Feuille officielle d’avis <strong>du</strong> district de <strong>La</strong> <strong>Neuveville</strong> Vendredi 1 er février 2013 - no 4Communeide Prêleswww.preles.chsecretariat@preles.chDECHETTERIE COMMUNALERécupérationdes déchets triés(verre, aluminium, fer blanc, piles,carton, PET, huiles usagées, capsules Nespresso)Par souci de gain de place, nous vous rappelonsqu’il est indispensable deplier vos cartons.<strong>No</strong>us tenons également à vous signaler quel’élimination de l’aluminiumnous occasionne une légère rétribution financière,raison pour laquelle ce type de déchet estévidemment le bienvenu.Accès aux bennesAccès aux bennesOuverture les samedis et lundisde 10h00 à 11h00Merci d’avance de votre collaborationHORAIRE 2013 - GUICHET & TÉLÉPHONEGuichetJours Matin Après-midiLundi 11h00 - 13h00 16h00 - 18h00Mardi fermé ferméMercredi 09h00 - 11h00 13h30 - 15h30Jeudi 07h30 - 11h30 ferméVendredi fermé ferméSi vous ne pouvez pas passer aux heuresd'ouverture vous pouvez fixer un rendez-vous.Téléphone (032 315 16 40)Jours Matin Après-midiLundi au jeudi 09h30 - 11h30 13h30 - 15h30Vendredi fermé ferméAttention: si vous avez besoin de renseignementspointus, venez de préférence:- Lundi toute la journée et jeudi matin pour les taxes etfactures.- Lundi matin et mercredi toute la journée pour lecontrôle des habitants et étrangers.FÉLICITATIONS<strong>No</strong>us adressons toutes nos félicitations à DanielHanser, administrateur municipal, et ChristineBueche, employée d'administration aux finances,pour leur brillant succès aux examens <strong>du</strong> diplômede cadre en administration pour l'un et <strong>du</strong> mo<strong>du</strong>ledes finances de cadre en administration pour l'autre.L’administration municipalePROCHAINE RENCONTRE "FIL D'ARGENT"Groupe des Aînés de Prêlesle jeudi 21 février 2013rendez-vous à 14h00=> à la petite salle de la halle polyvalenteVous êtes cordialement invités à la première rencontrede l'année 2013 <strong>du</strong> groupe des aînés "Fild'Argent" qui se déroulera comme d'habitude à lapetite salle de la halle polyvalente de Prêles, pourun après-midi de jeux.Les femmes nées en 1949 et les hommes nésen 1948 sont cordialement invités à se joindreau groupe. <strong>No</strong>us nous réjouissons de les accueillir.Les personnes qui auraient besoin d'un transportpeuvent s'annoncer au no 032 315 23 79.Au plaisir de vous revoir nombreux.Pour l'équipe de Fil d'ArgentFrancine GiauqueAvis de constructionRequérants : Anne Christine et Thierry Kaltenrieder,Sur le Crêt 20, 2516 <strong>La</strong>mboingAuteur <strong>du</strong> projet : Artigroup Sàrl, Grand-Rue 81, 2608CourtelaryLieu : Parcelle no 2647 de la commune de Prêles, LesMorelsZone : H1Projet : Construction d'une maison familiale avec ré<strong>du</strong>itet couvert en annexeGenre de construction : Façades: crépis jaune pourmaison, bois ré<strong>du</strong>it extérieur.Toit : 2 pans et plat / 25° / Tuiles terre cuite brunesfoncéesDimensions : Selon plans déposésDérogation : A l'art. 30 RCC Hauteur entre l'arête supérieure<strong>du</strong> plancher <strong>du</strong> dernier étage et l'arête supérieuredes chevrons (170 cm en lieu et place de 120 cm).A l'art. 38 RCC <strong>No</strong>mbre d'étages habitables 2 et hauteur<strong>du</strong> bâtiment en façade Est de 5.34 m au lieu de 4.50 m.<strong>La</strong> demande, les plans et les autres pièces <strong>du</strong> dossier sontdéposés publiquement et peuvent être consultés à l'administrationmunicipale, <strong>du</strong>rant les heures d’ouvertures,jusqu’au 25 février 2013.Le délai d'opposition est de 30 jours à compter de la premièrepublication dans la FOD, soit <strong>du</strong> 25 janvier 2013au 25 février 2013. Les oppositions dûment motivéesdoivent être envoyées en double exemplaire à l'administrationmunicipale de Prêles, <strong>La</strong> Chaîne 2, 2515 Prêles.Prêles, le 25 janvier 2013L’administration municipaleBIBLIOBUSStationnement à Prêles en 2013à l'Est <strong>du</strong> bâtiment administratifde 13h30 à 14h302 février, 16 février, 2 mars, 16 mars, 6 avril, 20 avril, 4 mai, 18 mai,1 juin, 15 juin, 29 juin,17 août, 31 août,14 septembre, 28 septembre, 12 octobre, 26 octobre, 9 novembre, 23 novembre, 7 décembre, 21 décembre.MUNICIPALITÉ DE PRÊLESMISE AU CONCOURSPour compléter l’effectif <strong>du</strong> personnel de la crèchemunicipale « <strong>La</strong> Luciole », la municipalité dePrêles recherche pour le 1 er août 2013 et pour une<strong>du</strong>rée déterminée d’une année2 STAGIAIRES à 100%Les offres avec documents usuels et photo sont àadresser à M. Daniel Hanser, chef <strong>du</strong> personnel,<strong>La</strong> Chaîne 2, 2515 Prêles, jusqu’au 28 février2013. Tous renseignements complémentaires peuventêtre obtenus auprès de la même adresse ouau no de tél. 032 315 16 40.Appel d´urgenceTél. 145 IntoxicationsVOTATIONS FÉDÉRALES ET CANTONALES DU 3 MARS 2013Il est possible de venir voter à l’administration municipale le dimanche au bureau de vote de 10h00 à12h00.Pour le vote par correspondance, ce dernier doit être déposé à la poste, en courrier A, jusqu'au vendredisoir au plus tard, ou dans la boîte aux lettres de l'administration municipale jusqu'au samedi 19h00.Attention :Le vote par correspondance n'est pas valable si la carte de légitimation ne porte pas la signaturemanuscrite de l'électrice ou de l'électeur. N'oubliez donc pas de signer votre carte !Présidence :M. Marc JäggiAdministrateur :M. Daniel HanserBureau de vote :Dimanche 3 mars 2013 de 10h00 à 12h00Membres :Mme Susanne MüllerMme <strong>La</strong>uriane PronguéMembre suppléante :Mme Daisy RacineBureau de dépouillement : Dimanche 3 mars 2013 dès 12h00Membres :Mme Martina Reinhard MüllerMme Esther RausisMembre suppléante :Mme Stéphanie RenferPrêles, le 1 er février 2013Le Conseil municipal
Feuille officielle d’avis <strong>du</strong> district de <strong>La</strong> <strong>Neuveville</strong> Vendredi 25 janvier 2013 - no 3Cantonde BerneEXTRAIT DU PROCÈS-VERBALDU CONSEIL-EXÉCUTIF27 Election de renouvellement général27 des préfets et des préfètesEn vertu des articles 43a, 44, alinéa 1 et 45 de la loi<strong>du</strong> 5 mai 1980 sur les droits politiques (LDP) et desarticles 26a à 32d et 36h <strong>du</strong> décret <strong>du</strong> 5 mai 1980sur les droits politiques (DDP), les élections de renouvellementgénéral des préfets et des préfètesauront lieudimanche le 9 juin 2013et, dans la limite des dispositions légales, les joursprécédents.1. Charges à repourvoir1.1 Arrondissement administratif <strong>du</strong> Jura bernois1.1Un préfet ou une préfète1.1Degré d’occupation : 100 pour cent1.1Siège : Courtelary1.2 Arrondissement administratif de Biel / Bienne1.1Un préfet ou une préfète1.1Degré d’occupation : 100 pour cent1.1Siège : Nidau1.3 Arrondissement administratif <strong>du</strong> Seeland1.1Un préfet ou une préfète1.1Degré d’occupation : 100 pour cent1.1Siège : Aarberg1.4 Arrondissement administratif de Haute-Argovie1.1Un préfet ou une préfète1.1Degré d’occupation : 100 pour cent1.1Siège : Wangen a.A.1.5 Arrondissement administratif de l’Emmental1.1Un préfet ou une préfète1.1Degré d’occupation : 100 pour cent1.1Siège : <strong>La</strong>ngnau i.E.1.6 Arrondissement administratif de Berne-Mittelland1.1Un préfet ou une préfète1.1Degré d’occupation : 100 pour cent1.1Siège : Ostermundigen1.7 Arrondissement administratif de Thoune1.1Un préfet ou une préfète1.1Degré d’occupation : 100 pour cent1.1Siège : Thoune1.8 Arrondissement administratif <strong>du</strong> Haut-Simmental-Gessenay1.1Un préfet ou une préfète1.1Degré d’occupation : 100 pour cent1.1Siège : Saanen1.9 Arrondissement administratif de Frutigen-Bas-Simmental1.1Un préfet ou une préfète1.1Degré d’occupation : 100 pour cent1.1Siège : Frutigen1.10 Arrondissement administratif d’Interlaken-Oberhasli1.1Un préfet ou une préfète1.1Degré d’occupation : 100 pour cent1.1Siège : Interlaken2 CalendrierDélai de candidature : 8 avril 2013 (cf. ch. 8)Date <strong>du</strong> scrutin (premier tour) : 9 juin 2013Date <strong>du</strong> scrutin de ballottage(second tour) : 7 juillet 20133 Procé<strong>du</strong>re électorale3.1 Election taciteL’élection tacite a lieu si, pour la charge à repourvoir,une seule personne a valablement déposé sa candidature.3.2 Scrutin publicLe scrutin a lieu lorsque plusieurs candidatures ontété déposées valablement pour la même charge.Seules sont éligibles les personnes qui ont valablementdéposé leur candidature. Les suffrages exprimésen faveur de personnes qui ne se sont pasportées candidates sont nuls.<strong>La</strong> Chancellerie d’Etat publie les noms des personneséligibles dans la Feuille officielle <strong>du</strong> Jura bernoiset dans les feuilles officielles d’avis.3.3 Scrutin de ballottageLorsqu’un nombre insuffisant de candidats ou decandidates a obtenu la majorité absolue au premiertour, un second tour (scrutin de ballottage) est organisé.Sont éligibles les personnes dont la candidature aété valablement proposée pour le premier tour oupour le scrutin de ballottage.Les retraits de candidature doivent avoir été annoncésà la Chancellerie d’Etat au plus tard le mardi quisuit le premier tour de scrutin, soit le 11 juin 2013,à 16 heures. <strong>La</strong> personne candidate doit consentirpar écrit au retrait.Les candidatures de personnes qui n'ont pas participéau premier tour de scrutin doivent avoir été déposéesà la Chancellerie d'Etat au plus tard levendredi qui suit le premier tour de scrutin, soit le14 juin 2013, à 16 heures. Le chiffre 8 s’applique paranalogie à l’acte de candidature.4 Matériel de vote4.1 Bulletins officiels et bulletins non officiels<strong>La</strong> Chancellerie d’Etat fait imprimer les bulletins officielspour le scrutin public. L’emploi de bulletinsnon officiels est autorisé. Le papier nécessaire à l’impressiondes bulletins non officiels doit être commandéà la Chancellerie d’Etat.4.2 Envoi des documents de propagande électoraleDès qu’il est certain que le scrutin public sera organisé,la préfecture coordonne les préparatifs de l’envoides documents de propagande électorale avecla collaboration des communes. En cas de scrutin deballottage, il n’y a pas d’envoi de documents de propagandeélectorale.5 Eligibilité et incompatibilitésEst éligible toute personne ayant le droit de vote enmatière fédérale. L’article 68 de la Constitution cantonaledéfinit les incompatibilités.6 Mandature<strong>La</strong> mandature débute le 1 er janvier 2014 et prend finle 31 décembre 2017.7 Limite d‘âgeLes rapports de service cessent à la fin <strong>du</strong> mois aucours <strong>du</strong>quel le préfet ou la préfète atteint l’âge de65 ans.8 Contenu et dépôt des candidatures8.1 L’acte de candidature comprend le nom et leprénom, la date de naissance, la profession,l’adresse complète <strong>du</strong> domicile et le lieu d’origine<strong>du</strong> candidat ou de la candidate.8.2 L‘acte de candidature doit porter la signaturemanuscrite d’au moins dix électeurs ou électricesdomiciliés dans l’arrondissement administratif. Lessignatures doivent être attestées par le servicechargé de la tenue <strong>du</strong> registre des électeurs.8.3 Sauf désignation expresse d’une autre personne,la première personne signataire est considéréecomme mandataire.8.4 Les candidats et candidates doivent confirmerpar écrit qu’ils acceptent de se présenter à l’élection,exception faite des titulaires de la charge à repourvoirqui se représentent.8.5 Les candidatures doivent avoir été déposées àla Chancellerie d’Etat <strong>du</strong> canton de Berne, 68 Postgasse,3011 Berne, au plus tard le 8 avril 2013, à 16heures.8.6 Les candidatures peuvent être retirées. Les retraitsde candidature doivent avoir été annoncés àla Chancellerie d’Etat au plus tard le 12 avril 2013,à 16 heures. <strong>La</strong> personne candidate doit consentirpar écrit au retrait.8.7 <strong>La</strong> Chancellerie d’Etat fournit sur demande desformulaires de candidature. L’utilisation de ces formulairesn’est pas obligatoire.9 DélaisLes délais fixés aux chiffres 3.3, 8.5 et 8.6 sont réputésobservés seulement si les originaux des actesécrits sont en possession de la Chancellerie d’Etatle dernier jour <strong>du</strong> délai à 16 heures.10 Bases légales- Constitution <strong>du</strong> canton de Berne (ConstC, art. 67,- 68 et 93 ; RSB 101.1)- Loi <strong>du</strong> 5 mai 1980 sur les droits politiques- (LDP, art. 43 à 45 ; RSB 141.1)- Loi <strong>du</strong> 16 septembre 2004 sur le personnel- (LPers ; RSB 153.01)- Décret <strong>du</strong> 5 mai 1980 sur les droits politiques-(DDP, art. 26a à 32d et 36h ; RSB 141.11)- Loi <strong>du</strong> 28 mars 2006 sur les préfets