fiche de données de sécurité - SigmaTech

1.1 Identifiant du produitNom du produitType de produit :Autres moyensd'identificationConforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueFICHE DE DONNÉES DESÉCURITÉDate d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SECTION 1: Identification de la substance/du mélange et de la société/l’entrepriseCode du produit : 00248970::SIGMETAL PRIMER 2K BASELiquide.Non disponible.1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseilléesUtilisation du produitUtilisation de la substance/du mélange: Produit de consommation, Applications professionnelles, Utilisé par pulvérisation.: Revêtement.1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécuritéPPG Coatings AC EMEAAmsterdamseweg 141422 AD UithoornNetherlands+31 (0)297 541786Fax: +31 (0)297 541720Adresse email de lapersonne responsablepour cette FDSContact nationalPPG Coatings Deco Belux N.V./S.A.Genkersteenweg 311B - 3500 Hasselt+32 (0)11 278 701+32 (0)11 278 700: PS.ACEMEA@ppg.com1.4 Numéro d’appel d’urgenceOrganisme de conseil/centre antipoison nationalNuméro de téléphone : Centre Anti-Poisons/Antigifcentrum + 32 70 245 245SECTION 2: Identification des dangers2.1 Classification de la substance ou du mélangeDéfinition du produit : MélangeClassification selon la directive 1999/45/CE [DPD]Le produit est classé dangereux selon la directive 1999/45/CE et ses amendements.French (FR) Belgium Belgique1/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 2: Identification des dangersClassificationDangers physiques ouchimiquesDangers pour la santéhumaineDangers pourl’environnement:R10Xn; R20/21Xi; R36/38R43N; R51/53: Inflammable.::Nocif par inhalation et par contact avec la peau. Irritant pour les yeux et la peau.Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à longterme pour l'environnement aquatique.Voir section 16 pour le texte intégral des phrases R et mentions H déclarées ci-dessus.Pour plus de détails sur les conséquences en termes de santé et les symptômes, reportez-vous à la section 11.2.2 Éléments d’étiquetageSymbole(s) de danger :Indication de danger :Phrases de risqueConseils de prudenceIngrédients dangereuxÉléments d’étiquetagesupplémentairesExigences d‘emballages spéciauxRécipients devant êtrepourvus d'une fermeturede sécurité pour lesenfantsAvertissement tactile dedanger:::: Contient des composés époxydiques. Voir les informations fournies par le fabricant.Cette information est fournie par la présente fiche de donnée de sécurité.::Nocif, Dangereux pour l'environnementR10- Inflammable.R20/21- Nocif par inhalation et par contact avec la peau.R36/38- Irritant pour les yeux et la peau.R43- Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.R51/53- Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastesà long terme pour l'environnement aquatique.S2- Conserver hors de la portée des enfants.S23- Ne pas respirer les vapeurs ou aérosols.S29- Ne pas jeter les résidus à l'égout.S36/37- Porter un vêtement de protection et des gants appropriés.S38- En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié.S46- En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrerl'emballage ou l'étiquette.S61- Éviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fichede données de sécurité.xylenerésines époxydiques (MW

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 2: Identification des dangersAutres dangers qui nedonnent pas lieu à uneclassificationSubstance/préparationNom du produit/composant::Aucun connu.SECTION 3: Composition/informations sur les composantsMélangeIdentifiantsxylene CE: 215-535-7CAS: 1330-20-7Index: 601-022-00-9bis(orthophosphate) detrizincrésines époxydiques(MW

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 3: Composition/informations sur les composantsSECTION 4: Premiers secours4.1 Description des premiers secoursContact avec les yeuxInhalationContact avec la peauIngestionProtection des sauveteurs::::Vérifier si la victime porte des verres de contact et dans ce cas, les lui enlever. Rincerimmédiatement et abondamment les yeux à l'eau courante pendant au moins 15minutes en gardant les paupières ouvertes. Obtenir des soins médicaux dès quepossible.Emmener à l'air frais. Garder la personne au chaud et au repos. S'il ne respire pas,en cas de respiration irrégulière ou d'arrêt respiratoire, que le personnel qualifiépratique la respiration artificielle ou administre de l'oxygène.Retirer les vêtements et les chaussures contaminés. Laver soigneusement la peauau savon et à l'eau ou utiliser un nettoyant cutané reconnu. NE PAS UTILISER desolvants ni de diluants.En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballageou l'étiquette. Garder la personne au chaud et au repos. NE PAS faire vomir.: Aucune initiative ne doit être prise qui implique un risque individuel ou en l’absencede formation appropriée. Il peut être dangereux pour la personne assistant unevictime de pratiquer le bouche à bouche. Laver abondamment à l'eau les vêtementscontaminés avant de les retirer, ou porter des gants.4.2 Effets et symptômes les plus importants, aigus ou différésEffets aigus potentiels sur la santéContact avec les yeuxInhalationContact avec la peauIngestionSignes/symptômes de surexpositionContact avec les yeuxInhalationContact avec la peauIngestion:: Nocif par inhalation.: Nocif par contact avec la peau. Irritant pour la peau. Peut entraîner unesensibilisation par contact avec la peau.:Irritant pour les yeux.Irritant pour la bouche, la gorge et l'estomac.: Les symptômes néfastes peuvent éventuellement comprendre ce qui suit:irritationlarmoiementrougeur:::Aucune donnée spécifique.Les symptômes néfastes peuvent éventuellement comprendre ce qui suit:irritationrougeurAucune donnée spécifique.4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessairesNote au médecin traitantTraitements spécifiques::Traitement symptomatique requis. Contacter immédiatement un spécialiste pour letraitement des intoxications, si de grandes quantités ont été ingérées ou inhalées.Pas de traitement particulier.French (FR) Belgium Belgique4/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 5: Mesures de lutte contre l’incendie5.1 Moyens d’extinctionMoyens d’extinctionappropriésMoyens d’extinctioninappropriés::Utiliser de la poudre chimique sèche, du CO₂, de l'eau pulvérisée ou de la mousse.Ne pas utiliser de jet d'eau.5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélangeDangers dus à lasubstance ou au mélangeProduits de combustiondangereux::Liquide inflammable. L’augmentation de pression résultant d’un incendie ou d’uneexposition à des températures élevées peut provoquer l’explosion du conteneur, cequi risque d’entraîner une nouvelle explosion. Les écoulements dans les égoutspeuvent créer des risques de feu ou d'explosion.Les produits de décomposition peuvent éventuellement comprendre les substancessuivantes:dioxyde de carbonemonoxyde de carboneoxydes de phosphorecomposés halogénésoxyde/oxydes de métal5.3 Conseils aux pompiersPrécautions spécialespour les pompiersÉquipement de protectionspécial pour le personnelpréposé à la lutte contrel'incendie::En présence d'incendie, circonscrire rapidement le site en évacuant toute personnese trouvant près des lieux de l'accident. Aucune initiative ne doit être prise quiimplique un risque individuel ou en l’absence de formation appropriée. Déplacer lescontenants à l'écart de la zone d'incendie si cela ne présente aucun risque. Refroidirles conteneurs exposés aux flammes avec un jet d'eau pulvérisée. Ce produit esttoxique pour les organismes aquatiques. L'eau du réseau d'extinction d'incendie quia été contaminée par ce produit doit être conservée en milieu fermé et ne doit êtredéversée ni dans le milieu aquatique, ni aucun égout ou conduit d'évacuation.Les pompiers devront porter un équipement de protection approprié ainsi qu'unappareil de protection respiratoire autonome avec masque intégral fonctionnant enmode pression positive. Les vêtements pour sapeurs-pompiers (y compris casques,bottes de protection et gants) conformes à la Norme européenne EN 469 procurentun niveau de protection de base contre les accidents chimiques.SECTION 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgencePour le personnel autreque le personneld’interventionPour les agentsd'intervention::Aucune initiative ne doit être prise qui implique un risque individuel ou en l’absencede formation appropriée. Évacuer les environs. Empêcher l'accès aux personnesnon requises et ne portant pas de vêtements de protection. NE PAS TOUCHER nimarcher dans le produit répandu. Éteindre toutes les sources d'inflammation. Lazone de danger doit être exempte de cigarettes ou flammes. Éviter de respirer lesvapeurs ou le brouillard. Assurer une ventilation adéquate. Porter un appareil deprotection respiratoire approprié lorsque le système de ventilation est inadéquat.Porter un équipement de protection individuelle adapté.Si des vêtements spécifiques sont nécessaires pour traiter le déversement, consulterla section 8 pour les matériaux appropriés et inappropriés. Voir également la section8 pour plus d'informations sur les mesures d'hygiène.French (FR) Belgium Belgique5/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle6.2 Précautions pour laprotection del’environnement:Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur écoulement et toutcontact avec le sol, les cours d'eau, les égouts et conduits d'évacuation. Informezles autorités compétentes en cas de pollution de l'environnement (égouts, voiesd'eau, sol et air) par le produit. Matière propre à polluer l’eau. Peut-être nocif pourl'environnement en cas de déversement de grandes quantités.6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyagePetit déversementaccidentelGrand déversementaccidentel6.4 Référence à d’autressectionsSECTION 7: Manipulation et stockage:::Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zonede déversement accidentel. Diluer avec de l'eau et éponger si la matière est solubledans l'eau. Sinon, ou si la matière est insoluble dans l'eau, absorber avec unmatériau sec inerte et placer dans un conteneur à déchets approprié. Utilisez desoutils anti-étincelles ou du matériel anti-déflagrant. Élimination par une entrepriseautorisée de collecte des déchets.Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zonede déversement accidentel. S'approcher des émanations dans la même directionque le vent. Bloquer toute pénétration possible dans les égouts, les cours d’eau, lescaves ou les zones confinées. Laver le produit répandu dans une installation detraitement des effluents ou procéder comme suit. Contenir les fuites et les ramasserà l'aide de matières absorbantes non combustibles telles que le sable, la terre, lavermiculite, la terre à diatomées. Les placer ensuite dans un récipient pourélimination conformément à la réglementation locale. Utilisez des outils antiétincellesou du matériel anti-déflagrant. Élimination par une entreprise autorisée decollecte des déchets. Les matériaux absorbants contaminés peuvent présenter lesmêmes risques que le produit répandu.Voir section 1 pour les coordonnées d'urgence.Voir la section 8 pour toute information sur les équipements de protection individuelleadaptés.Voir la section 13 pour toute information supplémentaire sur le traitement desdéchets.Les informations de cette section contiennent des directives et des conseils généraux. Consulter la liste des UtilisationsIdentifiées de la section 1 pour toute information spécifique aux usages disponible dans le(s) scénario(s) d'exposition.7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans dangerMesures de protection: Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8). Il estinterdit de manger, boire ou fumer dans les endroits où ce produit est manipulé,entreposé ou mis en oeuvre. Il est recommandé au personnel de se laver les mainset la figure avant de manger, boire ou fumer. Retirer les vêtements contaminés etles équipements de protection avant d'entrer dans un lieu de restauration. Lespersonnes ayant des antécédents de sensibilisation cutanée ne doivent pas intervenirdans les processus utilisant ce produit. Ne pas mettre en contact avec les yeux, lapeau ou les vêtements. Ne pas ingérer. Éviter de respirer les vapeurs ou lebrouillard. Éviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité. Utiliser uniquement dans un environnement bienaéré. Porter un appareil de protection respiratoire approprié lorsque le système deventilation est inadéquat. Ne pas pénétrer dans les lieux de stockage et dans desespaces confinés à moins qu'il y ait une ventilation adéquate. Garder dans leconteneur d'origine ou dans un autre conteneur de substitution homologué fabriqué àpartir d'un matériau compatible et tenu hermétiquement clos lorsqu'il n'est pas utilisé.Tenir éloigné de la chaleur, des étincelles, de la flamme nue, ou de toute autresource d'inflammation. Utiliser un équipement électrique (de ventilation, d'éclairageet de manipulation) anti-déflagrant. Utiliser des outils ne produisant pas d'étincelles.Prendre les mesures nécessaires contre les décharges électrostatiques. Pour éviterun incendie ou une explosion, pendant le transfert, dissiper l'électricité statique enFrench (FR) Belgium Belgique6/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 7: Manipulation et stockageConseils sur l'hygièneprofessionnelle en général:mettant à la terre et en reliant électriquement les récipients et l'équipement avant letransfert du produit. Les conteneurs vides retiennent des résidus de produit etpeuvent présenter un danger. Ne pas réutiliser ce conteneur.Il est interdit de manger, boire ou fumer dans les endroits où ce produit est manipulé,entreposé ou mis en oeuvre. Il est recommandé au personnel de se laver les mainset la figure avant de manger, boire ou fumer. Retirer les vêtements contaminés etles équipements de protection avant d'entrer dans un lieu de restauration. Voirégalement la section 8 pour plus d'informations sur les mesures d'hygiène.7.2 Conditions d’unstockage sûr, y comprisd’éventuellesincompatibilités:Température de stockage: 0 à 35°C (32 à 95°F). Stocker conformément à laréglementation locale. Entreposer dans un endroit isolé et approuvé. Stocker dansle récipient d'origine à l'abri de la lumière directe du soleil dans un endroit sec, fraiset bien ventilé à l'écart des matériaux incompatibles (cf. la Section 10). Éliminertoutes les sources d'inflammation. Séparer des matières comburantes. Garder lerécipient hermétiquement fermé lorsque le produit n'est pas utilisé. Les récipientsayant été ouverts doivent être refermés avec soin et maintenus en position verticaleafin d'éviter les fuites. Ne pas stocker dans des conteneurs non étiquetés. Utiliser unrécipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant.7.3 Utilisations finales spécifiquesRecommandations :Solutions spécifiques ausecteur industriel:Non disponible.Non disponible.SECTION 8: Contrôles de l’exposition/protection individuelleLes informations de cette section contiennent des directives et des conseils généraux. Consulter la liste des UtilisationsIdentifiées de la section 1 pour toute information spécifique aux usages disponible dans le(s) scénario(s) d'exposition.8.1 Paramètres de contrôleLimites d'exposition professionnelleNom du produit/composantValeurs limites d'expositionxylene Lijst Grenswaarden / Valeurs Limites (Belgique, 11/2011).Absorbé par la peau.Valeur de courte durée: 442 mg/m³, 0 fois par équipe, 15 minutes.Valeur de courte durée: 100 ppm, 0 fois par équipe, 15 minutes.Valeur limite: 221 mg/m³, 0 fois par équipe, 8 heures.Valeur limite: 50 ppm, 0 fois par équipe, 8 heures.éthylbenzène Lijst Grenswaarden / Valeurs Limites (Belgique, 11/2011).Absorbé par la peau.Valeur de courte durée: 551 mg/m³, 0 fois par équipe, 15 minutes.Valeur de courte durée: 125 ppm, 0 fois par équipe, 15 minutes.Valeur limite: 442 mg/m³, 0 fois par équipe, 8 heures.Valeur limite: 100 ppm, 0 fois par équipe, 8 heures.Nom du produit/composantProcédures desurveillancerecommandées:Valeurs limites d'expositionSi ce produit contient des ingrédients présentant des limites d'exposition, il peuts'avérer nécessaire d'effectuer un examen suivi des personnes, de l'atmosphère surle lieu de travail ou des organismes vivants pour déterminer l'efficacité de laventilation ou d'autres mesures de contrôle ou évaluer le besoin d'utiliser du matérielde protection des voies respiratoires. Il doit être fait référence à des normes desurveillance, comme les suivantes : Norme européenne EN 689 (Atmosphères deslieux de travail - Conseils pour l'évaluation de l'exposition aux agents chimiques auxfins de comparaison avec des valeurs limites et stratégie de mesurage) Normeeuropéenne EN 14042 (Atmosphères des lieux de travail - Guide pour l'application etFrench (FR) Belgium Belgique7/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 8: Contrôles de l’exposition/protection individuelleDNELDNEL - Non disponible.PNECPNEC - Non disponible.l'utilisation de procédures et de dispositifs permettant d'évaluer l'exposition auxagents chimiques et biologiques) Norme européenne EN 482 (Atmosphères deslieux de travail - Exigences générales concernant les performances des modesopératoires de mesurage des agents chimiques) Il est également exigé de faireréférence aux guides techniques nationaux concernant les méthodes dedétermination des substances dangereuses.8.2 Contrôles de l’expositionContrôles d’ingénierieappropriésMesures de protection individuellesMesures d'hygiène :Protection oculaire/facialeProtection de la peauProtection des mainsGantsProtection corporelle :Autre protection cutanée: Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré. Utiliser des enceintesfermées, une ventilation par aspiration à la source, ou d'autres systèmes de contrôleautomatique intégrés afin de maintenir le seuil d'exposition du technicien auxcontaminants en suspension dans l'air inférieur aux limites recommandées oulégales. Les moyens de contrôle automatiques intégrés devront permettre demaintenir les concentrations en gaz, en vapeur ou en poussière en dessous de toutseuil d'explosion. Utiliser un équipement de ventilation antidéflagrant.::::Se laver abondamment les mains, les avant-bras et le visage après avoir manipulédes produits chimiques, avant de manger, de fumer et d'aller aux toilettes ainsi qu'àla fin de la journée de travail. Il est recommandé d'utiliser les techniquesappropriées pour retirer les vêtements potentiellement contaminés. Les vêtementsde travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. Laver les vêtementscontaminés avant de les réutiliser. S'assurer que les dispositifs rince-œilautomatiques et les douches de sécurité se trouvent à proximité de l'emplacementdes postes de travail.Lunettes de protection étanches contre les éclaboussures de produits chimiques.Le port de gants imperméables et résistants aux produits chimiques conformes àune norme approuvée, est obligatoire en tout temps lors de la manutention deproduits chimiques si une évaluation des risques le préconise. En prenant encompte les paramètres indiqués par le fabricant de gants, vérifier pendantl'utilisation que les gants conservent leurs propriétés protectrices. Il est noté que letemps de claquage des gants peut différer d'un fabricant à l'autre. En cas demélanges constitués de plusieurs substances, il est impossible d'estimer de façonprécise le délai de sécurité des gants.caoutchouc butyleL'équipement de protection personnel pour le corps devra être choisi en fonction dela tâche à réaliser ainsi que des risques encourus, et il est recommandé de le fairevalider par un spécialiste avant de procéder à la manipulation du produit. En cas derisque d'inflammation lié à l'électricité statique, porter des vêtements de protectionantistatiques. Pour une protection maximale contre les décharges d'électricitéstatique, les vêtements doivent inclure une combinaison, des chaussures et desgants antistatiques. Pour plus d'informations sur les exigences et les méthodesd'essais des matières et des modèles, consulter la norme européenne EN 1149.Des chaussures adéquates et toutes mesures de protection corporelle devraientêtre déterminées en fonction de l'opération effectuée et des risques impliqués, etdevraient être approuvées par un spécialiste avant toute manipulation de ce produit.French (FR) Belgium Belgique8/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 8: Contrôles de l’exposition/protection individuelleProtection respiratoire :Contrôle de l'expositionde l'environnementÉtat physiquePoint de fusion/point decongélationPoint d'ébullition initial etintervalle d'ébullitionDensité relativeSolubilité(s)Les ouvriers exposés à des concentrations supérieures à la limite d'expositiondoivent porter des appareils de protection respiratoire appropriés et homologués.Porter un appareil de protection respiratoire muni d'un purificateur d'air ou àadduction d' air, parfaitement ajusté et conforme à une norme en vigueur si uneévaluation du risque indique que cela est nécessaire. Le choix de l'appareil deprotection respiratoire doit être fondé sur les niveaux d'expositions prévus ou connus,les dangers du produit et les limites d'utilisation sans danger de l'appareil deprotection respiratoire retenu.: Il importe de tester les émissions provenant des systèmes de ventilation ou dumatériel de fabrication pour vous assurer qu'elles sont conformes aux exigences dela législation sur la protection de l'environnement. Dans certains cas, il seranécessaire d'équiper le matériel de fabrication d'un épurateur de gaz ou d'un filtreou de le modifier techniquement afin de réduire les émissions à des niveauxacceptables.SECTION 9: Propriétés physiques et chimiques9.1 Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentiellesAspectCouleurOdeurSeuil d'odeurpHPoint d'éclairVitesse d'évaporationCette substance entretien lacombustion.Inflammabilité (solide, gaz)Limites supérieures/inférieures d'inflammabilité oud'explosionPression de vapeurCoefficient de partage n-octanol/eauTempérature d'autoinflammationPropriétés explosivesPropriétés comburantes ::::::::::::::::Liquide.DiversesCaractéristique.Non disponible.Non disponible.Non disponible.>37.78°CVase clos: 26°CNon disponible.: Oui.: Non disponible.Seuil minimal: 1.02%Seuil maximal: 7.12%1.52Insoluble dans les substances suivantes: l'eau froide.Non disponible.Non disponible.Température de décomposition : Non disponible.:Plus haute valeur connue: 1.2 kPa (9.3 mm Hg) (à 20°C) (éthylbenzène).Moyenne pondérée: 0.95 kPa (7.13 mm Hg) (à 20°C)Densité de vapeur : Plus haute valeur connue: 3.7 (Air = 1) (xylène). Moyenne pondérée: 3.7 (Air =1)Viscosité: Not ApplicableNon disponible.Non disponible.French (FR) Belgium Belgique9/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 9: Propriétés physiques et chimiques9.2 Autres informationsAucune information additionnelle.SECTION 10: Stabilité et réactivité10.1 Réactivité : Aucune donnée d'essai spécifique relative à la réactivité n'est disponible pour ceproduit ou ses composants.10.2 Stabilité chimique:Le produit est stable.10.3 Possibilité de réactionsdangereuses: Dans des conditions normales de stockage et d'utilisation, aucune réactiondangereuse ne se produit.10.4 Conditions à éviter : Risque de formation de produits de décomposition dangereux lors d'une exposition àdes températures élevées.Voir les mesures de protection décrites aux sections 7 et 8.10.5 Matières incompatibles :Tenir éloigné des matières suivantes afin d'éviter des réactions fortementexothermiques : agents comburants, alcalins forts, acides forts.10.6 Produits dedécomposition dangereuxSECTION 11: Informations toxicologiques11.1 Informations sur les effets toxicologiquesToxicité aiguëNom du produit/composant:Les produits de décomposition peuvent éventuellement comprendre les substancessuivantes: monoxyde de carbone, dioxyde de carbone, fumée, oxydes d'azote.xylene CL50 Inhalation Gaz. Rat 6670 ppm 4 heuresCL50 Inhalation Vapeurs Rat 5000 ppm 4 heuresDL50 Cutané Lapin >1.7 g/kg -DL50 Orale Rat 4.3 g/kg -dioxyde de titane DL50 Orale Rat >10 g/kg -Kaolin DL50 Orale Rat >5000 mg/kg -résines époxydiques (MW2 g/kg -DL50 Orale Rat >2 g/kg -éthylbenzène CL50 Inhalation Vapeurs Rat 4000 ppm 4 heuresDL50 Cutané Lapin 17.8 g/kg -DL50 Orale Rat 3.5 g/kg -Micronized Amide Wax DL50 Cutané Lapin >2 g/kg -DL50 Orale Rat >5 g/kg -4-nonylphénol, ramifié DL50 Cutané Lapin 2.14 g/kg -DL50 Orale Rat 0.58 g/kg -Cyclohexanamine, N,Ndimethyl-,compd. with α-isotridecyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) phosphateConclusion/RésuméRésultat Espèces Dosage ExpositionDL50 Orale Rat >2500 mg/kg -: Non disponible.French (FR) Belgium Belgique10/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 11: Informations toxicologiquesVoieValeur ETAIrritation/CorrosionConclusion/RésuméSensibilisantConclusion/RésuméMutagénicitéConclusion/RésuméCancérogénicitéConclusion/RésuméToxicité pour la reproductionConclusion/RésuméTératogénicitéConclusion/RésuméInformations sur les voiesd’exposition probablesEffets aigus potentiels sur la santéInhalationIngestionContact avec la peauContact avec les yeux: Nocif par inhalation.Effets chroniques potentiels pour la santéNon disponible.Conclusion/RésuméGénéralités :: Non disponible.: Non disponible.: Non disponible.: Non disponible.:Irritant pour la bouche, la gorge et l'estomac.: Nocif par contact avec la peau. Irritant pour la peau. Peut entraîner unesensibilisation par contact avec la peau.:Irritant pour les yeux.Symptômes correspondant aux caractéristiques physiques, chimiques et toxicologiquesInhalationIngestionContact avec la peauContact avec les yeux: Non disponible.: Non disponible.::::Non disponible.Aucune donnée spécifique.Aucune donnée spécifique.Les symptômes néfastes peuvent éventuellement comprendre ce qui suit:irritationrougeur: Les symptômes néfastes peuvent éventuellement comprendre ce qui suit:irritationlarmoiementrougeurEffets retardés, effets immédiats et effets chroniques d’une exposition à court ou long termeExposition de courte duréeEffets potentielsimmédiatsEffets potentiels différés :Exposition prolongéeEffets potentielsimmédiatsEffets potentiels différés :::Non disponible.Non disponible.Non disponible.Non disponible.: Non disponible.Une fois sensibilisé, une vive réaction allergique peut éventuellement se déclencherlors d'une exposition ultérieure à de très faibles niveaux.French (FR) Belgium Belgique11/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 11: Informations toxicologiquesCancérogénicité :Mutagénicité :Tératogénicité :Effets sur ledéveloppementEffets sur la fertilitéAutres informationsAucun effet important ou danger critique connu.Aucun effet important ou danger critique connu.Aucun effet important ou danger critique connu.: Aucun effet important ou danger critique connu.: Aucun effet important ou danger critique connu.: Non disponible.Il n'existe aucune donnée disponible pour le mélange lui-même. Le mélange a été évalué selon la méthodeconventionnelle de la directive 1999/45/CE Préparations Dangereuses et est classé en conséquence pour ses dangerstoxicologiques. Voir Sections 2 et 3 pour plus de détails.L'exposition aux vapeurs de solvant dégagées par le composant à des concentrations supérieures à la limited'exposition professionnelle spécifiée peut avoir des effets secondaires pour la santé, provoquant par exemple uneirritation des muqueuses et du système respiratoire et des effets secondaires sur les reins, le foie et le système nerveuxcentral. Parmi les symptômes et signes figurent : maux de tête, vertiges, fatigue, faiblesse musculaire, somnolence et,dans les cas extrêmes, évanouissement.Les solvants peuvent produire certains des effets ci-dessus par absorption cutanée. Le contact répété ou prolongéavec le mélange peut entraîner la déshydratation de la peau, provoquant une dermatite de contact non allergique etl'absorption à travers la peau.Les jets de liquide dans les yeux peuvent causer une irritation et des atteintes réversibles.L'ingestion peut entraîner nausées, diarrhées et vomissements.Ceci prend en compte, lorsqu'ils sont connus, les effets immédiats et retardés, ainsi que les effets chroniques descomposants pour une exposition de courte durée ou prolongée par voie orale, respiratoire, cutanée et par contactoculaire.Sur la base des propriétés des constituants époxy et des données toxicologiques relatives à des mélanges similaires,ce mélange peut être un sensibilisant cutané et un irritant. Les constituants epoxy de faible poids moléculaire sontirritants pour les yeux, les muqueuses et la peau. Les contacts répétés avec la peau peuvent conduire à une irritation etune sensibilisation, éventuellement en combinaison avec d'autres composés époxy. Le contact du mélange avec lapeau, l'exposition aux aérosols ou aux vapeurs doivent être évités.Contient du (de la) résines époxydiques (MW

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 12: Informations écologiquesCyclohexanamine, N,Ndimethyl-,compd. with α-isotridecyl-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) phosphateConclusion/RésumésubcapitataAiguë CE50 0.41 mg/l Eau douce Algues - Pseudokirchneriella 96 heuressubcapitataAiguë CL50 50 à 100 µg/l Eau de mer Crustacés - Palaemonetes 48 heuresvulgaris - LarvesAiguë CL50 17 µg/l Eau de mer Poisson - Pleuronectes 96 heuresamericanus - LarvesChronique NOEC 23 µg/l Eau douce Poisson - Pimephales promelas- Embryon4 joursCL50 1 à 10 mg/l Poisson 96 heures: Non disponible.12.2 Persistance et dégradabilitéConclusion/RésuméNom du produit/composant: Non disponible.Demi-vie aquatique Photolyse Biodégradabilitéxylene - - Facilement12.3 Potentiel de bioaccumulationNom du produit/composantLogPow FBC Potentielxylene 3.16 7.4 à 18.5 faibleéthylbenzène 3.15 - élevée4-nonylphénol, ramifié - 251.18864315 élevée12.4 Mobilité dans le solCoefficient de répartitionsol/eau (KOC)Mobilité::Non disponible.Non disponible.12.5 Résultats de l'évaluation PTB et tPtBPBTvPvB: Non applicable.: Non applicable.12.6 Autres effets néfastes : Aucun effet important ou danger critique connu.SECTION 13: Considérations relatives à l’éliminationLes informations de cette section contiennent des directives et des conseils généraux. Consulter la liste des UtilisationsIdentifiées de la section 1 pour toute information spécifique aux usages disponible dans le(s) scénario(s) d'exposition.13.1 Méthodes de traitement des déchetsProduitFrench (FR) Belgium Belgique13/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 13: Considérations relatives à l’éliminationMéthodes d'éliminationdes déchetsDéchets Dangereux :Oui.Catalogue Européen des DéchetsCode de déchets:Il est recommandé d'éviter ou réduire autant que possible la production de déchets.Ne pas rejeter les déchets résiduels du produit dans les égouts. Les traiter dans uneusine de traitement des eaux usées appropriée. Élimination des produitsexcédentaires et non recyclables par une entreprise autorisée de collecte desdéchets. La mise au rebut de ce produit, des solutions et des sous-produits devra enpermanence respecter les exigences légales en matière de protection del'environnement et de mise au rebut des déchets ainsi que les exigences de toutesles autorités locales. Recycler les déchets d'emballage. Envisager l'incinération oula mise en décharge uniquement si le recyclage est impossible. Ne se débarrasserde ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes précautions d'usage.Manipuler avec prudence les récipients vides non nettoyés ni rincés. Les conteneursvides ou les saches internes peuvent retenir des restes de produit. Les vapeurs desrésidus de produits peuvent former une atmosphère très inflammable ou explosive àl'intérieur du récipient. Ne pas couper, souder ou broyer les récipients usagés sil'intérieur n'a pas été soigneusement nettoyé. Évitez la dispersion des matériauxdéversés, ainsi que leur écoulement et tout contact avec le sol, les cours d'eau, leségouts et conduits d'évacuation.Désignation du déchet08 01 11* déchets de peintures et vernis contenant des solvants organiques ou d'autres substancesdangereusesEmballageMéthodes d'éliminationdes déchets:Il est recommandé d'éviter ou réduire autant que possible la production de déchets.Recycler les déchets d'emballage. Envisager l'incinération ou la mise en déchargeuniquement si le recyclage est impossible.Type d'emballagePrécautions particulières :Catalogue Européen des DéchetsRécipient 15 01 06 emballages en mélangeNe se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutesprécautions d'usage. Manipuler avec prudence les récipients vides non nettoyés nirincés. Les conteneurs vides ou les saches internes peuvent retenir des restes deproduit. Les vapeurs des résidus de produits peuvent former une atmosphère trèsinflammable ou explosive à l'intérieur du récipient. Ne pas couper, souder ou broyerles récipients usagés si l'intérieur n'a pas été soigneusement nettoyé. Évitez ladispersion des matériaux déversés, ainsi que leur écoulement et tout contact avec lesol, les cours d'eau, les égouts et conduits d'évacuation.SECTION 14: Informations relatives au transportADR/RID ADNIMDG IATA14.1 Numéro ONU1263 12631263126314.2 Nomd’expédition desNations uniesPEINTURESPEINTURESPEINTURES. Polluantmarin (phénol ramifié,nonyl-4, bis(orthophosphate) detrizinc)PEINTURES14.3 Classe(s) dedanger pour letransport3333French (FR) Belgium Belgique14/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 14: Informations relatives au transport14.4 Grouped’emballageIIIIIIII14.5 Dangers pourl’environnementOui. Oui. Oui. Oui.14.6 Précautionsparticulières àprendre parl’utilisateurTransport avec lesutilisateurs locaux :toujours transporterdans desconditionnements quisont corrects etsécurisés. S'assurerque les personnestransportant le produitconnaissent lesmesures à prendre encas d'accident ou dedéversementaccidentel.Transport avec lesutilisateurs locaux :toujours transporterdans desconditionnements quisont corrects etsécurisés. S'assurerque les personnestransportant le produitconnaissent lesmesures à prendre encas d'accident ou dedéversementaccidentel.Transport avec lesutilisateurs locaux :toujours transporterdans desconditionnements quisont corrects etsécurisés. S'assurerque les personnestransportant le produitconnaissent lesmesures à prendre encas d'accident ou dedéversementaccidentel.Transport avec lesutilisateurs locaux :toujours transporterdans desconditionnements quisont corrects etsécurisés. S'assurerque les personnestransportant le produitconnaissent lesmesures à prendre encas d'accident ou dedéversementaccidentel.Autres informationsADR Viscosité RemarquesADR Code tunnel::Non disponible.(D/E)14.7 Transport en vracconformément à l’annexe IIde la convention Marpol73/78 et au recueil IBC: Non disponible.SECTION 15: Informations réglementaires15.1 Réglementations/législation d'hygiène, sécurité et environnement spécifique à la substance ou au mélangeRèglement UE (CE) n° 1907/2006 (REACH)Annexe XIV - Liste des substances soumises à autorisationSubstances extrêmement préoccupantesAnnexe XVII - Restrictionsapplicables à lafabrication, à la mise surle marché et à l'utilisationde certaines substanceset préparationsdangereuses et decertains articlesdangereuxAutres Réglementations UECOV du produit prêt àl'emploiNom du produit/composant:Non applicable.: IIA/j. Revêtements bicomposants à fonction spéciale pour utilisation finale spécifique,sur sols par exemple. Valeurs limites de l'UE : 550g/l (2007) 500g/l (2010.)Ce produit contient un maximum de 500 g/l de COV.EffetscancérogènesEffets mutagènesEffets sur ledéveloppementEffets sur lafertilité4-nonylphénol, ramifié - - Repr. Cat. 3; R63 Repr. Cat. 3; R62French (FR) Belgium Belgique15/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 15: Informations réglementaires15.2 Évaluation de lasécurité chimiqueSECTION 16: Autres informations: Aucune évaluation de la sécurité chimique n'a été mise en œuvre.Indique quels renseignements ont été modifiés depuis la version précédente.Abréviations et acronymesTexte intégral des mentionsH abrégéesTexte intégral desclassifications [CLP/SGH]: ETA = Estimation de la Toxicité AiguëCLP = Règlement 1272/2008/CE relatif à la classification, à l'étiquetage et àl'emballage des substances et des mélangesDNEL = Dose dérivée sans effetmention EUH = mention de danger spécifique CLPCPSE = concentration prédite sans effetRRN = Numéro d'enregistrement REACH::H225H226H302H312H314H315H317H318H319H332H361fdH400H410H411H413Liquide et vapeurs très inflammables.Liquide et vapeurs inflammables.Nocif en cas d'ingestion.Nocif par contact cutané.Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.Provoque une irritation cutanée.Peut provoquer une allergie cutanée.Provoque des lésions oculaires graves.Provoque une sévère irritation des yeux.Nocif par inhalation.Susceptible de nuire à la fertilité. Susceptible de nuire au fœtus.Très toxique pour les organismes aquatiques.Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastesà long terme.Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes àlong terme.Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.Acute Tox. 4, H302 TOXICITÉ AIGUË: ORALE - Catégorie 4Acute Tox. 4, H312 TOXICITÉ AIGUË: PEAU - Catégorie 4Acute Tox. 4, H332 TOXICITÉ AIGUË: INHALATION - Catégorie 4Aquatic Acute 1, H400 DANGER AIGU POUR LE MILIEU AQUATIQUE -Catégorie 1Aquatic Chronic 1, H410 DANGER CHRONIQUE POUR LE MILIEU AQUATIQUE -Catégorie 1Aquatic Chronic 2, H411 DANGER CHRONIQUE POUR LE MILIEU AQUATIQUE -Catégorie 2Aquatic Chronic 4, H413 DANGER CHRONIQUE POUR LE MILIEU AQUATIQUE -Catégorie 4Eye Dam. 1, H318 LÉSIONS OCULAIRES GRAVES/IRRITATIONOCULAIRE - Catégorie 1Eye Irrit. 2, H319 LÉSIONS OCULAIRES GRAVES/IRRITATIONOCULAIRE - Catégorie 2Flam. Liq. 2, H225 LIQUIDES INFLAMMABLES - Catégorie 2Flam. Liq. 3, H226 LIQUIDES INFLAMMABLES - Catégorie 3Repr. 2, H361fdTOXICITÉ POUR LA REPRODUCTION [Fertilité et Foetus]- Category 2Skin Corr. 1B, H314 CORROSION CUTANÉE/IRRITATION CUTANÉE -Catégorie 1BSkin Irrit. 2, H315 CORROSION CUTANÉE/IRRITATION CUTANÉE -Catégorie 2Skin Sens. 1, H317 SENSIBILISATION CUTANÉE - Catégorie 1French (FR) Belgium Belgique16/17

Conforme au règlement (CE) n° 1907/2006 (REACH), Annexe II - BelgiqueCode : 00248970 Date d'édition/Date de révision : 27 Juillet 2012SIGMETAL PRIMER 2K BASESECTION 16: Autres informationsTexte intégral des phrasesR abrégéesTexte intégral desclassifications [DSD/DPD]HistoriqueDate d'édition/ Date derévisionDate de la précédenteéditionÉlaborée parVersionRenonciation::::R11- Facilement inflammable.R10- Inflammable.R62- Risque possible d'altération de la fertilité.R63- Risque possible pendant la grossesse d'effets néfastes pour l'enfant.R20- Nocif par inhalation.R22- Nocif en cas d'ingestion.R20/21- Nocif par inhalation et par contact avec la peau.R34- Provoque des brûlures.R38- Irritant pour la peau.R36/38- Irritant pour les yeux et la peau.R43- Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau.R50/53- Très toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effetsnéfastes à long terme pour l'environnement aquatique.R51/53- Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastesà long terme pour l'environnement aquatique.R53- Peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique.: F - Facilement inflammableRepro.tox Cat. 3 - Toxique pour la reproduction Catégorie 3C - CorrosifXn - NocifXi - IrritantN - Dangereux pour l'environnement27 Juillet 2012Aucune validation antérieure.: EHS1Les informations qui se trouvent dans cette fiche sont fondées sur l'état actuel des informations scientifiques ettechniques.L'objet de ces informations est d'attirer l'attention sur l'aspect hygiène et sécurité en ce qui concerne les produitsfournis par PPG, et de suggérer des mesures de précaution pour l'emmagasinage et l'utilisation des produits. Aucunejustification ni garantie n'est donnée en ce qui concerne les propriétés des produits. Notre responsabilité ne pourra êtrerecherchée en cas de non observation des mesures de précaution décrites dans cette fiche technique ou d'utilisationinhabituelle des produits.French (FR) Belgium Belgique17/17