CAT 5) économiques et adaptés à une utilisation dans des chaînes porte câbles.Panel PCPanel PC 1 Panel PC 2 Panel PC xPanel PC 1 Panel PC 2USB 1.1/2.0USB 1.1/2.0USB 1.1/2.0USB 1.1/2.0USB 1.1/2.0USB 1.1/2.0Ethernet TCP/IPEthernetUDP/IP (TCP/IP)(Multicast)Ethernet TCP/IPHost PCHost PCSingle-DesktopMulti-Desktopwww.beckhoff.fr/CP-Link3Host PCExtended-DesktopPC Industriel19Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

PC EmbarquéCX80xxCX90xxAperçu des produits PC EmbarquéModulede baseCX80xxCX9000, CX9010Processeur 32 bit, 400 MHz, ARM9 Intel ® IXP420 avec technologie XScale ® ,fréquence d’horloge 266/533 MHz, ARM9Mémoire Flash 128 Mo MicroSD32 Mo Flash (interne, pas extensible)Mémoire principale64 Mo RAM (interne, pas extensible) 128 Mo RAM (interne, pas extensible)interneInterfaces 1 x Ethernet 10/100 Mbit/s, 1 x USB-Device(derrière le couvercle frontal)2 x RJ 45 (Ethernet, switch in ter ne),10/100 Mbit/sInterface E/S raccordement direct pour K-bus ou E-bus,raccordement direct pour K-bus ou E-busdétection automatiqueInterfacessystèmevia les Bornes EtherCATvia les Bornes EtherCATDVI/USB – CX90X0-N010RS232 EL6001, EL6002 CX9000-N030CX9010-N030RS422/ RS485 EL6021, EL6022 CX9000-N031CX9010-N031Audio – –Ethernet – –USB à 4 ports – CX90x0-N070Sup. de données –CX90x0-A001Interfaces debus de terrainintégré en option ou via les Bornes EtherCATvia les Bornes EtherCATEtherCAT – –Lightbus EL6720 maître EL6720 maîtrePC Embarqué20PROFIBUS EL6731 maître EL6731 maîtreEL6731-0010 esclaveEL6731-0010 esclaveInterbus EL6740-0010 esclave EL6740-0010 esclaveCANopen EL6751 maître EL6751 maîtreEL6751-0010 esclaveEL6751-0010 esclaveDeviceNet EL6752 maître EL6752 maîtreEL6752-0010 esclaveEL6752-0010 esclaveSERCOS – –interfacePROFINET RT – –EtherNet/IP – –Onduleur capacitif d’1 s –www.beckhoff.fr/Embedded-PCBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

CX9020CX1010CX50xxCX9020 CX1010 CX5010, CX5020ARM Cortex-A8, 1 GHzcompatible Pentium ® -MMX,fréquence d’horloge 500 MHzIntel ® Atom,fréquence d’horloge 1,1/1,6 GHz256 Mo MicroSD (extension en option),2 x emplacement carte MicroSDmémoire Compact Flash 64 Mo(extension en option)mémoire Compact Flash 64 Mo(extension en option)1 Go DDR3 RAM 256 Mo DDR RAM(interne, pas extensible)CX5010: 512 Mo RAM (interne, pas extensible)CX5020: 512 Mo RAM (en option extensible à 1 Go)2 x RJ 45 (Ethernet, switch interne), 10/100 Mbit/s,DVI-D, 4 x USB 2.0, en option 1 x RS232/RS422/RS4851 x RJ 45 (Ethernet), 10/100 Mbit/s 2 x RJ 45, 10/100/1.000 Mbit/s, DVI, 4 x USB 2.0,en option 1 x RS232/RS422/RS485raccordement direct pour K-bus ou E-bus,détection automatiquevia bloc d‘alimentation(K-bus, K-bus/IP-Link, E-bus)raccordement direct pour K-bus ou E-bus,détection automatiqueextension en option via les Bornes EtherCAT extension en option– CX1010-N010 dans la CPU de baseCX9020-N030 CX1010-N030 (COM 1/2) CX50x0-N030CX1010-N040 (COM 3/4)CX9020-N031 CX1010-N031 (COM 1/2) CX50x0-N031CX1010-N041 (COM 3/4)CX9020-N020 CX1010-N020 CX50x0-N020– CX1010-N060 dans la CPU de base– – dans la CPU de base– – dans la CPU de baseintégré en option ouintégré en option ouvia les Bornes EtherCATvia les Bornes EtherCATvia les Bornes EtherCATCX9020-B110 esclave – CX50x0-B110 esclaveEL6720 maître CX1500-M200 maître EL6720 maîtreCX1500-B200 esclaveCX9020-M310 maître CX1500-M310 maître CX50x0-M310 maîtreCX9020-B310 esclave CX1500-B310 esclave CX50x0-B310 esclaveEL6740-0010 esclave – EL6740-0010 esclaveCX9020-M510 maître CX1500-M510 maître CX50x0-M510 maîtreCX9020-B510 esclave CX1500-B510 esclave CX50x0-B510 esclave– CX1500-M520 maître –CX1500-B520 esclave– CX1500-M750 maître –CX9020-M930 maître – CX50x0-M930 maîtreCX9020-B930 esclaveCX50x0-B930 esclaveCX9020-B950 esclave – CX50x0-B950 esclave– CX1100-0910, -0900 capacitif d’1 sPC Embarqué21Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

PC EmbarquéCX1020CX1030Aperçu des produits PC EmbarquéPC Embarqué22Modulede baseCX1020CX1030Processeur Intel ® Celeron ® M ULV,Intel ® Pentium ® M,fréquence d’horloge 1 GHzfréquence d’horloge 1,8 GHzMémoire Flash mémoire Compact Flash 64 Momémoire Compact Flash 64 Mo(extension en option)(extension en option)Mémoire principale256 Mo DDR RAM256 Mo DDR RAMinterne (extensible à 512 Mo, 1 Go)(extensible à 512 Mo, 1 Go)Interfaces 2 x RJ 45 (Ethernet, switch interne) 2 x RJ 45 (Ethernet, switch interne),10/100 Mbit/sInterface E/S via bloc d‘alimentationvia bloc d‘alimentation(K-bus, K-bus/IP-Link, E-bus)(K-bus, K-bus/IP-Link, E-bus)Interfacessystèmevia les Bornes EtherCATvia les Bornes EtherCATDVI/USB CX1020-N010 CX1030-N010RS232 CX1020-N030 (COM 1/2) CX1030-N030 (COM 1/2)CX1020-N040 (COM 3/4) CX1030-N040 (COM 3/4)RS422/ RS485 CX1020-N031 (COM 1/2) CX1030-N031 (COM 1/2)CX1020-N041 (COM 3/4) CX1030-N041 (COM 3/4)Audio CX1020-N020 CX1030-N020Ethernet CX1020-N060 CX1030-N060USB à 4 ports – –Sup. de données – –Interfaces debus de terrainvia les Bornes EtherCATvia les Bornes EtherCATEtherCAT – –Lightbus CX1500-M200 maître CX1500-M200 maîtreCX1500-B200 esclaveCX1500-B200 esclavePROFIBUS CX1500-M310 maître CX1500-M310 maîtreCX1500-B310 esclaveCX1500-B310 esclaveInterbus – –CANopen CX1500-M510 maître CX1500-M510 maîtreCX1500-B510 esclaveCX1500-B510 esclaveDeviceNet CX1500-M520 maître CX1500-M520 maîtreCX1500-B520 esclaveCX1500-B520 esclaveSERCOS CX1500-M750 maîtreCX1500-M750 maîtreinterfacePROFINET RT – –EtherNet/IP – –Onduleur CX1100-0920 CX1100-0930www.beckhoff.fr/Embedded-PCBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

CX2020CX2030CX2040CX2020 CX2030 CX2040Intel ® Celeron ® 1,4 GHz, à un cœur Intel ® Core i7 1,5 GHz, à deux cœurs Intel ® Core i7 2,1 GHz, à quatre cœurs4 Go carte flash CFast4 Go carte flash CFast4 Go carte flash CFast(extension en option)(extension en option)(extension en option)2 Go DDR3 RAM 2 Go DDR3 RAM 4 Go DDR3 RAM2 x RJ 45 (10/100/1.000 Mbit/s), DVI-I, 4 x USB 2.0,en option 1 x RS232/RS422/RS485via bloc d‘alimentation (K-bus ou E-bus,détection automatique)2 x RJ 45 (10/100/1.000 Mbit/s), DVI-I, 4 x USB 2.0,en option 1 x RS232/RS422/RS485via bloc d‘alimentation (K-bus ou E-bus,détection automatique)2 x RJ 45 (10/100/1.000 Mbit/s), DVI-I, 4 x USB 2.0,en option 1 x RS232/RS422/RS485via bloc d‘alimentation (K-bus ou E-bus,détection automatique)via les Bornes EtherCAT via les Bornes EtherCAT via les Bornes EtherCATdans la CPU de base dans la CPU de base dans la CPU de baseCX2020-N030 ou CX2500-0030 CX2030-N030 ou CX2500-0030 CX2040-N030 ou CX2500-0030CX2020-N031 ou CX2500-0040 CX2030-N031 ou CX2500-0040 CX2040-N031 ou CX2500-0040– – –dans la CPU de base, CX2500-0060 dans la CPU de base, CX2500-0060 dans la CPU de base, CX2500-0060dans la CPU de base, CX2500-0070 dans la CPU de base, CX2500-0070 dans la CPU de base, CX2500-0070dans la CPU de base, CX2250-0010 dans la CPU de base, CX2250-0010 dans la CPU de base, CX2250-0010intégré en option ou intégré en option ou intégré en option ouvia les Bornes EtherCAT via les Bornes EtherCAT via les Bornes EtherCATCX2020-B110 esclave CX2030-B110 esclave CX2040-B110 esclave– – –CX2020-M310 maître CX2030-M310 maître CX2040-M310 maîtreCX2020-B310 esclave CX2030-B310 esclave CX2040-B310 esclave– – –CX2020-M510 maître CX2030-M510 maître CX2040-M510 maîtreCX2020-B510 esclave CX2030-B510 esclave CX2040-B510 esclave– – –– – –CX2020-M930 maître CX2030-M930 maître CX2040-M510 maîtreCX2020-B930 esclave CX2030-B930 esclave CX2040-B510 esclaveCX2020-B950 esclave CX2030-B950 esclave CX2040-B950 esclaveCX2100-0904, CX2100-0914 CX2100-0904, CX2100-0914 CX2100-0904, CX2100-0914PC Embarqué23Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Cartes mère industriellesATX Slot 3½“CB1051 CB1052 CB1056 CB2051 CB3051 CB3052 CB3053Type CPUCPU Intel ® Celeron ® /Core Duo/Core2 DuoIntel ® Celeron ® /Core2 Duo/Core2 QuadIntel ® Celeron ® /Core i3/Corei5/Core i7Intel ® Celeron ® /Core Duo/Core2 DuoIntel ® Celeron ® /Core Duo/Core2 DuoIntel ® Celeron ® /Core2 DuoIntel ® AtomFSB 667 MHz 1.066 MHz – 667 MHz 667 MHz 1.066 MHz max. 533 MHzFréquenced’horloge1,07…2,16 GHz 1,07…2,53 GHz 1,1…2,5 GHz 1,07…2,16 GHz 1,07…2,16 GHz 2…2,53 GHz 1,1…1,6 GHzChipsetContrôleurIntel ® 945GME etIntel ® ICH7RIntel ® GM45 etIntel ® ICH9RIntel ® QM67Intel ® 945GME etIntel ® ICH7RIntel ® 945GME etIntel ® ICH7RIntel ® GS45 etIntel ® ICH9M-EIntel ® SystemController HubUS15WISA – – – – – – –MémoireType2 x DIMM240–1,8 V/DDR22 x SODIMM204–1,5 V/DDR32 x SODIMM204–1,5 V/DDR32 x SODIMM200–1,8 V/DDR22 x SODIMM200–1,8 V/DDR22 x SODIMM204–1,5 V/DDR3SODIMM200–1,8 V/DDR2Vitesse max. DDR2 667 DDR3 1066 DDR3 1066 DDR2 667 DDR2 667 DDR3 1066 DDR2 533Carte graphiquePC EmbarquéContrôleurMémoireIntel ® 945GMEintégré8 Mo UMA/224 Mo DVMTIntel ® GM45intégré128 Mo UMA/352 Mo DVMTCPU intégré Intel ® 945GMEintégré512 Mo DVMT 8 Mo UMA/224 Mo DVMTIntel ® 945GMEintégré8 Mo UMA/224 Mo DVMTIntel ® GS45intégré128 Mo UMA/352 Mo DVMTIntel ® IGDintégré8 Mo UMA/256 Mo DVMT24www.beckhoff.fr/MotherboardsBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

PC/104CB3054 CB3056 CB4021 CB4051 CB4052 CB4053 CB4055 CB4057Intel ® Celeron ® /Core2 DuoIntel ® Celeron ® /Core i3/AMD LX800 Intel ® Celeron ® /Core Duo/Intel ® Celeron ® /Core2 DuoIntel ® Atom Intel ® Celeron ® /Core i5/Intel ® AtomD425/D525Core i5/Core i7Core2 Duo (SFF)Core i71.066 MHz – 133 MHz 667 MHz 1.066 MHz max. 533 MHz – N/A1,9…2,53 GHz 1,1…2,5 GHz 500 MHz 1,07…2,16 GHz 1,2…2,26 GHz 1,1…1,6 GHz 1,1…2,5 GHz 1,8 GHzIntel ® GS45 etIntel ® ICH9M-EIntel ® QM67AMD GeodeCS5536Intel ® 945GME etIntel ® ICH7RIntel ® GS45 etIntel ® ICH9M-EIntel ® SystemController HubIntel ® QM67Intel ® ICH9M-E– – WinbondW83626F LPC– – Fintek F85226F – –2 x SODIMM204–1,5 V/DDR32 x SODIMM204–1,5 V/DDR3SODIMM200–2,5 V/DDRSODIMM200–1,8 V/DDR2SODIMM204–1,5 V/DDR3SODIMM200–1,8 V/DDR2SODIMM204–1,5 V/DDR3SODIMM204–1,5 V/DDR3DDR3 1066 DDR3 1600 DDR 400 DDR2 667 DDR3 1066 DDR2 533 DDR3 1600 DDR3 800Intel ® GS45intégré128 Mo UMA/352 Mo DVMTCPU intégré AMD LX800intégréIntel ® 945GMEintégré512 Mo DVMT 254 Mo UMA 8 Mo UMA/224 Mo DVMTIntel ® GS45intégré128 Mo UMA/352 Mo DVMTIntel ® IGDintégré8 Mo UMA/256 Mo DVMTCPU intégré CPU intégré512 Mo DVMT 8 Mo UMA/256 Mo DVMTPC Embarqué25Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

The I/O CompanyBornes EtherCAT 34.EtherCAT jusque dans chaque borneintégralité du spectre des E/S en IP 20 pour tous lestypes de signaux. intégration d’une technique de mesure ultra précise, ducondition monitoring et de la technique d’entraînement. passerelles pour l’intégration de sous-systèmes de busde terrain.PLC TwinSAFE et E/S de sécuritéHighspeed Automation (XFC)www.beckhoff.fr/EtherCAT-TerminalEtherCATEthernet temps réel pour l’automatisationtopologie librehaute performance.configuration aiséetotalement compatible Ethernetwww.beckhoff.fr/EtherCATwww.ethercat.orgComposants de bus de terrain26. système d’E/S ouvert, indépendantdu bus de terrain, IP 20. 17 bus de terrain, libre choix dessignaux.un choix d’environ 400 bornes d‘E/Saccordement de tous les capteurs etactionneurs courantswww.beckhoff.fr/BusTerminal. système d’E/S ouvert, indépendantdu bus de terrain, IP 6712 bus de terrain, 24 types de signaux.compact et solidemontage direct sur la machine,sans armoires électriques ni boîtesde connexionswww.beckhoff.fr/FieldbusBoxBornes d’E/S40Boîtiers IP 6746BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Boîtiers EtherCAT 38.système d’E/S EtherCAT IP 67hautes performances directement surle terrain.compact et solidemontage direct sur la machine, sansarmoire électrique ni boîte de connexionwww.beckhoff.fr/EtherCAT-BoxBeckhoff possède la technologie adaptée à chaque signal etchaque bus de terrain et propose une gamme complète de composantspour tous les bus de terrain et E/S courants. EtherCATest une solution Ethernet pour l’automatisation industrielle,qui se caractérise par des performances exceptionnelles et unesimplicité de mise en œuvre. Avec les Bornes EtherCAT en IP 20et les Boîtiers EtherCAT IP 67, Beckhoff propose des systèmesd’E/S universels. Les Bornes d’E/S (IP 20) et Boîtier IP 67 sontindépendants par rapport au bus et permettent une techniquede commande ouverte.www.beckhoff.fr/IO.bus de terrain rapide sur fibre optiquecommunication de bus de terraininsensible aux perturbationswww.beckhoff.fr/Lightbus. cartes de bus de terrain PCI/PCIe etMini PCI pour tous les systèmes usuelsde bus de terrain. optimisé pour des tâches rapides decommande et en temps réelwww.beckhoff.fr/FieldbusCards. Switch Ethernet industriel pour10/100/1.000 Mbit/s. multiplicateur de ports Ethernettemps réel pour des réseaux Ethernetindépendants. utilisation universelle dans les réseauxd’automatisation et de bureauxwww.beckhoff.fr/SwitchesComposants de bus de terrain27Lightbus48 Cartes PC pour Bus de Terrain 49 Switches 49Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Aperçu du système d’E/SEtherCATBornes EtherCATmodulaires avec 1, 2,4, 8 et 16 canauxSérie de Coupleurs EtherCAT EKCombinaison librede signaux : plus de200 Bornes EtherCAT différentespour le raccordementde tous les capteurset actionneurs usuelsLes Bornes EtherCAT HD(High-Density) à 16 pointsoffrent une densité de composantsparticulièrementélevée sur 12 mm.Coupleur EtherCAT avec E/S digitales intégréesCoupleur de Bus (p.ex. PROFIBUS) pour Bornes EtherCATCâble IndustrielEthernet 100 m(100BASE-TX)Bornes Motion pour moteurspas à pas, servomoteurs,moteurs DC ou vanneshydrauliquesIntégration optionnelle de bus de terrainpar le biais de bornes de bus deterrain maître / esclave décentralisées.Composants de bus de terrain28Gamme de PC Embarqués CX, autres PC Embarqués20BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

TwinSAFE : E/S Safety etPLC Safety compact pourjusqu’à 128 participantsde sécuritéDérivation Power-over-EtherCAT : un câbleEtherCAT standard pour lesignal de bus de terrain etl’alimentation en courantBornes d’E/S ultrarapides pour destemps de réponsed’E/S < 100 µs pourFast I/O, Oversamplinget Time-StampFibre optique2.000/20.000 m(100BASE-FX)Fibre optiqueplastique 50 m(100BASEFX-POF)Technique de mesure ultrarapide et de haute précision,Condition Monitoring,surveillance énergétiqueBoîtier EtherCAT IP 67Composants de bus de terrain29Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Aperçu du système d’E/Spour bus de terrainLa tête de stationdes Bornes d'E/S :du Coupleur de Busavec interface debus de terrain auPC EmbarquéCombinaison libre designaux : environ 400 Bornesd’E/S différentes pour leraccordement de tous lescapteurs et actionneursusuelsLes bornesd’alimentation enpotentiel permettentla création de groupesde potentielsdifférents.Coupleurs de Bus de la série BK, le lienentre les Bornes d’E/S et le bus de terrainBornes d’E/Smodulairesavec 1, 2, 4, 8et 16 canauxLes modules avec borniersdébrochables combinent, parexemple, 16, 32 ou 64 E/S digitalessur un espace réduit, avec unedensité de composants élevée.Contrôleurs de Bornes d’E/S série BCavec PLC IEC 61131-3 intégréBoîtier IP 67Contrôleurs de Bornes d’E/S série BX avec PLCIEC 61131-3 intégré et interfaces étenduesIP-LinkComposants de bus de terrain30Gamme de PC Embarqués CX, autres PC Embarqués 20Boîtier CompactIP 67Boîtier de Coupler IP 67/Boîtier PLC IP 67Boîtier d’Extension IP 67BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Mesure de puissance3 phases pour la mesurede toutes les donnéesélectriques pertinentesdu réseau d’alimentationSécurité intégrée : les Bornesd’E/S TwinSAFE conviennentpour le raccordement de tousles capteurs et actionneurs desécurité courantsTerminaison de busLe prolongement du bus permetle raccordement de jusqu'à255 Bornes d’E/S (au lieu de 64)sur une station.Bornes d'E/S avecune erreur demesure maximalede ±0,01 %Les bornes de communicationpermettentl’intégration de soussystèmes,comme p.ex.AS-Interface, RS232et RS485.Composants de bus de terrain31Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Aperçu des bus de terrainBus deterrainFipioRS485RS232Ethernet TCP/IPBornes d’E/S Bornes EtherCAT Boîtier IP 67Coupleurde BusPLC(IEC 61131-3)Coupleur/passerelle BoîtierCompact IP 67BoîtierCoupleur IP 67Boîtier PLCIP 67 (IEC 61131-3)BK1120 EK1xxx IL230x-B110BK1150BK1250BK2xx0 BC2000 EL6720 borne maître IPxxxx-B200 IL230x-B200BK3xx0 BC31x0 EK3100 IPxxxx-B31x IL230x-B31x IL230x-C31xLC3100 BX3100 EL6731borne maître/esclaveBK4xx0 BC4000 EL6740 IPxxxx-B400 IL230x-B400borne esclaveBK51xx BC5150 EK5100 IPxxxx-B51x IL230x-B51xLC5100 BX5100 EL6751 borne maître/esclaveBK52x0 BC5250 EK5200 IPxxxx-B52x IL230x-B52xLC5200 BX5200 EL6752 borne maître/esclaveBK7000BK7150BK73x0 BC7300 IPxxxx-B730 IL230x-B730BK7420BK75x0EK9700BK8000 BC80x0 EL6021, EL6022 IPxxxx-B800 IL230x-B800BX8000BK8100 BC81x0 EL6001, EL6002 IPxxxx-B810 IL230x-B810 IL230x-C810BK9xx0 BC9xxx EK9000 IL230x-B90x IL230x-C900BX9000EL6601, EL6614switchportBK9xx3 EK9300, EK9310 IL230x-B903EL6631borne de contrôleur/périphérique IOEL6632borne de contrôleur IRTBK9xx5 EK9500 IL230x-B905BK9500Composants de bus de terrain32KL/KS62x1borne maîtreKL6224borne maîtreEIB/KNX KL6301Borne d’E/S EIB/KNXLONKL6401Borne d’E/S LONMP-Bus KL/KS6771borne maîtreM-Bus KL6781borne maîtreDALI / DSI KL/KS6811borne maîtreIEEE 1588DMXwww.beckhoff.fr/FieldbusComponentsEL6201borne maîtreEL6224borne maîtreEL6688 borne maître/esclaveEL6851 borne maître/esclaveBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

BoîtierModules de Bus Cartes PC pour PC Embarqué Technique AccessoiresEtherCATBus, Switchesd’EntraînementModules Modules Interface Maître/esclave VariateurnumériqueConnecteurs/câblesEPxxxx FM33xx-B110 FC90xx, FC1100 CXxxxx AX5xxx ZS1090-000xCU2xxx, CU2508 AX20xx-B110 ZK1090-9191Switch EthernetFC200x CX1500-M/B200 AX2xxx-B200 Z1xxxFM33xx-B310 FC31xx CXxxxx AX2xxx-B310 ZB3100CX1500-M/B310ZK/ZS1031ZB4200FC51xx CXxxxx AX20xx ZS1052CX1500-M/B510 AX25xx-B510 ZK/ZS1052FC52xx CX1500-M/B520 AX20xx-B520 ZS1052ZK/ZS1052CXxxxxZK/ZS1031FC75xx CX1500-M750 AX2xxx-B750 Z1xxxCXxxxx AX20xx ZK/ZS1031CXxxxx AX20xx ZK/ZS1031FC90xx CXxxxx AX2xxx-B900 ZS1090CU2xxx, CU2508ZB90x0Switch EthernetCU2508CXxxxxCU2508CXxxxxEP6224borne maîtreComposants de bus de terrain33Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Bornes EtherCATCoupleur EtherCATPC EmbarquéCoupleurEtherCAT E-busEK1100EK1501commutateur ID, raccordementEK1101commutateur IDEK1501-0010commutateur ID, raccordementPC Embarquéavec interfaceE-busCX80xxavec interface E-bus directement intégréeCX9000, CX9010, CX9020fibre optique multimodefibre optique singlemodeavec interface E-bus directement intégréeEK1541commutateur ID,CX1010fibre optique plastiqueintégration de la Borne EtherCATCoupleurEtherCAT E-busavec d’E/SdigitalesintégréesCoupleurEtherCAT K-busEK1814EK18184 entrées + 4 sorties 8 entrées + 4 sortiesEK1828EK1828-00104 entrées + 8 sorties 8 sortiesBK1120BK1150« Compact »BK1250entre les bornes E-bus et K-busvia l’alimentation CX1100-0004CX5010, CX5020avec interface E-bus directement intégréeCX1020, CX1030intégration de la Borne EtherCATvia l’alimentation CX1100-00x4CX2020, CX2030, CX2040intégration de la Borne EtherCATCoupleurde Bus(pour ELxxxx)EK3100PROFIBUSEK5100EK9300PROFINET IOEK9310via l’alimentation CX2100-0xxxCANopenPROFINET IRTEK5200EK9500DeviceNetEtherNet/IPEK9000EK9700EthernetSercos IIISystème deprolongationet dérivationsEK1110borne de prolongation EtherCATEK1521EK1122dérivation 2 ports EtherCATEK1132dérivation 1 port EtherCATdérivation 2 ports Power over EtherCATBornes EtherCATfibre optique multimodeEK1521-0010dérivation 1 port EtherCATfibre optique singlemodeEK1561dérivation 1 port EtherCATfibre optique plastique34www.beckhoff.fr/EtherCAT-TerminalBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Bornes EtherCAT | Entrée numérique : EL1xxx /ES1xxxSignal à 2 canaux à 4 canaux à 8 canaux à 16 canaux5/12 V DC EL1124 5 V DC EL1144 12 V DC24 V DC EL1002 type 3 EL1004 type 3 EL1004-0020 > 2.500 V EL1008 type 3 EL1809 type 3(filtre 3,0 ms)EL1804 EL1104 EL1808 EL18628 x 24 V, 4 x 0 V, type 3 ±alimentation de capteurs 8 x 24 V DC, type 3 raccordement câble plat, type 3EL1084 EL1024 type 2 EL1859 type 3, EL1862-0010 raccordementà commutation négative 8 entrées, 8 sorties, IMAX = 0,5 A câble plat, à commutation négative24 V DC(filtre 10 µs)EL1088 à commutation négative EL1889 à commutation négativeEL1012 type 3 EL1014 type 3 EL1034 entrées libre de potentiel EL1018 type 3 EL1819 type 3EL1114 EL1814 EL1872±alimentation de capteurs 8 x 24 V, 4 x 0 V, type 3 raccordement câble plat, type 324 V DC (XFC, EL1202 Fast InputTON/TOFF 1 µs) EL1252 horodatageEL1262 oversampling24 V DC (entréessécurité)EL1904 TwinSAFE48 V DC EL1134 filtre 10 µs120 V AC/DC EL1712 avec contacts d’aliment.230 V AC EL1702 avec contacts d’aliment.EL1722 sans contacts d’aliment.Compteur EL1502 100 kHz, 32 bitsEL1512 1 kHz, 16 bitsEL1094 à commutation négativeEL1934 PROFIsafeEL1098 à commutation négativeBornes EtherCAT | Sortie numérique : EL2xxx /ES2xxx, EM2xxxSignal à 2 canaux à 4 canaux à 8 canaux à 16 canaux5 V DC EL2124 IMAX = ±20 mA12 V DC EL2024-0010 IMAX = 2,0 A24 V DC EL2042 2 x 4 A/1 x 8 A24 V DC(IMAX = 0,5 A)24 V DC(IMAX = 2,0 A)24 V DC (XFC,TON/TOFF 1 µs)EL2002 EL2004 EL2008 EM2042 connection Sub-DEL2872 raccordement câble platEL2808 8 x 0 VEL2809EL2084 à commutation négative EL2088 à commutation négative EL2889 à commutation négativeEL1859 filtre 3,0 ms, EL2872-0010 raccordement8 entrées, 8 sorties, type 3 câble plat, à commutation négativeEL2022EL2024EL2032 avec diagnosticEL2034 avec diagnosticEL2202EL2212sorties push-pullsurexcitation, horodateurEL2252 horodatage EL2262 oversampling24 V DC (sortiessécurité)EL2902 TwinSAFEEL2904 TwinSAFEEL2934 PROFIsafe24 V AC/DC EL2798Relais (jusqu’à EL2602 IMAX = 2,0 A, cont. nor- EL2622 IMAX = 2,0 A, cont. nor- EL2624 contact normalement230 V AC) malm. ouvert., avec cont. d’aliment. malm. ouvert., sans cont. d’aliment. ouvert, sans contacts d’alimentationEL2612 IMAX = 1,0 A, type vaet vient, sans cont. d’aliment.Triac (jusqu’à EL2712 12…230 V AC, EL2722 12…230 V AC, 1,0 A,230 V AC) 0,5 A, avec contacts d’alimentation sorties verrouillées réciproquem.EL2732 12…230 V AC,0,5 A, sans contacts d’alimentationPWM EL2502 EL253524 V DC, 1,0 A 24 V DC, 50 mA, 1 A ou 2 AEL2545 50 V DC, 3,5 ATrain d‘impuls. EL2521 1…500 kHzLes Bornes EtherCAT standards (ELxxxx) peuvent être commandées en option sous la désignation ESxxxx avec un bornier débrochable.Spécification EN 61131-2 : www.beckhoff.fr/EN61131-2Bornes EtherCAT35Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Bornes EtherCAT | Entrée analogique : EL3xxx /ES3xxxSignal 1 canal à 2 canaux à 4 canaux à 8 canaux±75 mV, 24 bits EL3602-00100...10 V EL3061 EL3161 EL3062 EL3162 EL3064 EL3164 EL306812 bits 16 bits 12 bits 16 bits 12 bits 16 bits 12 bits0...30 V, 12 bits EL3062-0030±10 V EL3001 EL3002 EL3004 EL3008single-ended, 12 bits single-ended, 12 bits single-ended, 12 bits single-ended, 12 bitsEL3101 EL3102 EL3602 EL3702 EL3104entrée différentielle,16 bitsentrée différentielle,16 bitsentrée différentielle,24 bitsentrée différentielle,16 bits, oversamplingentrée différentielle,16 bits0...20 mA EL3041 EL3141 EL3042 EL3142 EL3742 EL3044 EL3144 EL3048single-ended, 12 bits single-ended, 16 bits single-ended, 12 bits single-ended, 16 bits entrée différentielle, single-ended, 12 bits single-ended, 16 bits single-ended, 12 bits16 bits, oversamplingEL3011 EL3111 EL3012 EL3112 EL3612 EL3014 EL3114entrée différentielle,12 bitsentrée différentielle,16 bitsentrée différentielle,12 bitsentrée différentielle,16 bitsentrée différentielle,24 bitsentrée différentielle,12 bitsentrée différentielle,16 bits4...20 mA EL3051 EL3151 EL3052 EL3152 EL3054 EL3154 EL3058single-ended, 12 bits single-ended, 16 bits single-ended, 12 bits single-ended, 16 bits single-ended, 12 bits single-ended, 16 bits single-ended, 12 bitsEL3021 EL3121 EL3022 EL3122 EL3024 EL3124entrée différentielle,12 bitsentrée différentielle,16 bitsentrée différentielle,12 bitsentrée différentielle,16 bitsentrée différentielle,12 bitsentrée différentielle,16 bits±10 mA EL3142-0010single-ended, 16 bitsThermocouple/ EL3311 EL3312 EL3314 EL3314-0010 EL3318mV16 bits 16 bits 16 bits 24 bits 16 bitsCapteur à résistanceEL3201 EL3202 EL3204(RTD) 16 bits 16 bits 16 bitsPotentiomètreEL3255à 5 canauxPont àrésistanceEL3351 EL3356auto calibrationMesure de puissanceEL3403 EL3413 EL3433triphasée500 V AC, 1 A 690 V AC, 1 A 500 V AC, 10 ATechnique EL3681 EL3692 EL3773de mesure borne de multimètrenumérique, 18 bitsmesure de résistance,10 mΩ…10 MΩnet monitoringterminalConditionMonitoringEL3632interface IEPE,capteur d’accélérationBornes EtherCAT | Sortie analogique : EL4xxx /ES4xxxSignal 1 canal à 2 canaux à 4 canaux à 8 canaux0...10 V EL4001 12 bits EL4002 12 bits EL4004 12 bits EL4008 12 bitsBornes EtherCAT36EL4102 16 bitsEL4104 16 bits±10 V EL4031 12 bits EL4032 12 bits EL4034 12 bits EL4038 12 bitsEL4132 16 bitsEL4134 16 bitsEL4732 16 bits, oversampling0…20 mA EL4011 12 bits EL4012 12 bits EL4014 12 bits EL4018 12 bitsEL4112 16 bitsEL4114 16 bitsEL4712 16 bits, oversampling4…20 mA EL4021 12 bits EL4022 12 bits EL4024 12 bits EL4028 12 bitsEL4122 16 bitsEL4124 16 bits±10 mA EL4112-0010 16 bitsLes Bornes EtherCAT standards (ELxxxx) peuvent être commandées en option sous la désignation ESxxxx avec un bornier débrochable.BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Bornes EtherCAT | Fonctions spéciales: EL /ES5xxx, EL /ES6xxx, EL /ES7xxx, EM7xxxSignal 1 canal à 2 canaux à 4 canauxMesure d’angle EL5001 EL5021 1 V crête-crête, EL5002de déplacement interface de capteur SSI interface de codeur SinCos interface de capteur SSIEL5001-0011 EL5101borne moniteur SSIentrées différentielles, RS485,interface de codeur incrémentalMes. d’angle deEL5151 24 V DC, EL5152 24 V DC,dépla. (32 bits)interf. de codeur incrémental interf. de codeur incrémentalCommunication EL6001 EL6021 EL6002RS232, 115,2 kbaud RS422/RS485, 115,2 kbaud RS232, 115,2 kbaud, Sub-DEL6080 EL6022 Sub-D, EL6224connecteur mémoire 128 ko RS422/RS485, 115,2 kbaud maître IO-LinkEL6601 EL6688 EL6692 EL6614switchport borne maître/esclave IEEE 1588 borne de pont EtherCAT switchportCommunication EL6201 AS-Interface EL6631 PROFINET IO(borne maître) EL6632 PROFINET IRT EL6720 LightbusEL6731 PROFIBUS EL6751 CANopenEL6752 DeviceNet EL6851 DMXCommunication EL6631 PROFINET IO EL6731 PROFIBUS(borne esclave EL6740 Interbus EL6751 CANopenELxxxx-0010) EL6752 DeviceNet EL6851 DMXMotion EL7031 24 V, borne de EL7201 EL7332 24 V DC,moteur pas à pas, IMAX = 1,5 A servoborne, 50 V, 4 A moteur à courant continu, 1 AEL7041 EL7051 EL7342 EM7004borne de moteur pas à pas,IMAX = 5,0 A, 50 V,interface de codeurincrémentalborne de moteur pas à pas,IMAX = 5,0 A, 50 V,interface de codeurincrémentalmoteur à courant continu,50 V DC, 3,5 A, interface decodeur incrémental4 codeurs incrémental,16 entrées numériques 24 V,16 sorties numériques 24 V,4 entrées analogiques ±10 VBornes EtherCAT de sécuritéSignal24 V DC EL1904TwinSAFE,4 entrées sécuritéEL1934PROFIsafe,4 entrées sécuritéEL2902TwinSAFE,2 sorties sécuritéEL2904TwinSAFE,4 sorties sécuritéEL2934PROFIsafe,4 sorties sécuritéEL6900PLC de sécurité TwinSAFEEL6930borne logique et passerelleFSoE/PROFIsafeBornes EtherCAT | Systemklemmen: EL9xxx /ES9xxxSignal System Signal Alimentation de potentiel Alimentation en tension et accessoiresSystem EL9011 24 V DC EL9100 EL9400 EL9410couvercle d’extrémité de bus entrée 24 V DC, alimentation E-bus, 2 A entrée 24 V DC, sortie 5 V/2 AEL9070 borne de blindage EL9110 EL9505EL9080 diagnostic entrée 24 V DC, sortie 5 V DC, 0,5 Aborne de sectionnement EL9200 EL9508EL9195 borne de blindage fusible entrée 24 V DC, sortie 8 V DC, 0,5 ABorne de EL9180 EL9210 EL9510 EL9512distribution 2 bornes par contact de puissance diagnostic, fusible entrée 24 V DC, sortie 10 V DC, 0,5 A entrée 24 V DC, sortie 12 V DC, 0,5 Ade potentiel EL9181 EL9520 EL95152 x 8 bornes reliées alimentation AS-Interface avec filtre entrée 24 V DC, sortie 15 V DC, 0,5 AEL9182 EL9540 borne de filtre de surtension EL9550 borne de filtre de surtension8 x 2 bornes reliées alimentation de terrain alimentation de système/localEL9183EL95601 x 16 bornes reliées entrée 24 V DC, sortie 24 V DC,EL91840,1 A avec séparation galvanique8 x 24 V DC, 8 x 0 V DC 50 V DC EL9570 50 V DC,EL9185 4 bornes borne à condensateur tampon, 500 µFsur 2 contacts de puissance 120... EL9150 avec LEDEL9186 8 x 24 V230 V AC EL9160 diagnosticEL9187 8 x 0 VEL9190EL9188 16 x 24 V DCEL9250 fusible, avec LEDEL9189 16 x 0 V DCEL9260 diagnostic, fusibleEL9290 fusiblewww.beckhoff.fr/EtherCAT-TerminalBornes EtherCAT37Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Bôitier EtherCATBôitier EtherCAT | E/S numériqueEntrée M8 M12 Autre24 V DC à 8 canaux filtre 3,0 ms EP1008-0001 EP1008-0002, -0022à 8 canaux filtre 10 µs EP1018-0001 EP1018-0002à 8 canaux filtre 10 µs, à commutation nég. EP1098-0001à 8 canaux horodateur à 2 canaux EP1258-0001 EP1258-0002à 8 canaux entrée multifonction EP1518-0001 EP1518-0002à 8 canaux TwinSAFE, 8 entrées sécuritéEP1908-0002à 16 canaux filtre 3,0 ms EP1809-0021 EP1809-0022à 16 canaux filtre 10 µs EP1819-0021 EP1819-0022à 16 canauxfiltre 10 µs, Sub-D femelle, 25 brochesEP1816-0008Sortie M8 M12 Autre24 V DC à 8 canaux IMAX = 0,5 A EP2008-0001 EP2008-0002, -0022à 8 canaux IMAX = 2 A, ∑ 4 A EP2028-0001 EP2028-0002à 8 canaux IMAX = 2 A, ∑ 4 A, avec diagn. EP2038-0001 EP2038-0002à 16 canaux IMAX = 0,5 A, ∑ 4 A EP2809-0021 EP2809-0022à 16 canaux IMAX = 0,5 A,∑ 4 A, Sub-D femelle, 25 brochesà 16 canaux IMAX = 0,5 A,∑ 4 A, 2 x Sub-D femelle, 9 broches25 V AC/30 V DC à 4 canaux EP2624-0002sortie du relaisEP2816-0008EP2816-0010Combiné M8 M12 AutreBoîtier EtherCAT3824 V DC à 8 canaux 4 entrées + 4 sorties, EP2308-0001 EP2308-0002filtre 3,0 ms, IMAX = 0,5 Aà 8 canaux 4 entrées + 4 sorties, EP2318-0001EP2318-0002filtre 10 µs, IMAX = 0,5 Aà 8 canaux 4 entrées + 4 sorties,EP2328-0002filtre 3,0 ms, IMAX = 2 Aà 8 canaux 8 entrées/sorties, EP2338-0001 EP2338-0002choix au gré, filtre 10 µs, IMAX = 0,5 Aà 16 canaux 16 entrées/sorties, EP2339-0021 EP2339-0022choix au gré, filtre 3,0 ms, IMAX = 0,5 A, ∑ 4 Aà 16 canaux 16 entrées/sorties, EP2349-0021 EP2349-0022choix au gré, filtre 10 µs, IMAX = 0,5 A, ∑ 4 Aà 16 canaux 8 entrées + 8 sorties, filtre10 µs, IMAX = 0,5 A, Sub-D femelle, 25 brochesà 16 canaux 8 entrées + 8 sorties,filtre 10 µs, IMAX = 0,5 A, connecteur IP 20EP2316-0008EP2316-0003BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Bôitier EtherCAT | E/S analogiqueEntréeM12±10 V, 0 / 4…20 mA à 4 canaux EP3174-0002paramétrable, entrées différentielles, 16 bitsà 4 canauxEP3184-0002paramétrable, single-ended, 16 bitsCapteur à résistance à 4 canaux EP3204-0002capteur à résistance (RTD), PT100, PT200, PT500, PT1000, Ni100, Ni120, Ni1000, 16 bitsThermocouple/mV à 4 canaux EP3314-0002thermocouple, type J, K, L, B, E, N, R, S, T, U, 16 bitsSortieM12±10 V, 0 / 4…20 mA à 4 canaux EP4174-0002paramétrable, 16 bitsà 4 canauxEP4374-00022 entrées + 2 sortie, paramétrable, 16 bitsBôitier EtherCAT | Fonctions spécialesFonction M12 AutreMesure d’angle de interface de codeur incrémental EP5101-0002 EP5101-0011déplacement32 ou 16 bits, binaire D-SubCommunication interface série à 2 canaux, RS232, RS422/RS485 EP6002-0002maître IO-LinkEP6224-0002EP6224-2022Motionmodule de moteur pas à pas50 V DC, 5 A, codeur incrémental, 2 entrées numériques, 1 sortie numériqueEP7041-0002EP7041-2002EP7041-3002module de moteur pas à pasEP7041-100250 V DC, 1,5 A, codeur incrémental, 2 entrées numériques, 1 sortie numériqueétage de sortie de moteur CC à 2 canaux, 50 V DC, 3,5 AEP7342-0002System distribution de puissance pour boîtiers EtherCAT EP9214-0023à 4/4 canaux prise mâle 7/8”, prise femelle 7/8”Bôitier EtherCAT | InfrastructureEtherCATBoîtier EtherCAT Bôitier EtherCATavec switch ID3 switch ID décimauxBorne de dérivation à 2 canauxEtherCATborne de dérivation EtherCATwww.beckhoff.fr/EtherCAT-BoxM8EP1111-0000EP1122-0001Boîtier EtherCAT39Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Bornes d’E/SCoupleur de BusPLCBus de terrainesclaveStandard Economy Economy plus Compact Low Cost Controller (IEC 61131-3)E/S numériquesseulementE/S numériquesseulementBK1120 BK1150BK1250BK2000 BK2010 BK2020 BC2000Mémoire de programme32/96 kByteMémoire de programme48 kByteBK30101,5 MBaudBK3100 BK3110 BK3120 BK3150 LC3100 BC3100 BC315012 MBaud 12 MBaud 12 MBaud 12 MBaud 12 MBaud 12 MBaud 12 MBaudBK3500BK35201,5 MBaud, fibre optique 12 MBaud, fibre optiqueBK4000 BK4010 BK4020 BC4000BK4500fibre optiqueBK5110 BK5120 BK5150 LC5100 BC5150BK5151BK5200 BK5210 BK5220 BK5250 LC5200 BC5250BK7000BK7150FipioBK7300 BK7350 BC7300 BC8050BC8150BK7420BK7500BK7520Bornes d’E/S40RS485 BK8000 BC8000 BC8050RS232 BK8100 BC8100 BC8150Ethernet TCP/IP BK9000 BK9050 BC9000 BC9050BK9100 BC9100 BC9191switch à 2 canaux switch à 2 canaux contrôleur d’ambianceBK9103BK9053switch à 2 canauxBK9105BK9055switch à 2 canauxBK9500www.beckhoff.fr/BusTerminalBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

PC EmbarquéMémoire de programme128 kByteMémoire de programme256 kByteCX80xxCX900x,CX9010CX9020 CX1010 CX50xx CX1020,CX1030CX20xxCX8010 optionnel (2) optionnel (2) optionnel (2)optionnel (1) optionnel (1)CX8031 optionnel (2) optionnel (1) optionnel (2) optionnel (1) optionnel (2)BX310012 MBaudBX5100 CX8051 optionnel (2) optionnel (1) optionnel (2) optionnel (1) optionnel (2)BX5200optionnel (3) optionnel (3) optionnel (3) optionnel (3) optionnel (3) optionnel (3)BX8000 optionnel (2) optionnel (2) optionnel (2) optionnel (2) optionnel (2) optionnel (2)BX8000 optionnel (2) optionnel (2) optionnel (2) optionnel (2) optionnel (2) optionnel (2)BC9020 BX9000 CX8090 CX9000 CX9020 CX1010 CX5010 CX1020 CX2020BC9120 CX9010 CX5020 CX1030 CX2030switch à 2 canauxCX2040CX8093 optionnel (3) optionnel (2) optionnel (3) optionnel (2) optionnel (3) optionnel (2)CX8095 optionnel (3) optionnel (2) optionnel (3) optionnel (2) optionnel (3) optionnel (2)Bornes d’E/Swww.beckhoff.fr/Embedded-PC(1)via interface de bus de terrain modulaire,(2 )via matériel hardware, (3) via bibliothèque logicielle41Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Bornes d’E/S | Entrée numérique : KL1xxxx /KS1xxxKM1xxxSignal à 2 canaux à 4 canaux à 8 canaux à 16 canaux à 4, 16, 32, 64 ca.5 V DC KL1124filtre 0,2 ms24 V DC(filtre 3,0 ms)KL1002 KL1104 KL1304 KL1408 KL1809type 2 type 3KL1302 KL1402 KL1154 KL1184 KL1488 KL1862 KM1002type 2 type 3 à commutation filtre 3,0 ms,à commutation négative raccordement câble plat, 16 canauxpositive/négative à commutation négativetype 3KL1052 KL1352 KL1404 KL1804 KL1808 KL1889 KM1004à commutationpositive/négativeNamur 4 x 2 fils 8 x 24 V, 4 x 0 V, type 3 8 x 24 V DC, type 3 à commutation négative 32 canauxKL1212 KL1362 KL1859 KL1862-0010 KM1008alimentation decapteurs, resistantaux courts-circuitsmessage d’effraction8 entrées, 8 sorties,type 3, IMAX = 0,5 Araccordement câble plat,type 3, à commutationnégative64 canaux24 V DC(filtre 0,2 ms)KL1012 KL1312 KL1114 KL1314 KL1418 KL1819type 2 type 2 type 3KL1412 KL1164 KL1194 KL1498 KL1872 KM1012type 3à commutation à commutation négative à commutation négative raccordement câble plat, 16 canauxpositive/négativetype 3KL1414 KL1434 KM10144 x 2 fils type 2, 4 x 2 fils 32 canauxKL1814KM10188 x 24 V, 4 x 0 V, type 3 64 canaux24 V DC KL1232 KL1382 KL1904 KM1644prolongation d’impulsion thermistance TwinSAFE,commande manuelle,4 entrées sécurité4 canaux≥ 48 V DC KL1032 KL1712-0060filtre 3,0 ms120 V AC/DC KL1712230 V AC KL1702 KL1722sans contactsd’alimentationBornes d’E/SCompteur(24 V DC)KL1501compteur/décompteur,100 kHzKL1512compteur/décompteur,1 kHz, 16 bits42Les Bornes d’E/S standards (KLxxxx) peuvent être commandées en option sous la désignation KSxxxx avec un bornier débrochable.Spécification EN 61131-2 : www.beckhoff.fr/EN61131-2BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Bornes d’E/S | Sortie numérique : KL2xxx /KS2xxxKM2xxxSignal 1 canal à 2 canaux à 4 canaux à 8 canaux à 16 canaux à 4, 16, 32, 64 ca.5 V DC KL212424 V DC(IMAX = 0,5 A)KL2012 KL2114 KL2408 KL2809 KM200216 canauxKL2032 protect. contreKL2184 KL2488 KL2889 KM2004l’inversion des polaritésà commutation négative à commutation négative à commutation négative 32 canauxKL2134 protect. contre KL2808 KL2872 KM2008l’inversion des polarités 8 x 0 V raccordement câble plat 64 canauxKL2212 KL2404 KL1859 KL2872-0010 KM2042diagnostic,alimentation des capteurs4 x à 2 fils 8 entrées, 8 sorties,filtre 3,0 ms, type 3raccordement câble plat,à commutation négative16 canaux,connection Sub-D24 V DC(IMAX = 2,0 A)KL2022KL24244 x à 2 fils24 V AC/DC(IMAX = 2,0 A)KL2784semi-conducteurKL2794semi-conducteur,libre de potentiel24 V DC KL2442 KL29042 x 4 A/1 x 8 A TwinSAFE,4 sorties sécuritéRelais KL2631 400 V, KL2612125/400 V AC cont. normal. ouvert 125 V AC, type va et vient230 V AC KL2641 relais, contact KL2602 KL2622 relais, KM2604normalement ouvert, relais, contact normalementcont. normal. ouvert,relais, 16 A, 4 canauxcommande manuelle, 16 Aouvertsans cont. d’alimentationKL2751 KL2652 KL2702 KM2614gradateur universel,300 Wrelais, type va et vient relais semi-conducteur,0,3 Arelais, commandemanuelle 16 A, 4 canauxKL2761 KL2712 KL2722 KM2774gradateur universel, triactriac, sorties verrouilléessorties triac600 WréciproquementKL2701 KL2732 KL2692 KM2642relais semi-conducteur,3 Atriac, sorties verrouilléesréciproquement sanscontact d’alimentationbit de vie (watchdog)relais, 6 A, commandemanuelle/automatique,statut du relais lisiblePWM KL2502 KL251224 V DC, 0,1 A 24 V DC, 1,5 A,à commutation négativeKM2652 relais, 6 A,commande manuelle/automatique, statut durelais/switch lisibleTrain d’impuls.Moteurpas à pasKL2521KL2531IMAX = 1,5 AKL2541IMAX = 5 AKL2535 1 A, KL2545 3,5 A,24 V DC, au courant réglé 50 V DC, au courant régléMoteur CC KL2532 KL2552 KL228424 V DC, 1 A 50 V DC, 5 A IMAX = 2,0 A,circuit inverseurMoteur AC KL2791230 V AC, 200 VAwww.beckhoff.fr/BusTerminalBornes d’E/S43Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Boîtier IP 67Boîtier IP 67 Boîtier Compact IP 67 Boîtier Coupleur IP 67 Boîtier PLC IP 67Bus de terrain Boîtier IP 67 Boîtier IP 67 Contrôleur IEC 61131-3sans interface IP-Link avec interface IP-Link avec interface IP-LinkIL230x-B110IPxxxx-B200IL230x-B200IPxxxx-B310 IPxxxx-B318 IL230x-B310 IL230x-B318 IL230x-C310 IL230x-C318avec T-intégré avec T-intégré avec T-intégréIPxxxx-B400IL230x-B400IPxxxx-B510 IPxxxx-B518 IL230x-B510 IL230x-B518avec T-intégréavec T-intégréIPxxxx-B520 IPxxxx-B528 IL230x-B520 IL230x-B528avec T-intégréavec T-intégréIPxxxx-B730IL230x-B730RS485 IPxxxx-B800 IL230x-B800RS232 IPxxxx-B810 IL230x-B810 IL230x-C810Ethernet TCP/IP IL230x-B900 IL230x-B901 IL230x-C900IL230x-B903IL230x-B905Boîtier IP 67 | E/S numériqueEntrée Ø8 M8 M1224 V DC à 8 canaux filtre 3,0 ms IP1000-Bxxx, IE1000 IP1001-Bxxx, IE1001 IP1002-Bxxx, IE1002à 8 canaux filtre 0,2 ms IP1010-Bxxx, IE1010 IP1011-Bxxx, IE1011 IP1012-Bxxx, IE1012Compteurà 2 canauxcompteur/décompteur 24 V DC, 100 kHzIP1502-Bxxx, IE1502Sortie Ø8 M8 M12Boîtier IP 674624 V DC à 8 canaux IMAX = 0,5 A IP2000-Bxxx, IE2000 IP2001-Bxxx, IE2001 IP2002-Bxxx, IE2002à 8 canaux IMAX = 2 A, ∑ 4 A IP2020-Bxxx, IE2020 IP2021-Bxxx, IE2021 IP2022-Bxxx, IE2022à 8 canaux IMAX = 2 A, ∑ 12 A IP2040-Bxxx, IE2040 IP2041-Bxxx, IE2041 IP2042-Bxxx, IE2042à 16 canauxIMAX = 0,5 A, ∑ 4 A, Sub-D femelleIE2808IE2808-0001PWM à 2 canaux PWM, 24 V DC, IMAX = 2,5 A IP2512-Bxxx, IE2512BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Boîtier IP 67 | E/S numériqueCombiné Ø8 M8 M1224 V DC à 8 canaux4 entrées + 4 sorties,filtre 3,0 ms, IMAX = 0,5 Aà 8 canaux 4 entrées + 4 sorties,filtre 0,2 ms, IMAX = 0,5 Aà 8 canaux 4 entrées + 4 sorties,filtre 3,0 ms, IMAX = 2 A, ∑ 4 Aà 8 canaux 4 entrées + 4 sorties,filtre 0,2 ms, IMAX = 2 A, ∑ 4 Aà 16 canaux entrée /sortie combinée,filtre 3,0 ms, IMAX = 0,5 Aà 16 canaux entrée /sortie combinée,filtre 3,0 ms, IMAX = 0,5 AIL2300-Bxxx IL2301-Bxxx IL2302-BxxxIL2300-Cxxx IL2301-Cxxx IL2302-CxxxIP2300-Bxxx, IE2300 IP2301-Bxxx, IE2301 IP2302-Bxxx, IE2302IP2310-Bxxx IP2311-Bxxx IP2312-BxxxIE2310 IE2311 IE2312IP2320-Bxxx IP2321-Bxxx IP2322-BxxxIE2320 IE2321 IE2322IP2330-Bxxx IP2331-Bxxx IP2332-BxxxIE2330 IE2331 IE2332IP2400-BxxxIP2401-BxxxIE2400 IE2401IE2403(connecteur IP 20)Boîtier IP 67 | E/S analogiqueEntréeM12±10 V à 4 canaux entrées différentielles, 16 bits IP3102-Bxxx, IE31020 / 4…20 mA à 4 canaux entrées différentielles, 16 bits IP3112-Bxxx, IE3112Capteur à résistance à 4 canaux capteur à résistance (RTD), PT100, PT200, PT500, PT1000, Ni100, 16 bits IP3202-Bxxx, IE3202Thermocouple/mV à 4 canaux thermocouple, type J, K, L, B, E, N, R, S, T, U, 16 bits IP3312-Bxxx, IE3312SortieM12±10 V à 4 canaux 16 bits IP4132-Bxxx, IE41320 / 4…20 mA à 4 canaux 16 bits IP4112-Bxxx, IE4112Boîtier IP 67 | Fonctions spécialesFonction M12 M23Mesure d’angle/ 1 canal interface de capteur SSI IP5009-Bxxx, IE5009de déplacement 1 canal interface de codeur incrémental, 1 MHz IP5109-Bxxx, IE51091 canal interface de codeur SinCos IP5209-Bxxx (1 V crête-crête)IP5209-Bxxx-1000 ( 11 µA c.-c.)Communication 1 canal interface série, RS232 IP6002-Bxxx, IE60021 canal interface série, 0…20 mA (TTY) IP6012-Bxxx, IE60121 canal interface série, RS422/ RS485 IP6022-Bxxx, IE6022Terminal deà 16 canaux term. de distributeur Festo avec branchement IP-Link, taille 10 mm CPV10-VI-IP-8*distributeurà 16 canaux term. de distributeur Festo avec branchement IP-Link, taille 14 mm CPV14-VI-IP-8*à 16 canaux terminal de distributeur SMC avec branchement IP-LinkEX250** Le terminal de distributeur CPV1x-VI-IP8 est commercialisé par la société Festo AG&Co. (www.festo.com) ; le terminal de distributeur EX250 est commercialisé par la société SMC(www.smceu.com).www.beckhoff.fr/FieldbusBoxBoîtier IP 6747Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

LightbusLightbusCartes d‘interfaceModulesBornes d’E/STechnique d’EntraînementBus PCI FC20011 canalFC2002à 2 canauxBus ISA C1200C1220avec processeur decommunicationVariateurNumériqueavecinterfaceLightbusModuled’interfaceE/SnumériqueM1200, M1210interface CMOSM111016 E/S numériques (configurables),24 V DC, 0,5 A, IP 65M1400, M141016/32 E/S numériquesCoupleurde BusPLCBK2000standardBK2010EconomyBK2020Economy plusBC2000AX20xx-B200IN = 3…80 A,PN = 2…50 kVAAX25xx-B200module maître,IN =3/6 A, PN = 7/12 kVAAX252x-B200module d’axe,(configurables), 24 V DC, 0,5 AIN = 3/6 ABus VMEC1300E/ScombinéM240016 E/S numériques,24 V DC, 0,5 A,4 sorties analogiques, 12 bitsPC EmbarquéEntréeanalogiqueM25104 entrées analogiques, 12 bitsBornes EtherCATBornes EL6720EtherCAT borne maîtreMaîtreCX1500-M200FonctionsspécialesM3000codeur absolu, 24 bitsM3100interface de codeur incrémen-EsclaveCX1500-B200tal, 24 bits, IP 65M3120interface de codeur incrémental,1 à 4 canaux, 24 bitsM3200Boîtier IP 67Boîtier IPxxxx-B200CompactIP 67codeur incrémental,LightbusPériphériquesde commande24 bits, IP 65M63xxBoîtierCoupleurIP 67IL230x-B20048www.beckhoff.fr/LightbusBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Cartes PC pour Bus de Terrain,SwitchesCartes PC pour Bus de TerrainInfrastructure EthernetBus de terrain1 canal à 2 canaux à 4 canauxSwitchesFC2001-0000 (interface PCI)FC2002-0000 (interface PCI)SwitchesCU2005Switch Ethernet à 5 portsFC3101-0000 (interface PCI)FC3102-0000 (interface PCI)FC3101-0002 (interface PCI)variante avec NOVRAM 32 KoFC3102-0002 (interface PCI)variante avec NOVRAM 32 KoCU2008FC3121 (interface PCIe)FC3122 (interface PCIe)Switch Ethernet à 8 portsFC3151-0000 (interface Mini PCI)FC3151-0002 (interface Mini PCI)variante avec NOVRAM 128 KoCU2016FC5101-0000 (interface PCI)FC5102-0000 (interface PCI)Switch Ethernet à 16 portsFC5101-0002 (interface PCI)FC5102-0002 (interface PCI)variante avec NOVRAM 32 Kovariante avec NOVRAM 32 KoFC5121 (interface PCIe)FC5122 (interface PCIe)CU2208FC5151-0000 (interface Mini PCI)Switch Ethernet à 8 ports GbitFC5151-0002 (interface Mini PCI)variante avec NOVRAM 128 KoFC5201-0000 (interface PCI)FC5201-0002 (interface PCI)variante avec NOVRAM 32 KoFC5251-0000 (interface Mini PCI)FC5202-0000 (interface PCI)FC5202-0002 (interface PCI)variante avec NOVRAM 32 KoMultiplicateurde portEthernettemps réelCU2508Multiplicateur de port Ethernettemps réelFC5251-0002 (interface Mini PCI)variante avec NOVRAM 128 KoFC7501-0000 (interface PCI)FC7502-0000 (interface PCI)FC7551-0000 (interface Mini PCI)FC7551-0002 (interface Mini PCI)variante avec NOVRAM 128 KoEthernetFC9001-0010(interface PCI), 10/100 MbitFC9011-0000(interface PCI), 10/100/1.000 MbitFC9051-0000(interface Mini PCI), 10/100 MbitFC9151-0000(interface Mini PCI), 10/100/1.000 MbitFC1100 (carte PCI esclave)FC1121 (carte PCIe esclave)FC9002-0000(interface PCI)FC9022-0000 (interface PCIExpress), 10/100/1.000 MbitFC9004-0000(interface PCI)Cartes PC pour Bus de Terrain, Switches49www.beckhoff.fr/FieldbusCardswww.beckhoff.fr/SwitchesSous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

The Motion CompanyVariateur Numérique Compact AX5000variateurs à 1 ou 2 canaux.communication grande vitesse EtherCATintensité nominale jusqu’à 170 A(315 A en préparation).sélection flexible du type de moteuroptimisé pour applications multi-axes52www.beckhoff.fr/AX5000Technique d’Entraînement50BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Associées aux solutions Motion Control du logiciel d’automatisation TwinCAT,les solutions d’entraînements de Beckhoff constituent un système d’entraînementcomplet. Les technologies de commande sur base PC de Beckhoff sont parfaitementadaptées à des tâches de positionnement mono ou multi-axes hautement dynamiques.Les variateurs de la série AX5000, boostés par la haute performance d’ EtherCAT,offrent un maximum de performance et de dynamisme. Les servomoteurs à technologiemonocâble regroupent l’alimentation du moteur et son feedback dans un seulcâble, réduisant ainsi les coûts liés au matériel et à la mise en service.www.beckhoff.fr/DriveTechnologyServomoteurs Synchrones. 54pour tâches de positionnement avec desexigences élevées en matière de dynamiqueet de puissance. moteurs triphasés sans balais avec aimantspermanents dans le rotorwww.beckhoff.fr/Servomotors. pour les plus hautes exigences en matièrede dynamique et d’accélérationjusqu’à 4 x la capacité de surcharge.pas d’usure mécaniqueprécision de positionnement optimale. solutions jusqu’à 8 A au sein du systèmed’E/S. raccordement de moteurs pas à pas,servomoteurs, moteurs DC ou AC.raccordement IP 20 ou IP 67moteurs et réducteurs compatiblesTechnique d’EntraînementServomoteurs Linéaires56Technique d’entraînement compacte57www.beckhoff.fr/Linear-motorswww.beckhoff.fr/compact-drive-technology51Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Techniqued’EntraînementAX51xx, AX52xx | Variateur Numérique CompactCaractéristiquestechniquesAX5101 AX5103 AX5106 AX5112 AX5118 AX5125 AX5140Nombre de canaux 1 canal 1 canal 1 canal 1 canal 1 canal 1 canal 1 canalCourant de sortie nominal 1 x 1,5 A (1) 1 x 3 A (1) 1 x 6 A (1) 1 x 12 A (1) 1 x 18 A (1) 1 x 25 A (1) 1 x 40 A (1)Courant de sortie maximal 4,5 A (4) 7,5 A (4) 13 A (4) 26 A (4) 36 A (4) 50 A (4) 80 A (4)Tension de raccordementnominale100…480 V AC100…480 V AC100…480 V AC100…480 V AC100…480 V AC100…480 V AC100…480 V ACPuissance apparentenominale mode S1 400 V(uniquement triphasé)1,0 kVA 2,1 kVA 4,2 kVA 8,3 kVA 12,5 kVA 17,3 kVA 28,0 kVAAlimentation en tension 1…3 phases 1…3 phases 1…3 phases triphasé triphasé triphasé triphaséFeedback supportésBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverTechnique d’EntraînementSécuritéAX5801AX5805AX5801AX5805AX5801AX5805AX5801AX5805AX5801AX5805(1)à 50 °C (raccord 1 phase), (2) à 40 °C (raccord 3 phases), (3) à 50 °C,(4)RMS pour max. 7 secondes, (5) RMS pour max. 3 secondes, (*) En cas de réseau monophasé, le courant total est limité à 9 A.AX5801AX5805AX580552www.beckhoff.fr/AX5000BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

AX5160, AX5172AX5190, AX5191AX5192, AX5193Le système à connexionrapide AX-Bridgepermet une connexionsimple et rapide deplusieurs AX5000 en unsystème à plusieurs axes.AX52xx AX5101–AX5112 AX5118–AX5140 AX-BridgeAX5160 AX5172 AX5190 AX5191 AX5192 AX5193 AX5201 AX5203 AX52061 canal 1 canal 1 canal 1 canal 1 canal 1 canal 2 canaux 2 canaux 2 canaux60 A (2) 72 A (2) 90 A (2) 110 A (2) 143 A (2) 170 A (2) 2 x 1,5 A (3) 2 x 3 A (3) (3) (*)2 x 6 A120 A (5) 144 A (5) 135 A (5) 165 A (5) 215 A (5) 221 A (5) 2 x 5 A (4) 2 x 10 A (4) 2 x 13 A (4)400…480 V AC400…480 V AC400…480 V AC400…480 V AC400…480 V AC400…480 V AC100…480 V AC100…480 V AC100…480 V AC42,0 kVA 50,0 kVA 62,0 kVA 76,0 kVA 99,0 kVA 118,0 kVA 2,1 kVA 4,2 kVA 8,3 kVAtriphasé triphasé triphasé triphasé triphasé triphasé 1…3 phases 1…3 phases 1…3 phasesBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverBiSS, EnDat,Hiperface,1 VSS, TTL,resolverAX5805 AX5805 AX5805 AX5805 AX5805 AX5805 AX5801AX5805AX5801AX5805AX5801AX5805Technique d’Entraînement53Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

AM80xx | Servomoteur SynchroneAM88xx |Servomoteur inoxAM80xx, AM88xx | Servomoteur Synchroneavec technologie monocâbleCaractéristiquestechniquesAM8022 AM8023 AM8031 AM8032 AM8033 AM8041 AM8042Couple d’arrêt (M0) 0,9 Nm 1,3 Nm 1,38 Nm 2,38 Nm 3,22 Nm 2,45 Nm 4,1 NmCourant d’arrêt (I0) 1,7 Arms 2,3 Arms 1…1,9 Arms 1,7…5,1 Arms 2,1…6,8 Arms 1,65…5,25 Arms 2,15…6,9 ArmsVitesse nominale (nN) 8.000 min -1 8.000 min -1 3.000…6.000 min -1 3.000…6.000 min -1 3.000…6.000 min -1 3.000…6.000 min -1 2.500…5.000 min -1CaractéristiquestechniquesAM8043 AM8051 AM8052 AM8053 AM8061 AM8062 AM8063Couple d’arrêt (M0) 5,65 Nm 4,9 Nm 8,2 Nm 11,4 Nm 12,8 Nm 21,1 Nm 29 NmCourant d’arrêt (I0) 2,9…9,3 Arms 2,7…8,5 Arms 3,3…11,3 Arms 4,7…15,6 Arms 4…13,1 Arms 6,2…20,3 Arms 8,7…29,5 Arms2.500… 2.500… 2.500… 1.500… 1.500… 1.500…Vitesse nominale (nN) 2.500…5.000 min -1 5.000 min -1 4.000 min -1 4.000 min -1 3.000 min -1 3.000 min -1 3.000 min -1www.beckhoff.fr/AM8000Technique d’Entraînement54CaractéristiquestechniquesAM8831 AM8832 AM8833 AM8841 AM8842 AM8843 AM8851 AM8852 AM8853Couple d’arrêt (M0) 1 Nm 1,7 Nm 2,3 Nm 1,9 Nm 3,1 Nm 4,5 Nm 3,3 Nm 6,0 Nm 8,1 NmCourant d’arrêt (I0) 0,7 Arms 1,2 Arms 1,6 Arms 1,3 Arms 1,7 Arms 2,4 Arms 1,9 Arms 2,7 Arms 3,5 ArmsVitesse nominale (nN) 3.000 min -1 3.000 min -1 3.000 min -1 3.000 min -1 2.500 min -1 2.500 min -1 2.500 min -1 2.000 min -1 2.000 min -1www.beckhoff.fr/AM88xxBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

AM35xx | Servomoteur SynchroneAM30xx | Servomoteur SynchroneAG2200 | Réducteurs planétairespour servomoteur AM30xx/AM35xx/AM8xxxAM30xx, AM35xx | Servomoteur SynchroneCaractéristiquestechniquesAM301x AM302x AM303x AM304x AM305x AM306x AM307x AM308xCouple d’arrêt0,18 Nm… 0,48 Nm… 1,15 Nm… 1,95 Nm… 4,70 Nm… 11,90 Nm… 29,40 Nm… 75,00 Nm…0,41 Nm 1,41 Nm 2,79 Nm 6,00 Nm 14,90 Nm 25,00 Nm 53,00 Nm 180,00 NmCourant d’arrêt1,16 A… 1,39 A… 1,37 A… 1,46 A… 2,75 A… 5,40 A… 9,30 A… 48,00 A…1,51 A 2,21 A 2,99 A 8,80 A 9,70 A 18,60 A 26,20 A 67,00 AVitesse nominale (nN) 8.000 min -1 4.500… 3.000… 2.500… 2.500… 2.000… 1.500… 1.800…8.000 min -1 5.500 min -1 6.000 min -1 6.000 min -1 6.000 min -1 3.500 min -1 2.500 min -1www.beckhoff.fr/AM30xxCaractéristiquestechniquesAM354x AM355x AM356xCouple d’arrêt 1,9 Nm…6,1 Nm 4,1 Nm…8,6 Nm 11,6 Nm…14,9 NmCourant d’arrêt 1,7 A…5,2 A 3,4 A…6,4 A 10,3 A…12,5 AVitesse nominale (nN) 3.000…6.000 min -1 3.000…6.000 min -1 3.000 min -1www.beckhoff.fr/AM35xxAG2200 | Réducteurs planétaires pour servomoteurAM30xx/AM35xx/AM8xxxCaractéristiques AG2200-+ AG2200-+ AG2200-+ AG2200-+ AG2200-+techniques LP050-M0x-x-w1y LP070-M0x-x-w1y LP090-M0x-x-w1y LP120-M0x-x-w1y LP155-M0x-x-w1yRéduction 4, 5, 7, 10/16, 20, 25, 3, 4, 5, 7, 10/15, 16, 20, 3, 4, 5, 7, 10/15, 16, 20, 3, 4, 5, 7, 10/15, 16, 20, 5, 10/25, 50, 10035, 50, 70, 100 25, 30, 35, 50, 70, 100 25, 30, 35, 50, 70, 100 25, 30, 35, 50, 70, 100Couple d’accélération max. 12 Nm max. 35 Nm max. 90 Nm max. 220 Nm max. 450 Nmwww.beckhoff.fr/AG2200Technique d’Entraînement55Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

AL28xx | Servomoteur LinéaireAL24xx | Servomoteur LinéaireAL20xx | Servomoteur LinéaireAL38xx | ServomoteurLinéaire sans ferAL20xx, AL24xx, AL28xx, AL38xx | Servomoteur LinéaireCaractéristiquestechniquesAL2003 AL2006 AL2009 AL2012 AL2015 AL2018 AL2024Puissance de crête 3 s (FPA) 225 N 450 N 675 N 900 N 1125 N 1350 N 1800 NCourant de pointe (IPA) 5 A 6,5 A | 13 A 8 A | 15 A 13 A | 26 A 13 A | 33 A 20 A | 41 A 26 A | 52 APrincipe de fonctionnement avec noyaude feravec noyaude feravec noyaude feravec noyaude feravec noyaude feravec noyaude feravec noyaude ferLarg. de bande magnétique 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mmwww.beckhoff.fr/AL20xxCaractéristiquestechniquesAL2403AL2406Puissance de crête 3 s (FPA) 120 N 240 NCourant de pointe (IPA) 3,9 A 7,9 APrincipe de fonctionnement avec noyau de fer avec noyau de ferLarg. de bande magnétique 51 mm 51 mmwww.beckhoff.fr/AL24xxCaractéristiquestechniquesAL2812 AL2815 AL2830 AL2845Puissance de crête 3 s (FPA) 1800 N 2250 N 4500 N 6750 NCourant de pointe (IPA) 13 A | 26 A 13,5 A | 33 A 26 A | 66 A 39 A | 99 APrincipe de fonctionnement avec noyau de fer avec noyau de fer avec noyau de fer avec noyau de ferLarg. de bande magnétique 130 mm 130 mm 130 mm 130 mmwww.beckhoff.fr/AL28xxTechnique d’Entraînement56CaractéristiquestechniquesAL3803 AL3806 AL3809 AL3812 AL3818Puissance de crête 3 s (FPA) 700 N 1400 N 2100 N 2800 N 4200 NCourant de pointe (IPA) 5,6 A | 13,9 A 11,3 A | 28 A 16,9 A | 42 A 22,6 A | 56 A 34 APrincipe de fonctionnement sans fer sans fer sans fer sans fer sans ferLarg. de bande magnétique 48 mm 48 mm 48 mm 48 mm 48 mmwww.beckhoff.fr/AL38xxBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Technique d’entraînement compacteAM31xx | Servomoteur SynchroneCaractéristiquestechniquesAM3111-030x AM3112-040x AM3121-020xCouple d’arrêt 0,21 Nm 0,34 Nm 0,69 NmCourant d’arrêt 3,22 A 3,4 A 4,6 AVitesse nominale (nN) 5.000 min -1 3.500 min -1 2.000 min -1www.beckhoff.fr/AM31xxAG2250 | Réducteurs planétaires pour servomoteur AM31xxCaractéristiques AG2250-+ AG2250-+ AG2250-+ AG2250-+techniques PLE40-M01-x-1B1 PLE60-M01-x-1B1 WPLE40-M01-x-1B1 WPLE60-M01-x-1B1Réduction 3, 4, 5, 7, 10 3, 4, 5, 7, 10 3, 4, 5, 7, 10 3, 4, 5, 7, 10Couple d’accélération max. 15 Nm max. 40 Nm max. 7,5 Nm max. 24 Nmwww.beckhoff.fr/AG2250AS10xx | Moteur pas à pasCaractéristiquestechniquesAS1010-0000 AS1020-0xyz AS1030-0000 AS1050-0xyz AS1060-wxyzTension de raccordement 24…50 V DC 24…50 V DC 24…50 V DC 24…50 V DC 24…50 V DCnominaleCourant nominal (par phase) 1,0 A 1,0 A 1,5 A 5,0 A 5,0 ACouple d’arrêt 0,38 Nm 0,5 Nm 0,6 Nm 1,2 Nm 5,0 Nmwww.beckhoff.fr/AS1010AG1000 | Réducteurs planétaires pour moteur pas à pasCaractéristiquestechniquesAG1000-+PM52.x à AS1030/AS1050 AG1000-+PM81.x à AS1060Réduction 4 (3,7 exact), 7 (6,75 exact) 4 (3,7 exact), 7 (6,75 exact)Couple d’accélération 6 Nm 30 Nmwww.beckhoff.fr/AG1000Technique d’Entraînement57Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

The Automation CompanyTwinCATTwinCAT 3 60. un environnement d’ingénierie basé surMicrosoft Visual Studio ®IEC 61131, C/C++, Matlab® /Simulink. ®modules intégrés :temps réelPLC, NC, CNCrobotique.technique de mesure.sécuritémodules TwinCAT 3 : cadre de programmationstandard pour la programmation modulaire. support multicœur.ingénierie et temps d’exécutionenvironnement de programmationIEC 61131-3. modules intégrés :temps réelPLC, NC, CNCrobotique.technique de mesuresécuritéTwinCAT 26458www.beckhoff.fr/TwinCAT3www.beckhoff.fr/TwinCAT2BECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

Beckhoff propose des solutions globales pour tous les secteursde l’automatisation. La technique de commande est modulable –du PC Industriel performant au mini PLC – et s’adapte de manièreoptimale à toutes les applications. Le logiciel d’automatisationTwinCAT intègre en un seul outil une commande PLC, NC et CNCtemps réel.www.beckhoff.fr/TwinCAT. système global de sécurité des E/Sjusqu’aux entraînements. safety PLC compact dans un boîtierde 12 mm seulement. communication indépendante dubus de terrain. certifié jusqu’aux niveaux SIL 3de IEC 61508 et PLe de DIN EN ISO13849-1:2008.éditeur de programmation graphiqueéditeur du programme de sécuritéintégrée à TwinCAT 3. XFC repose intégralement surdes composants standards : IPC,E/S rapides, EtherCAT et TwinCAT.. XFC permet des temps de réponsed’E/S < 100 µs.. XFC multiplie par 10 la vitesse deréaction d’une commande de machinepar rapport aux normes habituelles.. Cela permet, en fonction du type demachine, d’obtenir une machine plusrapide et plus performante et doncd’accroître considérablement la productivité.. intégration de fonctions supplémentairesdans l’environnement de l’automatisation. Des fonctions jusqu’à présent traitéesdans des matériels spéciaux deviennentpartie intégrante d’une plate-forme PC,p.ex. :technique de mesurecondition monitoring. robotique. Cela est rendu possible par les performancessans cesse améliorées des processeurspour PC.TwinCATTwinSAFEXFC (eXtreme Fast Control)Scientific Automationwww.beckhoff.fr/TwinSAFEwww.beckhoff.fr/XFCwww.beckhoff.fr/Scientific-Automation59Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

TwinCAT 3TwinCAT 3 permet une nouvelle approche pour l’ingénierie etapporte de nouvelles fonctionnalités à notre Runtime. L’ingénierieest entièrement intégrée dans Microsoft Visual Studio ® . Outre laconfiguration système, Motion et E/S, les langages de programmationPLC IEC 61131, C/C++ ou encore Matlab ® /Simulink ® sont disponiblespour la programmation et le débogage. Ces langages de programmationpermettent de créer des modules qui sont exécutés dans leRuntime TwinCAT 3. Le nombre de modules qui sont exécutés estquasi illimité. De plus, le nombre de tâches sous TwinCAT 3 a largementété revu à la hausse. L’environnement du Runtime de TwinCAT 3permet le chargement des modules sur les différents noyaux d’unCPU multicœur.TwinCAT 3 – eXtended Automation Engineering (XAE)TwinCAT 3 – eXtended Automation Runtime (XAR)BaseTC1270 | TC3 PLC/NC PTP 10/NC I/CNCTC1260 | TC3 PLC/NC PTP 10/NC ITC1250 | TC3 PLC/NC PTP 10TC1200 | TC3 PLCTC1100 | TC3 I/OTC1000 | TC3 ADSTC1220 | TC3 PLC/C++/Matlab ® /Simulink ®TC1210 | TC3 PLC/C++TC1100 | TC3 I/OTC1000 | TC3 ADSTC1320 | TC3 C++/Matlab ® /Simulink ®TC1300 | TC3 C++TC1100 | TC3 I/OTC1000 | TC3 ADSTwinCAT 3 se divise endifférents composants.Le composant d’ingénierieTwinCAT 3 permet deconfigurer, programmer etdéboguer des applications.Le Runtime TwinCAT 3 secompose des autres composants– les composantsde base et les fonctions.Les composants de basepeuvent être étendus avecles fonctions.FunctionsTF1xxx | SystemTF5xxx | MotionTF3xxx | MeasurementTF6xxx | ConnectivityTwinCAT60TF4xxx | ControlTF8xxx | Industry specificBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

TwinCAT 3 | TwinCAT BaseTC1000 | TC3 ADSLe protocole Automation Device Specification (ADS) de TwinCAT est indépendant du support, il est destiné àla lecture et à l’écriture des données et à la transmission des commandes au sein de TwinCAT. Un routeur ADSpermettant le lien pour la communication est fourni. Les clients ADS peuvent être connectés aux contrôleursTwinCAT du réseau via ADS.TC1100 | TC3 I/OTwinCAT I/O permet de recueillir des données cycliques provenant de différents bus de terrain dans unprocess image. Les tâches cycliques génèrent des trames sur les bus de terrain correspondants. Différents busde terrain peuvent être gérés par une seule CPU avec des temps de cycle variables. L’application peut accéderdirectement au process image. La configuration des bus de terrain et des process image se fait au sein del’environnement d’ingénierie TwinCAT.TC1200 | TC3 PLC TwinCAT PLC permet de programmer plusieurs PLC selon la 3e édition de la norme internationale IEC 61131-3.Tous les langages de programmation décrits dans cette norme peuvent être utilisés pour la programmation.Différentes possibilités de débogage facilitent la recherche d’erreurs ainsi que la mise en service. Quelle quesoit leur ampleur, les modifications de programme peuvent être effectuées en ligne n’importe quand, c.-à-d.lorsque le PLC tourne. Toutes les variables sont fournies par ADS sous forme de symboles et peuvent être lueset écrites par des clients.TC1300 | TC3 C++Le Runtime TwinCAT 3 C++ permet de traiter les modules temps réel écrits dans le langage C++. Différentespossibilités de débogage facilitent la recherche d’erreurs ainsi que la mise en service. Quelle que soit leurampleur, les modifications de programme peuvent être effectuées en ligne n’importe quand, c.-à-d. lorsque lePLC tourne. Toutes les variables sont fournies par ADS sous forme de symboles et peuvent être lues et écritespar des clients.TwinCATwww.beckhoff.fr/TwinCAT361Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

TwinCAT 3TwinCAT 3 | EngineeringTE1000 | TC3 Engineering Environnement de développement TwinCAT 3TE1110 | TC3 Simulation ManagerConfiguration simplifiée d’un environnement de simulationTE1120 | TC3 ECAD ImportImportation des fichiers d’un programme ECADTE1140 | TC3 Management ServerAdministration centralisée des applications TwinCAT CETE1150 | TC3 BackupSauvegarde et restauration de fichiers, des réglages OS et TwinCATTE1400 | TC3 Matlab ® /Simulink ® Target Cible TwinCAT pour Matlab ® / Simulink ® afin de générer des modules TwinCAT 3TE1500 | TC3 Valve Diagram EditorOutil graphique pour concevoir la courbe caractéristique d’une vanne hydrauliqueTE1510 | TC3 CAM Design EditorOutil graphique pour concevoir les cames électroniquesTwinCAT 3 | TwinCAT BaseTC1210 | TC3 PLC/C++TwinCAT 3 PLC et C++TC1220 | TC3 PLC/C++/Matlab ® /Simulink ® TwinCAT 3 PLC, C++ et modules générés sous Matlab ® /Simulink ®TC1250 | TC3 PLC/NC PTP 10 TwinCAT 3 PLC et NC PTP 10TC1260 | TC3 PLC/NC PTP 10/NC ITwinCAT 3 PLC, NC PTP 10 et NC ITC1270 | TC3 PLC/NC PTP 10/NC I/CNC TwinCAT 3 PLC, NC PTP 10, NC I et CNCTC1320 | TC3 C++/Matlab ® /Simulink ® TwinCAT 3 C++ et modules générés sous Matlab ® /Simulink ®TwinCAT 3 | FunctionsMeasurementTF3600 | TC3 Condition Monitoring Level 1 Condition Monitoring de niveau 1TF3601 | TC3 Condition Monitoring Level 2 Condition Monitoring de niveau 2TF3602 | TC3 Condition Monitoring Level 3 Condition Monitoring de niveau 3TF3900 | TC3 Solar Position Algorithm Détermination précise de la position du soleilControllerTF4100 | TC3 Controller ToolboxTF4110 | TC3 Temperature ControllerMotionRégulateurs de base (P, I, D) et complexes (PI, PID), modulation de largeur d’impulsion, rampes,générateurs de signaux et filtresRégulateur de température pour la surveillance et la régulation de températureTwinCAT62TF5000 | TC3 NC PTP 10 AxesNC PTP (mouvements de point à point) pour 10 axes maximumTF5010 | TC3 NC PTP 25 AxesExtension de TwinCAT 3 NC PTP pour 25 axes maximumTF5020 | TC3 NC PTP 25+ AxesExtension de TwinCAT 3 NC PTP pour plus de 25 axesTF5050 | TC3 NC Camming Implémentation de la fonctionnalité « cames électroniques »TF5055 | TC3 NC Flying Saw Implémentation de la fonctionnalité « coupe à la volée »TF5060 | TC3 NC FIFO AxesGénération personnalisée de la consigne de position d’un axe par le PLCTF5065 | TC3 Motion Control XFCGestion très précise de l’état de signaux digitaux en fonction de la position des axesBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

TwinCAT 3 | FunctionsMotionTF5100 | TC3 NC INC I avec 5 axes interpolés et 3 axes supplémentairesTF5110 | TC3 Kinematic Transformation L1 Transformations cinématiques de niveau 1TF5111 | TC3 Kinematic Transformation L2 Transformations cinématiques de niveau 2TF5112 | TC3 Kinematic Transformation L3 Transformations cinématiques de niveau 3TF5200 | TC3 CNCLogiciel de gestion de trajectoire CNCTF5210 | TC3 CNC ELogiciel de gestion de trajectoire CNC version ExportTF5220 | TC3 CNC Axes PackExtension pour 64 axes asservis, avec un maximum de 32 axes interpolés et 12 brochesTF5230 | TC3 CNC Channel PackCanal CNC supplémentaire, extensible jusqu’à 12 canaux maximum, synchronisation entre canaux,transfert d’axe entre canauxTF5240 | TC3 CNC TransformationFonctionnalité de transformation (fonctionnalité 5 axes)TF5250 | TC3 CNC HSC PackImplémentation de la fonctionnalité HSC (découpe à haute vitesse)TF5260 | TC3 CNC Spline Interpolation Implémentation des fonctionnalités, splines Akima, splines B, splines programmablesTF5270 | TC3 CNC Virtual NCK BasisTwinCAT CNC virtuel pour la simulation dans un environnement WindowsTF5271 | TC3 CNC Virtual NCK Options TwinCAT CNC virtuel pour la simulation dans un environnement WindowsTF5800 | TC3 Digital Cam Server Implémentation de la fonctionnalité « cames numériques »TF5810 | Hydraulic PositioningCommande et régulation d’axes hydrauliquesConnectivityTF6000 | TC3 ADS Communication Library Composants de communication ADSTF6100 | TC3 OPC UAAccès aux variables TwinCAT par OPC UA avec serveur UA (DA/HA/AC) et client UA (DA)TF6120 | TC3 OPC DAAccès aux variables TwinCAT par OPC DA et OPC XML DATF6220 | TC3 EtherCAT Redundancy 250 Ajout de la fonctionnalité redondance filaire pour le maître EtherCAT TwinCAT,jusqu’à 250 esclavesTF6221 | TC3 EtherCAT Redundancy 250+ Ajout de la fonctionnalité redondance filaire pour le maître EtherCAT TwinCAT,pour plus de 250 esclavesTF6250 | TC3 Modbus TCPClient/serveur Modbus TCPTF6255 | TC3 Modbus RTUClient/serveur Modbus RTUTF6300 | TC3 FTPAccès aux serveurs FTP depuis TwinCAT PLCTF6310 | TC3 TCP/IPClient/serveur TCP/IPTF6340 | TC3 Serial CommunicationCommunication série via des bornes d’E/S ou des ports COM PC, support des protocoles3964R et RK512TF6350 | TC3 SMS/SMTPEnvoi de SMS et de mails depuis TwinCAT PLCTF6360 | TC3 Virtual Serial COMDriver de port COM série virtuel pour plates-formes WindowsTF6420 | TC3 Database ServerAccès aux bases de données depuis TwinCAT PLCTF6500 | TC3 IEC 60870-5-10x Protocole de communication selon IEC 60870-101, 102, -103, -104TF6510 | TC3 IEC 61850/400-25 Protocole de communication selon IEC 61850 et IEC 61400-25TF6600 | TC3 RFID Reader Communication Gestion de lecteurs RFID depuis TwinCAT PLCTF6610 | TC3 S5/S7 CommunicationCommunication vers des contrôleurs S5/S7www.beckhoff.fr/TwinCAT3TwinCAT63Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

TwinCAT 2TwinCAT 2 | Logiciel PLCTwinCAT PLCPlateforme PC PC standard/IPC, pas d’éléments supplémentairesSystemWindows NT/2000/XP/Vista, Windows 7,d‘exploitation NT/XP/Windows 7 Embedded, CE*Temps réel noyau temps réel de BeckhoffSystème E/S EtherCAT, Lightbus, PROFIBUS DP/MC, Interbus,CANopen, DeviceNet, SERCOS, EthernetSystème4 systèmes de runtime PLC exécutant au maxi.d‘exécution 4 tâches chacun, système de développement etde runtime sur un PC ou distinct (CE : runtimeuniquement)Mémoire taille d’image du processus, zone de drapeaux,taille du programme, taille POU, nombre de varia -bles uniquement limité par la taille de la mémoirevive (maxi 2 Go sous NT/ 2000 / XP/Vista)Temps de cycle réglable à partir de 50 µsTemps de1 µs (Intel ® Core2 Duo) pourtraitement 1.000 instructions PLCProgrammation IEC 61131-3 : IL, FBD, LD, SFC, ST, CFC, gestionde bibliothèques performante, débuggage simpleTwinCAT 2 | Logiciel NC PTPTwinCAT NC PTPTwinCAT PLC inclusPlateforme PC PC standard/IPC, pas d’éléments supplémentairesSystemWindows NT/2000/XP/Vista, Windows 7,d‘exploitation NT/XP/Windows 7 Embedded, CE*Temps réel noyau temps réel de BeckhoffSystème E/S EtherCAT, Lightbus, PROFIBUS DP/MC, Interbus,CANopen, DeviceNet, SERCOS, EthernetProgrammation est réalisée par le biais de modules fonctionnelspour TwinCAT PLC selon la norme IEC 61131-3 etde modules de commande de déplacement PLC -open, menus de mise en service d’axe conviviauxSystèmeNC point-à-point (NC PTP),d‘exécution y compris TwinCAT PLCNombre d‘axes jusqu’à 255 axesTypes d‘axes axes électrique et hydrauliques, variateurs defréquence, moteurs pas à pas, entraînementscommandés (vitesse rapide/lente)Temps de cycle à partir de 50 µs, général. 1 ms (ajustable librement)Fonctions d‘axe fonctions d’axes standard : marche/arrêt/réinitialisation/prised‘origine, override sur la vitesse,fonctions spéciales : cascade maître-esclave,cames, réducteur électronique, compensationdes distances en ligne, « coupe à la volée »TwinCAT64TwinCAT 2 | NiveauTwinCAT I/OMatériel PC PC standard/IPC, pas d’éléments supplémentairesSystemd‘exploitationWindows NT/2000/XP/Vista, Windows 7, NT/XP/Windows 7 Embedded, CE (runtime uniquement)*Temps réel noyau temps réel de BeckhoffInterface d’E/S universelle pour tous les systèmes de bus de terrainusuels, cartes PC pour bus de terrain et interface avec pilote tempsréel intégréwww.beckhoff.fr/TwinCAT2TwinCAT 2 | NiveauTwinCAT CPMatériel PC PC standard/IPC, pas d’éléments supplémentairesSystemWindows NT/2000/XP/Vista, Windows 7,d‘exploitation NT/XP/Windows 7 Embedded*Temps réel noyau temps réel de BeckhoffPilote Windows pour Écrans Industriels de BeckhoffBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

TwinCATSupplémentsSystème TwinCATSystem ManagerTwinCAT CPTwinCAT I/OSystemMotionCommunicationControllerBuilding AutomationTwinCAT PLCTwinCAT NC PTPTwinCAT NC ITwinCAT CNCTwinCAT 2 | Logiciel NC ITwinCAT NC ITwinCAT PLC inclusTwinCAT NC PTP inclusPlateforme PC PC standard/IPC, pas d‘éléments supplémentairesSystemWindows NT/2000/XP/Vista, Windows 7,d‘exploitation NT/XP/Windows 7 Embedded, CE*Temps réel noyau temps réel de BeckhoffSystème E/S EtherCAT, Lightbus, PROFIBUS DP/MC, Interbus,CANopen, DeviceNet, SERCOS, EthernetProgrammation programmes DIN 66025 pour l’interpolation NC,accès via les modules fonctionnels à partir deTwinCAT PLC selon IEC 61131-3SystèmeNC PTP et interpolation NC,d’exécution y compris TwinCAT PLCNombre d‘axes au maximum 3 axes de trajectoire et jusqu’à5 axes auxiliaires par groupe, 1 groupe par canal,31 canaux maxi.Types d‘axes axes servocommandés électriques,variateur moteur pas à pasFonctionstechnique de sous-programmes et de saut,d’interpréteur boucle programmée, décalages de point zéro,corrections d’outils, fonctions M et HGéométries droites et cercles dans un espace 3D, cercles danstous les plans principaux, hélices avec cercles debase dans tous les plans principaux, interpolationlinéaire, circulaire et hélicoïdale dans les plansprincipaux et niveaux définissables au choix,Bézier splines, fonction d’anticipation (Look-Ahead)Fonctions d‘axe reconfigurations en ligne des axes en groupes,override de trajectoire, couplage esclave aux axesde trajectoire, axes auxiliaires, compensation deserreurs d’axe et de courbe, fonctions de mesureCommande commande automatique/manuelle, commandepar blocs, référencement, commande par manivelle(déplacement/superposition)TwinCAT NC I | OptionsOptions TwinCAT Kinematic Transformation*dépendant de la versionTwinCAT 2 | Logiciel CNCTwinCAT CNCTwinCAT PLC inclusTwinCAT NC PTP inclusTwinCAT NC I inclusPlateforme PC PC standard/IPC, pas d‘éléments supplémentairesSystemWindows NT/2000/XP/Vista, Windows 7,d‘exploitation Windows NT/XP/Windows 7 Embedded*Temps réel noyau temps réel de BeckhoffSystème E/S EtherCAT, Lightbus, PROFIBUS DP/MC, CANopen,DeviceNet, SERCOS, EthernetProgrammation langage de programmation DIN 66025 avec extens.de langages de haut niveau, accès via les modulesfonction. à partir de TwinCAT PLC selon IEC 61131-3Système d’exécution CNC (TwinCAT NC I, NC PTP, PLC inclus)Axes broches 8 axes de trajectoire/broches réglées, maxi. 64 axes/broches réglées (optionel), 12 canaux maxi.Types d‘axes axes servocommandés électriques, interface d’encodeur/analog.,interface dialog. via le bus de terrainFonctionstechnique de sous-programmes et de saut, boucle programmée,décalages de point zéro, corrections d’outils,d’interpréteurfonctions M et H, fonctions mathématiques, programmationdes paramètres/variables, macros utilisateurs,fonctions de broches et auxiliaires, fonctions d’outilsGéométries interpolation linéaire, circulaire et hélicoïdale dansles plans principaux et niveaux définissables auchoix, 32 axes de trajectoire interpolés par canal,fonction d’anticipation (Look-Ahead)Fonctions d‘axe fonct. de couplage et d’axe Gantry, override, compensationdes erreurs d’axe et de courbe, fonct. de mesureCommande commande automatique/manuelle, commande parblocs, référencement, recherche de blocs, commandepar manivelle (déplacement/superposition)Twincat CNC | OptionsOptionsTwinCAT CNC Axes PackTwinCAT CNC Channel PackTwinCAT CNC TransformationTwinCAT CNC HSC PackTwinCAT CNC Spline InterpolationTwinCAT65Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

TwinCAT 2 SupplementsTwinCAT 2 Supplements | SystemTwinCAT ECAD ImportTwinCAT Engineering Interface ServerTwinCAT EventloggerTwinCAT XML Data ServerTwinCAT BackupTwinCAT Simulation ManagerTwinCAT Database ServerTwinCAT Database Server CETwinCAT PLC HMITwinCAT PLC HMI CETwinCAT PLC HMI WebTwinCAT Management ServerTwinCAT Scope 2TwinCAT EtherCAT RedundancyTwinCAT Solar Position AlgorithmImportation des fichiers d’un programme ECADServeur ENI pour la gestion centralisée des codes sourcesSystème d’alarmes et de diagnostics du système TwinCATLecture et écriture de fichiers XML depuis TwinCAT PLCSauvegarde et restauration de fichiers, des réglages OS et TwinCATConfiguration simplifiée d’un environnement de simulationAccès aux bases de données depuis TwinCAT PLCAccès aux bases de données depuis TwinCAT PLC, pour Windows CEAffichages des visualisations créées sous PLC ControlAffichages des visualisations créées sous PLC Control, pour Windows CEAffichages des visualisations créées sous PLC Control dans le navigateur WebAdministration centralisée des applications TwinCAT CEOutils d’analyse graphique des variables TwinCATAjout de la fonctionnalité redondance filaire pour le maître EtherCAT TwinCATDétermination précise de la position du soleilTwinCAT 2 Supplements | MotionTwinCAT PLC Motion Control XFC Gestion très précise de l’état de signaux digitaux en fonction de la position des axesTwinCAT PLC Hydraulic Positioning Commande et régulation d’axes hydrauliquesTwinCAT NC FIFO AxesGénération personnalisée de la consigne de position d’un axe par le PLCTwinCAT NC Flying Saw Implémentation de la fonctionnalité « coupe à la volée »TwinCAT PLC Remote Synchronisation Synchronisation à distanceTwinCAT NC Camming Implémentation de la fonctionnalité « cames numériques »TwinCAT Cam Design ToolOutil graphique pour concevoir les cames électroniquesTwinCAT Digital Cam Server Implémentation de la fonctionnalité « cames numériques »TwinCAT Valve Diagram EditorOutil graphique pour concevoir la courbe caractéristique d’une vanne hydrauliqueTwinCAT Kinematic Transformation Transformations cinématiques pour TwinCAT PTP ou TwinCAT NC ITwinCAT 2 Supplements | CommunicationTwinCAT66TwinCAT PLC Serial CommunicationTwinCAT PLC Serial Communication3964R/RK512TwinCAT PLC Modbus RTUTwinCAT Modbus TCP ServerTwinCAT PLC IEC 60870-5-101, -102,-103, -104 MasterTwinCAT PLC IEC 60870-5-104Master CECommunication série via des bornes d’E/S ou des ports COM PCCommunication série via des bornes d’E/S ou des ports COM PC,support des protocoles 3964R et RK512Client/serveur Modbus RTUClient/serveur Modbus TCPProtocole de communication maître IEC 60870-101, 102, -103, -104Protocole de communication maître IEC 60870-104, pour Windows CEBECKHOFF New Automation Technology Sous réserve de modifications techniques

TwinCAT 2 Supplements | CommunicationTwinCAT PLC IEC 60870-5-101, -104 Protocole de communication esclave IEC 60870-101, -104SlaveTwinCAT PLC IEC 60870-5-104 Slave CE Protocole de communication esclave IEC 60870-104, pour Windows CETwinCAT PLC IEC 61850 Server Protocole de communication selon IEC 61850TwinCAT PLC IEC 61400-25 Server Protocole de communication selon IEC 61400-25TwinCAT DriveTop ServerConfiguration des variateurs SERCOS Indramat avec le logiciel DriveTop depuis TwinCATTwinCAT DriveCOM OPC ServerConfiguration du variateur par une connexion indépendante du réseau de terrainTwinCAT OPC ServerAccès aux variables TwinCAT par OPC DA et OPC XML DATwinCAT OPC UA ServerAccès aux variables TwinCAT par OPC UA (DA/HA/AC)TwinCAT ADS Communication Library Composants de communication ADSTwinCAT SMS/SMTP ServerEnvoi de SMS et de mails depuis TwinCAT PLCTwinCAT TCP/IP ServerClient/serveur TCP/IPTwinCAT PROFINET IO Controller Interface PROFINET IO controller pour nos systèmes sur base PCTwinCAT PROFINET IO DeviceInterface PROFINET IO device pour nos systèmes sur base PCTwinCAT EtherNet/IP SlaveInterface EtherNet/IP esclave pour nos systèmes sur base PCTwinCAT Virtual Serial COM Driver Driver de port COM série virtuel pour plates-formes Windows XP et CETwinCAT FTP ClientAccès aux serveurs FTP depuis TwinCAT PLCTwinCAT PLC RFID ReaderGestion de lecteurs RFID depuis TwinCAT PLCCommunicationTwinCAT PLC S5/S7 Communication Communication vers des contrôleurs S5/S7TwinCAT 2 Supplements | ControllerTwinCAT PLC Controller ToolboxTwinCAT PLC Temperature ControllerRégulateurs de base (P, I, D) et complexes (PI, PID), modulation de largeur d’impulsion, rampes,générateurs de signaux et filtresRégulateur de température pour la surveillance et la régulation de températureTwinCAT 2 Supplements | Building AutomationTwinCAT PLC Building AutomationTwinCAT PLC Building Automation DALITwinCAT PLC Serial CommunicationEnOceanTwinCAT Building Automation FrameworkTwinCAT PLC HVACTwinCAT PLC M-BusTwinCAT Crestron ServerTwinCAT BACnet/IPTwinCAT FIAS Serverwww.beckhoff.fr/SupplementsFonctions de base pour l’automatisation des bâtimentsFonctions de gestion de la Borne d’E/S DALI KL6811Fonctions de gestion des signaux de capteurs sans piles EnOceanConfiguration et mise en service de projets d’automatisation des bâtiments automatisationFonctions de base pour les installations de chauffage, ventilation, climatisation et sanitairesFonctions de gestion de la Borne d’E/S M-Bus KL6741Communication entre TwinCAT PLC et un contrôleur CrestronProtocole de communication Bacnet/IPProtocole de communication FIASTwinCAT67Sous réserve de modifications techniquesBECKHOFF New Automation Technology

Siège socialBeckhoff Automation GmbHEiserstraße 533415 VerlGermanyTél. : + 49 (0) 52 46 / 9 63 - 0info@beckhoff.comwww.beckhoff.comEuropeAllemagneSuccursale BalingenBeckhoff Automation GmbHKarlstraße 1972336 BalingenTél. : + 49 (0) 74 33 / 2 60 24 - 0balingen@beckhoff.deSuccursale BerlinBeckhoff Automation GmbHFasanenstraße 8110623 BerlinTél. : + 49 (0) 30 / 88 71 16 - 0berlin@beckhoff.deSuccursale FrancfortBeckhoff Automation GmbHTorhaus WesthafenSpeicherstraße 5960327 Francfort-sur-le-MainTél. : + 49 (0) 69 / 68 09 88 - 0frankfurt@beckhoff.deSuccursale HanovreBeckhoff Automation GmbHPodbielskistraße 34230655 HanovreTél. : + 49 (0) 5 11 / 87 57 58 - 0hannover@beckhoff.deSuccursale LübeckBeckhoff Automation GmbHWahmstraße 5623552 LübeckTél. : + 49 (0) 4 51/ 20 39 88 - 0luebeck@beckhoff.deSuccursale MunichBeckhoff Automation GmbHOppelner Straße 582194 Gröbenzell/MunichTél. : + 49 (0) 81 42 / 4 10 59 - 0muenchen@beckhoff.deSuccursale NurembergBeckhoff Automation GmbHOstendstraße 19690482 NurembergTél. : + 49 (0) 9 11 / 5 40 56 - 0nuernberg@beckhoff.deAgence commercialeRavensburgBeckhoff Automation GmbHParkstraße 4888212 RavensburgTél. : + 49 (0) 7 51 / 3 54 15 50ravensburg@beckhoff.deSuccursale Rhin/RuhrBeckhoff Automation GmbHEurotec-Ring 747445 MoersTél. : + 49 (0) 28 41/ 9 08 16 - 6rhein-ruhr@beckhoff.deAutricheSiège socialBeckhoff Automation GmbHHauptstraße 46706 BürsTél. : + 43 (0) 55 52 / 6 88 13 - 0info@beckhoff.atwww.beckhoff.atAgence commercialeBasse AutricheBeckhoff Automation GmbH4232 HagenbergTél. : + 43 (0) 72 36 / 2 09 25 - 0oberoesterreich@beckhoff.atAgence commercialeHaute AutricheBeckhoff Automation GmbH2542 KottingbrunnTél. : + 43 (0) 22 52 / 25 17 23niederoesterreich@beckhoff.atAgence commercialeSalzbourgBeckhoff Automation GmbH5400 HalleinTél. : + 43 (0) 62 45 / 7 00 96 11salzburg@beckhoff.atAgence commerciale TirolBeckhoff Automation GmbH6020 InnsbruckTél. : + 43 (0) 512 / 236 043tirol@beckhoff.atBelgique, LuxembourgSiège socialBeckhoff Automation bvbaKempische Steenweg 305bus 2023500 HasseltBelgiumTél. : + 32 (0) 11 / 24 08 00info@beckhoff.bewww.beckhoff.beAgence commerciale ouestBeckhoff Automation bvba8500 KortrijkTél. : + 32 (0) 56 / 20 20 37info@beckhoff.beBulgarieKastiva GmbH68-72 Ami Bue Str., 4. Floor1612 SofiaTél. : + 3 59 (2) 9 50 44 31office@kastiva.comwww.kastiva.comCroatieKrovel d.o.o.Barutanski jarak 11410000 ZagrebTél. : + 3 85 / 1 230 5788beckhoff@krovel.hrwww.krovel.hrDanemark, IslandeSiège socialBeckhoff Automation ApSNaverland 22600 GlostrupTél. : + 45 43 / 46 76 20info@beckhoff.dkwww.beckhoff.dkAgence HobroBeckhoff Automation ApS9500 HobroTél. : + 45 76 / 36 38 31info@beckhoff.dkAgence KoldingBeckhoff Automation ApS6000 KoldingTél. : + 45 76 / 31 20 72info@beckhoff.dkEspagneSiège socialBeckhoff Automation S.A.Edificio Testa Sant CugatAvda. Alcalde Barnils, 64-6808174 Sant Cugat (Barcelone)Tél. : + 34 93 / 5 84 49 97info@beckhoff.eswww.beckhoff.esAgence commercialeBilbaoBeckhoff Automation S.A.48950 Erandio (Bilbao)Tél. : + 34 94 / 4 31 40 75info@beckhoff.esAgence commercialeMadridBeckhoff Automation S.A.28290 Las Matas (Madrid)Tél. : + 34 91 / 6 36 43 57madrid@beckhoff.esFinlande, EstonieSiège socialBeckhoff Automation OyP.O. Box 23Kankurinkatu 4-605801 HyvinkääFinlandTél. : + 358 (0) 20 / 7 42 38 00info@beckhoff.fiwww.beckhoff.fiAgence commercialeSeinäjokiBeckhoff Automation Oy60320 SeinäjokiTél. : + 358 (0) 20 / 7 42 38 50info@beckhoff.fiAgence commercialeTampereBeckhoff Automation Oy33720 TampereTél. : + 358 (0) 20 / 7 42 38 70info@beckhoff.fiFranceSiège socialBeckhoff Automation SarlImmeuble « Le Montréal »ZA de Courtaboeuf19 bis, avenue du Québec91951 Courtaboeuf CedexTél. : + 33 (0) 1 69 29 83 70info@beckhoff.frwww.beckhoff.frAgence sud-estBeckhoff Automation Sarl74370 Metz-TessyTél. : + 33 (0) 4 50 23 22 75info@beckhoff.frGrande-Bretagne, IrlandeBeckhoff Automation Ltd.The BoathouseStation RoadHenley on ThamesOxon RG9 1AZGreat BritainTél. : + 44 14 91 / 41 05 39info@beckhoff.co.ukwww.beckhoff.co.ukGrèce, ChypreL. J. SkourgialosIndustrial Automation Systems241 EL. Venizelou176 73 Kallithea /AthènesGreeceTél. : + 30 / 21 09 51 02 60ias@otenet.grHongrieBeckhoff Automation Kft.Gubacsi út 6.H-1097 Budapestinfo@beckhoff.huwww.beckhoff.huItalieSiège socialBeckhoff Automation S.r.l.Via E. Majorana, 120834 Nova Milanese (MB)Tél. : + 39 03 62 / 36 51 64info@beckhoff.itwww.beckhoff.itAgence BolognaBeckhoff Automation S.r.l.40011 Anzola dell‘Emilia (BO)Tél. : + 39 05 1 / 73 15 09bologna@beckhoff.itAgence PadoueBeckhoff Automation S.r.l.35127 Padoue (PD)Tél. : + 39 0 49 / 8 70 48 38padova@beckhoff.itLituanie, Lettonie,BélarusUAB « Santavilte »Europos pr. 121LT-46339 KaunasLithuaniaTél. : + 3 70 37 21 13 60info@santavilte.ltwww.santavilte.ltMalteJMartans AutomationIvy, Flat 1,Salvu Barbara Street,Mosta, MST 2433Tél. : + 3 56 21 42 06 55info@jmartans.comwww.jmartans.comNorvègeBeckhoff Automation ASStensarmen 163112 TønsbergTél. : + 47 33 50 46 90info@beckhoff.nowww.beckhoff.noPays-BasIndustrial Automation LinkKüppersweg 712031 EB HaarlemTél. : + 31 23 / 5 18 51 40sales@ial.nlwww.ial.nlPologneBeckhoff Automation Sp. z o.o.Żabieniec, ul. Ruczajowa 1505-500 PiasecznoTél. : + 48 22 / 7 50 47 00info@beckhoff.plwww.beckhoff.plPortugalBresimar Automação, S.A.Quinta do Simão –EN109 – EsgueiraApartado 30803801-101 AveiroTél. : + 351 234 / 30 33 20bresimar@bresimar.ptwww.bresimar.ptRépublique Tchèque,SlovaquieDyger s.r.o.Vystaviste 1648 59 BrnoCzech RepublicTél. : + 420 5 / 41 32 10 04info@dyger.czwww.dyger.czRoumanieKreatron Automation S.R.L.Str. Octavian Fodor nr. 113, ap. 13400434, Cluj-Napocajud. ClujTél. : + 40 364 40 16 12office@kreatron.rowww.kreatron.roRussieSiège socialBeckhoff Automation OOOStaraya Basmannaya 14/2 str. 2105064 MoscouTél. : + 7 495 / 9 81 64 54russia@beckhoff.comwww.beckhoff.ruReprésentantNord-Ouest Federal DistrictBeckhoff Automation GmbH199178 Saint-PétersbourgTél. : + 7 812 / 332 62 05north-westfo@beckhoff.ruReprésentantSud Federal DistrictBeckhoff Automation GmbH350051 KrasnodarTél. : +7 861 / 279 67 23south@beckhoff.ruReprésentantDistrict fédéral d‘OuralBeckhoff Automation GmbH620049 EkaterinbourgTél. : + 7 3 43 / 3 79 98 73uralfo@beckhoff.ruReprésentantDistrict fédéral VolgaBeckhoff Automation GmbH443010 SamaraTél. : + 7 846 / 2 69 80 67volgafo@beckhoff.ruSlovénieBeckhoff Avtomatizacija d.o.o.Zbiljska cesta 41215 MedvodeTél. : + 3 86 / 13 61 30 80info@beckhoff.siwww.beckhoff.siSuèdeSiège socialBeckhoff Automation ABStenåldersgatan 2A21376 MalmöTél. : + 46 (0) 40 / 6 80 81 60info@beckhoff.sewww.beckhoff.seAgence commercialeGöteborgBeckhoff Automation AB43363 SävedalenTél. : + 46 (0) 40 / 6 80 81 41info@beckhoff.seAgence commercialeStockholmBeckhoff Automation AB16970 SolnaTél. : + 46 (0) 40 / 6 80 81 60info@beckhoff.seAgence commercialeVärnamoBeckhoff Automation AB33153 VärnamoTél. : + 46 (0) 40 / 6 80 81 60info@beckhoff.seSuisseSiège socialBeckhoff Automation AGRheinweg 98200 SchaffhouseTél. : + 41 (0) 52 / 6 33 40 40info@beckhoff.chwww.beckhoff.chSuccursale ZurichBeckhoff Automation AG8052 ZurichTél. : + 41 (0) 52 / 633 40 40info@beckhoff.chSuccursale DerendingenBeckhoff Automation AGApplication/Software Development4552 DerendingenTél. : + 41 (0) 32 / 566 16 50info@beckhoff.chSales + Support CenterSuisse RomandeBeckhoff Automation AG1442 Montagny-près-YverdonTél. : + 41 (0) 24 / 447 27 - 00yverdon@beckhoff.chSupport Center Ticinop.project saglVia Pianella 196596 GordolaTél. : + 41 (0) 91 / 745 01 11ticino@beckhoff.chTurquieBeckhoff Otomasyon ltd. şti.Gardenya-3 Plaza No : 18-1934758 Ataşehir IstanbulTél. : + 90 216 580 9830info@beckhoff.com.trwww.beckhoff.com.trAmérique du NordUSASiège socialet Training CenterBeckhoff Automation LLC12150 Nicollet Avenue SouthBurnsville, MN 55337Tél. : + 1 952 / 890 0000beckhoff.usa@beckhoff.comwww.beckhoffautomation.comSiège social etTraining Center région d’EstBeckhoff Automation LLCCharlotte, NCTél. : + 1 704 / 910 4367east.usa@beckhoff.comAgence commercialerégion d’EstBeckhoff Automation LLCCoplay, PATél. : + 1 952 / 212 6226newengland@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCHanover, PATél. : + 1 717 / 634 5536northeast.sales@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCRochester Hills, MITél. : + 1 248 / 828 5310michigan@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCIndianapolis, INTél. : + 1 317 / 703 9115mideast.usa@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCLake Wylie, SCTél. : + 1 803 / 746 5491east.usa@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCApex, NCTél. : + 1 919 / 367 0349southeast.usa@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCAtlanta, GATél. : + 1 770 / 403 8868georgia@beckhoff.comAgence commercialeet Training Centerrégion centraleBeckhoff Automation LLCFond du Lac, WITél. : + 1 920 / 251 2777wisconsin@beckhoff.comAgence commercialerégion centraleBeckhoff Automation LLCBurnsville, MN 55337Tél. : + 1 952 / 890 0000north.usa@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCLemont, ILTél. : + 1 630 / 631 8467midwest.usa@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCRogers, ARTél. : + 1 479 / 925 2951south.usa@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCCedar Park, TXTél. : + 1 512 / 250 9809southwest.sales@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCJustin, TXTél. : + 1 817 / 428 5314southwest.sales@beckhoff.comAgence commercialerégion d’ OuestBeckhoff Automation LLCSan Diego, CATél. : + 1 858 / 546 1111west.sales@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCLa Crescenta, CATél. : + 1 818 / 224 9065losangeles@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCSan Francisco Bay Area, CATél. : + 1 408 / 425 1025norcal@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCPhoenix, AZTél. : + 1 602 / 354 0506arizona@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCArvada, COTél. : + 1 303 / 429 0758mountain.sales@beckhoff.comBeckhoff Automation LLCMill Creek, WATél. : + 1 425 / 451 4444northwest.sales@beckhoff.comCentre techniquerégion d’ OuestBeckhoff Automation LLCSan Diego, CATél. : + 1 858 / 546 1111west.application@beckhoff.comCanadaSiège socialAgence commerciale,Training Center etdéveloppment d‘applicationBeckhoff Automation Canada Ltd.2900 Argentia Road, Suite 7Mississauga, ON L5N 7X9Tél. : + 1 289 / 627 1900canada@beckhoff.comAgence commercialeCanadaBeckhoff Automation Canada Ltd.Toronto, ONTél. : +1 905 / 466 4371canada@beckhoff.comBeckhoff Automation Canada Ltd.London, ONTél. : + 1 519 / 451 8572canada@beckhoff.comMexiqueAgence commercialeet développ mentd‘application MexiqueIntegra Automation, SA de CVAv. Industrias 325-A78399 Fracc. TalleresSan Luis Potosí, S.L.P.Tél. : + 52 444 / 822 2615 al 17mexico@beckhoff.comAmérique du SudArgentineeFALCOMAlcorta 2411CPA B1744HFMMoreno / Buenos AiresTél. : + 54 237 / 463 1151info@efalcom.comwww.efalcom.comBolivieBAVARIA S.R.L.P.O. Box: 4923C. Mario Diez de Medina, N° 32Zona MorocolloLa PazTél. : + 591 2 277 13 78alvarobaptista@bavaria.bowww.bavaria.boBrésilSiège socialBeckhoff AutomaçãoIndustrial Ltda.Rua Continental, 146São Bernardo do CampoSão Paulo 09750-060Tél. : + 55 (11) 4126-3232info@beckhoff.com.brwww.beckhoff.com.brAgence CampinasBeckhoff AutomaçãoIndustrial Ltda.Campinas 13070-056 – SPTél. : + 55 (19) 3368-7288info@beckhoff.com.brAgence JoinvilleBeckhoff AutomaçãoIndustrial Ltda.Joinville 89221-006 – SCTél. : + 55 47 3439 - 0908info@beckhoff.com.brColombieSENTRONIC LTDACalle 112 70-B-18BogotáTél. : + 57 1 533 4323sensores@sentronic.com.cowww.sentronic.com.coCONTROLTECH LtdaCra 21 159-12 of 103C.P: 110131BogotáTél. : + 57 1 471 4890controltech@controltech.cowww.controltech.coUruguayComando Ltda.Dr. J. de Salterain 1142Montevideo 11200Tél. : + 598 (2) / 400-7923comando@comandonet.comwww.comandonet.comAfriqueAfrique du SudSiège socialBeckhoff Automation (Pty) Ltd6 Ateljee StreetRandpark RidgeRandburgGauteng2194Tél. : + 27 (0) 11 795 2898info@beckhoff.co.zawww.beckhoff.co.zaAgence DurbanBeckhoff Automation (Pty) LtdKwaZulu-NatalTél. : +27 (0) 861 2325 4633info@beckhoff.co.zaAgence Le CapBeckhoff Automation (Pty) LtdTable View, 7441Tél. : + 27 (0) 79 493 2288info@beckhoff.co.zaAsieChineSiège socialBeckhoff Automation(Shanghai) Co., Ltd.5 th Floor,No. 163 JiangChang San RoadShanghai Shibei Industrial ZoneShanghai, 200436Tél. : + 86 21 / 66 31 26 66info@beckhoff.com.cnwww.beckhoff.com.cnSuccursale PékinBeckhoff Automation(Shanghai) Co., Ltd.Pékin, 100044Tél. : + 86 10 / 58 30 12 36beijing@beckhoff.com.cnSuccursale GuangzhouBeckhoff Automation(Shanghai) Co., Ltd.Guangzhou, 510620Tél. : + 86 20 / 38 01 03 00guangzhou@beckhoff.com.cnSuccursale ChengduBeckhoff Automation(Shanghai) Co., Ltd.Chengdu, Sichuan, 610016Tél. : + 86 28 / 86 20 25 81chengdu@beckhoff.com.cnSuccursale WuhanBeckhoff Automation(Shanghai) Co., Ltd.Wuhan, HubeiTél. : + 86 27 / 87 71 19 92wuhan@beckhoff.com.cnSuccursale ShenyangBeckhoff Automation(Shanghai) Co. Ltd.Shenyang City, 11013, LiaoningTél. : + 86 24 / 22 78 88 96shenyang@beckhoff.com.cnSuccursale QingdaoBeckhoff Automation(Shanghai) Co. Ltd.Qingdao, Shandong ProvinceTél. : + 86 532 / 55 66 38 57qingdao@beckhoff.com.cnSuccursale HefeiBeckhoff Automation(Shanghai) Co. Ltd.Hefei, Anhui ProvinceTél. : + 86 551 / 55 43 513hefei@beckhoff.com.cnSuccursale HangzhouBeckhoff Automation(Shanghai) Co. Ltd.Hangzhou, Zhejiang ProvinceTél. : + 86 571 / 87 65 27 86hangzhou@beckhoff.com.cnSuccursale NingboBeckhoff Automation(Shanghai) Co. Ltd.Ningbo, Zhejiang ProvinceTél. : + 86 574 / 87 20 33 35ningbo@beckhoff.com.cnSuccursale ShenzhenBeckhoff Automation(Shanghai) Co. Ltd.ShenzhenTél. : + 86 755 / 23 60 32 32shenzhen@beckhoff.com.cnSuccursale WuxiBeckhoff Automation(Shanghai) Co. Ltd.Wuxi, Jiangsu ProvinceTél. : + 86 510 / 85 81 93 06wuxi@beckhoff.com.cnCorée du SudTri-TEK Corp.717 DaeRyung TechnoTown III448 KasanDong KumcheonguSéoul 153-803Tél. : + 82 2 / 2107-32 42tritek@tritek.co.krwww.tritek.co.krIndeSiège socialBeckhoff Automation Pvt. Ltd.Suite 4, Level 6, Muttha TowersDon Bosco MargPune – 411 006Tél. : + 91 20 40 00 48 00info@beckhoff.co.inwww.beckhoff.co.inAgence commercialeAhmedabadBeckhoff Automation Pvt. Ltd.Ahmedabad – 380015Tél. : + 91 79 40 08 48 00info@beckhoff.co.inIsraëlBeckhoff Automation Ltd.Beit GolanGolan St. (corner of Tavor St.)Airport CityLod 70151Tél. : 972 3 7 76 44 45info@beckhoff.co.ilwww.beckhoff.co.ilJaponBeckhoff Automation K.K.Nisseki Yokohama Building18 th Floor1-1-8 Sakuragicho, Naka-kuYokohama-shi Kanagawa-ken231-0062Tél. : + 81 45 650 1612info@beckhoff.co.jpwww.beckhoff.co.jpK.MECS Co., Ltd.Yusen Iwamotocho Blg. 3F2-3-3 Iwamotocho, Chiyoda-City,Tokyo 101-0032Tél. : + 81 3 5825 5333info@kmecs.co.jpwww.kmecs.comLiban, Jordanie, SyrieIndustrial Technologies (itec) S.A.L.Afrah Plaza Center, Blvd FouadChehabSin El Fil, BeirutLebanonTél. : + 961 (1) 49 11 61info@iteclb.comwww.iteclb.comMalaisieBeckhoff Automation Sdn. Bhd.(889044-H)Unit 2.1, 2 nd Floor, Surian TowerNo.1 Jalan PJU 7/3Mutiara Damansara47810 Petaling JayaTél. : + 60 (3) 7731 8388info@beckhoff.com.mywww.beckhoff.com.myTDS Technology (KL) Sdn. Bhd.5-1, Jalan Anggerik Vanilla TSection 31/T, Kota Kemuning40460 Shah AlamTél. : + 60 (3) 5122 4220marketing_kl@tdstech.comwww.tdstech.comSingapour, Philippines,Vietnam, IndonésieBeckhoff Automation Pte. Ltd.3 International Business Park#07-08 Nordic European CentreSingapore 609927Tél. : + 65 / 66 35 50 00info@beckhoff.com.sgwww.beckhoff.com.sgTDS Technology (S) Pte Ltd.64 Sungei Kadut Loop(Hocen Building)Singapore 729493Tél. : + 65 / 63 66 16 61sales_sg@tdstech.comwww.tdstech.comThaïlandeTDS Technology (Thailand) Co., Ltd.50/962 Moo 2Bengyeetos ThanyaburiPratumthanee12130 BangkokTél. : + 66 (0) 2569 5511sales_th@tdstech.comwww.tdstech.comT & R Electronic (Thailand) Co., Ltd.120/62 Moo 8 Bang SareSattahipChonburi 20250Tél. : + 66 (0) 3873 7487trthailand@trelectronic.co.thwww.trelectronic.co.thTaïwanJI-DIEN Co., Ltd.9F., No. 22, Sec. 1, Zhongshan Rd.Xingzhuang CityTaipei County 242Tél. : + 886 (2) 8522 3237jidien@chgroup.com.twwww.chgroup.com.twÉmirats arabes unis, Oman,Qatar, Bahreïn, Koweït,Arabie Saoudite, ÉgyptBeckhoff Automation FZEC# 608, Dubai Silicon OasisP.O. Box No. 341007DubaïUnited Arab EmiratesTél. : + 971 4 5015480info@beckhoff.aewww.beckhoff.aeAustralieAustralieSiège socialBeckhoff Automation Pty. Ltd.Level 16, 10 Queens RoadMelbourne, Victoria, 3004Tél. : + 61 (3) 99 12 54 30info@beckhoff.com.auwww.beckhoff.com.auAgence commercialeNorth RydeBeckhoff Automation Pty. Ltd.North Ryde, NSW, 2113Tél. : + 61 (2) 80 69-23 33info@beckhoff.com.auNouvelle ZélandeBeckhoff Automation LimitedUnit C2, 59 Apollo DriveAlbany, Auckland 0632Tél. : + 64 (9) 281 2736info@beckhoff.co.nzwww.beckhoff.co.nzCSE-W. Arthur Fisher LtdP.O. Box 58955BotanyManukau 2163Tél. : + 64 (9) 271 3810sales@cse-waf.co.nzwww.cse-waf.co.nzDK1405-0512Beckhoff ® , TwinCAT ® , EtherCAT ® , Safety over EtherCAT ® , TwinSAFE ® et XFC ® sont des marques déposées et concédées de Beckhoff Automation GmbH. L’utilisation par des tiers d’autres marques ou symboles contenus dans la présente brochure peut entraîner une violation desdroits du propriétaire des symboles concernés. | © Beckhoff Automation GmbH 05/2012 | Les informations contenues dans cette brochure ne constituent que des descriptions ou caractéristiques de rendement générales qui ne correspondent pas toujours aux cas d’applicationconcrets ; elles sont également sujettes à modifications dans le cadre du développement permanent des produits. Les caractéristiques de rendement ne sont fermes que lorsqu’elles ont été convenues de manière explicite à la conclusion d’un contrat.www.beckhoff.com