3ème TriaThlon inTernaTional - Ville de Chantilly

2 Actualités. Chantilly Day. La vie du jumelage3 Le mot du Maire. Juillet et août à la médiathèque c'est destisnationvoyage pour les enfants !. Devenez jeunes Sapeurs-pompiers4 & 5 Brèves de ville. Dispositif de prévention contre les effets de lacanicule. Le service social relance son programmed’activités pour les séniors. La rentrée aussi sera animée !. Rejoignez l’équipe de l’épicerie sociale La Source !. La place Omer Vallon fait peau neuve !. Déplacement du marché. Accès facilité au Parking de Manse. Des travaux nécessaires rue du Connétable6 & 7 Dossier. La deuxième vie de l'usine Guilleminot. Accessibilité : Chantilly s'engage pour l'égalité8 En bref.... Un grand rendez-vous sportif et familial auChâteau de Chantilly, le 26 août 2012. 4 ème course des quartiers de Chantilly : surprise,surprises…. Attention ! Changement de fréquences pour la TNT9 Vivre ma ville - Carnet. Résultats des élections législatives des 10 et 17 juin2012. Soyez connecté !. Le kiosque à musique de Chantilly10 Actualité. Le télétravail, une organisation innovante dutravail !Chantilly MagHôtel de Ville11 av. du Maréchal Joffre60500 ChantillyTél : 03 44 62 42 00Fax : 03 44 62 42 59Directeur de la publicationMichel TriailRédactionFrédérique TricotSommaire11 Expression politique12 Sortir à ChantillyMaquette et photosService CommunicationTirage8 000 exemplairesImprimeurE. Grillepapier 100% recyclé, encrevégétaleAbonnement par mailwww.ville-chantilly.frCHANTILLYmagactualitésChantilly DayDéléguée par notre ville, Anne Peck a répondu à l'invitation de Chantilly, en Virginie auxUSA (23 000 habitants, 40 km de Washington) du 11 au 13 mai dernier à l'occasion de leurChantilly Day : un évènement organisé pour fédérer la population locale autour des projetséconomiques et sociaux de la ville. Une visiteAnne Peck à Chantilly, en Virginie,en mai dernierriche en rencontres au lycée - High Scool - etavec les acteurs économiques locaux.Le nom de Chantilly, en Virginie, provient d’uncoup de cœur de Richard Henry Lee, hommed'Etat, pour notre château.Une belle occasion pour présenter notre villeaux "cantiliens américains" et découvrir leurpassé et leur présent. Leur accueil et leurenthousiasme à présenter leur ville était à lahauteur de leur insistance à nous recevoir.La vie du jumelageLa ville de Chantilly est jumelée avec Watermael-Boitsfort en Belgique, Uberlingen enAllemagne et Epsom en Grande-Bretagne et chaque année un certain nombre demanifestations viennent renforcer nos liens d’amitiés. Ainsi, les 5 et 6 mai, une choralevenue d’Epsom a donné un concert le samedi 5 mai à l’église Sainte-Thérèse du BoisSaint-Denis et intervenait le lendemain lors de l’office en l’église Notre-Dame.Les 12 et 13 mai, Watermael-Boitsfortorganisait la 2 ème édition du Festival deschorales, festival créé à l’initiative deChantilly en 2010. Une délégation decantiliens accompagnait les choristesdu Ménestrel. Étaient invitées nosdeux autres villes jumelées, Epsomet Uberlingen, ainsi qu’une choralecomposée de jeunes venus deBudapest, ville liée par amitié avecWatermael-Boitsfort. Ce fut un grandmoment qui nous aura permis derenforcer nos liens d’amitié et aussi dedémontrer les vertus internationales dela musique ayant permis de réunir des peuples de langue et de culture différentes.Remise du Trophée à Martine Payfa,Bourgmestre de Watermael-Boitsfortpar Claude CharpentierLors de cette visite, qui a enthousiasmé les 44 cantiliens présents, Claude Charpentierremettait à Martine Payfa, le Trophée des Festivals en se donnant rendez-vous dans 2 ansprobablement à Uberlingen - que nous accueillerons les 6 et 7 octobre 2012 pour marquerle 25 ème anniversaire de notre jumelage.Chantilly mag page 2

Juillet et août à lamédiathèque c’estdestination voyagepour les enfants !Chaque semaine, partez pour une destinationdifférente : Afrique noire, Pays de l’est, Chine,Amérique latine, Maroc, Scandinavie, Japon,Italie... Pour la 2 ème année, la médiathèque organise,des animations entièrement dédiées aux enfants :. tous les mardis à 14h30 : conte musical de ladiscothèque. tous les mercredis à 10h30 : histoires racontéespar les bibliothécaires. tous les vendredis à 14h30 : rendez-vous cinémaOn peut même s’installersur des transats !Eté 2011 à la médiathèqueMédiathèque, 34 rue d’Aumale - Tél : 03 44 57 20 56Horaires en juillet et août : mardi 14h à 18h -mercredi, vendredi 10h à 12h et 14h à 18h - samedi10h à 13h et 14h à 18h - fermé le jeudi.Devenez jeunesSapeurs-PompiersVous êtes né entre le 1 er janvier 1997 et le 1 er juin 1999et le métier de Sapeur-pompier vous intéresse !Le centre de secours de Lamorlaye recrute pour lemois d'octobre 2012 des jeunes Sapeurs-pompiers.Un test de sélection aura lieu, pour les jeunes étantaptes médicalement, le mercredi 19 septembre2012 à 14h.En tant que jeuneSapeur- p ompier,vous suivrez uneformation diplômante(incendie, secoursà la personne…)de 3 ans dispenséepar des personnelsqualifiés, à l’issue delaquelle vous pourrezintégrer le corps desSapeurs-pompiers volontaires et pourquoi pas,par la suite, tenter votre chance au concours deSapeur-pompier professionnel !Comment s’inscrire ?Venez retirer un dossier au Centre de Secoursde Lamorlaye, rue Charles Pratt ou appelez le03 44 60 41 50 en prenant soin de demander leresponsable de section, l’Adjudant-chef Rosée.Les jeunes Sapeurs-pompiers durant une formationUne journée portes ouvertes est organisée lesamedi 8 septembre prochain de 10h à 18h avecde nombreux stands, démonstration, manœuvres,et visite du Centre de secours.Le mot du MaireLa France vient de vivre une longue période électorale. Celle-ci vient de prendre fin avec le 2 èmetour des législatives et je remercie toutes celles et ceux qui sont venus voter et ainsi accomplirleur devoir de citoyen. Je remercie également pour leur mobilisation et leur dévouement les éluset le personnel municipal qui ont préparé ces journées électorales et tenu les bureaux de vote.Même si le débat politique intense n'a pas favorisé la consommation dans les commerces (!),il n'a pas retardé l'activité municipale, bien au contraire.Ainsi, nous adopterons la révision du PLU au conseil municipal de fin juin. Comme vous le savez,il s'agit de la construction du nouveau quartier de la gare et de celle de quelques immeubles auBois Saint-Denis. L'enquête publique s'est bien déroulée et beaucoup d'entre vous, comme depersonnes de communes extérieures, se sont exprimés. La principale interrogation porte surle stationnement. Nous répondrons avec précision aux différentes préoccupations. Je voudraisdire néanmoins que nous disposons de 1.300 places de stationnement autour de la gare, 50% en domaine privé (Effia) et 50 % en domaine public. La situation est évidemment tenduemais chaque jour, il reste une petite centaine de places (nous les comptons méthodiquement).Cette situation ne s'est pas dégradée même si la fermeture avec une barrière et l'obligation depaiement chez Effia ont rompu avec une habitude de gratuité qui s'était installée…Le projet de la gare ne retirera aucune place de stationnement et les constructions aurontévidemment leur propre parking en sous-sol. Se pose alors la question -indépendamment duprojet- de l'augmentation du nombre de places, sachant que 90 % des voitures sont extérieuresà Chantilly. Une réflexion est en cours avec Gouvieux et avec la filiale de la SNCF "Gares etConnexions" pour répondre à moyen terme à cette question.Beaucoup de travaux en ce moment et donc quelques difficultés de circulation ! De grostravaux sont en cours au bout de la rue du Connétable. La route du Château sera fermée àhauteur de l'Eglise en juillet et août pour le ravalement de la porte Saint Denis et la réfectiondes trottoirs et de la chaussée. L'hôtel ouvrira ses portes en septembre conférant ainsi uncaractère très spectaculaire à l'entrée de Chantilly.Juillet et août seront également utilisés pour rénover la place Omer Vallon qui en a bien besoin.Le marché sera déplacé durant ces 2 mois boulevard de la Libération et petite place OmerVallon. Nous veillerons à ce que tout se passe bien ! Nous ouvrirons notamment la petitepelouse au stationnement si le temps le permet.Les passages piétons de l'avenue du Maréchal Joffre seront mieux éclairés et des places pourhandicapés créées. Nous aménagerons aussi deux carrefours pour en faciliter l'accessibilitéet poursuivrons la mise en conformité électrique de quelques bâtiments.Mais l'été, ce sont aussi les vacances et un peu de détente… Nos centres aérés fonctionnerontà plein, comme l'Eté Jeunes (12-18 ans), du 9 juillet au 31 août et les voyages pour les 6-13ans sur la côte d’Azur et les 12-17 ans à Chypre seront l'occasion de belles découvertes pournos jeunes.Nous installerons une accrobranche dans le parc Watermael-Boitsfort du 28 juillet au 5 août.Pour les plus anciens qui ne seraient pas passionnés par une aventure dans les arbres (!),nous organisons chaque semaine des sorties, par exemple le jeudi 5 juillet, visite de l’abbayede Royaumont, le jeudi 12 juillet, sortie pique-nique en forêt, le mercredi 25 juillet, atelier d’artfloral, le jeudi 17 août et lundi 20 août, aquagym et bien d’autres encore… L’inscription estobligatoire auprès du service social de la mairie. Enfin la ville dispose de places pour le festivalde la Scène au jardin et la visite du Potager des Princes. N’hésitez pas à en faire la demande etvous passerez des moments de rêve dans un endroit de rêve (accueil mairie 03 44 62 42 00).Par ailleurs, l'opération "sécurité vacances" sera renouvelée. Nous allons aussi développerun réseau de vigilance entre voisins en commençant par une expérimentation au Bois Saint-Denis, en liaison avec la gendarmerie. Et nous identifions toute personne qui pourrait souffrird'isolement pour tenter de lui apporter l'aide nécessaire.Saluons pour terminer le beau succès du Prix de Diane ! Fidèle à sesvaleurs sportives et son souci d'élégance.Bon été à Chantilly ou ailleurs…Eric WoerthDéputé de l'OiseMaire de ChantillyChantilly mag page 3

Brèves de villeDispositif de prévention contre leseffets de la caniculeUn registre nominatif permettantl’intervention rapide des services sanitaireset sociaux en cas de déclenchement d’unplan d’alerte consécutif à toute situationde risques exceptionnels (canicule, grandfroid, pandémie…) est disponible en mairie.Un service gratuit de veille et d’informationest parallèlement proposé par le CentreCommunal d'Action Sociale de Chantillydurant les mois de juillet et d’août dansle cadre de la prévention contre les effetsde la canicule. Toute personne, âgée de 65 ans révolus ou handicapée, s’estimantvulnérable, peut solliciter son inscription sur ce registre et bénéficier du service deveille. Cette démarche peut aussi être réalisée à la demande d’un proche ou detoute personne ayant connaissance d’une situation d’isolement ou de fragilité.Le personnel des maisons de retraites'occupant des personnes âgéesCoupon de demande d’inscription personnelleNom : ------------------------------------------- Prénom : -----------------------------Adresse : -------------------------------------------------------------- 60500 ChantillyTél. (obligatoire) : ------------------------------------------------------------------------demande mon inscription sur le registre des personnes à contacter en casde déclenchement d’un plan d’alerte et à bénéficier du service de veille etd’information contre les effets de la canicule,□ en qualité de personne âgée de 65 ans révolus□ en qualité de personne handicapéeFait à Chantilly, leSignatureLe service socialrelance son programmed’activités pour lesséniors...Sortie des séniors au Château deChantilly en août 2011Le service social organise pour les aînés, âgés de 70 ansrévolus, durant les mois de juillet et août, de nombreusesanimations afin de passer un agréable été à Chantilly.Le programme de l’été. jeudi 5 juillet : visite de l'abbaye de Royaumont. jeudi 12 juillet : sortie pique-nique en forêt. mercredi 25 juillet : atelier d'art floral. jeudi 2 août : goûter. jeudi 9 août : visite de l'abbaye du Moncel. vendredi 17 août et lundi 20 août : aquagym. mercredi 29 août : atelier d'art floralInscriptions obligatoires auprès du service social de lamairie : 03 44 62 42 60 ou 03 44 62 42 45.Coupon de demande d’inscription effectuee par un tiersNom : ------------------------------------------- Prénom : ------------------------------agissant en qualité de□ Représentant légal --------------------- □ Médecin traitant -----------------------□ Service d’aide social ------------------- □ Autre préciser --------------------------sollicite l’inscription sur le registre des personnes à contacter en cas dedéclenchement d’un plan d’alerte consécutif à une situation de risquesexceptionnels deNom : -------------------------------------- Prénom : -----------------------------------Adresse : -------------------------------------------------------------- 60500 ChantillyTél. (obligatoire) : ------------------------------------------------------------------------□ en qualité de personne âgée de 65 ans révolus□ en qualité de personne handicapéeFait à Chantilly, leSignatureLes coupons peuvent être téléchargés sur la page d'accueil du le site internetde la ville, www.ville-chantilly.fr et sont à retourner à la Mairie, service social,11 avenue du Maréchal Joffre, 60500 Chantilly.Renseignements, service social au 03 44 62 42 60 ou 03 44 62 42 45.... la rentrée aussi seraanimée !La ville et le service social préparent un calendrier d’animations,riche et varié, qui va désormais rythmer la vie des ainéscantiliens. Ainsi, tout au long de l’année des activités et sortiesseront proposées régulièrement. le jeudi 20 septembre à l’Espace Bouteiller, un spectacle devariété "David Ilan chante Aznavour" (pour les 60 ans et plus etles personnes handicapées sans condition d'âge). le jeudi 13 septembre, uncircuit croisière sur la Marne,"Au pays des guinguettes" :déjeuner à la guinguette "ChezGégène" à Joinville le Pont,retour à Paris en bateau avecanimation dansante (pour les70 ans et plus).Ces moments de détente très appréciés des séniorsrassemblent toujours beaucoup de monde.Inscriptions obligatoires auprès du service social de lamairie : 03 44 62 42 60 ou 03 44 62 42 45.Chantilly mag page 4

Rejoignez l’équipe del’épicerie sociale LaSource !Installée depuis 1999, dans un local de plus de 230 m 2 auquartier Lefébure, l'épicerie sociale compte aujourd’hui 32membres bénévoles qui assurent le bon fonctionnement et labonne gestion de l'association. Aujourd’hui, sept communesadhèrent à l’épicerie sociale : Chantilly, Gouvieux, Lamorlaye,membres depuis l’origine et Apremont, Boran, Précy etVineuil.La Source permet aux famillesen difficulté d’acheter l’épicerieindispensable au quotidienen ne facturant que 10 % duprix affiché. Elle n’accepte lesfamilles que sur proposition desCentres Communaux d'ActionSociale. Cette aide est accordéesous conditions de ressources.Les villes adhérentes cotisent àhauteur de 0,53 € par habitantsoit 6000 € pour Chantilly.En 2011, 171 familles étaientinscrites (82 cantiliennes soitplus de 48 %) et 2 662 passagesont été enregistrés (1036 surChantilly soit 40 %) tandis que 23 179 repas étaient distribués(9387 sur Chantilly soit 40%). Au total, plus de 70 000 € ontété alloués aux bénéficiaires soit 410 € par famille (28000€pour les bénéficiaires cantiliens).Compte-tenu de la demande grandissante (en effet,l’association a enregistré 21% de familles bénéficiairessupplémentaires sur la période 2010-2011), l’épicerie socialerecherche des bénévoles : plusieurs personnes pour lamanutention et la conduite d’une camionnette et une personnepour rejoindre à terme l’équipe dirigeante dans les domainesde l’organisation et de l’animation, de la gestion administrativeet financière.L’épicerie sociale est ouverte tous les vendredis de 14h à 17h.Le club serviceInner Wheel deChantilly participefinancièrement àl’association LaSource.Ainsi, le jeudi 9février dernier, lesmembres d’InnerWheel ont remisà Claude Rollet,le président etaux bénévoles quil’entourent un chèque au profit de l'épicerie sociale.Remise du chéque d'Inner Wheel à l'épicerie socialeEpicerie socialejuin 2012Epicerie Sociale- Boulevard Michel Lefébure à ChantillyClaude Rollet, Président, 06 10 12 64 39 ou 03 44 57 26 36Mail : es-lasource@orange.fr ou rolletc500@aol.comLa place Omer Vallon fait peauneuve !La ville a décidé d’entamer d’importantstravaux de rénovation de la place OmerVallon. En effet, l’usure inévitable des pavéset les événements climatiques difficiles dedécembre 2010 obligent la ville à effectuer leremplacement des pierres les plus abîmées,le rejointoiement des pavés ainsi que larestauration de la fontaine.Les travaux de pavage effectués parl’entreprise SATP nécessitent uneinterdiction de stationnement tant pour le bondéroulement du chantier que pour la sécurité des usagers. Ainsi, la place OmerVallon sera interdite au stationnement du 1 er juillet au 31 août 2012.La circulation dans la rue de l’Hôpital (entre la rue de Gouvieux et l’impasse del’Hôpital) s’effectuera donc, pendant toute la durée des travaux de la place, endouble sens de circulation. Le stationnement des véhicules (autres que ceux duchantier) y sera interdit et gênant.Déplacement du marchéDe ce fait, le marché du mercredi et samedi matin sera transféré boulevard de laLibération dans la portion de voie comprise entre les numéros 3 et 13 du boulevard.La totalité du boulevard (sauf pour les riverains) sera interdite à la circulation cesjours là. Le stationnement sera autorisé sur la Petite Pelouse pour la clientèle de7h à13h (accès rue d’Aumale côté Réservoir). L’arrêt de bus de la ligne 15 situé àl’extrémité du boulevard sera reporté à l’arrêt de la petite place Omer Vallon.Accès facilité au Parking de ManseA compter du 1 er juillet, la circulation de la rue des Cascades s’effectuera à doublesens à hauteur de la rue de la Machine jusqu’à l’avenue du Bouteiller. L’accès auparking de Manse sera donc plus aisé et le stationnement des cars visiteurs duPavillon de Manse se fera le long de la place de la Machine, côté canal et entrée duChemin des Obstinés. Nous vous rappelons que l’ascenseur situé dans l’enceintedu parking de Manse permet d’accéder directement au centre ville et à la rue duConnétable. Celui-ci est en service 7j/7 de 7h30 à 20h.Des travauxnécessaires rue duConnétablePlace Omer Vallonjuillet 2011Les travaux de réfection de la chaussée et destrottoirs de la partie comprise entre la route deMaquette projet Senlis et la porte Saint-Denis ont débuté depuisle 4 juin dernier pour la partie assainissement etpose des bordures. La circulation en alternance est autorisée jusqu’au 26 juin.Les travaux d’enfouissement de réseaux et de réfection de la chaussée débuterontle 26 juin et l’accès sera strictement interdit aux véhicules depuis la porte Saint-Denis jusqu’au rond point des Lions et cela dans les deux sens. La réouverture à lacirculation est prévue le 31 août au plus tard.Néanmoins, les véhicules venant de la rue du Connétable pourront tourner route deSenlis et celles venant de Vineuil Saint-Firmin pourront tourner rue du Connétableen direction du centre ville. Afin de pallier la suppression des quelques places destationnement durant les travaux, la ville a décidé de l’ouverture du parking PaulCézanne à compter du 6 juillet et jusqu’au 1 er septembre, tous les jours de lasemaine de 9h30 à 20h.Chantilly mag page 5

DOSSIERLa deuxième vie de l'usine GuilleminotUn pionnier de la photographieà ChantillyGustave GuilleminotFondateur1830-1895Site Guilleminot dans les années 60Un peu d'histoireVous êtes nombreux à passer devant chaque jour tout en ignorantsans doute que ce lieu a abrité pendant une centaine d’années la plusgrande usine française de fabrication de papier, de films et de matérielde photographie.Cette usine, c’est l’histoire d’une famille d’industriels, les Guilleminot,Boespflug, Belotte qui, il y a un peu plus de 150 ans ont l’idée de créerune affaire de produits destinés à une toute nouvelle invention… laphotographie.Nous sommes en 1858, la photographie avait une grosse dizained’années, le premier établissement voit donc le jour à Paris, ilapprovisionne les photographes de l’époque, en verres, papiers,objectifs et cuvettes.En quelques années, au fil des événements comme l’expositionuniverselle de Paris en 1889 qui fait découvrir au monde entier cettenouvelle technologie, le secteur d’activité se développe tellement viteque les locaux parisiens sont devenus trop petits.Gustave et René Guilleminot, les fondateurs, rachètent donc en 1892,à Chantilly une ancienne filature de laine qui remplissait de par sasituation géographique, toutes les conditions requises pour l’activité :air très pur, eau excellente en quantité abondante grâce à la Nonetteet surtout des salles vastes et longues pour le séchage des papiers etdes films.Ils seront jusqu'à 300 à travailler sur le site exerçant plusieurs métiersdifférents. Pour assurer toutes ses productions, l’usine de Chantillyavait donc également un atelier de cartonnage, une menuiserie, uneimprimerie et un atelier de mécanique auto… !Toute la famille Guilleminot s’investira et inventera dans cette usinecréant et déposant de nombreux brevets. Elle éditera en 1927 une"revue technique de photographie", des cartes postales et lancera lepremier concours de photos de vacances.A son apogée, l’usine Guilleminot expédiait 75% de sa productiondans 65 pays du monde mais à la fin des années 1970, la créationde la photographie numérique marque le déclin de l’usine qui fermeradéfinitivement ses portes en 1992.Une reconversion réussieA la fin des années 90, le site qui avait été laissé à l’abandon, est reprispar un investisseur privé qui le réhabilite en centre d’affaires pourentreprises.L’un des premiers locataires sera la librairie "La Procure", qui y installeen 1998 tous ses services administratif, logistique et la vente parcorrespondance.Aujourd’hui, c'est une trentaine de sociétés employant 200 personnesqui abritent leurs activités dans des domaines aussi différents que lacommunication, les assurances, la téléphonie, le conseil, le nettoyageindustriel ou la sécurité… sur ce site d'environ 6 000 m 2 .En 2009, la ville de Chantilly profitant de locaux disponibles décide dedéménager sur ce site l’antenne cantilienne de la Maison de l’Emploiet de la Formation (MIEF) du sud de l’Oise et d’y créer une pépinièred’entreprises destinée aux jeunes entrepreneurs.Le CAPE (Chantilly Accueil Point Emploi), association cantiliennecréée en 1995 à l'initiative de la ville y est également installé, estd'une aide précieuse pour les demandeurs d'emploi en facilitant leursdémarches et en les aidant notamment dans la rédaction de lettre demotivation et de curriculum vitae. Des documentations sur les métierset des outils bureautiques sont mis gracieusement à disposition.Les partenaires Pôle Emploi, Créneau Emploi et les associationsspécialisées tiennent des permanences régulières.Par ailleurs, les professionnels et les particuliers peuvent s’adresser auChantilly mag page 6

CAPE pour rechercher du personnel.En 2011, 850 personnes sont passées pour leur recherche d’emploi.Parmi celles-ci 92 entretiens ont été menés dans le cadre de laVAE (Validation des Acquis de l’Expérience), car l’antenne MIEF deChantilly est labellisée Point Relais Conseil VAE.25 personnes ont obtenu un Contrat de travail à Durée Indéterminéeet 13 jeunes ont intégré un contrat de formation en alternance.La pépinière d’entreprises dispose de 7 bureaux dédiés aux jeunescréateurs. Après validation du dossier en commission, le créateurd’entreprise se voit attribuer un bureau meublé avec connexioninternet et accès aux outils de la MIEF (photocopieur couleur,salle de réunion, etc…), pour une durée d’un an, reconductibleéventuellement une fois.Depuis l’ouverture dela pépinière en janvier2010, 14 entreprises ontbénéficié des locaux.Aujourd’hui, tous lesbureaux sont occupés.Parmi les entreprises quil’ont quittée, seules deuxn’existent plus. Toutesles autres sont toujoursexistantes à Chantilly et ses environs. En démarrant souvent seulsou à deux, certains ont progressé, embauché : une entreprise decommunication a embauché 2 personnes supplémentaires (ils sontaujourd’hui 4 personnes) et un organisme de formation compteaujourd’hui un effectif de 12 personnes !Renseignements utilesRéunion des entreprises sur le site Guilleminotavec le MaireCentre d'affaires Guilleminot1 avenue du Général de Gaulle à ChantillyCAPE et MIEFTél : 03 44 56 82 05 ou 03 44 57 03 71Du lundi après-midi au vendredi matin de 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 17h30www.mief.frAccessibilité : Chantillys'engage pour l'égalitéEn 2015, bâtiments et espaces publics, transports... devront être accessiblesaux personnes handicapées. Le chantier est considérable. Pourtant, malgréla complexité réglementaire, technique et financière de l’enjeu, la ville deChantilly s’inscrit dans la volonté de garantir aux personnes handicapées lelibre choix de leur projet de vie.Au travers de sa commission communale d’accessibilité des personneshandicapées, créée en 2008, la ville a déjà mené des actions concrètesen mandatant le bureau d’études et de conseils Crysalide afin d’auditer lesespaces de circulations piétonnes et accompagner la ville dans une stratégiede mise en accessibilité globale.Déjà dotée de 43 stationnements adaptés, la ville a programmé d’en ajouter33 (soit une augmentation de 76%) et d’optimiser l’accessibilité de 21 placesdéjà existantes grâce notamment, à la mise en place de panneaux plusvisibles et explicites ou encore en améliorant lepositionnement de certaines places.Ainsi, 40 panneaux permettant aux usagers demieux identifier et de respecter les places réservéesaux personnes handicapées, offerts par le LionsClub Chantilly Connétable, ont été inaugurés le 1 erjuin dernier.Le développement du stationnement adapté,avec la création de places au plus près descommerces et des bâtiments publics n’est qu’unepremière étape dans l’amélioration des conditionsd’accessibilité globale de la ville. Pour cela, nousavons aussi programmé de lever les principauxobstacles à la mobilité sur la voirie avec notammentla mise à niveau et la sécurisation des carrefoursrue d’Aumale/boulevard de la Libération et avenuedu Maréchal Joffre/rue de Gouvieux.Modèle de panneau offert par le Lions ClubPlus qu’une mise aux normes de ses espaces, la ville mène une réflexionglobale pour développer l’accessibilité et le confort de tous.Aujourd'hui,le centre d'affaires GuilleminotChantilly mag page 7

En brefUn grand rendez-vous sportif etfamilial au Château de Chantilly,le 26 août 2012Organisé par "Castle Triathlon Series", société spécialisée dans l'organisationd'épreuves sportives sur des sites exceptionnels de châteaux en Angleterre et enFrance, le 3 ème Triathlon du Château de Chantilly aura lieu le 26 août 2012 dansle magnifique Parc du Château et ses environs.Ce rendez-vous sportif et familial est ouvert à tous, aussi bien aux sportifsconfirmés qu’aux débutants. Le Triathlon,associant trois disciplines (natation, vélo etcourse à pied), est un sport praticable par touset à tout âge.Pour les adultes, la diversité des formats desépreuves permet de choisir, selon ses capacitésou ses performances, sa distance de courseentre un Sprint, une distance Olympique, uneCourte Distance.Les épreuves Avenir permettront aux enfantsde 8 à 15 ans de révéler leurs talents ou dedécouvrir ce sport. Enfin, la formule Famillepermettra à tous les membres d’une famille departiciper chacun à un grand moment de sport,dans un cadre convivial et sécurisé.Les épreuves pour les adultes débuteront à 8het les épreuves enfants commenceront à 14h.2 ème édition du Triathlon de Chantilly en août 2011Le Triathlon de Chantilly labellisé !En effet, le Triathlon du Château de Chantilly vient d’être labellisé TriathlonDurable 2012 par la Fédération Française de Triathlon.Créé en 2010 par la Fédération Française de Triathlon, ce label impliquede remplir au moins 5 des 7 critères suivants : nommer obligatoirement unresponsable "Triathlon Durable", qui veillera au respect des différents pointssuivants, n’utiliser que des gobelets en carton, ne pas utiliser de bouteilles d’eauplastique, mettre en place une signalétique adaptée et claire autour des "Zonesde propreté", mettre en place un tri sélectif des déchets, l’organisateur s’engageà promouvoir sur son épreuve un dispositif de covoiturage et l’ouverture de sonépreuve à l’un des publics cibles suivants : paratriathlètes, féminines, jeunes dequartier dit "défavorisés" ou pratique transgénérationelle."Lors de la 2 ème édition en 2011, nous avons doublé le nombre de participantset nous espérons devenir le 10ème plus grand rassemblement de triathlètesd'Europe en 2012. Le Triathlon du Château de Chantilly s’inscrit désormais au rangdes grandes compétitions. Nous sommes aussi très heureux de la labellisation duTriathlon du Château de Chantilly. Ce label français nous encourage à poursuivrenotre engagement de démarche de développement durable aussi bien envers leschâteaux qui nous accueillent que les participants à nos courses. Cette année,nous espérons recevoir davantage de femmes, d’enfants et de familles" déclareBrian Adcock, Directeur général de Castle Triathlon Series.Défi Jeunes Cantiliens : c’est parti !Près d’une dizaine de jeunes ont répondu au défi 2012 lancé par la ville. Ainsi,le 26 août prochain, ils participeront au Triathlon de Chantilly : 400 mètres denatation, 20 kilomètres de vélo et 4 kilomètres de course à pied. Toute l’équipemunicipale leur souhaite bon courage !Informations pratiques et inscriptions : www.triathlonchantilly.comTél. : 03 44 27 45 67 ou par mail : info@triathlonchantilly.com4 ème édition de la Coursedes quartiers : surprise,surprises…N’oubliez pas ! La date approche.Le samedi 30 juin prochain auralieu la 4 ème édition de la Coursedes quartiers de Chantilly àl’Hémicycle du duc d’Aumale de18h à 22h. Cette manifestationpopulaire et conviviale attiretous les ans de plus en plus despectateurs. Plus que jamais,le spectacle sera à la hauteuravec une grande surprise dansla course de la Communauté deCommunes et avec la remiseen jeu du trophée. Cette annéeune grande nouveauté avecl’organisation en fin de soirée d’une grande tombola gratuite et detrès nombreux prix de valeur à gagner grâce aux commerçants deChantilly.L’entrée est gratuite ainsi que le parking sur la petite pelouse.Possibilité de restauration ou de pique-nique sur place.Nombreuses animations pour petits et grands.C’est pourquoi n’hésitez pas à venir très nombreux soutenir lescouleurs de votre quartier et peut-être repartir les mains pleinesde cadeaux.Attention ! Changementde fréquences pour la TNTLe Conseil Supérieur de l'Audiovisuel nous a informés que desmodifications allaient être apportées pour la réception de la TNTdans l’Oise.En effet, la répartition des ressources en fréquences est fortementcontrainte par la planification européenne et internationalequi garantit un partageéquitable entre les pays.Ces contraintes imposentnotamment que, quand unpays modifie ses fréquences,les pays limitrophes effectuentles adaptations nécessaires.Le Royaume-Uni achèverason passage au "toutnumérique" en juillet 2012. Afin de limiter l'ampleur des brouillages,le changement de certains canaux sera nécessaire dans l’Oise.Cette intervention se produira le 3 juillet 2012 dans la journée.Une fois les modifications effectuées, toutes les personnesrecevant la télévision par une antenne « râteau » devront lancerune nouvelle recherche des chaînes comme elles l'ont fait lors dupassage au numérique.Cette opération de recherche se réalise en quelques minutesavec la télécommande de l’adaptateur TNT ou celle du téléviseurTNT intégré.Une notice explicative est à votre disposition à l’accueil de lamairie et téléchargeable sur la page d’accueil du site internet de laville www.ville-chantilly.frChantilly mag page 8

viVRE ma VilleC A R N E TRésultats des élections législativesdes 10 et 17 juin 2012Candidats1 er tour : dimanche 10 juin 2012Chantilly(en voix et %)Inscrits 7 852 90 331Circonscription(en voix et %)Votants 4 278 54,48% 51 762 57,3%Exprimés 4 230 53,87% 51 075 56,5%Jean-Philippe Préau 40 0,95% 505 1%Séverine Berger 143 3,38% 2 593 5,1%Philippe Hervieu 27 0,64% 570 1,1%Anita Auvray-Froment 26 0,61% 487 1%Tristan Le Joncour 0 0 0 0Mylène Troszcynski 547 12,93% 10 608 20,8%Patrick Canon 1 013 23,95% 13 913 27,2%Catherine Chemineau 20 0,47% 382 0,7%Alexandre Babilotte-Baske 124 2,93% 1 499 2,9%Eric Woerth 2 290 54,14% 20 518 40,2%2 ème tour : dimanche 17 juin 2012CandidatsChantilly(en voix et %)Inscrits 7852 90 394Circonscription(en voix et %)Votants 3945 50,24% 48074 53,2%Exprimés 3830 48,78% 45905 50,8%Patrick Canon 1278 33,37% 18836 41%Eric Woerth 2552 66,63% 27069 59%Soyez connecté !La ville multiplie les opérations pour les jeunescantiliens car il est important qu'ils puissentavoir un maximum d'informations sur nosactions. Nous avons donc décidé de mettre àleur disposition plusieurs outils.Le site internet www.jeunes-cantiliens.fr, vitrinedes actions menées par nos jeunes, reprendl'historique des actions illustrées de photos etde vidéos.Un facebook dédié accessible sur le site www.facebook.com/#!/pages/Jeunes-Cantiliens-Officiel/374120332617684, reprendra l'actualitédes actions en cours et permettra à nosjeunes inscrits via leur adresse email d'êtreimmédiatement informés d'une actualité lesconcernant.Un blog, www.jeunescantiliens.blogspot.fr/, surlequel les jeunes pourront réagir, donner leuravis, faire des commentaires.Alors, que vous soyez jeune ou moinsjeune, n'hésitez pas à venir consulter cessites régulièrement et nous faire part de voscommentaires pour un maximum de réactivité.Eric Woerth est réélu député de notre circonscriptionLe kiosque à musiquede ChantillyAfin de passer unmoment convivial etmusical le samedimatin de 11h à 12h,la ville de Chantillyprogramme en juinet en juillet, unesérie de concertsde différents stylesmusicals dans lacour du Centreculturel.Blues, country, pop,jazz manouche ourock : venez nombreux à la rencontre des musiciens !Les samedis 16 et 30 juin et 7 juillet à 11h dans la courdu Centre culturel.Ces animations seront suspendues en août mais nousaurons tous le plaisir de les retrouver dès septembre.L’ensemble de la programmation est disponiblesur la page d'accueil du site internet de la ville,www.ville-chantilly.frNaissancesMaëlle LOHEZYanis DUPINFrancesco MOMBELLIElise JADOTMathéo PIERRARDEnzo GAUDRYJessy LENIELPhilippine BEN HAIMZoé DECHAMPSTiméo LAURENTCharles CRAIGHEROVladyslava TSASTKOCamille VILTARDJulio CHÂBLETimothé DRUClélia BOUTTEFORTOxane POINSOTDàn BLANDENETVictoria GALLOUNina BOURHOVENLorène BELHOMME--LIVERNETTEMariagesFarid HAMMOUNI & Badria ZIDOUMJean-Pierre DURAND & Françoise MOTTLPascal MALEZWSKI & Anne TEZIÈRETony MORICET & Fatiha YAGOUBPierre BERTOUT & Sabrina NOVAMatthieu VANDENDAELE & Aurélie RUETBenjamin HAUTECOUVERTURE & CharlotteMOUILLESEAUX de BERNIERESJohann AMARA & Alicia CAILLARDGuillaume FOUBERT & Véronique PAILLAOlivier GAILLANT & Canan SAHBAZGuillaume CARTIER & Lydie BOULLETStéphane HALLYG & Sylvie LARDRYJacky LAMBERT & Anne-Charlotte LASSAVEQuentin LAMBERT & Elise GALLAISAlexandre COPIN & Kelly-Jo STUMPFJean-Philippe BOUCHERY & Anne-Marie AUDIFFRETFrançoise GROSSDaniel ROGERAntoinette ROVISSEMonique BÈNARDMaurice CLÉMENTJohanny PECQUEUXLouisette ABENOISTMarie MAILLIEZAndré QUINIOEugénie TORDEUXCécilia JAFFRÉJacqueline MALHERBERoland VANHOVERolande LEGUEURaymonde DÉPAUXDécèsAndré DELANDEJulie ALLARDJean BORETGordon BOONEPierrette HUTELLIERJacqueline PERKINSChristiane ESCARAVAGEMireille BOUCHOUXCamille ROUSSEAURolande SHERRATTGinette MONTASTIERAndré PEYSSELDanièle CLÉMENTBerthe MOULINMarguerite LACOMBEAndré CHATELAINGisèle MOLINAJacqueline DAUBINSimone TORNAYEugénie LE HÉNAFFDenise DAUMERIEOdette APSMuguette LAVAUTAlain JANICArlette JUMINAlberte NAUJeanine NICOLASGérard FRIANTYvonne ZIGRANDMarcelle BOILEAUFernande TOUATIJacqueline COCUAlbert HERBRICHDenis CORNÉLISMARSAVRIL MARS MAI AVRIL MARS MAI AVRILMAIChantilly mag page 9

ACTUALITeLe télétravail,une organisation innovante du travail !L’équilibre entre vie familiale et vie professionnelle n’est pas toujours simple en particulier dans le département de l’Oise. En effet, 16,8 % desactifs travaillent en dehors de la région et c’est dans ce département que les travailleurs effectuent les plus longs temps de trajets. Afin depermettre un "mieux" vivre, l’Union Départementale des Associations Familiales de l’Oise (UDAF) encourage une nouvelle organisation dutravail en créant des Centres Familiaux de Télétravail. Tous les habitants de l’Oise et de Chantilly sont concernés.Les Centres Familiaux de Télétravail sont des espaces de bureaux proches des lieux d’habitations dans lesquels les salariés de différents employeursretrouvent des conditions de travail identiques à celles de leur entreprise. Le salarié vient travailler dans un centre près de son domicile où sont regroupésd’autres salariés. Il passe de un à quatre jours au Centre Familial de Télétravail et retourne au moins une journée par semaine dans son entreprise. LesCentres Familiaux de Télétravail se créent en fonction des besoins de la population. Lorsque le nombre de personnes est suffisant (environ 20), l’UDAFaccompagne le salarié dans ses démarches auprès de son employeur.E n q u ê te sur le té létr ava i lL’UDAF de l’Oise effectue un recensement des personnes intéressées pour intégrer un projet de télétravail.Questionnaireà télécharger surwww.ville-chantilly.fr1. Savez-vous en quoi consiste le télétravail ? Oui NonLe télétravail est une modalité d’organisation et/ou d’exécution du travailpermettant au salarié de travailler à distance de son entreprise et utilisantl’informatique et/ou les nouveaux outils de communication.2. Connaissez-vous l’UDAF ? Oui NonL’UDAF est une organisation œuvrant en faveur des familles. Le rôlede l’UDAF défini par le code de l’Action Sociale et des Familles est dereprésenter les familles auprès des pouvoirs publics dans le département.L’UDAF défend les intérêts des familles dans les instances régionales,départementales et locales dans de nombreux domaines : vie familiale,droit au travail, transport, santé, consommation, éducation, logement...3. Quel est votre temps de transport Aller-retour par jour pour vous rendreau travail depuis votre domicile ? (tous transports confondus) Moins d’1h Entre 1h et 2h Entre 2h et 3h Plus de 3hDans le département de l’Oise, 80 0000 personnes sortent du départementpour se rendre sur leur lieu de travail. Ces personnes peuvent consacrerjusqu’à 5h chaque jour à ce trajet.4. Combien de fois par semaine effectuez- vous ce trajet ? 1 fois 2 fois 3 fois 4 fois 5 fois Plus de 5 foisL’aménagement du temps de travail en Centres Familiaux de Télétravailpermet de réduire cette fréquence et de mieux gérer les temps travailléset non travaillés.5. Avez-vous déjà travaillé en télétravail ? Oui NonL’UDAF agit comme tiers communiquant entre l’employeur et l’entreprise.Les centres Familiaux de Télétravail sont accessibles aux personnesn’ayant jamais exercé de télétravail auparavant.6. Votre poste vous parait-il compatible avec le télétravail ? Oui NonLes emplois qui ne sont pas "télétravaillables" sont ceux qui exigent uneprésence physique du travailleur dans les locaux de l’entreprise, tels quel’accueil clientèle, les postes pour lesquels les documents à traiter ne sontpas au format électronique, l’encadrement physique permanent d’uneéquipe de travailleurs, …7. Souhaitez-vous travailler en télétravail ? Oui NonLe télétravail en Centres permet aux travailleurs de mieux gérer leur tempsde vie privée et familiale, de faire des économies sur les déplacements etde réduire stress et fatigue ; et aux entreprises de réduire leurs couts defonctionnement, de surface de bureau, de déplacements, d’améliorer laproductivité, la réactivité et la flexibilité organisationnelle.Merci de nous retourner ce questionnaire avec vos coordonnées à l’UDAF, 35 rue du Maréchal Leclerc, 60 000 BeauvaisNom : ----------------------------------------------------------------------------- Prénom : ----------------------------------------------------------------------------Tél. : ------------------------------------------------------------------------------ E-mail : ------------------------------------------------------------------------------Code postal de votre domicile : ----------------------------------------------- Code postal de votre lieu de travail : ----------------------------------------------Nous reprendrons contact avec vous afin de vous présenter ce projet.Renseignements : Alexandra Kostulski . Tél. : 03 44 06 83 83, poste 104 . Mail : teletravail@udaf60.fr . UDAF, 35 rue du Maréchal Leclerc, 60 000 BeauvaisChantilly mag page 10

expression politiqueLe groupe de la majorité - Chantilly, notre villeExcellentes vacances à toutes et à tous !Comme chaque année, la ville a préparé un programme d’activités riches etvariées pour que les jeunes profitent au mieux des beaux jours.Le Conseil Municipal des Jeunes (11-14 ans) terminent les 2 et 3 juillet uneannée remplie d'actions sur le terrain par un voyage à Verdun sur les lieux desbatailles de la 1 ère guerre mondiale, accompagné du Conseil Municipal desAdolescents (15-17 ans).A partir du 9 juillet, les candidats de l'opération Solidar'Eté Jeunes (16-17 ans)vont se succéder jusqu’au 3 septembre dans les maisons de retraite de laville (Fondation Condé et Armée du Salut) pour passer du temps durant dessessions de quinze jours auprès de nos aînés (lectures, jeux, promenades,cuisine, musique.... seront au programme).L'été sera également l'occasion pour nos enfants de partir en colonies devacances : cette année, "Destination Azur" dans l’arrière pays varois (pour les6-13 ans du 9 juillet au 20 juillet et du 5 août au 16 août) et "Escapade Chypriote"(camp pour les 12-17ans du 15 juillet au 26 juillet et du 6 août au 17 août)devraient plaire aux 16 jeunes inscrits sur chaque destination. Equitation, fermepédagogique, accrobranche, visite du Marineland, journée à la mer, danse…sont prévus pour les plus jeunes, et activités nautiques, sports collectifs, visitede Limassol (château et musée médiéval), excursion pour découvrir l’antiquecité-royaume de Kourion (site archéologique), soirée folklorique avec danses etmusiques chypriotes… pour les adolescents.Les activités organisées dans le cadre du Centre de Loisirs (du 9 juillet au 31août) et de l'Eté Jeunes (du 9 juillet au 31 août) permettront également auxjeunes cantiliens de profiter des nombreuses animations proposées surChantilly, encadrés par les animateurs toujours aussi créatifs.Au programme : stage de voile à Saint-Leu, laser quest, bowling, cinéma,parcours acrobatique, skateboard, sculpture, piscine, graff... pour les 12-18 ans,Astérix, Nausicaa, Zoo de Cheptainville. Grands jeux, piscine, veillées.... pourles plus jeunes (3-12 ans).Les fans de VTT pourront se retrouver du 28 juillet au 5 août pour desanimations gratuites autour d’un parcours trial au Parc Watermael Boitsfort de14h à 19h30. Une structure gonflable et un mini-atelier accrobranche serontégalement présents (de 11h à 12h et de 14h à 18h).Les titulaires de la Cartes Jeunes Cantiliens (15-25 ans) profiteront de la piscineAqualis, du cinéma Elysée en utilisant les places incluses dans l'offre, et desavantages auprès des commerçants et associations partenaires (passage dupermis de conduire dans une auto-école partenaire…).Rappelons également que le Service Civique Cantilien, lancé par la ville pourles cantiliens (18-25ans) désireux de réaliser une mission d'intérêt généraldurant six mois au sein d'un organisme d'accueil (maison de retraite, Domainede Chantilly...), permet à nos jeunes sélectionnés d’occuper leur été utilementdans le cadre d’une mission sur Chantilly rémunérée.Enfin, après un entrainement progressif durant tout l’été avec notrepartenaire Chantilly Triathlon, six jeunes cantiliens relèveront le défilancé par la commune et participeront au Défi Jeunes Cantiliens lors du3 ème Triathlon international de Chantilly le dimanche 26 août prochain.Grâce à une politique jeunesse destinée à toutes les tranches d’âges, mêlantdes valeurs telles que le devoir de mémoire et l’apprentissage de la citoyenneté,la solidarité auprès de nos anciens, le dépassement de soi et l’effort collectif,avec des sorties et des loisirs au sein de notre commune comme en dehors,nos jeunes n’auront que l’embarras du choix pour passer le meilleur des étés !"PS" : Par ailleurs, déplorons que lors de la campagne électorale récentedes élus de gauche se soient livrés à des provocations peu républicaines.Mais avec humour, remarquons que l’arroseur est toujours l’arrosé.Frédéric Servelle - Conseiller municipal délégué en charge de la JeunesseLe groupe de gauche - Chantilly avec vousUn besoin de changement également à ChantillyLa France a élu un nouveau Président de la république. Une nouvellemajorité de gauche a commencé dès le 15 mai à conduire unepolitique synonyme de nombreux changements pour chacune etchacun d’entre nous.Plus de justice, plus d’égalité, plus de solidarité et un renforcementdes services publics… pour ne laisser personne sur le bord duchemin.Que peut-on en attendre à l’échelle de notre ville ? L’abrogation de laloi sur la TVA dite "sociale" diminuera les coûts supportés par la villeet les familles (exemple de la restauration scolaire).Du côté des écoles, un arrêt de la suppression de postesd’enseignants, particulièrement sensible lorsqu’il y a nécessité deremplacer un(e) enseignant(e) malade et un arrêt de toutes lesmesures visant à affaiblir les ressources des communes.Le vote d’une nouvelle loi en faveur du logement à loyer modéré, siutile pour les familles à revenus modestes, pour les jeunes ou lespersonnes âgées sera un point d’appui, pour nous élus de gauche,pour infléchir la politique très injuste et inégalitaire menée par lemaire UMP.Une politique prioritaire en faveur de la jeunesse menée par lenouveau Président et son gouvernement au niveau national, jeunessequi hélas, à Chantilly n’a souvent que seule horizon, de quitter la ville,par absence de politique de logement ciblée lui permettant de resterou de s’installer dans notre ville. Conséquence, le vieillissement de lapopulation, la fermeture de classes, un commerce local en difficulté…Ainsi l’on voit bien, que pour qu’il y ait un changement à Chantilly, ilva falloir qu’une majorité de cantiliens se rassemble pour d’autresorientations pour la ville, pour qu’une politique locale de l’emploi soitimpulsée, pour qu’une amélioration de la circulation dans notre villesoit une réalité, pour que toutes les familles ayant des enfants en basâges puissent trouver des solutions de garde de qualité. Pour quedes investissements en matière d’économie d’énergie par l’isolationdes bâtiments publics, permettent d’alléger les finances de la ville.Depuis plus de deux ans, on attend la mise en œuvre de propositionspour améliorer les déplacements "doux et redonner un peu d’air ànotre ville.Autant de projets et de mesures qui rendraient notre ville accueillanteet plus agréable à vivre, profitant pleinement de son patrimoineformidable. D’ailleurs, à propos d’accueil, quelle image nous ont donnécertains militants UMP, soutenus par les élus de la ville lorsqu’ils ont"expulsé" de la place du marché un candidat aux élections législatives,d’ailleurs de droite, lorsqu’ils ont insulté et agressé verbalementune députée européenne, candidate à l’élection présidentiellevenue soutenir le candidat de la nouvelle majorité présidentielle.Chantilly Ville princière, perdrait-elle cette belle qualité de respect etde tolérance ?Nous élus de gauche, opposants déterminés à la municipalité, noussavons que le combat pour l’intérêt général nous impose le respectdes adversaires. C’est une morale que malheureusement d’autresont perdu.Dominique Louis-Dit-Trieau - Sylvie Mappa - Eric Denis - BrigitteNicolas - Christian Gautellier - Mail : chantilly-avec-vous@laposte.netMairie de Chantilly - 60500 ChantillyChantilly mag page 11

Juille tAu ChâteauExpositions tous les jours (sauf le mardi)L'Esprit des Lumières vu par CarmontelleParcours dans les collections permanentesHameau des Princes Parc du ChâteauTous les jours Installation en plein air : au cœurdu jardin anglo-chinois (sauf le mardi)Les 1, 9, 12, 24 et 27 juilletCourses HippodromeFestival La Scène au Jardin amateur. Vendredi 6 à 20h Avis aux intéressés de DanielKeene (à partir de 12 ans). Samedi 7 à 17h Noveccento Pianisted’Alessandro Baricco (à partir de 10 ans). Samedi 7 à 20h Les Serviteurs de Jean-LucLagarce (à partir de 12 ans). Dimanche 8 à 17h La Cerisaie d’AntonTchekhov (à partir de 12 ans). Dimanche 8 à 20h Un ouvrage de dames deJean-Claude Danaud (à partir de 16 ans)au Théâtre de la FaisanderieSamedi 7 juillet11h Le kiosque à musique de Chantilly Cour duCentre culturelMusée Vivant du Cheval12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28 et29 juillet à 14h30 Spectacle équestre EcuyèresFestival La Scène au Jardin. Vendredi 13 juillet à 20h Jacques Weberraconte… Monsieur Molière d’après Boulgakov(à partir de 12 ans). Samedi 21 à 19h et dimanche 22 juillet à 17hHugo Préface, Musset Roman : un romantismevivant (à partir de 12 ans). Samedi 28 à 19h et dimanche 29 juillet à 17hUn fil à la patte de Feydeau (tout public)au Théâtre de la FaisanderieSamedi 14 juillet. 11h Fête des canaux Chemin des Obstinés. 11h45 Cérémonie du 14 juillet Monument auxmortsDimanche 15 juillet10h Atelier culinaire Utilisation des légumes etfruits de son jardin Potager des PrincesDu vendredi 20 au dimanche 22 juilletGlobal Champions Tour Amphithéâtre deVerdureHameau des Princes Parc du Château27, 28 et 29 juillet 2012 de 16h à 18h30 (départtoutes les 30 min.) Spectacle promenade Rousseaudes ChampsDu 28 juillet au 5 août11h-12h et 14h-19h30 Animations VTT,accrobranche, structure gonflable… pour lesjeunes et les adolescents Parc Watermael-Boitsfort . Entrée gratuite (animations réservées auxhabitants de la CCAC)Visites Ville d’Art et d’HistoireRenseignements et tarifs au 03 44 67 37 37Dimanche 1 juillet à 15h. La pharmacie des princes de Condé – RDVplace Versepuy. Visite en famille Raconte-moi les coursesMardi 3 juillet à 14h30Chantilly en flânant – RDV ChâteauMercredi 4 juillet à 14hAtelier enfants Caché dans les potsSamedi 7 juillet à 14h30L'église Notre Dame et la naissance deChantilly – RDV église Notre Dame, rue duConnétableDimanche 8 juillet à 15hDans les pas du duc d'Aumale - RDV ChâteauMardi 10 juillet à 14h30Chantilly en flânant - RDV ChâteauMercredi 11 juillet à 14hAtelier enfants A toi de jouerDimanche 15 juillet à 15hDans les pas de Le Nôtre, le patrimoinehydraulique – RDV angle rue Aumale et av.CondéMardi 17 juillet à 14h30Chantilly en flânant - RDV ChâteauSamedi 21 juillet à 15hBalade autour de l'hippodrome – RDV statuedu duc d’Aumale, 19 rue du ConnétableDimanche 22 juillet à 15hBalade autour de l'hippodrome – RDV statuedu duc d’Aumale, 19 rue du ConnétableMardi 24 juillet à 14h30Chantilly en flânant - RDV ChâteauDimanche 29 juillet à 15hLa forêt de Chantilly – RDV carrefour de laTableMardi 31 juillet à 14h30Chantilly en flânant - RDV ChâteauAoûtMusée Vivant du Cheval2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, et19 août à 14h30 Spectacle équestre EcuyèresFestival La Scène au Jardin. Samedi 4 à 19h et dimanche 5 août à 17hRoméo et Juliette de Shakespeare (tout public). Samedi 11 et dimanche 12 août à 18 –vendredi 17 août à 20h, samedi 18 août à 19het dimanche 19 août à 17h Le jeu de l’amour etdu Hasard de Marivaux (tout public)Vos idées nous intéressent, écrivez-nous sur www.ville-chantilly.fr. Samedi 25 à 19h et dimanche 26 août-à 17h Le théâtre ambulant Chopalovitch deLioubomir Simovitch (à partir de 12 ans)au Théâtre de la FaisanderieHameau des Princes Parc du ChâteauSamedi 11 et dimanche 12 août à 18hLe Jeu de l’Amour et du HasardMercredi 15 août14h Concours de pétanque en doublettesTerrain LefébureVendredi 17 août14h à 19h Don du sang Espace BouteillerDimanche 19 août10h Atelier culinaire Utilisation des légumes etfruits de son jardin Potager des PrincesDimanche 26 aoûtTriathlon Château de ChantillyJeudi 30 août19h Libération de Chantilly Monument auxmortsVisites Ville d’Art et d’HistoireRenseignements et tarifs au 03 44 67 37 37Samedi 4 août à 14h30Dans les pas de Le Nôtre, le patrimoinehydraulique RDV angle rue Aumale et av. CondéDimanche 5 août à 15hBalade autour de l'hippodrome RDV statue duduc d’Aumale, 19 rue du ConnétableMardi 7 août à14h30Chantilly en flânant - RDV ChâteauDimanche 12 août à 15hLa pharmacie des princes de Condé – RDV placeVersepuyMardi 14 août à 14h30Chantilly en flânant - RDV ChâteauSamedi 18 août à 14h30Dans les pas du duc d'Aumale - RDV ChâteauDimanche 19 août à 15hLe cimetière Bourillon – RDV cimetière, av.JoffreMardi 21 août à 14h30Chantilly en flânant - RDV ChâteauDimanche 26 août à 15hAnimation en famille Jeux cantiliens et picardsMardi 28 août à 14h30Chantilly en flânant - RDV ChâteauMercredi 29 août à 14hAtelier enfants Taille de pierre