Vendredi 22 novembre à 19h30Maison <strong>de</strong>s Arts <strong>de</strong> Créteil – Petite sallePlateau partagé : spectacle 3/3 Compagnie XXe Tribu / François Lamargot (75) - AkashaPièce pour cinq danseurs - Extrait <strong>de</strong> 20 min (Durée <strong>de</strong> la version intégrale : 50 min) - Création 2011IntentionPortée par une danse hip-hop dynamique, la XX e Tribu nous livre sa <strong>de</strong>uxième pièce. La chorégraphie mêle l'énergie originelle <strong>de</strong> la danse hip-hop à une quête quasimystique,privilégiant l'interaction entre les danseurs.Lie Zi ne serait-il pas dans le vrai quand il écrit que « L’homme en harmonie avec lui-même <strong>de</strong>vient parfaitement i<strong>de</strong>ntique aux éléments qu’il rencontre, <strong>de</strong> telle sorte querien ne peut le blesser ou l’embarrasser. Traverser les métaux et les rochers, fouler l’eau et le feu, tout lui est possible ! Pourquoi n’en faites-vous pas autant ? ».Ce spectacle a été présenté pour la première fois au festival Ca<strong>de</strong>nces d'Arcachon en 2010. La version définitive du spectacle a été accueillie en 2011 au Théâtre municipal<strong>de</strong> Bonneuil-sur-Marne, suite à une rési<strong>de</strong>nce. Il a été diffusé par la suite à La Maison <strong>de</strong>s Métallos, au Centre d'Arts et <strong>de</strong> Cultures <strong>de</strong> Meudon, au Vingtième Théâtre...DistributionChorégraphie : François LamargotAssistant chorégraphe : Saül DovinDanseurs interprètes : A<strong>de</strong>l Aïdouni, Fabrice Mahicka, Philippe Dos Santos, Stéphane Thérinca, François LamargotBan<strong>de</strong> son : Jean-Charles ZamboCréation lumière : Guillaume LégerPartenairesProduction : Association les Ailes <strong>de</strong> l'Air.Soutiens : Initiatives d’Artistes en Danses Urbaines (Fondation <strong>de</strong> France - Parc <strong>de</strong> la Villette, avec le soutien <strong>de</strong> la Caisse <strong>de</strong>s Dépôts et l’Acsé) ; Salle municipale <strong>de</strong>Bonneuil-sur-Marne.Photo : © Christian Lamargot.XXe TribuLes danseurs <strong>de</strong> la compagnie sont issus du 20 ème arrondissement <strong>de</strong> Paris et y pratiquent le hip-hop <strong>de</strong>puis <strong>de</strong> longues années. En 2006, ils créent officiellement lacompagnie, à l’occasion <strong>de</strong> la création Horizon. Jusque-là, mais encore aujourd’hui, ils participent à <strong>de</strong>s battles et autres événements qui les inscrivent dans le paysagehip- hop <strong>de</strong> la région parisienne.François LamargotIl s'est formé dans divers centres <strong>de</strong> formations parisiens (Kim Kan, Harmonic, AID..). Mais c’est avec La XXe Tribu qu'il se complète en hip-hop et plus particulièrement enbreak et house dance. Le mélange <strong>de</strong>s disciplines reste son principal centre d'intérêt. Ses influences diverses lui permettent <strong>de</strong> travailler avec <strong>de</strong>s chorégraphes auxlangages variés : George Momboye, Anthony Egéa, Yann Lheureux, Blanca Li, Salia et Seydou... Il développe ainsi une gestuelle hybri<strong>de</strong> qui lui est propre.Représentations supplémentaires d’Akasha (version intégrale)Aux Gémeaux / Sceaux / Scène Nationale (Petit Théâtre) – Direction Françoise LetellierLes vendredi 29 et samedi 30 novembre à 19h20
Samedi 23 novembre à 19h30Maison <strong>de</strong>s Arts <strong>de</strong> Créteil – Petite sallePlateau partagé : spectacle 1/2 Cie par Terre / Anne Nguyen (94) – Autarcie (….)Quatuor – Version <strong>de</strong> 30 min (Durée <strong>de</strong> la version intégrale : 60 min) – Création <strong>2013</strong> – www.compagnieparterre.comIntentionSixième création d'Anne Nguyen, Autarcie (….) est un jeu entre danse frontale et digressions libres. Les <strong>de</strong>ux breakeuses Valentine Nagata-Ramos et Anne Nguyenpartagent la scène avec <strong>de</strong>ux spécialistes du popping, Magali Duclos et Linda Hayford. Elles se livrent à un rituel effréné, où la contrainte collective se mesure au besoin <strong>de</strong>conquête et <strong>de</strong> liberté <strong>de</strong> chacune. Le <strong>de</strong>vant <strong>de</strong> la scène est leur point <strong>de</strong> retraite et <strong>de</strong> ralliement. Elles y construisent, à l'adresse du public, une danse-modèle. Elles necessent d'en sortir pour se confronter dans une aire <strong>de</strong> jeu plus intime et plus libre, en quête <strong>de</strong> liens et <strong>de</strong> hiérarchie. Contraintes ou poussées à l'insubordination par lapulsation et les fluctuations débridées <strong>de</strong>s percussions du compositeur Sébastien Lété, elles jouent avec l'idéal <strong>de</strong> la stabilité. Anne Nguyen* Break : danse hip-hop acrobatique au sol.* Popping : technique basée sur les contractions et isolations musculaires, les dissociations, le travail <strong>de</strong>s lignes et <strong>de</strong>s formes brisées, et les états <strong>de</strong> corps.DistributionChorégraphe : Anne NguyenBan<strong>de</strong> originale (composition et interprétation percussions) : Sébastien LétéAssistant chorégraphe : AragoRn BoulangerCostumes (création originale) : CourrègesInterprètes : Magali Duclos, Linda Hayford, Valentine Nagata-Ramos, Anne NguyenCréation lumière : Ydir AcefConseil artistique : Jim KrummenackerPartenairesAvec le soutien <strong>de</strong> : l’ADAMI. Coproductions : Théâtre Paul Eluard <strong>de</strong> Bezons, scène conventionnée ; Théâtre Paul Eluard <strong>de</strong> Choisy-le-Roi ; Tanzhaus nrw, avec le support<strong>de</strong> Take-off: Junger Tanz Düsseldorf ; Centre Chorégraphique National <strong>de</strong> Grenoble - dans le cadre <strong>de</strong> l’accueil studio <strong>2013</strong> ; Centre Chorégraphique National <strong>de</strong> Rillieux-la-Pape - Direction Yuval Pick ; Parc <strong>de</strong> la Villette (WIP Villette) ; Centre <strong>de</strong> Danse du Galion d’Aulnay-sous-Bois ; L'Avant-Scène Cognac - Scène conventionnée "inclinéedanse". Autarcie (....) bénéficie <strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong> à l'écriture <strong>de</strong> l’association Beaumarchais-SACD. Avec le partenariat <strong>de</strong> : Centre National <strong>de</strong> la Danse - Pantin pour la mise àdisposition <strong>de</strong> studio. La compagnie par Terre reçoit l'ai<strong>de</strong> à la compagnie <strong>de</strong> la DRAC Ile-<strong>de</strong>-France, le cofinancement <strong>de</strong> la Région Ile-<strong>de</strong>-France et l'ai<strong>de</strong> aufonctionnement du Conseil Général du Val-<strong>de</strong>-Marne. Anne Nguyen est lauréate du Prix Nouveau Talent Chorégraphie SACD <strong>2013</strong>.Photo : © Philippe Gramard.Anne NguyenAnne Nguyen fon<strong>de</strong> la compagnie par Terre en 2005. Danseuse spécialisée en break et familière du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s battles, elle s'attache à exploiter l'excellence techniquepropre à chacune <strong>de</strong>s spécialités <strong>de</strong> la danse hip-hop. Influencée par un cursus scientifique, elle déstructure les gestuelles hip-hop en leur imposant <strong>de</strong>s contraintesgéométriques qui leur ouvrent <strong>de</strong> nouveaux espaces d'écriture : développement <strong>de</strong> la force centrifuge du break en motifs linéaires, déplacement <strong>de</strong> profil <strong>de</strong>s formesfrontales du popping. Ses créations s'articulent autour <strong>de</strong> la contrainte et du jeu. Anne s'intéresse particulièrement à la désynchronisation <strong>de</strong>s ensembles, aux principesd'action-réaction et au contact organique, peu exploité en danse hip-hop. Pour amener les danseurs à partager <strong>de</strong>s espaces vitaux réduits, elle élabore <strong>de</strong>s exercices auxrègles inspirées par sa pratique <strong>de</strong>s arts martiaux. Sa mise en espace <strong>de</strong> la danse sur scène évoque l'abstraction, tout en accordant une importance déterminante à laprésence et au positionnement <strong>de</strong> l'observateur.Les création d’Anne Nguyen : Racine Carrée (2007), solo reliant la géométrie <strong>de</strong>s mouvements <strong>de</strong> break à l’environnement urbain contemporain ; Keep it Funky ! (2007),spectacle <strong>de</strong> groupe <strong>de</strong> locking (danse funk) ; L’Esprit Souterrain (2008), spectacle pour cinq danseurs et une comédienne ; le duo Yon<strong>de</strong>r Woman (2010), expérience pour<strong>de</strong>ux femmes super-héros ; PROMENADE OBLIGATOIRE, sa récente création 2012, est une marche d’une heure pour huit poppeurs effectuant une traversée ininterrompuedans le sens <strong>de</strong> la flèche du temps, où elle examine différents états possibles d’ « être ensemble ». Anne a trois projets <strong>de</strong> création pour <strong>2013</strong>-2014 : bal.exe, avec sixmusiciens <strong>de</strong> l'Orchestre Régional <strong>de</strong> Basse-Normandie et les huit danseurs <strong>de</strong> PROMENADE OBLIGATOIRE ; Cypher, spectacle pour cinq breakers australiens, avec lechorégraphe australien Nick Power ; ainsi qu'une comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> la compagnie Malka, au sein du triptyque pour six danseurs et trois chorégraphes La preuve par l'autre.Danseuse et chorégraphe <strong>de</strong> la compagnie par Terre, Anne Nguyen a été interprète au sein <strong>de</strong> compagnies hip-hop et contemporaines (Black Blanc Beur, Faustin Linyekula,Salia Nï Seydou…). Elle a dansé avec les groupes <strong>de</strong> break RedMask, Phase T, Def Dogz, Créteil Style, et est connue pour ses performances dans le milieu <strong>de</strong>s battles(vainqueur BOTY 2005, IBE 2004…). Elle apparaît dans le film Planet B-Boy (2007).Anne est également auteure <strong>de</strong> poèmes, <strong>de</strong> textes courts et d’articles (Danser, Repères, cahier <strong>de</strong> danse). Des extraits <strong>de</strong> son recueil <strong>de</strong> poèmes le Manuel du Guerrier <strong>de</strong> laVille ont été publiés dans le magazine Graff It !, pour lequel elle a été rédactrice en chef <strong>de</strong> la section danse. Des textes d’Anne Nguyen, enregistrés ou parlés, rythmentplusieurs <strong>de</strong>s pièces <strong>de</strong> la compagnie (Racine Carrée, L’Esprit Souterrain). Anne transmet la danse hip-hop à travers une métho<strong>de</strong> basée sur les postures, la décomposition<strong>de</strong>s mouvements et leur déploiement dans l’espace. Elle mène <strong>de</strong>puis 2012 à Sciences Po Paris un atelier <strong>de</strong> pratique artistique et <strong>de</strong> réflexion sur la danse hip-hop, intituléHip-hop, une culture contemporaine.Représentations supplémentaires d’Autarcie (.…)Au Forum/ scène conventionnée <strong>de</strong> Blanc-Mesnil (Salle Betsy Jolas) – Direction Xavier CrociLe mardi 26 novembre à 19h30 et à 21h4521