Employés ESCO - TPExpo

Solutions innovantes pour pièces d’usure
mines • construction • concassage • dragage
câblage • transporteurs • aérospatiale • production d’énergie

ESCO Corporation
ESCO Corporation est un fabricant mondial de pièces d’usure en métal façonné pour applications industrielles.
Les industries principales desservies par ESCO comprennent les mines, la construction, la production d’énergie et
l’aérospatiale.
Depuis près d’un siècle, cette société à capital privé a son siège à Portland, Oregon, USA. Elle emploie actuellement
plus de 3 600 personnes dans le monde entier.
Au niveau de la société et au niveau individuel, l’intégrité et le bon sens sont les principes directeurs de la manière
dont ESCO conduit ses affaires. Des ouvriers d’usine aux dirigeants, les employés d’ESCO suivent ces principes
pour répondre aux attentes de l’entreprise, des employés, des clients et du public.
Valeurs fondamentales d’ESCO
Partenaires : ESCO écoutera et comprendra les besoins des
clients et créera des solutions de qualité fournissant de la valeur
et fidélisant ces clients.
Processus : ESCO refuse l’immobilisme et poursuit sans
relâche l’amélioration des processus dans l’intérêt de nos
clients,de nos employés et de nos investisseurs.
Personnel : ESCO développera et récompensera les employés
par un environnement de travail positif qui encourage
l’innovation et la passion pour l’enrichissement des relations
avec nos clients. Le personnel sera tenu responsable de fournir
des résultats.
Profits : ESCO générera des profits pour assurer la croissance
de l’entreprise et pour attirer les investissements des parties
prenantes tout en maintenant une intégrité sans compromis et
un degré élevé de responsabilités sociales.
En haut à droite : Fonte à Xuzhou.
En bas à droite : La conception assistée par ordinateur (CAO) en 3D est un outil
important permettant de créer des dessins de produits ESCO innovateurs.
2
www.escocorp.com

Qualité, valeur et vitesse
L’engagement ferme d’ESCO Corporation en faveur de la réponse aux besoins des clients en fait le choix des
clients en matière de qualité, de valeur et de délais. En appliquant l’amélioration continue, les centres ESCO
améliorent la qualité des produits, réduisent les déchets, simplifient les processus et les livraisons, et réduisent
les coûts en général. De l’usine au laboratoire, de l’ingénierie aux ventes, les professionnels d’ESCO se servent
d’une large gamme d’outils pour normaliser des pratiques d’excellence tout en s’efforçant de comprendre et
d’éliminer les causes fondamentales des variations des processus. Tous les établissements d’ESCO font l’objet
de mesures annuelles dans le cadre d’un programme d’évaluation appelé QVS Lean Links, et les systèmes de
gestion de la qualité de chaque établissement sont certifiés par des tierces parties (ISO 9001:2000).
Un employé d’ESCO met la dernière main à un rotor
de ventilateur recouvert d’une enveloppe de protection
pour un groupe moteur auxiliaire d’avion (APU).
3

Mines
Les produits de mines ESCO sont spécialement conçus et testés pour répondre aux besoins très variés et pour assurer
qualité, valeur et vitesse pour tous les types d’applications de mines de roches dures en surface et souterraines.
ESCO est un leader mondial fournissant à l’industrie des mines des solutions de production, de support et de technologie,
et est engagé à assurer une plus forte production grâce aux bouteurs, niveleuses, pelles hydrauliques, draglines,
excavatrices, godets à trappe, chargeuses et chariots.
Les godets, lames, couteaux, coupleurs, pièces d’usure, défonceuses, emmanchements de fleuret, systèmes de lames,
produit pour bouteur, blindages, protections et composants structurels répondent à tous les défis des exploitations
minières de surface et souterraines les plus dures d’aujourd’hui.
Le système de dent de mine SV2® est une solution éprouvée sur le terrain ayant une durée plus longue et étant
Solutions de mines ESCO pour :
4
• Bouteurs
• Draglines
• Excavatrices
• Chargeuses à roues
• Niveleuses
• Camion de transport
• Pelles hydrauliques
• Tombereaux
• Pelles buttes
Produit : Système de dents pour mines ESCO SV2 sur un adaptateur Whisler Plus
En haut à droite : ESCO offre une gamme complète de produits pour toutes les
machines les plus courantes du secteur des mines et de la construction.
En bas à droite : Le remplacement rapide des pièces d’usure est une spécialité
d’ESCO et permet de maintenir les équipements en production.
www.escocorp.com

plus robuste que les autres systèmes de taille similaire et qui permet une installation et une dépose sans marteau.
D’autres produits de mine ESCO populaires comptent le système de dent série S POSILOK®, les protections à
fixation mécanique TOPLOK®, les lames Loadmaster® et les protections d’usure Kwik-Lok® ainsi qu’une variété de
godets et d’articles structurels.
ESCO a une longue histoire de conception et de construction de godets de mine de performance supérieure.
ESCO fournit du conseil au personnel de mine pour définir les besoins et les choix pour toutes les applications.
Les clients peuvent consulter des images 3D sur ordinateur pour vérifier que les spécifications de conception sont
respectées avant qu’ESCO ne fabrique le godet.
Les bennes à traction et câblages d’ESCO sont les
plus choisis par les clients du secteur des mines.
5

Construction
ESCO fabrique des produits supérieurs pour les services publics et pour les services de construction générale et lourde.
Les produits de construction ESCO sont spécialement conçus, testés et fabriqués pour présenter une plus grande résistance
à l’usure et pour assurer qualité, valeur et vitesse pour tous les types d’applications. Du système de dent Super
V® aux protections d’usure résistant à l’abrasion telles que les blindages d’usure spéciaux et les barres et boutons en
fer-blanc au chrome, les produits ESCO permettent de réduire les frais totaux supportés par leurs clients.
La gamme de produits ESCO couvre tous les segments du marché en offrant une variété de formes et de dimensions
pour des applications spécifiques. Les pièces d’usure de construction lourde pour les grosses chargeuses à roue, les excavatrices
et les pelles hydrauliques sont conçues et fabriquées pour être utilisées dans les conditions les plus difficiles
– des installations de pipeline dans la roche aux applications de carrière.
Solutions de construction ESCO pour :
6
• Bouteurs
• Pelles hydrauliques
• Excavatrices
• Niveleuses
• Chargeuses à roues
• Bennes racleuses
• Chargeur à direction différentielle
• Tracto pelle
• Chasse-neige
Produit : Les bennes de pelles hydrauliques ESCO Extreme Duty (XDP).
Pour les deux images: Les produits ESCO sont offerts en série ou en option à
l’usine pour de nombreux fabricants d’appareils.
www.escocorp.com

Que ce soit pour les nouvelles constructions, la démolition, les installations de service public ou la maintenance, les
solutions d’usure ESCO assurent une plus grande production des excavatrices, niveleuses, bouteurs, chargeuses,
pelles retro et chargeurs à direction différentielle.
La gamme avancée de godets de construction ESCO résulte d’une expertise à la pointe de l’industrie pour les composants
métalliques, et d’une tradition de conception innovatrice de produits, associée à des capacités de fabrication
à la pointe du progrès. Grâce à la technologie de conception assistée par ordinateur et à des essais rigoureux sur le
terrain, les godets ESCO assurent une performance supérieure tout en réduisant les temps d’arrêt.
ESCO offre des systèmes de dent, de lames, godets, coupleurs, pinces, lames, coins d’attaque, et blindages d’usure
innovateurs qui répondent aux défis actuels des opérations de service public et de construction générale et de construction
lourde.
Le retraitement des matériaux transformés exige
des produits fiables tels que les bords d’attaque
ESCO utilisés sur cette petite chargeuse à pneus.
7

Concassage
Les spécialistes de solution ESCO connaissent parfaitement le concassage. Les ingénieurs ESCO travaillent côte-àcôte
avec les clients pour créer des produits de carrière et d’agrégats spécialement conçus et testés pour assurer une
production maximum pour tous les types d’applications de mines et d’agrégats.
ESCO offre une grande variété de pièces d’usure et d’accessoires de concassage – y compris les concasseurs de
type à mâchoires, giratoires, à cône et à chocs – pour les exploitations principales, secondaires et tertiaires. ESCO
offre également une sélection complète de canaux d’usure moulés et de plaques d’acier AR pour protéger les alimentations
et les décharges.
ESCO résout les problèmes en analysant le matériel d’alimentation et la décharge désirée, les contraintes de conception
de machine, les propriétés physiques du matériau concassé et d’autres facteurs clés affectant les installations de
mine ou d’agrégats. Si les pièces d’un concasseur standard n’assurent pas le coût le plus faible à la tonne, les ingénieurs
ESCO peuvent concevoir des pièces sur mesure qui atteindront ce résultat.
8
Solutions de concassage ESCO :
• Analyse d’usure
• Solutions universelles d’usure
• Alliages de concassage
• Pièces d’usure de concassage
• Fabrication personnalisée
Produit : Pièces d’usure de concasseur à cônes au manganèse d’ESCO.
En haut à droite : ESCO est un leader en matière de conception de produits et
d’alliages résistant à l’abrasion et à l’impact extrêmes du broyage des pierres.
En bas à droite : ESCO offre des pièces d’usure de qualité supérieure pour
concasseurs à impact horizontal spécialisés.
www.escocorp.com

Outre un travail de conception détaillé, les alliages ESCO assurent une performance supérieure qui réduit les coûts
et augmente la production. ESCO offre des pièces de concasseur dans une variété d’alliages pour répondre aux besoins
des applications. Les composants d’usure sont offerts en acier au chrome molybdène martensitique et en acier
au manganèse austénitique. Le fer-blanc au chrome est aussi offert pour une plus grande résistance à l’abrasion
dans certaines applications.
Les mâchoires Master® de production ESCO produisent des roches de meilleure qualité de manière plus uniforme
que les mâchoires d’équipement original standard tout en réduisant les besoins de re-tamisage et de rebroyage. La
gamme de pièces d’usure giratoires compte des segments concaves et des cônes d’usure pour toutes les applications.
Les pièces d’usure de rechange de concasseur à cône ESCO conviennent à tous les modèles principaux de
concasseur à cône et assurent une usure équilibrée entre le blindage de la cuve et du cône d’usure.
ESCO offre des dents d’excavation et des pièces d’usure
de qualité supérieure destinées aux équipements de
concassage pour en maximiser la production et en
minimiser l’entretien.
9

Sondage
Les produits de câblage ESCO assurent qualité, valeur et vitesse dans une variété d’applications de câble métallique
de construction, forestières, de grues, d’expédition, maritimes et industrielles. Les matrices se changent
rapidement avec le modèle à tiroir sur les machines à galet ESCO et le modèle à mâchoire ouverte assure un accès
rapide et facile au travail. Une grande variété de manchons emboutis en acier inoxydable, viroles et crochets
sont disponibles. Les douilles embouties ESCO sont offertes en acier inoxydable, ce qui élimine les problèmes de
chaleur et d’acidité fréquents avec les douilles en zinc et entraîne une plus grande durabilité du câble métallique.
10
Solutions de câblage ESCO
www.escocorp.com
• Machines à galet et matrices
• Matériel de câblage
• Douilles coniques
• Matériel de diagraphie
• Composé de résine Socketfast ESCO
• Raccords emboutis
Produit : Virole en acier coulé pour câble d’acier ESCO.
En haut à droite : ESCO offre des pièces moulées pour l’industrie forestière
depuis le début du siècle dernier.
En bas à droite : Ces crochets ne sont qu’un exemple des pièces de câblage
d’ESCO destinées à l’exploitation forestière.

Dragage
ESCO fabrique des produits de dragage qui sont conçus et testés pour répondre à tous les types de besoins
de dragage d’argile, du sable et de roche dure. Les spécialistes de dragage ESCO analysent soigneusement les
spécifications du client et les conditions d’exploitation pour arriver aux critères de conception – angle de creusage,
dimensions et profil d’espacement de bras, emplacement et orientation des dents.
La métallurgie est au cœur du leadership d’ESCO en technologie de dragage. De nombreuses pratiques de
fonderie, de techniques de moulage et d’alliages d’acier ont été lancés par ESCO et sont devenus des normes
de l’industrie. Par exemple, ESCO a été la première fonderie au monde à utiliser le procédé AOD, un processus
avancé de purification de l’acier qui améliore les propriétés mécaniques et réduit les défauts, résultant en porteoutils
d’une durabilité et d’une résistance considérablement améliorées.
Produit : Maillons de chaîne de transport moulés
Les deux images : ESCO offre une large gamme de
pièces de transport pour l’exploitation forestière et les
usines de pâte.
11

Convoyage
Que ce soit pour des applications de réception, stockage et récupération, pour les usines de pâte à papier, les cours à
bois et les salles de préparation du bois, pour alimentation et récupérations. Les composants d’équipement de transport
ESCO sont conçus et testés pour être conformes aux spécifications du client et assurer une production supérieure
dans tous les types d’applications industrielles.
L’équipement de convoyage est sujet à des abrasions et impacts extrêmes, testant les limites des conceptions et des
matériaux. ESCO, grâce à son expertise technique, applique des alliages supérieurs à ses produits de transport pour
assurer leur bonne performance et permettre aux clients de réduire leurs coûts d’exploitation.
ESCO fabrique des pignons de chaîne à longs maillons, des tambours, des chaînes, des déflecteurs et des accessoires
de qualité supérieure. ESCO produit aussi des pignons de chaîne de trainage et des poulies motrices, des
chaînes hors-série, des chaînes de broyeur et des accessoires de chaîne. ESCO peut aussi fournir des marteaux de
déchiqueteur et des pièces de rechange.
12
Solutions de convoyage ESCO pour :
• Cours à bois et salles de préparation du bois
• Alimentation et récupérations
• Réception, stockage et récupération
• Usines de pâte à papier
Produit : Maillons de chaîne de transport moulés
Les deux images : ESCO offre une large gamme de pièces de transport pour
l’exploitation forestière et les usines de pâte.
www.escocorp.com

Autres applications industrielles
ESCO est un leader mondial en conception, fabrication et
support de produits métalliques et de solutions d’usure pour
une vaste gamme d’applications pour lesquelles la durabilité et
l’intégrité sont essentielles.
Du placage de blindage militaire et commercial aux pièces de
broyeur structurel pour le recyclage, des produits structurels
pour les ponts et les tours de communications aux moules en
alliage et aux cuves pour la production de métaux non ferreux.
ESCO crée des solutions et des produits industriels robustes.
Autres solutions industrielles
ESCO :
• Produits pour le recyclage
• Produits structurels
• Métaux de première fusion
• Blindages militaires et commerciaux
L’expertise d’ESCO est mise en oeuvre dans une large
gamme d’applications industrielles et structurelles, telles
que les pièces de fixation des câbles du pont Tacoma
Narrows de l’État de Washington.
13

Aérospatial et défense
Les technologies de turbine ESCO permettent de faire voler les avions en fournissant une vaste gamme de composants
essentiels aux industries de la défense et aéronautiques. ESCO produit des composants qui sont utilisés
dans l’ensemble du moteur y compris des monocristaux (SC), des aubes à solidification directionnelle (DS) et
équiaxe, des buses, des pales et des moulages structurels. Les composants ESCO figurent dans les turbines de
tous les grands programmes moteurs.
ESCO Engineered Products offre un vaste inventaire de plaques de blindage. Les clients militaires dépendent de
la réputation ESCO pour la livraison en temps opportun, l’absence totale de vice de fabrication et une traçabilité
totale des matériaux.
14
Solutions Aéronautiques et défense de
ESCO :
• Buses et pales
• Aubes DS et SC
• Composants structurels
• Voiles structuraux et empennages de missile
• Plaques de blindage
Produit : Lames de turbines à gaz industrielles (TGI)
Les deux images : ESCO est un leader dans le domaine de la fabrication de
lames, de disques monoblocs et de gicleurs pour les applications aérospatiales
et de turbines à gaz industrielles.
www.escocorp.com

Production d’énergie
ESCO Turbine Technologies fabrique des composants pour les turbines à
gaz industrielles dans le marché de la génération d’électricité. ESCO produit
la gamme complète des composants de la partie des gaz chauds y compris
les aubes à solidification directionnelle (DS) et équiaxe, les buses et pales
de nombreuses turbines à gaz industrielles. Les clients se comptent parmi
les grands constructeurs d’équipements de première monte et les fournisseurs
de service de maintenance, réparations et service de remise en état.
ESCO fournit aussi et gère des processus de traitement après coulée tels
que l’usinage, le meulage et le perçage
Solutions de génération
de puissance ESCO
• Buses et pales
• Aubes équiaxes
• Aubes DS et SC et
Composants structurels
• Aubes de turbocompresseur
• Aubes et disques combinés
de microturbine
ESCO fournit des composants de la meilleure qualité
pour les turbines à gaz industrielles, telles que celle
qui figure ci-dessous (représentée ouverte lors de
son entretien).
15

Sécurité et engagement communautaire
En tant qu’entreprise mondiale, ESCO impacte les vies de milliers de personnes tous les jours. Depuis 1913, les
employés ESCO ont eu un effet positif et enrichissant par l’intermédiaire de la participation communautaire et d’une
présence sociale éthique. En outre, ESCO est généreux envers diverses organisations et donne aux employés la
reconnaissance et les récompenses qu’ils méritent pour leurs activités de bénévolat et de charité.
La sécurité est une valeur partagée chez ESCO. Tous les employés souhaitent venir travailler en bonne santé et rentrer
chez eux au moins en aussi bonne forme que lorsqu’ils en sont partis. ESCO investit dans les locaux, équipements et
formations nécessaires pour créer un environnement de travail positif et sûr. La fiche de sécurité d’ESCO est excellente
année après année, mais la sécurité est encore une priorité d’efforts d’amélioration continue. Investir dans le bien-être
des employés protège le plus grand bien de l’entreprise – son personnel.
Engagement écologique ESCO
ESCO Corporation atteint ou dépasse les références de l’industrie
en pratiques écologiques et les intègre dans des activités
stratégiques et opérationnelles. Cet engagement assure un impact
minimal sur l’environnement du début à la fin – en commençant par
l’extraction des matières premières et en terminant par le recyclage,
le traitement des déchets et la réintroduction des matières
récupérées dans le cycle de production et le système économique.
Grâce à une conception innovatrice des produits, à un contrôle
étroit des processus de production et une amélioration continue
de recyclage et réutilisation de matériaux, ESCO intègre une
planification écologique dans tous les processus. Les centres de
fabrication ESCO utilisent des équipements et technologies très
actuelles de contrôle d’émission pour le plus grand avantage des
employés ESCO et des communautés dans lesquelles l’entreprise
fonctionne.
16
www.escocorp.com

Employés ESCO
Dans le monde entier, ESCO est admiré pour son innovation, son engagement aux services et produits de qualité,
son attention aux besoins de ses clients et son personnel dédié. La réputation internationale d’ESCO confirme ce
que les employés savent depuis des années :
• ESCO est un lieu de travail agréable
• ESCO est engagé à assurer la santé, la sécurité et l’évolution de carrière de ses employés.
• ESCO est une source d’innovation de produits et de processus.
• ESCO est le choix du client pour la qualité, la valeur et la vitesse.
Les remarquables employés d’ESCO ont bâti une entreprise prospère par leur discipline, leur esprit d’entreprise et
leur ingéniosité. Pendant près d’un siècle, les employés ESCO ont excellé à relever les défis, se sont adaptés aux
changements technologiques et économiques et se sont distingués comme des leaders du marché.
17

Electric Steel Foundry
fondé par C.F. Swigert
à Portland (OR), aux
États-Unis.
18
1913 1920 1946 1960 1963 1973 1987 1988 1989
ESCO installe le
premier four électrique
d’aciérie à l’ouest du
Mississipi.
www.escocorp.com
ESCO fabrique son
premier produit
exclusif - l’anneau
Bardon.
Historique ESCO
Les ingénieurs ESCO
développent le premier
système de dent en
deux morceaux – le
système « R ».
ESCO octroit
sa première
licence à
Bradford Kendall
(Australie).
L’alliage 12S
ESCO est
introduit.
Système de
dent conique
ESCO introduit.
Depuis sa fondation en 1913 comme aciérie électrique, ESCO
a employé près de 25 000 hommes et femmes. Pendant près
d’un siècle, ESCO a été un leader mondial en solutions d’usure
grâce au dur labeur, au dévouement et à la camaraderie de ces
employés exceptionnels.
Pendant toute son histoire, ESCO a relevé les défis techniques
les plus difficiles. Des usines du monde entier produisent des
pièces très complexes allant des outils de pénétration du sol aux
aubes et pales des moteurs à turbine.
Le personnel intelligent, aimable et fiable d’ESCO n’a pas peur
de se salir les mains pour résoudre les problèmes du client.
Crochet coulissant Bardon d’ESCO
En haut à droite : Dans les années 1940, beaucoup de femmes travaillaient dans
les fonderies d’ESCO pendant que les hommes combattaient à l’étranger.
En bas à droite : La fonderie d’ESCO de Portland, dans l’Oregon, vue par le
photographe Hugh Ackroyd en 1949.
ESCO présente
l’alliage 45D.
ESCO est la première
fonderie américaine sous
licence pour utiliser le
processus de purification
AOD.
ESCO acquiert
Gray-Syracuse,
Inc.
ESCO acquiert
Concorde
Castings, Inc.
ESCO acquiert
Bucyrus Blades

ESCO établit une
coentreprise en Chine.
1995 1998 1999 2000 2001 2004 2005 2006 2007
ESCO introduit le
Super V.
ESCO introduit le
S-Posilok.
ESCO acquiert
Heflin Steel, Inc.
ESCO acquiert Pacal
Blades, Fonderie
Formétal, SA,
Fondritec et AR.
ESCO établit Turbine
Components of Mexico
(TCoM).
ESCO acquiert Quality
Steel and SRW
Technologies.
ESCO
présente la
série SV2.
ESCO introduit le
Whisler Plus.
ESCO étend sa
présence en Chine
en ouvrant un
nouveau centre à
Xuzhou.
Coentreprise avec
Soldering au Brésil crée
ESCO Soldering.
ESCO se rapproche de ses clients grâce à l’ouverture
de cet établissement de Xuzhou, en Chine, au mois de
décembre 2006.
19

Siège social ESCO
2141 NW 25th Avenue
Portland, OR 97210
800-523-3795 | 503-228-2141
© 2008 ESCO Corporation. ESCOSUPPLY est
une marque déposée d’ESCO Coporation Tous les
autres noms de produit et marques sont des marques
commerciales de leurs détenteurs respectifs.
C0000GEN02A1008
ESCO Engineered Products
Fabrication et distribution
ESCO Atlacomulco, Mexique
ESCO Bucyrus, Ohio, USA
ESCO Covington, Kentucky, USA
ESCO Edmonton, Alberta, Canada
ESCO Frameries, Belgique
ESCO Guisborough, Royaume-Uni
ESCO Newton, Mississippi, USA
ESCO Nisku, Alberta, Canada
ESCO Phoenix, Arizona, USA
ESCO Port Coquitlam, Canada
ESCO Port Hope, Ontario, Canada
ESCO Portland, Oregon, USA
ESCO Saskatoon, Saskatchewan, Canada
ESCO Steinbach, Manitoba, Canada
ESCO West Jordan, Utah, USA
ESCO Xuzhou, Chine
Bureaux de vente
ESCO Kolkata, Inde
ESCO Lima, Pérou
ESCO Mönchengladbach, Allemagne
ESCO Paris, France
ESCO Shanghai, Chine
ESCO Singapour
ESCO St. Petersburg, Russie
ESCOSUPPLY
ESCOSUPPLY Billings, Montana, USA
ESCOSUPPLY Bismarck, North Dakota, USA
ESCOSUPPLY Chengdu, Chine
ESCOSUPPLY Elko, Nevada, USA
ESCOSUPPLY Farmington, New Mexico, USA
ESCOSUPPLY Ft. McMurray, Alberta, Canada
ESCOSUPPLY Guangzhou, Chine
ESCOSUPPLY Phoenix, Arizona, USA
ESCOSUPPLY Reno, Nevada, USA
ESCOSUPPLY Salt Lake City, Utah, USA
Concessionnaires et sociétés en coparticipation
Bradken, Australie (licencié)
Elecmetal, Chili (licencié)
Mitsubishi Steel, Japon (licencié)
Scaw Metals, Afrique du Sud (licencié)
SCW Taiyuan, Shanxi, Chine (société en coparticipation)
ESCO Soldering, Brésil (société en coparticipation)
ESCO Turbine Technologies
Fabrication et Bureaux de vente
ESCO Cleveland, Ohio, USA
ESCO Guaymas, Mexique
ESCO Herstal, Mexique
ESCO AR Považská Bystrica, Slovaquie
ESCO Syracuse, New York, USA
ESCO Tempe, Arizona, USA
Steel Treaters, Oriskany, New York, USA