RAPPORT D'ESSAI / TEST REPORT - V33.com

EB08/ 945V33BP 139210 DOMBLANSRAPPORT D'ESSAI / TEST REPORTLN01240/N02401-001/1du /from 07/03/2007 délivré par le laboratoire de Lyon / Delivered by the laboratory of LyonAnnule & remplace le rapport / Deletes & replaces the test report:LN01240/N02401-001/0CommandeEchantillon(s)Référence(s):/ Order n°: Devis n° / Offer n° 702267 BLDate de réception d'échantillon(s) / Date reception of sample(s) : 20/02/2007/ Sample(s):VITRIFICATEUR PHASE AQUEUSE BICOMPOSANT PUR-T4 (6DN17/7) +DURCISSEUR 6 DN 27/2Responsable Technique de Secteur :secteur MONDE DE L' ENFANTTechnical Manager of CHILD WORLD SectorCatherine FOLLIN-ARBELETSeule la version française fait foiLa reproduction de ce rapport d’essai n’est autorisée que sous sa forme intégraleIl comporte 4 pages et 1 annexeOnly the French version is deemed authenticReproduction of this test report is only authorized in its integral formIt contains 4 pages and 1 appendixCes résultats ne s’appliquent qu’à l’échantillon soumis au laboratoire, et tel qu’il est défini dans le présent document.These results only apply to the sample submitted to the laboratory and as defined in the present documentL’accréditation du COFRAC atteste de la compétence des laboratoires POURQUERY pour les seuls essais couverts par l’accréditation.The COFRAC accreditation attests laboratories POURQUERY are competent for the only tests covered by the program.Page 1/4

V33Rapport / Test report: LN01240/N02401-001/1Date de rapport / Test report date: 07/03/2007Laboratoire POURQUERYLYONREFERENCE DU PRODUIT / REFERENCE OF THE PRODUCTDébut d'analyse / Beginning of test: 28/02/2007Fin d'analyse / End of test:07/03/2007Nom du produit / Name of the sample: VITRIFICATEUR PHASE AQUEUSE BICOMPOSANT PUR-T4(6DN17/7) + DURCISSEUR 6 DN 27/2Descriptif / Descriptive:Référence(s) client / Costumer reference(s)Fabricant/ Manufacturer:Référence(s) fabricantManufacturer reference(s):OrigineOrigin:Extension(s) demandée(s) par le client (*)Extensions required by the customer(*):Vitrificateur phase aqueuse bicomposant d'aspect satiné///N° échantillon / Sample n°: 1N° rapport précédent / Previous test report n°: /Nombre d'échantillons / Number of samples: 1Age recommandé par le fabricantRecomanded age grading by the manufacturer:Age recommandé par le laboratoireAge estimated by the laboratory:Dimensions approximatives (cm) - poids (kg)Approximately dimensions (cm) - weight (kg):Notice d'utilisateurUser manual:EmballagePackaging:AbsenceAbsence(*) Les extensions sont réalisées à la demande du client qui engage sa responsabilité sur la validité des informations fournies. Aucunessai n'a été réalisé par les Laboratoires POURQUERY sur les références mises en extension.(*) The extensions are carried out under customer's request who pledges his own responsibility on the validity of the informationprovided. No test has been performed by POURQUERY's laboratories on the references set in extension.Page 2/4

V33Rapport / Test report: LN01240/N02401-001/1Date de rapport / Test report date: 07/03/2007Laboratoire POURQUERYLYONN° P C A S E Pesée (g) MéthodeMIGRATION DE CERTAINS ELEMENTS - NF EN 71-3MIGRATION OF CERTAIN ELEMENTS - NF EN 71-3Détermination Sb, As, Ba, Cd, Cr, Pb, Hg et Se solubles : extraction à l'acide chlorydrique à 37°C (+/ - 2°C), puisdosage par spectrométrie (plasma HF) et/ou absorption atomique.Voir tableau des valeurs en annexeSoluble Sb, As, Ba,Cd, Cr, Pb, Hg and Se : Extracted with hydrochlorydric acid at 37°C (+/- 2°C) then measured withspectrometer ( HF Plasma ) and/or atomic absorption.Refer to appendix for value boardWeithingMethodMatériaux - Couleurs - Zones de prélèvementsMaterials - Colours - Zones of samplings1 0,302 8.9 Vernis séché - IncoloreDried varnish - ColorlessP:Pâte à modelerC:Extraction à la centrifugeuseA:Ajout d'acide chlorhydriqueP:Modeling claysC:Extraction with centrifugal machineA:Addition of chlorydric acidS:Solvant utilisé pour l'extractionE:Echantillon ajusté à 1 mol/lS:Solvent used for the extractionE:Sample adjusted at 1 mol/l d’HClPage 3/4

V33Rapport / Test report: LN01240/N02401-001/1Date de rapport / Test report date: 07/03/2007Laboratoire POURQUERYLYONCONCLUSION / CONCLUSIONMigration de certains élémentsNF EN 71-3 (Mars 1995) + A1 (Septembre 2001)Migration of certain elementsSatisfaisantSatisfactoryL'apposition du marquage « CE » est soumise au respect des exigences de la directive CE 88/378/CEE et 93/68/CEEThe apposition of the marking "CE" is subjected to the respect for the requirements of the directive CE 88/378/CEE ET 93/68/CEECes essais ont été réalisés conformément à la demande du donneur d’ordre et le cas échéant sur la base des indications de la tranched’âge fournies par celui-ci.These tests were performed according to the request of the customer and notably on the basis of the indications of the mention on the agesupplied by this one if any.Page 4/4

Laboratoires POURQUERY ANNEXE SPECTRO EB08SpectroRESULTATS AVEC COEFFICIENT DE CORRECTION ANALYTIQUEN° enregistrement N02401Date01/03/07 20:43Unitémg/kgELEMENTS TENEURSOLUBLES ADMISE 1Cd (-30) 75