No 1 - 13 janvier - Imprimerie du Courrier, La Neuveville

La Neuveville, le Plateau & lac de Bienne, souvenirs...La Neuveville vers 1900-1905. (Collection Joël Bovay)Si vous possédez des documents concernant l’histoire contemporaine de notre région, photos, cartes postales etc..Le Courrier se fera un plaisir de les faire partager à ses lecteurs. Tous les documents aimablement prêtés vous seront retournés.le courrierMUNICIPALITE DE LA NEUVEVILLEAu Conseil-exécutif du canton de BerneRathaus - 3000 Berne2520 La Neuveville, le 13 décembre 2011Nouveau droit de la protectionde l’enfant et de l’adulteMonsieur le Président du Conseil-exécutif,Mesdames et Messieurs les Conseillères etConseillers d’Etat,Le 22 novembre 2011, le Grand Conseil s’est prononcéen faveur du modèle cantonal pour lesautorités de protection de l’enfant et de l’adulte(APEA). De ce fait, la Préfecture du Jura bernoisà Courtelary a été choisie pour accueillir le futurOffice de la protection de l’adulte et de l’enfantdu Jura bernois, détrônant ainsi La Neuveville,qui, en tant qu’ancien chef-lieu de district, avaitfait acte de candidature le 21 janvier 2010 pourl’attribution de cet office. A cette époque, des propositionsde lieu d’implantation du nouvel officepour le Jura bernois avaient même été faites (immeubleGrand-Rue 2, propriété du canton deBerne).Le conseiller d’Etat Christoph Neuhaus, directeurde la justice, des affaires communales et desaffaires ecclésiastiques (JCE), est venu visiter en2010 notre office régional. Il a pu se rendrecompte par lui-même que l’organisation de notreoffice correspondait déjà à celle souhaitée par lecanton et qu’elle pouvait ainsi servir d’exempleaux nouvelles institutions à créer.Au début de cette année, Mme Andrea Weik,cheffe de l’Office des mineurs du canton deBerne, a également visité notre office régional eta pu constater son professionnalisme qu’elle ad’ailleurs salué.Pendant la procédure de consultation sur la nouvelleloi, nous avons écrit au canton au nom del’Association des maires de l’ancien district de LaNeuveville pour faire part encore une fois denotre détermination à accueillir la nouvelle entitéd’arrondissement à La Neuveville.Or, il s’avère aujourd’hui que, malgré ces visites,malgré la délégation du Conseil municipal de LaNeuveville à Tramelan pour y recevoir des informationssur la nouvelle loi et y rencontrer desresponsables politiques cantonaux, nos entrevues,nos écrits, les prises de contact informelles,la préférence pour le futur Office de la protectionde l’adulte et de l’enfant du Jura bernois s’est portéesur Courtelary, où il entrera en fonction le 1 erjanvier 2013.C’est ainsi que La Neuveville perd, une fois deplus, une de ses entités administratives. Il y a eu,en effet, la fermeture de la préfecture du district,de l’office de l’état civil, du registre du commerce,de l’office des poursuites et faillites, du registrefoncier et celle du tribunal de district.Bien sûr, nous rétorquera-t-on, nous avonsl’OSSM et le Conseil du Jura bernois, mais la Villede Moutier, dont on connaît l’esprit sécessionniste,a été traitée bien mieux que nous ne l’avonsété, et ce depuis bien des années.Au nom des autorités communales de La Neuvevilleet des contribuables de toute notre région,nous tenons à vous faire part de notre déceptionface à cette décision du canton.Notre déception est encore plus grande dès lorsque nous espérions au moins recevoir, en tantque candidate officielle, une information personnalisée,une lettre ou un contact. Mais rien detout cela. Il nous a fallu lire la presse, comme toutle monde. A croire que les collectivités politiquesont droit à moins d’égards que les citoyens,puisque, dans un rapport signé de sa main, M. leConseiller d’Etat C. Neuhaus n’écrivait-il pas quel’administration cantonale recevait régulièrementdes lettres de citoyens mécontents à qui il étaitrépondu poliment et avec attention ?Pendant la procédure de consultation sur la nouvelleloi nous avions écrit au canton au nom del’Association des maires de l’ancien district de LaNeuveville pour appuyer notre détermination àaccueillir la nouvelle entité d’arrondissement à LaNeuveville. C’est pourquoi les Conseils communauxde Diesse, Lamboing et Nods ainsi que leConseil municipal de Prêles s’associent à notredéception en cosignant le présent courrier.Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Présidentdu Conseil-exécutif, Mesdames et Messieurs lesConseillères et Conseillers d’Etat, nos salutationsrespectueuses.CONSEIL MUNICIPAL DE LA NEUVEVILLELe maire Roland MattiLe chancelier Vladimir CarboneCONSEIL COMMUNAL DE DIESSELe maire Francis MembrezLa secrétaire Barbara BourquinCONSEIL COMMUNAL DE LAMBOINGLa mairesse Monique CourbatLa secrétaire Fabienne LandryCONSEIL COMMUNAL DE NODSLe maire Emile GauchatLa secrétaire Viviane SunierCONSEIL MUNICIPAL DE PRELESLe maire Raymond TroehlerLe secrétaire Daniel Hanser

Prenez soin de votre véhiculeOffrez lui un nettoyage impeccableAVEC LE TUNNEL DE LAVAGEDU GARAGE DES VIGNES- aussi avec le nettoyage du châssis -Garage des Vignes SA - 2520 La Neuveville - Route de Neuchâtel 13 - 032 751 22 04TschoupieConstance VoleryFin de Chenaux 232517 DiesseTél. 032 315 15 01Natel 079 668 57 13Toutes races de chiensSTATO s.à.r.l.PLATRERIE PEINTURE(Stucco Veneziano)Façade, isolationet construction légèreTél. 751 52 27 079 334 32 94une annonceà publier ?courriel: lecourrier@vtxnet.chwww.imprimerieducourrier.chPlateau de Diesse - Téléthon 2012résultat de la collectec'est avec plaisir, que le corps des Sapeurs-Pompiers Plateau a pu verser la somme deFr. 7'587.- à l'association du Téléthon.Ce montant a été récolté par le corps, l'Amicaleet les précieuses aides sur l'ensemble descommunes du Plateau de Diesse.Sans le travail des bénévoles, la mise à dispositiondu matériel par les sociétés locales, et la collaborationdes communes, tout ceci ne serait toutsimplement pas possible.Un grand merci également aux fanfares et musiciensqui ont apporté leur soutien à la manifestation.Le corps des Sapeurs-Pompiers Plateau tient à remerciersincèrement tous les bénévoles, maisaussi tout les participants pour leur générosité enverscette cause.Nous vous souhaitons à toutes et à tous une excellenteannée 2012.Le corps des Sapeurs-Pompiers du PlateauVous avez un logement à louer ? Publiez une petite annonce payanteDélai rédactionnel, tous les mardis 12h.Courriel: lecourrier@vtxnet.ch • www.imprimerieducourrier.ch

La Neuveville - Animation 2520fête de la Saint NicolasUn très grand merci aux bénévoles etaux donateurs de la Saint-Nicolas !Le groupe “Animation 2520“ aune fois de plus suivi la traditionen fêtant dignement laSaint Nicolas. Son marché artisanala rencontré un francsuccès malgré la pluie en find'après-midi.Merci à la Municipalité, nous étions au sec sousla tente.Nous avons le plaisir de vous donner rendezvousle 6 décembre 2012, pour la Saint Nicolasdu 700 ème , journée très spéciale s'il en est ...Alors à plus, en espérant que vous avez joyeusemententamé 2012 !le comitéLe Landeron - Le Siel fête ces 40 ans4 communes, 1 objectif pour la STEPSouvenirsAu début des années 1960, l’épuration intéressaitpeu de personnes, mais la nécessité d’éliminer lapollution des eaux se dessinait déjà. Les autoritéslanderonnaises et neuvevilloises se préoccupaientdéjà de ce problème et, en novembre 1964, ils visitentla STEP d’Yverdon afin de se faire une idéesur cette question. L’élimination de la pollutiondes eaux leur paraissait importante et il fallait enpremier lieu déterminer s’il était nécessaire deconstruire plusieurs petites stations d’épurationou de tout centraliser. Une régionalisation s’imposecependant très rapidement, notamment afinde maîtriser au mieux la question financière.En 1968, une première séance a lieu afin de nommerun bureau du service intercommunal entreLe Landeron et La Neuveville et de lancer le projetde construction d’une station d’épuration auLanderon pour un coût de 4,9 millions de francsinclus collecteur.Il fallait également établir un cahier des chargespour le futur gardien ou surveillant de la station,mais cela s’est avéré difficile du fait que la questionde l’épuration des eaux était naissante. Il adonc fallu s’adapter à cette mission pionnière aufil du temps et des expériences.Visionnaires à l’époque, les autorités ont su démontrerque leurs préoccupations n’étaient pasvaines.Quelques dates importantes1970 : Maurice Girard est nommé à la tête de laSTEP. Il s’est beaucoup investi dans son travailtout en suivant des cours de perfectionnement eten s’investissant dans diverses activités en relationavec la question de l’épuration (journées techniques,conférences, etc.).1971 : 15 janvier premier coup de pompe, 30avril entrée en service dans une période d’essai etle 30 juin, elle est mise en service1972 : installation d’une presse Guwa, une nouveauté1974 : achat d’une citerne à pression pour épandagedes boues.1975 : décision de déphosphater par le chlorureferrique1975-1980 : négociation avec la commune de Lignières1982 : installation d’un compacteur de déchets1983 : installation d’une vis à sable1986 : rehaussement de la station de relevage deseaux usées à La Neuveville1989 : détecteur et vanne sécurité gaz.1990 : demande d’un crédit d’étude deFr. 286'000 pour une modernisation de la stationaux législatifs du Landeron et de La Neuveville.1994 : dossier de subventions transmis aux autoritéscommunales, cantonales et de la Confédérationet ce dans les délais !1995 : raccordement effectif des établissementsde St.-Jean et de Lignières.1997 : Construction du collecteur pour évacuerles eaux épurées dans la Thielle ce qui représenteun bien meilleur milieu récepteur.1999 : engagement de Jean-Claude Girard responsableactuel de l’exploitation de la station.2000 : doublement de la capacité des bassins(deux lignes de traitement) et amélioration de laqualité de l’aération pour endiguer les effluves.2002 : Modernisation et adaptation de toutes lesinstallations et ce sans interruption du traitementdes eaux usées.2010 : Raccordement de la Commune de Nodset du Foyer d’Education de Prêles.ActuellementL’épuration ne va pas de soi et la station fonctionne24h sur 24 et 365 jours par an pour moinsde 30 centimes par jour et par habitant.Pour 10'000 habitants raccordés, on traite actuellement1'700’000m3 d’eaux usées par an et les100’000m3 de biogaz récoltés produisent110’000kWh d’électricité et la chaleur pour l’ensembledes installations et bâtiments.Aujourd’hui, la station fonctionne avec de trèsbons rendements complétés par une gestion financièrerigoureuse et un souci constant de rationalisation.L ’épuration n’étant pas un sujet statique des réflexionssont en cours qui concernent aussi bienla récupération d’énergie (eaux en sortie STEP)que les économies d’énergie (séchage solaire desboues) ou une éventuelle rationalisation par lacréation, à l’aube des années 2030, d’une stationd’épuration régionale traitant les eaux de l’est ducanton de Neuchâtel, du district de La Neuvevilleet de la commune de Cerlier.cpChauffages centrauxInstallations sanitairesTubages de cheminéesPascal VentriceCh. des Auges 5 - 2518 NodsTél. 032 751 37 05 - Fax 032 751 52 75Pour tout renseignement et inscription :Catherine Chapuis, Ch de la Récille 12520 La Neuveville 032 751 67 15catherine.chapuis@bluewin.chlaneuveville@upjurassienne.chL’HOMME ET LES PLANTES MEDICINALESComparaison entre les 6 techniques proposées avecles impacts sur les différents plans physique, vital,émotionnel et mental.Date: le 19.01.2012Horaire : jeudi de 19h à 21h30Lieu : Les Epancheurs, La NeuvevilleLA SPAGYRIE TRADITIONNELLEUne méthode globale de soins par les plantes, qui aimentl’homme.Historique succinct de la Spagyrie. Description d’uneméthode simple d’élaboration d’un élixir.Date : le 26.01.2012Horaire : jeudi de 19h à 21h30Lieu : Les Epancheurs, La NeuvevilleCOURS DE TECHNIQUE VOCALEET POSE DE VOIXComment améliorer ses performances vocales dans lavoix parlée ou chantée. Le cours s’adresse à ceux etcelles qui désirent découvrir ou perfectionner leur instrumentvocal à travers des exercices techniques et vocalisespuis une mise en pratique avec des chants pourposer la voix.Dates : du 6.2.au 26.03.2012Horaire : 8 lundis/50 minutes à partir de 19h10Lieu : Rue de l’Hôpital 9, La Neuveville

Janvier 20127.1 20h13.1 20h15.1 17h19.1 20h22.1 17h27.1 20h29.1 17hFévrier 20122.2 20h4.2 20h10.2 20h12.2 17h17.2 20h18.2 20hMars 20124.3 17hThéâtre du Château - Le LanderonAdultes Fr. 20.- / Etudiants, AVS Fr. 15.-Enfants gratuits jusqu’à 12 ans(réservation obligatoire)Réservations : Kiosque du Centre, rue duCentre 3, 2525 Le Landeron, tél. 032 751 21 93ou sur www.atrac.chOuverture des portes 30mn avant le spectacleInstrument àportée de mainVous n’y êtes pas en pensant à la musique. Au contraire, ledit instrument étant irréductiblemétallique.Par ailleurs, il a un usage tellement courant que tout le monde sait s’en servir. Evoquésous “clavis“ chez les romains, ce mot a pris deux orthographes au cours des ans. En outre,s’écrit exclusivement avec un “f“ quand il s’agit d’une voûte. Vous y êtes, n’est-ce pas ?Consultez en ligneLe Courrier de La Neuvevilleet la Feuille Officielle surwww.imprimerieducourrier.chA noter aussi qu’il y a “clé“ au sens propre et aufiguré. Par exemple, mettre la clé sous le paillassonest dépassé de nos jours. Tandis que si vousprenez la clé des champs, ce n’est pas pour allerplanter des navets !Toujours est-il qu’au printemps 1977, à Berne,nous devions changer d’appartement, à savoir du15 au 18 de la Daxelhoferstrasse. Sous notre nouveautoit, maison à colombages, il y avait là, enbordure une plante-bande dans un piteux état,pour ne pas dire plus. Il était donc urgent de laréaménager.Ainsi, tout en bêchant, que trouverais-je là, enfouieou perdue par mégarde, une clé plutôt bizarre:tête ronde, courte tige terminée par deuxpenes minuscules. Intrigué d’en connaître l’usage,j’appris bientôt qu’elle servait à ouvrir les sacspostaux...Par hasard, au cours des ans, j’en avais conservéesquelque-unes, par ex. celle d’un cabinet de vigne,à La Neuveville, une autre à Leconil (Bretagne),là, dans le sable en allant aux bains.Cela étant, pourquoi ne pas les visualiser ? Parexemple sous forme de collection. Je les ai doncfixées sur un petit panneau, puis encadrées. Letour était joué. Or parmi elles, il y a cette clé baroquepesant la bagatelle de 150 gr. reçue à titrede “service rendu“ (traduction privée). Tandisque la plus petite n’accuse que 1,5 gr. Un jour,en parcourant le Journal du Jura, je tombe surune citation fort appropriée. L’ayant découpée,elle figure sur le cadre maintenant. Ainsi, elletient lieu de conclusion à ce qui précède : “Il n’ya rein de plus beau qu’une clé, tant qu’on ne saitpas ce qu’elle ouvre.“P.-D. Botteron

AVIS MORTUAIRES - REMERCIEMENTSLe Seigneur est mon berger,je ne manquerai de rien.Ps 23, 1Jean-Pierre Schertenleib, à Nods;Mariette Muller-Schertenleib, à Epalinges avecLéa, Nuno et Luisa à Vevey;Françoise Aubort-Schertenleib avec David, à Chexbres;ainsi que toutes les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part dudécès deMadameOdette Schertenleib-Giauqueleur chère épouse, maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-soeur, tante marraine,cousine, parente et amie qui s’est endormie paisiblement entourée des siens, danssa 86 ème année.2518 Nods, le 31 décembre 2011 - Petit Chemin 5La cérémonie d’adieu a eu lieu le jeudi 5 janvier 2012, en l’Eglise de Nods.Cet avis tient lieu de lettre de faire-partRemerciementsUn message, une pensée, un sourire, une fleur, un don;Vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié et votre affection lors du décès deCharlotte BONERNous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficileset nous vous prions de trouver ici nos chaleureux remerciements.Etienne Wegmüller et Marc Boner La Neuveville, janvier 2012A votre serviceRemerciementsProfondément touchée par les nombreux témoignagesde sympathie et d’affection reçus, la famille deJean Bourquinremercie toutes les personnes qui ont pris part à son deuilet les prie de croire à l’expression de sa profonde reconnaissance.La Neuveville, janvier 2012POMPES FUNEBRESLA NEUVEVILLESERGE SCHINDLER079 248 26 26T EL. 032 751 10 38PAROISSE RÉFORMÉELA NEUVEVILLEEcole de la ParoleCordiale invitation dans lecadre de la semaine de prière pour l’unité deschrétiens à se retrouver le jeudi 19 janvier à19h à la maison de paroisse protestante. Tempsde partage biblique en petits groupes selon la“formule éprouvée” de l’Ecole de la parole, puiscollation. Bienvenue pour reprendre souffle ettoujours mieux faire connaissance les uns avecles autres !John Ebbutt, pasteurBibliothèque pour les enfantsLe secrétariat de la paroisse réformée de LaNeuveville, situé à la Grand-Rue 13 inaugureune petite bibliothèque pour les enfants. Vousy trouverez des livres pour raconter des histoiresde la bible avec de belles illustrations, deslivres de prières adaptées pour les 3-10 ans, desBD, DVD, livres d’images à colorier, etc. Bienvenueaux parents, grands-parents ou à toutepersonne qui aimerait emprunter quelquesbeaux livres à raconter ou à lire ensemble avecdes enfants ! Nous mettons gratuitement à dispositionces ouvrages aux heures d’ouverturedu secrétariat : du lundi au vendredi de 8h30à 11h30, et de 14 h à 17h, ainsi que mardijusqu’à 18h30. Fermé le jeudi. L’assistant deparoisse, Stefan Wilczynski (032 751 10 35)vous accueillera volontiers comme aussi le pasteurJohn Ebbutt, présent le mercredi de15h30 à 17h. Passez pour une visite !Visitez notre site www.paref2520.chCommuniqué gratuit mode d’emploi (rappel)La rédaction du Courrier se réserve le droit de publierou non les lettres ouvertes et communiqués et cela sansdevoir en justifier la raison vis-à-vis des auteurs.La publication peut être différée, selon les besoins, larédaction se réserve le droit de raccourcir le texte,selon l’espace à disposition.Les manuscrits, doivent comporter le nom et l’adresseexacte de l’auteur. Nous n’acceptons pas les adressessous forme de case postale.La rédaction

Rubrique sportiveFC La Neuveville - LamboingTous nos voeuxOlaf, ainsi que le Comité du FC LNL,souhaitent à toutes et à tous une bonne et heureuseannée 2012.Carnet grisC’est avec tristesse que nous avons appris le décès,le jour de la St-Sylvestre, de Madame MargretSchnurrenberger quelques jours avant son 90e anniversaire.Nos sincères condoléances s’adressentà la famille en deuil, en particulier au fils Hansjörg,vice-Président du club et au petit-fils Laurent, juniordu club.Soirée du clubAmis et supporters du FC LNL, la soirée de clubaura lieu le samedi 28 janvier 2012 à la salle duBattoir à Diesse. Le souper est organisé cette annéepar la 1ère, avec au menu : terrine et crudité – entrecôtefaçon roastbeef – parfait duo, le tout agrémentéde diverses animations. Prix de la soirée :CHF 40.-. Inscriptions et renseignements sur lesite Internet www.fclnl.ch ou par tél au 079 50844 07 (Manu).WantedLa section juniors du FC LNL est à la recherched’entraîneurs pour les équipes de JB et JD. Toutepersonne intéressée s’adressera à Pascal Honsberger(e-mail pascal@hotsdesign.ch ou par tél. au079 674 88 48). Merci de votre soutien.OlafPlus d’infos sur www.fclnl.chthie ry voirol ©Ski-club Nods-ChasseralC’est un début de saison prometteur pour MarieKnuchel qui a remporté la victoire lors de sa premièrecompétition. Elle a devancé les 35 concurrentesde sa catégorie lors d’un slalom géant couruà Vercorin.Les prochaines courses auront lieu cette fin de semaineaux Bugnenets. 2 slaloms se courront le samedi,les championnats jurassiens de géant sedisputeront le dimanche.Le camp de ski de Chandolin s’est déroulé avecsuccès et dans la bonne humeur. Le beau tempsn’a pas été de la partie, les conditions étaient faitesde neige poudreuse, de vent et de froid !Les cours pour les plus jeunes auront lieu à Nods,le samedi matin de 10h à 12h. durant les mois dejanvier et février.Si les conditions le permettent, le concours desécoliers se déroulera le dimanche 22 janvier. Inscriptionsdès 9h , concours de 10h à 11h30, résultatsvers 12h. Un programme plus précis seradonné la semaine prochaine.Contact/informations : bertrandgagnebin@hotmail.com/ 079 478 24 80La rédaction du S.C.Tennis ClubLa NeuvevillePetit exploit de Damien Wenger à ParisDans un des derniers articles paru dans “Le Courrier“,nous avions signalé que Damien était retenupour participer à l’Open de Boulogne-Bilancourt(Paris) du 26 au 31 décembre. La délégation étaitcomposée des 2 premiers suisses des moins de 12ans, soit Mischa Lanz (de la région Bâloise) et DamienWenger.Pour cet open très relevé, tous les compétiteurs denationalité française devaient passer par des qualificationset seuls 16 d’entre eux étaient admisdans le tableau principal comprenant 48 joueurs.De l’avis des organisateurs, notre délégation alaissé une excellente impression. En effet, Mischan’a été sorti qu’en ¼ de finale et Damien a passéun tour de plus en ne s’inclinant qu’en demi finalecontre le vainqueur du tournoi soit 1 Russe auphysique impressionnant. Il terminait ce tournoisur la troisième marche du podium ce qui constitueun très bon résultat.Nos deux p’tits suisses étaient également associésen double. Ils ont fait un excellent parcours en nes’inclinant qu’en demi finale après avoir eu 2 ballesde match ! Donc quelques regrets.Plusieurs joueurs connus tels que Gasquet,Simon, Tsonga chez les hommes et Mauresmo etHenin chez les femmes ont passé par l’Open deBoulogneDétail des matches de simple de Damien :1 er tour : victoire sur un Français David de Tresigue7/5 6/12 ème tour victoire sur un Italien 6/2 6/03 ème tour victoire sur un Français Roumane Ryan6/3 7/6 (vainqueur du tournoi de 2010)4 ème tour(1/4 de finale) victoire sur un Bielorusse6/3 6/05 ème tour (demi finale) défaite contre un RusseZahkarov 4/6 2/6Avec 5 matches de simple et 3 de double en 5jours, la fatigue a joué un rôle prépondérant danscette demi finale.La bonne prestation et surtout un comportementexemplaire de Damien lui valent une sélectionpour les championnats d’Europe qui ont lieu enRussie du 23 au 30 janvier.Mais avant ce déplacement, il participe aux championnatssuisses à Lucerne comme tête de sérieno. 2.La nuit du tennis !Nous avons déjà informé nos membres que la nuitdu tennis a lieu le 4 février prochain au CIS àMarin. Nous y sommes dans moins d’un mois.Vous pouvez vous inscrire chez Séverine Chédel,la cheffe technique ou chez le président JacquesWenger. Ils vous donneront toute les informationsquant aux heures ainsi que le détail du repas. N’attendezplus…Les licencesLes joueuses et joueurs ne désirant plus de licencesont priés de le faire savoir à Séverine Chédeljusqu’à fin février, dernier délai. Passé cette date lecoût de la licence est dû par le compétiteur parceque des retours ne sont plus admis par swiss-tennis.Le rédacteur du TCAthlétisme - Petite rétrospective de notre saisonsportive 2011…Classement des meilleurs résultats et des finalistes.CIS (concours intersections Douanne, Nods, LeLanderon, Erlach et La Neuveville)Pauline Englert 3 ème / Dylan Signoretti 3 èmeCJAJB (concours jeunesse athlétisme Jura Bernois,5 manches) / La Neuveville finale le 3 septembre2011Tatiana Falquet 3 ème e / Amandine Evard 1ère / ChloéFragnoli 3 ème / Greg Falquet 1erURG, CRAT (concours romand athlétisme) / Delémont14 mai 2011Chléo Gutzwiller, Amandine et Perrine Evard, RomaneDiacon, Greg Falquet et Dylan Signorettiont formé une équipe pour cette compétition quileur a valu la 20 ème place du classement sur 38équipes inscrites.Lewisprint (selection finale Suisse de sprint, catégoriejeunesse) / Bassecourt 22 juin 2011Nico Enzmann, médaillé d’argent sur 50mGreg Falquet, médaillé de bronze sur 60mTatiana Falquet, médaillée d’or sur 60m et qualifiéepour la finale Suisse à KreuzlingenUBS kids cup (finale cantonale athlétisme) / Delémont2 juillet 2011Amandine Evard 3 ème / Greg Falquet 7 ème / ChloéGutzwiller 5 ème / Romane Diacon 9 ème e / TatianaFalquet, médaillée d’or, qualifiée pour la finaleSuisse à ZürichFinale Suisse d’athlétisme jeunesse / Zürich 10septembre 2011Tatiana Falquet 17 ème / 29Finale Suisse de sprint jeunesse / Kreuzlingen17 septembre 2011Tatiana Falquet 6 ème en demi finaleNotre saison sportive c’est terminée en beauté parces excellents résultats et malgré tout une petitefierté…Nous reprendrons nos activités le mardi 17 janvier2012 à la halle du collège secondaire.BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2012 et pleinde succès pour la saison sportive à venir.Team athlétismeAline, Nicolas, Stéphane, Célia

Annonces ImmobilierA louer à La Neuveville,1 GRAND APPARTEMENT 8 PIÈCESavec jardin dans un ancien immeuble à l’entrée de la vieilleville. Faire offre sous chiffre No P.369.A au Courrier de LaNeuveville.A louer, de suite à La Neuveville, hors de ville, rénové àneuf en 2010 / 20111 APPARTEMENT - 5 PIÈCES (1 er étage)cuisine, cave, tout agencé, cheminée de salon, terrasse oubalcon, places de parcs. Vue magnifique sur le lac et l’Ilede Saint-Pierre. & 032 751 16 08A louer à La Neuveville, près de la gareJOLI APPARTEMENT DE 3 PIÈCESy.c. grand séjour de 24 m 2 , cuisine agencée, salle de bainavec baignoire, grand balcon au sud avec vue sur des jardinset le lac, galetas. Loyer 850 frs + charges 175 frs.Libre dès le :1.3.2012. & 076 407 20 67A louer à La Neuveville, pour le 1 er février 2012APPARTEMENT 1 PIÈCEà Beau-Site 17. Balcon, cuisinette, salle de bain, cave.Loyer mensuel Fr. 550.- + charge. Possibilité de louer 1place de parc. & 079 327 41 53A louer à La Neuveville,APPARTEMENT/2 ZIMMER WOHNUNGab 1. März 2012. Ruhig, avec vue sur le lac, Faubourg.Fr 970.- inkl. & 079 355 67 07A louer,LOCAL COMMERCIAL 130m 2Loyer mensuel Fr. 1850.- charges comprises.Libre de suite. & 079 222 74 76Je cherche,PLACE DE PARC COUVERTEPOUR CARAVANEaccessible en hiver. & 032 315 22 77 - 079 356 32 18Annonces diversesA louer, avec ou sans chauffeurCAMIONETTE DE 16M 3 POURDÉMÉNAGEMENT / TRANSPORTPrix par jour sans chauffeur Fr. 170.- / Demie journée Fr. 90.-& 078 79 59 951Annonces diversesL i q u i d a t i o n50%Skis - Snowboards - Skis de FondChaussures Alpin + Fond-vêtementsPrêles - Ski - ServiceinstallationchauffagesanitaireDépannage - réparation - entretienRemplacement de votre ancienne installationpar de nouvelles énergies- pompe à chaleur - solaire - pellets - gaz- mazout à condensation(ics), Philippe WeberPrés-Guëtins 29, 2520 La NeuvevilleTél. 032 751 20 11info@icstech.ch www.icstech.chCOUVERTUREETANCHEITEISOLATIONECHAFAUDAGES2520 La NeuvevilleTél. 032 751 25 15Burkhard - Vuillemin2520 La NeuvevilleS.à.r.l.Couverture - Etancheité - EchafaudagesFerblanterie - TransformationTél. 032 751 34 50contact@bv-toitures.ch - www.bv-toitures.chSTORES EN TOUS GENRESSERVICES - RÉPARATIONS - VOLETS-ALUMOTORISATION SOMFY- 2516 LAMBOING -Tél. 032 315 15 39 - www.duboisstores.comSamedi 14 janvier - 20h30ENZO ENZOCafé-théâtre de la Tourde Rive à La NeuvevilleCOIFFURE POUR TOUSChemin Neuf 2 - 2517 DiesseMardi 8h-11h45 / 14h - 18h30Mercredi Home Montagu 16h - 18h30Jeudi sur rendez-vousVendredi 8h - 15hSamedi 9h - 14h& 032 315 24 62 - 079 703 22 64Michel ZbindenEntreprise de peinturesucc. de Heinz Hohl2525 Le LanderonRue St-Maurice 4a (bureau)Tél. 032 751 45 812520 La Neuveville Natel 079 231 33 16ENTREPRISE DE CONSTRUCTION - BÂTIMENT - GÉNIE CIVIL -TRAVAUX PUBLICSRue des Mornets 45Tél. 032 751 43 22e-mail: info@bgsa.chLa NeuvevilleFax 032 751 43 36www.bgsa.ch