24 Volt Programm

More documents

Recommendations

Info

– 14 –ABS / EBS 24-Volt-Steckvorrichtung ISO 7638ABS / EBS 24 volt connector ISO 7638Connecteur ABS / EBS 24 volts suivant ISO 7638DAnwendung:Diese Steckvorrichtung wird für dieÜbertragung der elektronischen Impulseund der Stromversorgung des Anhänger-Antiblockiersystems bzw. der elektronischenBremse eingesetzt. Die Steckvorrichtungist als ABS Version 5polig(Kontakt 1 bis 5) und als EBS Version7polig bestückt.Die Parkdose dient der staub- undwassergeschützten Aufbewahrung desSteckers, wenn der Anhänger nicht mitdem Zugfahrzeug verbunden ist.Produktinformation:Unser Entwicklungsteam ist stolz, einProdukt entwickelt zu haben, das durchseine leichte Handhabung, sowohl beider Konfektion durch die Wahl vongedrehten oder gestanzten Kontakten,als auch bei der Bedienung, einendeutlichen Anwendervorteil bietet.Der Anwendervorteil gegenüber herkömmlichenABS-Steckvorrichtungenist beeindruckend.Der Stecker:– Leichte Handhabung durch ergonomischeGestaltung der Verriegelung.– Einteilige Kontakte verhindern Micro-Interruptions.– Optimale Zugentlastung der Steckerleitungdurch Vielfach-Radial-Pressung(dadurch keine Flach-Quetschung derLeitung, die zum vorzeitigen Ausfallführt).– Leitungs-Knickschutz.– Sowohl Mantelleitung als auchWellschlauch lassen sich anschließen.– Recycelbar durch Kennzeichnung derKunststoffteile.Die Steckdose:– Glattflächiger Deckel vermeidetVerletzungen.– Sowohl Mantelleitung als auchWellschlauch lassen sich anschließen.– Recycelbar durch Kennzeichnung derKunststoffteile.Technische Daten:Die Steckvorrichtung entspricht derISO 7638. Die Prüfungen erfolgten nachISO 4091.GBApplication:This connector is used to transmit electronicimpulses and to supply electricityto the trailer’s anti-blocking system orfor the electronic braking system. Thisconnector is equipped with 5 contacts(1–5) as ABS version and 7 contacts asEBS version. The purpose of the parksocket is to protect the plug against theingress of water and dust when thetrailer is not attached to the towingvehicle.Product Information:Our development team is proud to havecreated a product that offers a clear useradvantage both wieth production by thechoice of turned or crimped contacts aswell as in the handling.In comparison with conventional ABSconnector, the user advantage issignificant.Plug characteristics:– Easy handling by ergonomic design ofthe latching buckle.– One-piece connectors prevent microinterruptions.– Minimum tension on the plug wiringdue to 4-way radial twisting (thismeans there is no squeezing of thecable, which could otherwise lead topremature wearing).– Cable is protected against bending.– Light, plastic-sheathed cables andconduit can be attached.– Plastic elements coded for recycling.Socket characteristics:– Smooth surface of the cover avoidsinjuries.– Light, plastic-sheathed cables andconduit can be attached.– Plastic elements coded for recycling.Technical Data:The connector corresponds to ISO 7638.The tests were carried out in accordanceto ISO 4091.FApplication:Ce type de connecteur est utilisé pour latransmission des impulsions électroniqueset de l’alimentation en courant dusystème anti-bloquage de remorque oudu frein électronique. Ce type de connecteurest equipé de 5 contacts (1–5)en version ABS et de 7 contacts enversion EBS. La prise de stationnementprotège la fiche de la poussière et del’eau lorsque la remorque n’est pasaccrochée au véhicule tracteur.Information produit:Notre département de déleloppementest fier de pouvoir offrir avec ce connecteurun produit qui offre grace à samaniement simple lors de la confectionpar le choix des contacts tournés ouestamplés aussi bien que au niveau del’utilisation, un net avantage d’utilisateur.Pour l’utilisateur, son avantage par rapportaux connecteurs ABS traditionnelsest impressionant.La fiche:– Maniement simple grâce à la configurationergonomique de l’étrier.– Les contacts en une pièce préviennenttoute micro-interruption.– Réduction optimale de la traction ducâble par serrage quadruple radial(ainsi, le câble ne subit pas desertissage plat entraînant unedéfaillance prématurée).– Protection anticoque du câble.– Possibilité de raccorder des tubes deprotection ainsi que des tubulairesondulés.– Recyclable grâce au marquage despièces en plastique.La prise:– Le couvercle à surface lisse évite touteblessure.– Possibilité de raccorder des tubes deprotection ainsi que des tubulairesondulés.– Recyclable grâce au marquage despièces en plastique.Données techniques:Le connecteur correspond à la normeISO 7638. Les essais ont été effectuéssuivant ISO 4091.
– 15 –ABS / EBS 24-Volt-Steckvorrichtung ISO 7638ABS / EBS 24 volt connector ISO 7638Connecteur ABS / EBS 24 volts suivant ISO 7638DKontaktbelegung:Kontakt-Nr. Farbe mm 2 Stromkreis für1 rot 4/6 Plus Magnetregelventile2 schwarz 1,5 Plus Elektronik3 gelb 1,5 Minus Elektronik4 braun 4/6 Minus Magnetregelventile5 weiß 1,5 Warneinrichtung6 weiß/gelb 1,5 Datenkommunikation7 weiß/braun 1,5 DatenkommunikationGBContact allocation:Contact no. Color mm 2 Circuit for1 red 4/6 Plus electrovalve2 black 1,5 Plus electronic3 yellow 1,5 Minus electronics4 brown 4/6 Minus electrovalve5 white 1,5 Warning device6 white/yellow 1,5 Data communication7 white/brown 1,5 Data communicationFAffectation des contacts:No. du contact Coleur mm 2 Circuit électrique pour1 rouge 4/6 Positives électrovannes de réglage2 noir 1,5 Positive électronique3 jaune 1,5 Négative électronique4 brun 4/6 Négatives électrovannes de réglage5 blanc 1,5 Dispositif d’avertissement )6 blanc/jaune 1,5 Transmission des données7 blanc/brun 1,5 Transmission des données
Page 3: - 3 -InhaltsverzeichnisNEWNEWNEWNEW
Page 6 and 7: - 6 -15-poliger 24-Volt-Stecker ISO
Page 8 and 9: 15-polige 24-Volt-Steckdose mit 90
Page 10 and 11: 15-polige 24-Volt-Verbindungsleitun
Page 12 and 13: 15-polige 24-Volt-Steckdose mit Lei
Page 16 and 17: - 16 -ABS / EBS Stecker ISO 7638GGV
Page 18 and 19: ABS / EBS Steckdose mit 90° Kabela
Page 20 and 21: - 20 -ABS/EBS 24-Volt-Verbindungsle
Page 22 and 23: ABS/EBS 24-Volt-Steckdose mit Wells
Page 24 and 25: - 24 -7-polige 24-Volt-Steckvorrich
Page 26 and 27: - 26 -7-polige 24-Volt-Steckdose IS
Page 32 and 33: - 32 -7-polige 24-Volt-Kupplungsdos
Page 34 and 35: - 34 -7-polige 24-Volt-Verbindungsl
Page 36 and 37: - 36 -13-polige 24-Volt-SteckdoseAb
Page 38 and 39: - 38 -3-polige Stecker und Steckdos
Page 40 and 41: - 40 -2-poliger Stecker DIN 14 690N
Page 42 and 43: - 42 -2-polige Stecker und Steckdos
Page 44 and 45: - 44 -2-polige Steckvorrichtung ISO
Page 46 and 47: - 46 -2-polige Steckdose ISO 4165M3
Page 48 and 49: - 48 -2-polige Steckdose ISO 41651x
Page 50 and 51: - 50 -2-polige Steckdose ISO 41656,
Page 52 and 53: - 52 -Zubehör für Steckvorrichtun
Page 54 and 55: - 54 -6-, 8- und 12-polige Leitungs
Page 56 and 57: - 56 -Technische DatenTechnical cha
Page 58: - 58 -Technische DatenTechnical cha

24 Volt Programm

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?