personnes agées rsa personnes handicapées enfance-famille ...

21 0 2PERSONNES AGÉESRSAPERSONNES HANDICAPÉESENFANCE-FAMILLEPERSONNES HANDICAPÉESMAGAZINE l LES INFOS DE VOTRE DÉPARTEMENT l FÉ VRIER 2012 l N 0 74HABITAT, ACTION SOCIALEUN BUDGETAMÉNAGEMENT DU TERRITOIREACTION ÉCONOMIQUESOLIDAIREAGRICULTURE, PÊCHECOLLÈGE, VIE SCOLAIRECULTUREJEUNESSE ET SPORTSTRANSPORTS SCOLAIRESROUTES ET BACSSÉCURITÉQUALITÉ DE L’EAUENVIRONNEMENTFONCTIONNEMENT GÉNÉRALCHARGES DE PERSONNELDETTE DÉPARTEMENTALEMOUVEMENTS NEUTRES

DANS LE CADRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL VICTOR HUGO ET EGAUX5 e salon du livreconsacré àVictor Hu oSam.18Dim.19février2012de 11hà 18hEntréegratuitepour tousau salon etau muséeMAISON VACQUERIE - MUSÉE VICTOR HUGOQuai Victor Hugo - 76490 VillequierTél. : 02.35.56.78.31E-mail : musees.departementaux@cg76.frSite Internet : www.museevictorhugo.frFestival International Victor Hugo et Egaux - édition 2012site Internet : www.festival-victorhugo-egaux.fr

É ditoFÉ V 2012 l N 0 74Chère Madame, Cher Monsieur,Le 13 décembre dernier, le Département de Seine-Maritimeadoptait en assemblée plénière son budget pour l’année 2012.Il s’agit comme chaque année d’un moment important pournotre collectivité et pour tous les Seinomarins qui attendent denous des réponses à la fois utiles et efficaces dans un contextetrès contraint du fait de la crise économique.Ce budget est donc un budget de résistance résolument tournévers le développement social avec la volonté de privilégier lessolidarités tout au long de la vie, de mettre la jeunesse au cœurde nos politiques publiques et de renforcer l’attractivité de nosterritoires pour leur permettre d’être plus compétitifs.UN BUDGETSOLIDAIREEnfin, ce budget témoigne d’une volonté et d’une déterminationpour lever une nouvelle espérance en Seine-Maritime etfaire en sorte que ceux qui y vivent s’y sentent heureux et fierset puissent construire à la fois leur vie personnelle et professionnelle.Je vous invite donc à découvrir dans les pages de ce numérode février de Seine-Maritime Magazine le détail de ce budgetdépartemental 2012, en chiffres et surtout en actions.D I D I ER M A R I EP r é s i d e n t d u D é p a r t e m e n t d e S e i n e - M a r i t i m e

Sommaire LES INFOS DE VOTRE DÉPARTEMENT l FÉ VRIER 2012 l N 0 74© Alan Aubryactusà la une. Créer des routes durables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6bien vieillir. Les journées de l’autonomie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8collège. Initiation à l’entreprenariat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10solidarités. La maison départementale du handicap. . . . . . . . . . . p.12transports. Les bacs au service des usagers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14dossier© Steve BakerRejoignez la page“J’aime la Seine-Maritime”.Regardez la Seine-Maritimeavec un autre œil surseinemaritime.tv| 4LE BUDGET 2012. Interview du président Didier Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.18. Solidarité, emploi et aménagement du territoire,égalité des droits, qualité de vie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20 à 27. Le budget en un coup d’oeil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28Écoutez le Magazinedans sa versionaudio sur : www.seinemaritime.net/magaudioTéléchargezl’application“76 Pocket”surl’Appstore etl’Android market.

MAGAZINE l LES INFOS DE VOTRE DÉPARTEMENT l FÉ VRIER 2012 l N 0 74PERSONNES AGÉESRSAPERSONNES HANDICAPÉESENFANCE-FAMILLEPERSONNES HANDICAPÉESHABITAT, ACTION SOCIALEAMÉNAGEMENT DU TERRITOIREACTION ÉCONOMIQUEAGRICULTURE, PÊCHECOLLÈGE, VIE SCOLAIRECULTUREJEUNESSE ET SPORTSTRANSPORTS SCOLAIRESROUTES ET BACSSÉCURITÉQUALITÉ DE L’EAUENVIRONNEMENTFONCTIONNEMENT GÉNÉRALCHARGES DE PERSONNELDETTE DÉPARTEMENTALEMOUVEMENTS NEUTRESmatrice 2010.indd 1 05/01/12 11:41© Eric Peltierà l’afficheLES BÉNÉVOLES SEINOMARINS. Bénévoles 76 : le Département met ses bénévoles à l’honneur.. . . . . . . . . . . . . . p.30. Portraits de bénévoles récompensés pour leurs actions. . . . . . . . . . . . . . . . . p.32 à 3721 0 UN BUDGET2SOLIDAIREDirecteur de publicationJean-François BernardDirecteur de la communicationet de l’information,Rédacteur en chefVincent LalireRédactionPierre Bouho, Anne Calais,Fabrice Chillet, Ariane Duclert,Emmanuel Goudé.Secrétaire de rédaction,mise en pageNathalie Stenektourisme. Visitez la maison Henri IV .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.40. Apprenez à cuisiner en vous amusant.. . . .p.43. Observez les oiseaux.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.44. Découvrez la valleuse d’Antifer.. . . . . . . . . . . . . . . . . p.45agendamusique actuelleI Jahman Levy.. . . . . . . . . . . p.48théâtreToxique.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.50opéraSonate d’hiver. . . . . . . . . . . . p.51animationTous au basket.. . . . . . . . p.53tribunes politiquesespace d’expression desgroupes politiques.. . . . . . . p.54Illustration de couvertureThierry BourhisConception graphiqueThierry BourhisDirection de la communicationImpression Imprimeries H2DLe Département agitpour le développementdurable en imprimantson magazine sur dupapier issu de forêtsgérées durablement.Tirage 550 000 ex.ISSN 1966-5857Dépôt légal à parutionPour contacter la rédaction :f Par courriel : mag@cg76.frf Par téléphone : 02 35 03 54 17f Par courrier : Seine-Maritimemagazine, Direction de lacommunication et de l’information,Hôtel du Département, Quai JeanMoulin, 76101 Rouen, CEDEX 01.Si vous constatez des problèmesde distribution du magazine àvotre domicile, dans votre rueou sur votre commune, merci dele signaler auprès de la sociétéAdrexo au 02 35 62 57 10de 8 h à 12 h et de 14 h à 17h30.5 |

100 % utile | à la uneINFRASTRUCTURESCRÉER DES ROUTES DURABLESLe Département de Seine-Maritime s’engage avec la Fédérationdes Travaux publics à créer des routes durables à travers uneconvention signée en janvier dernier.Ça roule. En Seine-Maritime, le réseauroutier géré par le Départements’étend sur pas moins de 6 600 km.Ce patrimoine se construit, s’aménageet s’entretient quotidiennement.Pour ce faire, le Départementet les entreprises de Travaux publicsviennent de signer une conventionoù ils s’engagent à mettre en œuvreensemble un concept de routes durables.En Seine-Maritime, cela signifieconcrètement que toutes lesactions qui seront mises en places’inscriront désormais dans le cadredu développement durable. Ellesprendront en compte l’infrastructureroutière dans son ensemble,de la conception à la constructionen passant par l’entretien et la dé-L’aire decovoiturage desHayons met 36places de parkingà disposition desautomobilistes.construction ainsi que ses interactionssociales durant ces différentesétapes.Projets. Toutes ces actions devront,par exemple, garantir la préservationdes ressources non renouvelablesdans le cadre des travaux neufs etdes travaux d’entretien, la préservationde la biodiversité et des milieuxnaturels, la réduction des émissionsde gaz à effet de serre et la consommationd’énergie ou encore la réductionde la consommation d’eausur les chantiers de terrassement.Elles devront par ailleurs accroître laperformance environnementale desentreprises et des infrastructures,améliorer la sécurité des usagers, desriverains et du personnel travaillantsur les chantiers et enfin créer lesconditions d’une véritable compétitivitéécologique avec tous les acteursen participant au développement dela recherche et de l’innovation et encréant les conditions d’un nouveaumode de partenariat technique.Didier Marie, présidentdu Département et Marc-Antoine Troletti, présidentde la Fédération Régionaledes Travaux Publics deNormandie lors de lasignature de la convention levendredi 6 janvier dernier.© Alan Aubry| 6

AGRICULTUELA SEINE-MARITIMEAU SALON DEL’AGRICULTUREE N S E I N E - M A R I T I M EBien dans sonassiette© Christophe CarlierLes intervenants aucolloque aborderontnotamment l’option declassement de la côted’Albâtre et sa célèbrefalaise d’EtretatPATRIMOINEUNESCO : LA SEINE-MARITIME SE LANCELe 9 février, le Département organise unerencontre destinée à sensibiliser les acteursseinomarins au projet de candidaturede la Seine-Maritime à une inscriptionau patrimoine mondial de l’Unesco.Colloque. En juin dernier, la procédureavait été initiée par l’adoptionà l’unanimité d’une délibération enséance plénière. Le 9 février 2012sera le premier temps fort de concertationdes acteurs de ce projet. Eneffet, à cette date, le Départementorganisera une rencontre, “La SeineMaritime en route vers l’Unesco”, articuléeautour de trois tables rondes.Les discussions porteront, dans unpremier temps, sur des retours d’expérienceavec notamment l’inscriptionau patrimoine mondial du centreville du Havre reconstruit par l’architecteAuguste Perret. Les intervenantsaborderont ensuite l’option declassement de la vallée de la Seine,puis celle de la côte d’Albâtre avec enparticulier son célèbre site d’Étretat.La prochaine étape de préparation dela candidature de la Seine-Maritimedevrait impliquer la participation dela population avec l’organisation deréunions sur le territoire et la communicationrégulière d’actualitéssur ce dossier depuis le site Internetdu Département. Affaire à suivre.f Infos : Jeudi 9 février de 14 h 15 à18 h, Hôtel du Département, quaiJean Moulin, 76100 Rouen. Programme: www.76info.net/unescoDU 25 FÉVRIER AU 4 MARS 2012LE DÉPARTEMENT DE SEINE-MARITIMEVALORISE LES PRODUITS SEINOMARINS AU SALONINTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE DE PARISRENDEZ-VOUS PORTE DE VERSAILLES - HALL 7.2Diversité. Du pain, du cidre, duNeufchâtel, la Seine-Maritimeet le Département seront bienprésents au Salon internationalde l’Agriculture qui se tiendraà Paris, porte de Versailles, du25 février au 4 mars. Les produitsseinomarins y seront mis à l’honneurtout comme le travail des producteurs,des éleveurs et de tousceux qui travaillent en lien avecl’agriculture. En Seine-Maritime,l’activité agricole couvre près de70 % du territoire et représente,par conséquent, un réel enjeu.Le Comité départemental du tourisme(CDT) valorisera égalementla Seine-Maritime auprès des visiteurs.Enfin, le “bien manger”sera au cœur des animations et desjeux proposés ponctuellement surle stand du Département. f Infos :Rendez-vous dans le Hall 7.2 pourretrouver la Seine-Maritime.7 |

actus | territoires© Fotolia.comDÉPENDANCELES JOURNÉES DE L’AUTONOMIELe Département poursuit sa réflexionautour de l’accompagnement despersonnes âgées et handicapées lors despremières Journées de l’autonomie qui sedérouleront les 20 et 21 février.? À savoirJournées de l’autonomie, les20 et 21 février 2012 à l’Hôteldu Département à Rouen.Programme complet surwww.76info.net/jdaInscription aux ateliers etinformation complémentaireà la direction de l’Autonomieau 02 35 03 52 72.Ateliers. Qu’est-ce que la dépendance ?Comment peut-elle être prise encharge ? Et quelles sont les solutions definancement ? Ce sont quelques-unesdes questions autour desquelles les expertsdébattront lors des Journées del’autonomie organisées par le Départementde Seine-Maritime. Des ateliersde réflexion seront proposés aux professionnelsdurant la première journée.Ces ateliers permettront de présenterdes expériences innovantes concernantnotamment l’aide aux aidants, l’améliorationdes conditions de travail, l’accompagnementdes personnes handicapéesvieillissantes ou encore le maintien à domicile,les prises en charge alternativesau maintien à domicile ou au “placementen institution” et les nouvelles technologies.Les professionnels seront ensuiteinvités le lendemain à de nombreux débatsmenés par un sociologue, BernardEnnuyer, des responsables d’établissementd’hébergement pour personnesâgées dépendantes ou encore des élus.Les Départements qui assurent le financementde près d’un quart des dépensespubliques liées à la dépendance à traversnotamment l’APA peuvent effectivementdéjà dresser un bilan tout ensuivant l’évolution nécessaire des prisesen charge de la dépendance.| 8

© Fotolia.comCULTURELe Département accorde20 000 euros d’aide auxpetits cinémasSoutien. Dans les salles de cinéma, l’heure est venue dechanger de pellicule pour passer à la projection numérique.Un procédé qui implique un investissement queles petits exploitants, les associations ou les communesont parfois des difficultés à réaliser. Lors de l’assembléeplénière de décembre 2010, le Département deSeine-Maritime avait décidé d’adopter un dispositif desoutien financier en faveur de l’équipement numériquedes cinémas de proximité. Le Département souhaitaitainsi garantir le pluralisme et la diversité de la programmationcinématographique et favoriser l’accès detous les publics à une offre de qualité sur l’ensemble duterritoire. Vingt mille euros d’aide à l’équipement numériqueviennent ainsi d’être accordés à parts égales àl’association Les Écrans de Gournay-en-Bray et à la communede Neufchâtel-en-Bray pour sa salle le Normandy.CAUX-VALLÉE DE SEINEUn nouveau pactede développement durableSEINE-MARITIME276 ça rouleTransport. Livrés finnovembre, 37 nouveauxvéhicules destinés à desclubs sportifs circulentdésormais sur les routesde la région. Ils sont aujourd’hui210 en Seine-Maritime et 207 dans ledépartement de l’Eure àsillonner les routes pourles déplacements des athlèteslors des matches, descompétitions ou des stagesou pour acheminer du matérielsportif. Mis en placeen 2005, le dispositif “276ça roule” permet, en effet,de prendre en charge àparts égales entre le Département,la Région etune association sportive,l’achat d’un véhicule neufde type minibus.Dans le cadre de son Agenda 21, la communauté de communes Caux-Vallée deSeine avait mis en place une charte d’éco-responsabilité pour les communes deson territoire. Cette charte présentait des engagements de principe en matièrede développement durable ainsi qu’une sélection potentielle d’actions sousforme de boîte à outils à réaliser par les communes en fonction de leurs besoins.Aujourd’hui, une vingtaine de communes ont adhéré à la charte sur la basedu volontariat. En décembre dernier, en signant le pacte de développementdurable avec le Département, la communauté de communes Caux-Valléede Seine, souhaite renouveler ce concept de charte auprès des entrepriseslocales. Le Département apportera un appui méthodologique et opérationnel.{ACTUSZAPPING}DÉPARTEMENTPLANHIVERLes services duDépartementrestent en alertepour lutter contreles intempériesen maintenantles meilleuresconditions decirculation possiblessur les 6 600 kmde réseau routier.Les 44 équipesd’interventionréparties sur tout leterritoire au sein des6 agences :• Clères,• St-Valery-en-Caux,• Envermeu,• Forges-les-Eaux,• Rouen• St-Romain-de-Colboscet le parcdépartemental sontmobilisées. Deuxcircuits sont parailleurs effectuéspar la SAPN (Sociétédes AutoroutesParis-Normandie).Avant de démarrer,les usagers dela route peuventappeler la celluled’information et degestion du trafic(CIGT), de 6 h à 18 hau 0 820 076 776(n° indigo) pourconnaître lesconditions decirculation.9 |

actus | collègesLes profits réalisés par lesélèves du collège René Cotyà Auffay seront reversés àl’association Bouchons 276.© Ariane DuclertPROJETSLEUR PETITE ENTREPRISEComme chaque année depuis quatre ans, les 25 élèves de3 e Découverte Professionnelle (DP3) du collège René Coty à Auffaymènent à bien leur projet de mini-entreprise. Cette fois, ils vendrontune trousse bucco-dentaire.| 10Apprentissage. « Contre une haleinede Fox, la solution c’est.. Dentibox ».Le slogan n’est pas né sous la houletted’une marque de dentifricemais d’une vingtaine d’élèves de 3 eDP3 qui depuis le début de l’annéetravaillent d’arrache-pied sur leurprojet de mini-entreprise. Crééedans le cadre du réseau national“Entreprendre pour Apprendre”, lamini-entreprise permet aux élèvesde se frotter directement aux réalitéséconomiques, sur le modèle d’unevéritable entreprise. Pour commencer,deux PDG ont donc été élus etse sont chargés du recrutement des23 autres élèves répartis dans lesdifférents services, administratif,technique, financier et commercial.Puis un capital a été levé : 125 actionsémises au prix de 4 € venduespar les élèves qui reverseront en find’année les bénéfices à l’associationBouchons 276 choisie comme partenaire.Quant au produit à vendre,il s’est imposé, après étude de marché: une troussede poche constituéed’une brosseà dent pliable,d’une brossette etd’un échantillon de dentifrice. Dèsle mois de novembre, un prototypede trousse a été réalisé reproduisantla forme d’un tube dentifrice et « àpartir d’un tuyau en PVC récupéré »LE PROJET PERMET AUXÉLÈVES DE SE FROTTERDIRECTEMENT AUXRÉALITÉS ÉCONOMIQUESprécise Romain, chargé du développementdurable. Puis les élèves ontdessiné le logo, rédigé le slogan etlancé la campagne de communicationavec un objectif de vente fixé à200 d’ici la fin de l’année. « C’est unprojet qui nous fait grandir car il nousoblige à prendre des décisions et desresponsabilités »reconnaît Élise. Etle cas échéant peutdonner des idéespour plus tard.Ainsi, Hélène aujourd’hui directricefinancière. « Je voulais être comptableet cette expérience me conforte dans meschoix ». infos : dentibox.e-monsite.com.

APPRENTISSAGEUN RESTAURANT AU COLLÈGEAu collège Paul Éluard de Saint-Etienne du Rouvray, les 64 élèves dela section Segpa découvrent le métier de restaurateur à travers unrestaurant d’application... ouvert au public.© Ariane DuclertTous les vendredis lerestaurant ouvert au publicaffiche complet.Grandeur nature. Ici on peut venir manger pour12 euros, de bons petits plats mitonnés et faits maison.Tous les vendredis, dès midi, le restaurant ouvre sesportes au public et en général affiche complet. Cerestaurant a une particularité : c’est le restaurantd’application de la section Segpa spécialité cuisine etrestauration du collège Paul Eluard de Saint-Etiennedu Rouvray. « Sur le bassin de Rouen, nous sommes le seulétablissement à proposer ce type d’équipement », souligneSéverine Houilliez directrice de la Segpa. Un outilde travail grandeur nature qui permet aux élèves dese confronter aux exigences d’un métier et d’acquériren même temps un vrai savoir-faire : soit en service,soit en cuisine. Et pour ceux qui se sentent naître unevocation, il est même possible de poursuivre ensuiteune formation qualifiante, proposée au sein même del’établissement.SAINT ETIENNE DU ROUVRAYArnaud NunesEn 3 e Segpa au collège Paul EluardJ’ai découvert le service dans le restaurant d’application quand j’étais en 4 e .Pendant un mois, nous avons été initiés aux bons gestes : comment prendreune commande, débarrasser les assiettes, servir le pain avec une fourchetteet une cuillère ou encore servir le vin. Comme dans un vrai restaurant !Cette année, nous sommes dans les cuisines et nous apprenons les termestechniques mais aussi à nous servir du matériel, et nous travaillons sur lesmenus. J’aime mieux cette partie là qui est plus créative et qui nous oblige ànous servir de nos mains. D’ailleurs, plus tard, je voudrais être cuisinier !▼ COLLÈG E J EAN ZAY DE SOTTEVI LLE LES ROU E NNOUVELLES TOITURESDepuis octobre 2011, la couverturezinc du bâtiment d’administrationa été remplacée et les toitures dubâtiment CDI et du hall d’accueil,rénovées pour un coût total de310 000 €▼ COLLÈGE DU CÈ DR E DE CANTE LEUGYMNASE HANDISPORTFin novembre a eu lieu la pose dela première pierre d’un nouveaugymnase Handisport au collègedu Cèdre à Canteleu. Un chantierde 4,9 millions d’euros qui devraits’achever d’ici la fin 201211 |

actus | solidaritésLa Maisondépartementaledes PersonnesHandicapées(MDPH) a reçu leprix régional del’exemplarité 2011.© Alan Aubry| 12HANDICAPLA MDPH PLÉBISCITÉEPour favoriser l’accès de chaque personne handicapée à une viecitoyenne, le Département de Seine-Maritime contribue au bonfonctionnement de la Maison Départementale des PersonnesHandicapées (MDPH).En novembre dernier, la Maisondépartementale des personneshandicapées se voyait décernerle prix régional de l’exemplarité 2011dans la fonction publique. Ce prix,reçu au titre du recrutement d’unjeune apprenti handicapé prénomméYann et de la formation de sontuteur était notamment l’occasionde valoriser l’action du Départementqui œuvre au quotidien pour favoriserl’insertion professionnelle despersonnes en situation de handicap.Lien. Le Département de Seine-Maritimeest d’ailleurs l’interlocuteurprivilégié des personnes handicapéeset de leur famille par le biaisde la MDPH. Située 13rue Poret de Blossevilleà Rouen depuis juin2010, la MDPH est eneffet un guichet unique qui permetd’accueillir le public, de l’informer,de le conseiller ou encore deUN GUICHETUNIQUEl’accompagner dans ses différentesdémarches. Animée par une équipede 74 personnes, la MDPH permetà la fois de déposer ses demandesd’aides, d’allocations ou de reconnaissancede travailleurhandicapé, de gérer lescartes d’invalidité ouencore les orientationsen établissement et les aménagementsnécessaires à la scolarité desélèves en situation de handicap. « Le

Département contribue au bon fonctionnementde la MDPH depuis sa créationen janvier 2006 en ayant mis en placedes moyens très importants », souligneFrédéric Sanchez président de laCommission exécutive et premiervice-président du Département, encharge des Solidarités.Ensemble. La Maison départementaledes personnes handicapées estun groupement d’intérêt public oùsiègent des entités administratives,des élus et des représentants d’associations.« Ces associations sont véritablementparties prenantes dans laASSOCIER L’ENSEMBLEDES PERSONNELSSOCIAUX À LA PRISEEN CHARGE DUHANDICAPgestion des dispositifs. Elles n’occupentpas un simple rôle de consultation :elles participent aux décisions », reprendFrédéric Sanchez. « De façonplus générale, le Département souhaitemieux associer l’ensemble des personnelssociaux du Département à la priseen charge du handicap. Ce travailnous conduit d’ailleurs à réfléchir à unnouveau schéma de l’Autonomie. »f Infos : MDPH 13 rue Poret deBlosseville à Rouen. Téléphone :02 32 18 86 87. Courriel : mdph@cg76.fr, du lundi au vendredi de9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.Deux antennes sont, par ailleurs,ouvertes au Havre 89, bd de Strasbourget à Dieppe 1, avenue Pasteur.# Le chiffre32000appels ont été traitésdurant l’année 2011 par laMDPH et 17 000 personnesy ont été accueillies.Un chantierd’insertion sur le sitearchéologique deLillebonne.INSERTIONUne subvention départementalepour la FNARSSolidarités. En décembre dernier, le Département de Seine-Maritime a décidé d’accorder une subvention de fonctionnementde 10 000 euros à la Fédération nationale des associations d’accueilet de réinsertion sociale (FNARS) de Haute-Normandie. Lastructure régionale regroupe des associations de solidarité et desorganismes qui oeuvrent pour les personnes en difficulté. La FNARSorganise notamment diverses formations destinées aux acteursassociatifs, salariés ou bénévoles comme la formation qualifiante aumétier d’encadrant technique d’activité d’insertion par l’économique(ETAIE). f Infos : FNARS Haute-Normandie : 02 35 07 41 50PERMANENCE DE SOINSDépistage de l’autisme infantileConseil. Les troubles envahissants du développement (TED) quiapparaissent durant l’enfance peuvent se traduire notamment parun autisme infantile ou une maladie qui engendrent des handicapssévères. Les conséquences générées par ces TED peuvent êtrelimitées grâce à un dépistage précoce. Après avoir expérimentéune consultation de dépistage ouverte aux enfants orientés parun médecin de PMI au sein du CMS de Sotteville-lès-Rouen, leDépartement va signer une convention de partenariat avec leCentre hospitalier du Rouvray. Cela permettra de proposer en CMSdes consultations du Centre de ressources pour l’autisme de Haute-Normandie (Crahn) destinées à dépister et diagnostiquer les TED engénéral et l’autisme en particulier. Pour en savoir plus, vous pouvezcontacter le médecin de PMI de votre CMS.© B. Decout - Photo d’archive13 |

actustransport| service publicLES BACSAU SERVICE DES USAGERS| 14Plus de dix mille véhiculesempruntent chaque jour leshuit bacs répartis sur la Seineentre Rouen et la Manche.Pour le Département de Seine-Maritime qui les exploite, lesbacs constituent un authentiqueservice public gratuit et quienregistre un taux de fiabilité deplus de 97 %.La Seine compte de nombreux attraits, mais ellen’est pas toujours un long fleuve tranquille.Ceux qui comme les services Exploitation etTechnique des bacs la fréquententtous les jours le savent. La météo oules débris qu’elle transporte lors desgrandes marées peuvent entraînerdes incidents qui viennent perturberla bonne marche du service.En janvier 2005, la mise en place d’un service d’astreinteavait permis de gérer dans les plus brefs délaisles pannes éventuelles. « Nous pouvons ainsi intervenirà n’importe quel moment », souligne Jérôme Brévart,le directeur des Ports départementaux, Bacs et VoiesLES BACSFONCTIONNENT7 JOURS SUR 7 ET364 JOURS PAR ANvertes. « Lorsque cela est possible, les équipes travaillentla nuit pour qu’il n’y ait pas d’incidence sur le service. »Les bacs fonctionnement effectivement 7 jours sur 7,364 jours par an (tous les jours sauf le 1 er mai). Plusd’une centaine de personnes assurent l’exploitationtandis que 14 techniciens sont chargés de s’occuperdes bateaux et des navires. Sur les huit traversées, sixbacs entrent dans la catégorie fluviale (Dieppedalle,Val de la Haye, la Bouille, le Mesnil-sous-Jumièges,Jumièges et Yainville) et deux dans la catégorie maritime(Duclair et Quillebeuf-sur-Seine). C’est la jaugedes bateaux, calculée en tonneaux, qui fait toute ladifférence. En dessous de 50 tonneaux, il s’agit debacs fluviaux. Ils sont alors armés par un équipagecomposé d’un capitaine et d’un matelot marinier. Audelàde 50 tonneaux, leurs équipages se composentobligatoirement d’un capitaine, d’unchef mécanicien et de deux matelots. Encas de panne ou d’arrêt technique programmé,un bac fluvial et un bac maritimeassurent la réserve.Informer. Afin d’améliorer l’informationdes usagers, 16 panneaux à message variable ont étéinstallés en 2009 au niveau des différents passagesd’eau et en 2011, 14 panneaux sont venus compléterce dispositif en amont sur le réseau routier pourconnaître quasiment en temps réel les conditions du

En 2011, leDépartement afait l’acquisitiond’un ponton demaintenance surlequel viennent seplacer tous les bacsen réparation.trafic et des rotations sur des différents bacs. Cetteannée, une zone d’attente sera créée à proximité dela cale à Berville pour stationner en toute sécurité etne pas entraver la circulation automobile. Les servicestechniques poursuivront également la réalisation d’appontementssécurisés pour l’exploitation et la maintenancedes bacs qui représentent au total un budgetannuel global de l’ordre de 10 millions d’euros.Anticiper plutôt que subirAteliers. “Anticiper plutôt que subir”. C’est le mot d’ordre des services Exploitation et Techniqueinstallés à Yainville, le centre névralgique du système. Ici tout se planifie, s’organise, se fabrique, serépare. À côté du service Exploitation qui organise notamment les emplois du temps du personnel,opérationnel sur le terrain tous les jours de l’année, l’Atelier prend en charge tous les aspectstechniques de la gestion des bacs. Mécanicien, électrotechnicien, chaudronnier, peintre composentnotamment cette équipe polyvalente avec une compétence particulière pour les moteurs et lespropulseurs. Un magasin de 7 000 à 8 000 pièces détachées permet de répondre immédiatement auxbesoins en matière de mécanique, d’électronique, d’hydraulique ou encore d’armement (bouées,extincteurs…). Tout est là pour parer à la moindre avarie.15 |

dossier | le budget 2012BUDGET 2012Accompagner tou| 16Le 13 décembre dernier, le budgetdépartemental 2012 a été voté en séanceplénière. Il s’élève à 1,692 milliard d’euroset confirme la volonté du Département depoursuivre l’effort engagé depuis 2004 pourtous les âges de la vie et en particulier àdestination de la jeunesse.C’est un moment solennelet essentiel pourla vie du Départementde Seine-Maritime.Le 13 décembre dernier, lesconseillers généraux de la majoritédépartementale ont adopté lebudget 2012 qui engage les actionsdu Département pour les moisà venir et même au-delà dansle cadre du projet de territoireSeine-Maritime 2020. Un budgetcontraint, impacté par l’insuffisancedes compensations financièresversées par l’État pourcouvrir les charges relevant duversement des allocations individuellesde solidarité : Revenude solidarité active (RSA), RevenuComplémentaire du Handicap(RCH) et Allocation Personnaliséed’Autonomie (APA).Dans ces circonstances, le Départementa choisi de prendreses responsabilités en augmentantla taxe foncière sur les propriétésbâties de 0,66 point.Cela signifiera concrètementune augmentation inférieure à

Les pêcheursvérifient la taille dela coquille qui doitêtre supérieureà 11 cm pour êtrevendue.Illustrations du dossier réalisées par Steve Bakerstevebakerfactory.weebly.coms les Seinomarinspour la quasi-totalité des ménagesconcernés. Mais par-dessus tout,le budget est un budget ambitieuxqui réussit à dégager des margesde manœuvres pour conforter sespriorités et développer de nouvellesactions. « En adoptant ce budget nousaffirmons hautement et clairement nosambitions en faveur d’une action utileet efficace à notre territoire et aux habitantsdu département. Et surtout,nous envoyons aux Seinomarins unmessage d’optimisme et, je l’espère, unpeu d’espoir », rappelle Didier Marie,président du Département deSeine-Maritime. Une fois encore,le budget 2012 se veut proche desattentes des Seinomarins et répondprésent sur le terrain dans tous lesregistres de la vie quotidienne.Pour le logement, l’emploi, l’éducation,l’insertion, les transports, lapréservation de l’environnement,le Département de Seine-Maritimesera là en 2012, pleinement impliquédans son rôle et ses missions.Favoriser, soutenir, protéger. UnDépartement solidaire d’abordpour lutter contre l’isolement despersonnes âgées et des personnesen situation de handicap et pourprotéger les plus fragiles à tousles âges de la vie avec un nouveauContrat de cohésion sociale départemental.Un Département quifavorise la création d’emplois aussien accompagnant les parcoursd’insertion et en soutenant les petiteset moyennes entreprises surtout le territoire. Un Départementencore qui se mobilise en faveurde la qualité de vie, pour la protectionde notre patrimoine naturel,pour lutter contre les inondationset renforcer l’attractivité de notreterritoire. Un Département enfinqui agit pour l’égalité des droitsavec, en 2012, la volonté de développerl’insertion et l’autonomiede la jeunesse. Pour faire face auxréalités nouvelles, le Départementcomplète et amplifie sa politiquejeunesse afin d’accompagner lesnouvelles générations de l’enfancevers l’âge adulte. Avec les nouveauxdispositifs, Pass’installation, Citoyens76, Jeunes actifs dans lavie associative, le Département deSeine-Maritime se dote en 2012d’outils qui vont permettre d’encouragerl’économie solidaire, l’accèsà la citoyenneté et les initiativesdes associations seinomarines.17 |

dossierentretien| le budget 2012DIDIER MARIEPRÉSIDENT DU DÉPARTEMENTAprès le vote du budget 2012 en assemblée plénièrele 13 décembre dernier, Didier Marie, président duDépartement de Seine-Maritime revient sur les spécificitéset les grandes orientations de cet acte déterminant pour lesSeinomarins.| 18Comment avez-vous vécu le vote dece budget 2012 ?C’est, à chaque fois, un momentparticulièrement solennel. D’autantplus cette année, dans un territoirecomme le nôtre, profondément impactépar la crise économique etsociale, avec un taux de chômage de10,5 % en Seine Maritime et 43 000Seinomarins qui doivent apprendreà vivre avec le Revenu de SolidaritéActive. C’est donc bien un budgetpour faire face à la crise que nousavons voté. Un budget de 1,692 milliardd’euros, le plus important detoutes les collectivités territorialesde Normandie, un budget de résistanceet d’action qui développe denouvelles politiques et lève une espérance.Comment avez-vous réussi à dégagerdes moyens pour de nouvellesactions ?Dès lors que nous sommes privésde l’autonomie fiscale et financière,que le gouvernement gèlenos dotations et que nos dépensesobligatoires augmentent, deux solutionsse présentaient : se résigneret diminuer uniformément les interventionsvoire renoncer à despans entiers de nos actions. Oualors choisir. C’est en responsabilitéce que nous avons fait, en juin,avec le plan de consolidation de nospolitiques publiques. Enfin, nousavons continué de réduire nos dépensesde fonctionnement partoutoù cela est possible. En 2012, le départementluttera contre ce sentimentd’inégalité et d’injustice quimine notre société.Autant de décisions qui vont nouspermettre de dégager des moyenspour ceux qui en ont le plus besoinet de renforcer nos priorités avecdes perspectives sur le long terme.Quels sont les grands thèmes decette édition 2012 du budget ?Nous continuerons de soutenir l’activitéde nos entreprises à la fois eninvestissant 220 millions d’eurospour équiper nos territoires et enaccompagnant les PME, l’artisanat,l’agriculture et la pêche. L’accentsera, par ailleurs, mis sur la questionde l’autonomie : c’est-à-dire agirpour tous ceux qui, du fait de l’âgeou du handicap, rencontrent desdifficultés à effectuer les gestes duquotidien. Mais aussi permettre àl’individu de se construire, fournirà chacun les outils de son épanouissement,faciliter l’accès au sport et àla culture à tous ceux qui pour desraisons sociales ou géographiquesen sont éloignés. L’accès à l’autonomie,c’est aussi l’éducation quidemeure un puissant outil d’épanouissementet de dépassement desoi. Ainsi, nous innoverons avec lagénéralisation des Espaces numériquesde travail dans les collègesou la rénovation du Contrat de réussiteéducative. Enfin, nous livreronscette année deux nouveaux collègesà Pavilly et Maromme, et lanceronsla réalisation de trois autres à Duclair,Saint-Romain de Colbosc etNotre-Dame-de-Gravenchon.Y aura-t-il d’autres actions à destinationde la jeunesse ?Au-delà de l’éducation, nous avonssouhaité développer de nouvellessolutions pour les jeunes confrontésà des problématiques économiques,sociales et familiales diverses. Troisnouveaux dispositifs sont inscritsdans ce budget 2012. D’abord, lePass’installation qui facilite l’accès à

© Eric Peltierun logement autonome. Ensuite Citoyens76 qui accompagne les jeunesvolontaires pour des missions deservice civique. Enfin JAVA, pourJeunes Actifs dans la Vie Associative,qui soutient les associationset les jeunes de 13 à 25 ans agissantdans le champ de la jeunesse et del’éducation populaire.Concernant les compétences obligatoires,le Département réussit-ilà maintenir son rôle ?La solidarité reste le maître mot denotre action. Avec 720 M €, c’esttoujours la part la plus importantede ce budget, en augmentation de2,54 % par rapport à l’année précédente.Il s’agit là encore de donnerplus à ceux qui ont moins et d’agiravant tout au bénéfice des plus fragilisés: les personnes à la recherched’un emploi, les personnes âgées, lespersonnes handicapées. C’est toutl’esprit du Contrat départemental decohésion sociale que nous lançonsen 2012. Doté de 1,5 million d’eurossur 3 ans, ce dispositif soutiendrales projets dans les Zones urbainessensibles, là où se concentrent lesdifficultés à la fois économiques etsociales et où l’habitat ne correspondpas toujours aux normes desécurité et de salubrité.Au-delà des réponses d’urgence,quelles actions envisagez-vous surle long terme ?Nous avons déjà engagé le processusavec les Seinomarins qui ont bienvoulu répondre à la grande consultationlancée en juin dernier et participeraux débats sur l’ensemble du territoirepour partager leurs attenteset leurs ambitions pour la Seine-Maritimequ’ils imaginent en 2020. Ladémarche progresse et fixera dansles mois à venir le cadre des orientationset les premières décisions avantla fin de l’année. Alors, oui, définitivement,ce budget prépare l’avenir etne répond pas uniquement à des besoinsd’urgence. Nous pouvons nousappuyer pour cela sur la démarche276, cas unique en France en termesde collaboration entre collectivité etsur l’implication de tous les Seinomarins.La journée des bénévoles du3 décembre dernier à laquelle 1 300personnes ont participé, nous a permisde constater que la Seine-Maritimeest un territoire dynamiquequi sait se mobiliser quand c’est nécessaire.Le Département sera dansson rôle en accompagnant et en soutenanttoutes ces initiatives qui vontdans le sens de la solidarité, de laqualité de vie, de l’égalité des droitset de l’attractivité du territoire.19 |

dossier | le budget 2012lessolidaritésEn 2012, les solidarités restent au cœur des priorités du budgetdépartemental avec une hausse de 2,54 % par rapport à 2011 etde nouveaux dispositifs qui concernent tous les âges de la vie.Al’écoute des Seinomarins à toutesles étapes de la vie, le Départementde Seine-Maritime continue en 2012d’agir au quotidien pour apporter desréponses concrètes à ceux qui en ont le plus besoin.Pour l’accueil de la petite enfance etl’aide à la famille, pour le développementdes centres médico-sociaux,pour les bénéficiaires du RSA, duRMI et de l’APA, pour améliorer laqualité de vie des personnes âgées etdes personnes en situation de handicap, pour l’accèsà la santé pour tous et les bilans de santé à la maternelle,le Département répond présent et assure sesmissions sur l’ensemble du territoire. Les solidaritésreprésentent ainsi plus de 722 millions d’euros de dépenses(soit le premier budget de la collectivité territorialeavec 57,11 % des dépenses de fonctionnement).Et pour aller plus loin en 2012 et favoriser l’insertionEN 2012, LEDÉPARTEMENT METEN PLACE LE CONTRATDÉPARTEMENTAL DECOHÉSION SOCIALEprofessionnelle des Seinomarins, le Départementmet en place le Contrat départemental de cohésionsociale. Il s’agit, avec ce dispositif, de soutenir les habitantsdes quartiers classés en Zones urbaines sensibles(ZUS) qui rencontrent souvent plus de difficultésd’insertion professionnelle queles autres. Concrètement, ce contratrepose sur le financement partagépar le Département et les communesd’actions innovantes dans le domainedes solidarités mais aussi dansles champs de la culture, du sport ou de la citoyenneté.Entre 2012 et 2014, le Département consacrera ainsi1,5 million d’euros pour le Contrat de cohésion socialesur les communes de Canteleu, Dieppe, Elbeuf-sur-Seine, Fécamp, Gonfreville-l’Orcher, Le Havre, LePetit-Quevilly, Rouen, Saint-Etienne-du-Rouvray etSotteville-les-Rouen qui comportent toutes au moinsun quartier classé en ZUS.Citoyens 76Face aux défis que génèrent les difficultés d’insertion d’une large partie de la jeunesse, leDépartement a décidé de créer un nouveau dispositif appelé “Citoyens 76”. Celui-ci s’adresse auxjeunes Seinomarins âgés de 16 à 25 ans, désireux d’accomplir volontairement des missions d’intérêtgénéral en service civique. Le Département assurera parallèlement une découverte de l’institutiondépartementale et remettra un “Passeport Citoyen“ valorisant ce parcours civique.| 20

21 |

dossier | le budget 2012emploietaménagementduterritoirePour développer l’économie, encourager la création d’emplois etsoutenir l’aménagement du territoire sur toute la Seine-Maritime,le Département renforce ses actions en 2012 et met en place denouveaux dispositifs à l’horizon 2020.DDans un contexte de crise économiquequi touche particulièrement la Seine-Maritime,le Département confirme en 2012sa mobilisation sur le volet de l’emploi etde l’aménagement du territoire avec un budget prévisionnelde dépenses d’un montant de 41,2 M€. LeDépartement met ainsi l’accent sur l’insertion avecl’Aide régionale à l’emploi et maintient ses actionsen faveur de la création d’entreprise et de l’aide auxtrès petites, aux petites et moyennesentreprises. L’objectif est d’accompagneren priorité les filières non délocalisablescomme le commerce en milieurural, l’artisanat et le tourisme.Pour l’aménagement du territoire, le Départementvoit loin et construira dès cette année les fondationsde la Seine-Maritime de demain. Une nouvelle étapedécisive dans le cadre du projet de territoire “Seine-Maritime Imaginons 2020” sera donc franchie en2012. L’ensemble des idées et des propositions émisespar les Seinomarins lors de la grande consultationlancée l’an dernier permettront de définir un cadre àpartir duquel les premières décisions devraient êtrevotées en séance plénière dès juin prochain. Parmi lesgrands projets d’avenir, porteurs d’espérance pourla Seine-Maritime, il y a notamment les futurs développementsdu port de Fécamp, port départementalqui devrait devenir le port de maintenance du champéolien offshore. Un atout majeurACCOMPAGNER EN pour la commune et pour toute laPRIORITÉ LES FILIÈRES Seine-Maritime avec à la clef deNON DÉLOCALISABLES nombreuses créations d’emplois.Dans un autre registre, l’accès auhaut-débit sur tout le territoire fera partie des projetsportés en 2012 par le Département, dans le cadre dupartenariat 276 avec la Région Haute-Normandie etle Département de l’Eure grâce à l’adoption du schémadépartemental d’aménagement numérique.Partenaire des communesLe Département conforte son soutien aux communes dans l’aménagement de leur territoire.À travers les pactes de développement durable, il accompagne celles-ci dans leurs projetsexemplaires. L’année 2012 sera marquée par la création d’une Agence technique départementale.Celle-ci assurera une mission de conseil et d’ingénierie pour le montage financier, technique etjuridique des opérations pour lesquelles elle aura été consultée par les communes et groupementsde communes. Une phase de recensement des attentes et des besoins précis des territoires estactuellement lancée.| 22

23 |

dossier | le budget 2012égalité desdroitsPour 2012, le Département mise sur la jeunesse et lance de nouveauxdispositifs en faveur de l’insertion et de l’accès à l’autonomie. Un budgetde 204,6 M€ pour l’égalité des droits, en hausse de 3,3 millions d’euros.Dès les premiers mois de cette nouvelle année,le Département a résolument choiside miser sur les espoirs et les attentes de lajeunesse. D’abord, avec le lancement d’unnouveau dispositif, le Pass’Installation qui va aider lesjeunes de 18 à 25 ans à s’installer dans un premier logement.Au-delà, il s’agit d’encourager l’économie solidaire,puisque le chéquier d’une valeur de 100 eurosqui sera remis permettra aux bénéficiaires d’acheter unmeuble ou de l’électroménager, exclusivement auprèsd’une association ou d’une entreprised’insertion partenaires et qui recycle dumatériel dans le cadre d’une démarchedurable. Dans le champ de l’éducationaussi, le Département conforte ses priorités en faveurde la construction et de l’entretien des collèges touten innovant en matière de pédagogie avec la généralisation,dès septembre 2012, des Espaces Numériquesde Travail (ENT) ou encore la refonte du Contrat deréussite éducative. Les crédits alloués au sport restentForce jeunesstables. Ils concernent l’ensemble des aides allouéesaux collectivités locales et aux différentes structuresaffiliées à une fédération sportive afin de favoriser ledéveloppement d’équipements sportifs et la pratiquesportive pour tous les Seinomarins.Dans le souci de favoriser l’égalité des chances, le Départementencourage également l’accès à la culture pourtous. 2012 verra ainsi l’ouverture des nouvelles archivesdépartementales à Grammont et la nouvelle médiathèquedépartementale de Seine-Maritime à Notre-Dame-de-Bondeville. Côté manifestations,le calendrier est bien rempli avecENCOURAGERL’ACCÈS À LAnotamment un nouveau festival “TerreCULTURE POUR TOUSde Paroles” autour du livre en Seine-Maritime à la fin du printemps prochain. Et puis l’année2012 sera bien sûr l’année des Jeux Olympiques deLondres qui offriront une thématique de choix pour demultiples expositions et animations autour du sport etde l’Angleterre dans les sites et musées départementauxainsi que le Tour de France les 4 et 5 juillet prochains.En 2012, le Département renforce son partenariat avec les associations et les mouvementsd’éducation populaire. Un nouveau dispositif nommé JAVA, Jeunes Actifs dans la Vie Associative,s’adresse aux jeunes de 13 à 25 ans et aux associations. Une manière d’encourager l’engagementdes jeunes Seinomarins au sein du tissu associatif et de soutenir financièrement des projets quireposent sur l’insertion éducative, sociale et professionnelle de cette nouvelle génération pleined’envie et d’espérance.| 24

25 |

dossier | le budget 2012QualitéviedeAvec 171,1 millions d’euros, le budget consacré à la qualité de vie en 2012est en hausse de 1,8 million d’euros. Ces moyens contribueront à la miseen place d’un développement juste et durable du territoire.Pour que la Seine-Maritimede demain seconstruise dans lerespect des équilibresentre la ville et la campagne, le développementde l’emploi et la qualitéde vie, le Département a choisiun modèle qui intègre les valeursdu développement durable. Pourchaque nouveau projet, les dimensionséconomiques, sociales etenvironnementales sont prises encompte. C’est le cas avec “GrandeSeine 2015” qui permet, grâce àune démarche collaborative, de valoriser,restaurer et préserver notrefleuve et ses abords depuis 2007notamment grâce à l’entretien desberges. C’est aussi le cas avec laINTÉGRER LESVALEURS DUDÉVELOPPEMENTDURABLErestauration du sentier du littoralentre Le Tréport et Le Havre, l’extensiondes véloroutes et des voiesvertes, la gestion des déchets, lagestion de la ressource en eau etle classement et l’entretien des EspacesNaturels Sensibles (ENS), deSeine-Maritime qui font partie denotre patrimoine naturel.La qualité de vie en Seine-Maritime,ce sont aussi les routes et l’ensembledes transports que le Départemententretient, sécurise etmodernise au service des habitantset de toutes celles et ceux qui viennentchaque année visiter notre département.Terre de tourisme et territoired’exception, c’est tout l’enjeu de2012 qui sera l’année du lancementde la candidature de la Seine-Maritimepour une inscription au patrimoinemondial de l’Unesco. Unprojet qui va mobiliser tous les Seinomarinspour faire reconnaître larichesse et la singularité de notrepatrimoine, pour accroître encorel’attractivité de la Seine-Maritimeet dynamiser l’activité touristiqueautour de vallée de la Seine et de lacôte d’Albâtre, deux sites majeursentre Seine et mer.Nouveau schéma directeur routierEn développant le réseau de transports départementaux, en favorisant les modes de déplacementsdoux, en incitant les Seinomarins au covoiturage, le Département de Seine-Maritime n’a eu de cessedepuis 2004 d’impulser de nouvelles pratiques en termes de déplacement pour plus de sécuritéet de respect de l’environnement. En 2012, le Département franchit une nouvelle étape et met enplace un nouveau schéma directeur pour son réseau routier qui va permettre de penser la route ens’attachant à chaque fois et dans le même temps à des questions de service, de mobilité, d’économieet d’énergie. Ce nouvel outil technique permettra d’améliorer la connaissance du patrimoine routierdépartemental et de hiérarchiser ce réseau en prenant en compte la diversité de ses usages.| 26

27 |

dossier | budget 2012Le budget 2012en un coup d’œilLES RECETTES :1,693 MILLIARD D’EUROS51 %Fiscalité869 millions €11 %Emprunts190 millions €24 %Dotationsde l’État403 millions €4 %Recettesdes services64 millions €10 %Mouvementsneutres d’ordrebudgétaire167 millions €LES DÉPENSES :1,693 MILLIARD D’EUROSSolidarités 722 M€Personnesâgées, santé205 millions €InsertionRSA187 millions €Enfance,famille156 millions €Personneshandicapées143 millions €Habitat,action sociale31 millions €

Emploi et aménagement du territoire 41 M€Aménagementdu territoire13 millions €Ports ettransports7 millions €Actionéconomique14 millions €Agriculture,pêche3 millions €Tourisme4 millions €Égalités des droits 205 M€Collège,vie scolaire117 millions €Culture15 millions €Jeunesse et sport17 millions €Transportsscolaires56 millions €Qualité de vie 171 M€Routes et bacs85 millions €Sécurité56 millions €Qualité de l’eau19 millions €Environnement11 millions €Gestion départementale 554 M€Fonctionnementgénéral54 millions €Chargesde personnel194 millions €Remboursementde l’emprunt139 millions €Mouvementsneutres d’ordrebudgétaire167 millions €

ASSOCIATION DEseinomarinsà l’affiche| bénévoles 76Samedi 3 décembre dernier, le Département a rendu hommageà ses bénévoles devant les représentants du monde associatifvenus en nombre. L’occasion de rappeler la place essentiellequ’occupent aujourd’hui les associations dans le tissu local.Récompenser. Dans un monde que l’on dit de plus enplus individualiste, les associations se portent finalementplutôt bien. La première journée dédiée aux bénévoles,organisée par le Département de Seine-Maritimea été l’occasion d’en faire le constat. Près de 1 300 bénévoless’étaient en effet déplacés pour ce rendez-vous quia mis à l’honneur symboliquement 23 bénévoles récompenséspour leur engagement associatif. Un après-midiplacé également sous le signe d’un débat qui devait amenerl’ensemble des invités à s’interroger sur la place dubénévolat dans la vie associative, autour du président duDépartement, Didier Marie, et de quatre intervenantsqualifiés : Dan Ferrand-Bechmann, sociologue et auteurd’ouvrages sur le monde associatif, Émile Groult, présidentde l’Union régionale interfédérale des organismesprivés sanitaires et sociaux (Uriops), Gilles Le Bail, déléguégénéral de la fédération française des MJC et DenisMasseglia, président du Comité National Olympique duSport Français (CNOSF). Sur le premier constat, tout lemonde était d’accord : face à un monde en crise, les as-| 30

© Éric PeltierBénévoles récompensés lors de cettepremière Journée des bénévolesorganisée à l’Hotel du Département le3 décembre dernier.BIENFAITEURSsociations forment aujourd’hui un vrai rempart, commefacteur de cohésion sociale et de dynamisme du territoire.« Mais pourquoi s’engage-t-on aujourd’hui ? », se sontinterrogés les intervenants. Fruit d’un cheminement, derévoltes ou d’une implication personnelle, de motivationsdiverses, l’engagement bénévole est un don de soi, certes,mais surtout une façon d’aller à la rencontre des autreset finalement une source d’épanouissement personnel.« Voire même d’émancipation » a relevé Denis Masseglia« Car c’est aussi une façon d’acquérir des compétences qui lecas échéant peuvent aider à rebondir ».Valoriser. Aujourd’hui pourtant, le monde associatif esttraversé de doutes : manque de disponibilité, d’outils,de valorisation des compétences, difficulté à renouvelerles équipes et à les diversifier. « Les associations onten effet plusieurs défis à relever pour les années à venir » aconfirmé Didier Marie. Le renouvellement des vocations,l’adaptation, dans un contexte en forte évolution,la reconnaissance, enfin, « car le bénévolat doit être davantagevalorisé », concluait, unanime, la table ronde.Symboliquement, cette journée devait y contribuer enmettant en lumière ceux qui trop souvent agissent dansl’ombre. Mais le Président du Département a manifestéson intention d’aller plus loin. En subventionnanten 2010, 3309 associations pour un montant d’environ32,6 millions d’euros, le Département est déjà un partenaireprivilégié du monde associatif. « Aujourd’hui,il faut agir davantage sur le qualitatif et donner des outils »a estimé Didier Marie qui en a profité pour annoncerdéjà quelques initiatives : la mise en place d’une écoleseinomarine du bénévolat qui pourrait proposer desformations, la création d’un annuaire en ligne, et enfinla création d’une lettre du bénévolat qui mettraiten valeur un travail dont on oublie trop souvent qu’ilest aussi un des maillons essentiels de notre société.> En vidéo : 76info.net/benevoles7631 |

seinomarins | bénévoles 76SALEMHAMRAOUILA BOXEPOUR SERELEVERLe Noble ArtLe palmarès de l’association Noble Artest impressionnant : douze titres dechampion de France, quatre coupes deFrance, meilleure association de boxeanglaise féminine en 2009-10, lauréatSport et Femmes en 2011. Pourtantl’association a été créée récemment, en2006, par Salem Hamraoui, 56 ans,professeur de boxe anglaise et ingénieurdans le bâtiment. Installée dansle quartier de Grammont, à Rouen, Sonobjectif « est de faire découvrir la boxe »,explique le fondateur et père de cinqenfants. « C’est un sport de l’extrême etune école de la vie. Il donne une vraie forcemorale ». Bref, un sport qui apprendaux jeunes, entre 6 et 40 ans, parfoisen difficulté ou malades, à releverdes défis, à construire et à revenirdans la société. Noble idée.f Infos :06 01 94 47 09.© Éric Peltier© Éric Peltier| 32SYLVIE REDOU-MARTIN,FAIRE DANSER LE FOYER RURALFoyer rural Val de la HayeDe la danse africaine, de la country, et bientôt de la salsa. Le foyer rural du Val dela Haye propose de nouveaux ateliers sous l’impulsion de Sylvie Redou-Martin, latrésorière. Cette comptable est entrée dans l’association en 2008. Besoin de s’impliquerdans la vie de ce village de 700 habitants. Envie aussi de rencontrer des gens etde donner du plaisir aux autres. Elle profite alors d’une place libre au conseil d’administrationpour intégrer l’association. Elle assainit les comptes qui deviennentbénéficiaires et aide à développer les activités. Aujourd’hui, le Foyer rural compte16 membres au sein de son conseil d’administration et près de 200 adhérents, habitantsdu Val de la Haye mais aussi des communes voisines. f Infos : 06 74 35 26 07.

© Éric PeltierFRANCISGRANDGUILLOT,L’ART DE DONNERDE SA VOIXADVBSTout jeune retraité de 66 ans, FrancisGrandguillot est depuis longtemps uncomédien bénévole-amateur au Havre.C’est donc naturellement, et parce qu’ilvoulait s’engager davantage dans la vieassociative, qu’il a rejoint les Donneurs deVoix. Leur mission : constituer une bibliothèquesonore. Ses bénévoles en effet lisentet enregistrent les livres de leur choixpour des personnes mal ou non voyantesqui pourront les écouter sur des CD mp3.« Aujourd’hui, nous avons 1500 référencesd’ouvrages les plus divers », explique le lecteur.Comédien, Francis Grandguillot estaussi à l’origine des “Magiciens de la nuit”.Cette association monte depuis plusieursannées des spectacles de son et lumièreavec l’aide de centaines de figurants. Leprogramme 2012 ? Une Folle Nuit descouleurs au château de Hougerville à Colleville.f Infos : 76h@advbs.frANNICK KERLAULA PAROLE ENTREEN PRISONANVPAnnick Kerlau est bavarde. Elle l’admet. Cela tombe bien : depuisplus de 16 ans, elle rend visite aux détenus du département.Aujourd’hui, à 68 ans, après avoir travaillé 26 ans dans lesassurances, elle consacre pas moins de trois ou quatre jours parsemaine aux prisons. « Il fallait absolument que je m’engage, c’est deculture familiale », lance-t-elle avec enthousiasme. Sa premièrevisite ? « C’était un jeune de 18 ans. Quand il m’a vue, il a dit « j’avaisdemandé une jeune », je lui ai répondu, « pas de chance t’as unevieille !», puis on a discuté », raconte la visiteuse. Annick Kerlauaccompagne les détenus tout au long de leur incarcération. Celadure parfois trois ou quatre ans. Quitte à les suivre quand ilssont transférés. L’un de ces détenus est à Val de Reuil alors elle s’yrend. Avec ce jeune homme, les débuts n’ont pas été faciles. « Onavait du mal à parler, il faut du temps pour gagner leur confiance »,rapporte-t-elle. Une seule fois elle a mis un terme à ses visites :elle ne supportait plus les propos violents du détenu. Car lesvisiteurs de prison entendent parfois des choses très dures.Qu’ils évacuent tous les deux mois en se réunissant dans ungroupe de paroles. Salutaires. f Infos : 02 35 75 00 01.© Éric Peltier33 |

seinomarins | bénévoles 76LUCETTEMARRODES APRÈSMIDIS JOYEUXHôpital d’hier et d’aujourd’huiÀ 77 ans, Lucette Marro consacreune journée par semaine, voireplus, aux personnes très âgées. Ellessont souvent en fin de vie et logentdans les résidences hospitalières deFécamp et de Bois-Martel. Avec lesbénévoles de l’association Hôpitald’hier et d’aujourd’hui, créée enmars 2007, elle monte des groupes deparoles où ces résidents, souvent desfemmes, se confient. « Elles parlentde leur famille, elles se sentent souventabandonnées, elles culpabilisent »,raconte Lucette Marro. Les bénévolesapportent un petit goûter, parfoisdes activités manuelles, ou invitentune chorale. « On découvre une sagessechez les personnes âgées, souligne-t-elle,elles sont sereines. Cela prouve quel’on a encore beaucoup à apprendre ».À 77 ans, tous les espoirs sontpermis ! f 02 35 28 20 65.© Éric Peltier© Éric Peltier| 34PASCAL ÉDOUARD N’GANGA,LA DÉFENSE POUR PASSIONCLCV« Pour moi, c’est une passion de défendre la cause des faibles », lance Pascal-ÉdouardN’Ganga, bénévole à la CLCV, association de consommateurs et d’usagers.Conciliateur de justice, ancien greffier, Pascal N’Ganga est entré à l’antennede Rouen-Elbeuf en 2008. Là, il défend par exemple des locataires en conflitavec leur propriétaire. Dans ce cas, « Nous appelons les bailleurs, nous envoyonsdes courriers pour rappeler la disposition de la loi dans les rapports locataires/propriétaires », explique Pascal N’Ganga. Avec l’association, il mène aussi desactions pédagogiques, sur l’eau ou les déchets notamment, et accompagne desétudiants en droit. Ce qui a permis à un jeune d’obtenir récemment son DUTcarrière juridique. f Infos : www.clcv.org/

© Éric PeltierJOCELYNE HENOCQSE SENTIR UTILELes Enfants de Daga«Tout est parti d’un ami et collègue un peuaventurier, frappé, à l’occasion d’un voyageau Mali, par la pauvreté des habitants duvillage de Daga». De retour en France,Sébastien Boulanger fonde au Havre en2003 l’association “Coup de pouce pourles Enfants de Daga”. «Et je l’ai suivi ! »poursuit Jocelyne Henocq aujourd’huisecrétaire, et huit ans après, s’en féliciteencore. Chaque année, l’association semobilise pour récolter des fonds, un petitbudget qui servira à des campagnes deprévention sur la santé, l’améliorationdu dispensaire ou des conditions descolarisation. «Je donne un peu de montemps, je n’ai pas de famille. C’est une façonde me sentir utile. Et l’échange avec une autreculture est aussi une vraie richesse qui m’aideà prendre du recul, apprécier davantage ceque nous avons. » f Infos : e-daga.org/BERNADETTE BROWANGL’URGENCE DE PARLERDU DON D’ORGANESTransplanteurs Donneurs de vieDepuis plus de 20 ans, Bernadette Browang vit avec le rein d’unautre. Une greffe qui lui a évité une vie bien difficile. A la retraitedepuis 7 ans, cette ancienne employée de banque milite pourle don d’organes et de tissus dans l’association TransplanteursDonneurs de vie (Montivilliers). « Plus de 14 000 personnesattendent un organe, et chaque année, seules 4000 sont greffées »,déplore-t-elle. Avec l’association, elle intervient sur les grandesmanifestations, comme la Transat Jacques Vabre au Havre, oules 24 heures motonautiques de Rouen, dans les collèges, leshôpitaux, ou encore dans les écoles d’infirmiers. Le message :parler à son entourage du don d’organes et dire qu’on l’autorise.Car en cas d’accident, les proches devront prendre cette décisiondans l’urgence. « Un mort peut sauver six ou sept vies », rappelleBernadette Browang qui évoque souvent son histoire ou celledu président de l’association, greffé du foie, pour convaincre. Sil’association se démène, difficile de connaître les retombées deson action. « Nous avons des échos de l’hôpital du Havre : peu de gensrefusent le prélèvement, indique-t-elle. Mais globalement, nous avons dumal à faire baisser le pourcentage de refus ». f Infos : 02 35 13 99 67.© Éric Peltier35 |

seinomarins | bénévoles 76ANNICKAUZOUADOUCIRLE DERNIERSOUFFLEDétente Arc en Ciel« Il faut arrêter de se mentir ! Arrêtons dedire à un mourant qu’il ne va pas mourir »,tel est le message que veut faire passerAnnick Auzou, fondatrice de l’associationDétente Arc en ciel qui accompagnedepuis 12 ans les malades en fin de vie.Avec les dix-sept autres bénévoles, elleintervient dans quatre hôpitaux locaux ettrois maisons de retraite du département.« Quand on entre dans une chambre, on selaisse porter par le malade, on peut restersilencieux s’il veut le silence, l’important, c’estde le suivre », explique Annick Auzou quiassure aussi la formation des bénévoles.Ceux-là travaillent en binômes, mais elleavoue qu’ils restent rarement plus detrois ans. Pas simple en effet pour euxd’accueillir cette réalité, même si AnnickAuzou, elle, le fait depuis 17 ans. Si elleest une résistante, elle en tire aussi unebelle leçon : profitons de la vie !fInfos : 02 35 96 93 06.© Éric Peltier© Éric Peltier| 36FANNY SABLON,UN SOUTIEN MORALMéningite Régis 76Il y a six ans, Fanny Sablon perdait son fils de deux ans et demi d’une méningite.Pour l’aider à traverser cette douleur, l’association Meningite Regis 76prend rapidement contact avec elle. «Pour nous, l’association et Micheline Hornung,sa présidente, ont été d’un très grand soutien moral». Puis Fanny Sablon aeu envie à son tour de donner aux autres ce qu’elle a reçu. «Il y a deux ans, jesuis devenue secrétaire et je le suis toujours même si j’ai repris entre-temps une activitéprofessionnelle», explique cette jeune bénévole de 29 ans. Quelques heures deson temps pour aider d’autres parents mais aussi travailler pour développer laprévention. Car jusqu’au bout désormais, elle continuera son combat contre lamaladie . f Infos : 02 55 33 74 64.

© Éric PeltierFRANÇOISEMOUCHOTNE PAS SE SENTIRHORS DE LA VIEAVIPPAprès une carrière hospitalière commecadre infirmier, Françoise Mouchot, arrivéeen 2004 à l’âge de la retraite voulaitdémarrer une nouvelle activité. « Je cherchaisune association mais dans un domainetrès différent, qui me permette de voir autrechose ». C’est ainsi qu’elle arrive à l’associationd’Aide aux Victimes et d’Informationsur les Problèmes Pénaux (AVIPP).« C’était parfait, je ne connaissais rien à l’universjudiciaire mais je gardais en même tempscet aspect humain et social qui faisait le lienavec mon ancienne activité ». Aujourd’hui,elle consacre deux matinées par semaineà l’association avec le sentiment d’avoir unvéritable échange : « je donne de mon tempsmais j’en tire aussi beaucoup de bénéfice. Cetengagement me permet d’avoir un repère dansla semaine et de ne pas me sentir hors de lavie ». f Infos : avipp@wanadoo.frSTÉPHANE HAUCHARDON SE PREND AU JEUClub de Sauvegarde des Races Avicoles Normandes«Une association, on met le pied dedans et on se prend aujeu». C’est ainsi que Stéphane Hauchard a pris goût auxvolailles normandes. Habitant un petit village, Aubervillela Campagne, près de Lillebonne, il a l’habitude de vivre aumilieu des animaux. Il y a 20 ans, il découvrait le Club deSauvegarde des Races Avicoles Normandes (CSRAN) qui«cherchait des éleveurs pour sauvegarder les races normandes.Cette idée de défendre le patrimoine local m’a séduit ». Il y a dixans, il se spécialise finalement dans la poule de Pavilly, unepoule noire tachetée de blanc, menacée d’extinction. «Mais mafemme étant du Pas de Calais, je fais aussi des poules du Nord ! »Soit au total, une centaine de gallinacés qui caquettent danssa bassecour. « L’association m’a ouvert des horizons », reconnaîtcelui qui est devenu trésorier. Et c’est aussi un loisir et unedétente, quand ce contremaître dans l’industrie chimiquerentre chez lui le soir : « Au milieu de mes poules, je me sensheureux comme un coq ! » f Infos : 02 35 38 15 68.© Éric Peltier37 |

seinomarins | à l’afficheTOUS LESMERCREDIS, LAWEBTV DE VOTREDÉPARTEMENTDONNE LA PAROLEÀ TOUTES CELLESET CEUX QUI FONTLA RICHESSE DE LASEINE-MARITIME.ÉDITION 2011 DES PODIUMSDU DÉPARTEMENTLes sportifs seinomarins à l’honneur ! Pour l’édition 2011 des Podiums,la cérémonie était co-animée par le détenteur du recordmondial de saut dans le vide en roller : Taïg Khris. Les Podiumsdu Département récompensaient les 5 meilleures équipes ainsique les 5 meilleurs athlètes de Seine-Maritime sans distinctionentre sportifs valides et handisports. >En vidéo : 76info.net/podiums2011| 38POUR L’AMOURDU TOURDominique et Catherine Annet ontla passion du Tour de France maissurtout de la caravane publicitaire.Ils sont également amateurs dejouets et de miniatures. Deuxcentres d’intérêts qui les ontamenés à collectionner descentaines d’objets liés au cyclisme.Découverte d’une collection rareet chargée d’histoire. > 76info.net/collectionneurstdfLE SPORT POUR TOUSLe Département et la préfecturede Seine-Maritime ont attribuéà 57 clubs sportifs le label Sportet Handicap. Cette labellisationpermettra aux personneshandicapées d’identifier leslieux de pratiques sportivesqui leur sont accessibles etpermettra également aux clubssportifs de bénéficier de soutienstechniques. > 76info.net/sporthandicapEXPOTECLa Saint Eloi, c’est la fête desforgerons et des métalliers. Unévénement fêté dignement parle Centre d’Histoire Sociale deHaute-Normandie au sein dumusée Expotec qui a pour missionde sauver le patrimoine industriel.Chaque année à cette occasion,l’organisation met à l’honneur unoutil : pour cette édition 2011, c’estla coutellerie d’art. > 76info.net/expotec

Dans l’attenteDE VOUS LIREL’extraordinaire aprèsvied’Alice Osmont,ou Les Aventures d’unGoubelin en pays de BroeHélène Larbaigt« Tout a commencé lorsque j’eus lastupide idée de mourir. » Pour la jeuneAlice, un étrange périple commence.Un voyage aux confins du gothique,du bizarre et d’une « superbecollection de créatures délicieusementfantastiques ». Joliment illustrée,non dénuée d’un humour à froidtypiquement anglais, cette histoirese dessine comme la fantasque etfuneste collision d’Alice au Pays desMerveilles et de La Famille Adams.Hélène Larbaigt parvient à insufflerà ses textes et ses êtres la poésiedes mots… et des morts. f CharlesCorlet Editions - 16 € - 80 p. www.corlet-editions.frLes Cartographes & LesNouveaux Mondes : unereprésentation normandedes grandes découvertesDanièle Baverel, Pascale Goutagnyet Josette MéassonSomme d’informations et dedocuments d’époque, cet ouvrageretrace deux siècles d’évolutioncartographique à travers 12 grandescartes en reproduction pleine page(25 x 35 cm) et de leurs auteurs.La genèse, le contexte et l’histoirede ces œuvres sont disséqués pardes plumes expertes. Les exégètesévoquent aussi les découvertesmathématiques et rappellent lesprincipes de la cartographie auxXVI e et XVII e s. À noter : un portfolioavec une sélection de 8 cartesmajeures. f Point de vue - 120 € -256 p - www.pointdevues.comLe GrandDérangementDaniel LeveillardChercheur en anthropologieculturelle, Daniel Leveillards’attaque ici à la part de fabledans l’Histoire, passant enrevue toutes sortes de légendessubtilement brodées par lesprinces et chroniqueurs de tousâges sur le canevas de faits bienréels. Traquant ces faussairesde la postérité, il met au jour detroublantes révélations à proposde Guillaume Le Conquérant ouChristophe Colomb. Allant plusloin encore, il questionne unepréoccupation majeure de notreTemps : « l’apocalypse écologique ».f Louise Courteau éditions,25 € - 408 pages - http://www.louisecourteau.comPlay listROCKNouvel album MalheureusesMADE IN SEINE-MARITIMEL’AMICALE DIJONNAISEPOUR UN MONDE PLUS BEAUSur une tendance principalementpop, la moutarde musicale de l’AmicaleDijonnaise est un mix de saveurs douces-amères.Dignes de figurer dans un recueil de poèmes de Bukowski,ces fariboles conjuguent absurde et cynisme dans des riffsaussi joyeux qu’inquiétants. Au menu de leurs calembredainesdu moment : la mort, la beauté et un platane, des soulographes émérites,un hymne disco-ludique au transit intestinal ; ils se permettentmême une ode (poignante) au chou. Une politesse foutraque du désespoirpour un monde plus idyllique. Vraiment ? f Écoute, vidéos,concerts, vente d’albums : www.myspace.com/amicaledijonaise39 |

10tourisme | sortir, découvrir, s’émerveiller…idéespourweekvosends1CuriositéLaENTREZ DANS LA MAISON HENRI IVConstruite en 1540 , la Maison Henri IV de Saint-Valery-en-Caux est un authentique écrin de pierre et de bois où se croisentla mémoire des anciens et les créations d’aujourd’hui.| 40Histoire. À quelques pas de la plage, la Maison HenriIV, dévoile d’emblée ses attraits par la beauté de safaçade. On y découvre des personnages sculptés et deséléments décoratifs qui nous rappellent les voyagesréalisés entre l’Amérique du Sud et la Normandie.Une fois passée la porte, la Maison Henri IV permetaux visiteurs de découvrir l’histoire et le patrimoinede Saint-Valery-en-Caux à travers des salles qui sontautant d’univers à part entière. Les salles marines sontconsacrées à l’histoire de la pêche et à l’exploitationdu galet sur la côte d’Albâtre. Le mémorial rappelleles heures sombres de la seconde guerre mondialedurant laquelle 70 % de la ville fut détruite. Les sallesGuillaumé Ladiré abritent une collection de meubles,de gravures et de peintures qui sont autant d’évocationsde la petite et de la grande histoire de la ville. Un lieude mémoire qui s’ouvre aussi tout au long de l’année àdes expositions contemporaines et à des ateliers pouradultes et enfants. f Infos : Maison Henri IV Quai dela Batellerie 76460 St-Valery-en-Caux, 02 35 57 14 13.

2 Par icilasortieSillonez la valléede la DurdentChâteaux et Rivières. Un dimanche par mois,l’association du Bocasse vous emmène en balade. Le12 février, vous pourrez sillonner à travers la vallée dela Durdent pour une boucle de seize kilomètres. Vousdécouvrirez également le château de Cany. Pour cetterandonnée, n’oubliez pas de venir avec des chaussuresidoines, un vêtement de pluie ainsi qu’un déjeunerà tirer du sac. Le rendez-vous est fixé à 10 h sur leparking du centre-ville de Cany-Barville. f Infos :lebocasse.unvillage@gmail.com ou au 06 82 26 23 87.3Avec lesbambinsACTIVITÉS JEUNEPUBLICLoisirs. Durant les vacances scolaires, lessites et musées départementaux pensent auxenfants ! Au musée Corneille, des marionnettesde héros mythiques font travailler dextérité etimaginaire des plus jeunes. Au parc de Clères,des ateliers scientifiques et artistiques sontproposés aux enfants de 6 à 11 ans, 4 €. À noteraussi : “Le mercredi des contes” le 29 févrierà 15 h, spectacle familial autour du conte parla Compagnie Vizavie, 4/6 €. f Infos : toutes lesinfos sur www.seinemaritime.net/fr/Les-actions/Culture ou au 35 3302 35 15.41 |

tourisme | sortir, découvrir, s’émerveiller…En4cuisineavecReynald© La belle vie - photograohies gourmandesLE PALET BRETONRENCONTRE LA NORMANDIENombre de personnes : 4Temps de préparation : 30 minTemps de cuisson : 10 minIngrédients :- 1 paquet de palets bretons- 1 pot de 250 g de mascarpone- 2 pommes GoldenCaramel au beurre salé :- 1/2 plaquette de beurre salé- 20 cl de crème liquide- 200 gr de sucrePréparationFaites chauffer le sucre au fond d’une casserole. Faites chauffer lacrème liquide au mico-onde ou dans une casserole à feu doux. Dèsque le sucre est doré, ajouter la crème chaude tout en fouettant. Dansun saladier, passez cette préparation à la passoire et incorporez lebeurre fondu petit à petit.Épluchez les pommes, coupez-les en huit, poêlez-les dans du beurre,un peu de sucre et laissez-les caraméliser. Réservez.Battez le mascarpone afin de le rendre plus léger, sucrez légèrement.Écrasez les palets bretons et disposez-les dans une verrine.Ajoutez une couche de pommes, une cuillère de caramel beurre salé,le mascarpone et finissez en nappant de caramel.| 42

5pourJamaistrop tardapprendreMiam. Cuisiner simplement, voireen s’amusant, c’est le programmeproposé par Géraldine Hebert. ÀMontivilliers, dans le quartier desLombards, Géraldine Hebert aspécialement aménagé sa cuisinepour y recevoir des hôtes auxquelselle réserve un accueil particulier.« Je rêvais d’ouvrir un restaurant »,confie-t-elle. Finalement, elle proposenon seulement de dégusterLa cuisineen s’amusantses produits, mais aussi de mettrela main à la pâte pour apprendre àcuisiner autrement. « Je n’aime pasmettre simplement un rôti au four, jepréfère créer à partir de rien, même sicela reste de la cuisine familiale et nonde la cuisine de chef. » Les “cours”sont présentés sous forme d’ateliers: apéro, pâtisserie, sur le pouce(des recettes express dégustées surplace), spécial enfants avec des re-Tous les mois,Géraldine Hebertdévoile, à traversdifférents ateliers,ses trucs et astucespour cuisiner sanssouci.cettes gourmandes et ludiques ouà 4 mains pour cuisiner en familleavec un enfant et un adulte. « Ce n’estfinalement que du bonheur », conclutGéraldine. Pas de courses à faire,pas de ménage et pas de vaisselle. Ilne reste qu’à suivre les conseils puisdéguster sur place ou emporter sesbons petits plats. f Infos : Funnycooking : 06 06 45 70 51 ou sur le sitefunny.cooking@free.fr6 Par icilasortieFAITES VOTRE MARCHÉ !Paniers garnis. Le comité des fêtes de Longueil organise sonquatrième marché artisanal et fermier le dimanche 26 février de10 h à 18 h. Cet évènement a lieu dans la salle communale et surles parkings attenants, sous chapiteau. Plus d’une quarantained’artisans présentent leurs travaux dans des domainesnombreux et variés : tricots, lampes, bois flotté, tableaux relief,bijoux, peintures, nappe, produit de Madagascar, savons au laitde jument, parfum. Pour tout ce qui concerne le marché fermier,le choix, là aussi, sera important : volailles, œufs, cidre, vinsd’Anjou, foie gras, produits du Périgord, neufchâtels, fromagesde montagne, saucissons, charcutaille. f Infos : entréegratuite, 06 60 52 29 04 ou 02 35 83 76 63.43 |

tourisme | sortir, découvrir, s’émerveiller…| 44Ça se7SUR LES TRACESDES COMTES D’EVREUX? infosOffice de Tourismedu Pays de CauxVallée de Seine. Infos02 32 70 46 32. www.tourismecauxseine.com. Carte IGN 1810Est 1811 Est. Balisagefuchsia.passedehorsUNE PROMENADEPLEINE DEDÉCOUVERTES.Marchons. La promenade nous emmène découvrir levallon de Fontaineval, creusé dans le plateau par les ruissellementssuccessifs. Montées et descentes sont donc àprévoir ! Mais en chemin, vous aurez l’occasion de découvrirà Notre-Dame de Gravenchon le site archéologiquede la Fontaine Saint-Denis, ancien château des XII e etXV e siècles des Comtes d’Evreux, parentsdes Ducs de Normandie dont les vestiges —muraille, tour, et chapelle — ont été restauréset le lavoir reconstitué. La promenadedémarre sur la place Bance Lucas de Triquerville.Prendre à gauche sur la route de Villequier etaprès le hameau du Quesnay, à droite jusqu’au hameau deSecqueville. Suivre ensuite le chemin herbu, puis la routejusqu’au Petit Catillon. Continuez sur la côte de Carmont.Par le chemin du Fond des Hauts-Binets et la côte aux Pigeons,on rejoint alors le hameau de Beauregard, avant depoursuivre vers La Fontaine Saint-Denis à travers bois.Puis l’itinéraire redescend ensuite dans le vallon de Fontaineval,remonte la côte de Touffreville et longe le bois deBrilly. Le retour se fait par le lagunage de Touffreville-la-Câble, après tout de même une petite marche de 17 km.Observezles oiseauxPoids Plumes. Le 12 février,une nouvelle occasion vous estdonnée de découvrir au cœur del’hiver un échantillon des milliersd’oiseaux qui hivernent sur laréserve naturelle de l’estuairede la Seine ! Venez avec vosjumelles pour les observer entrain de s’alimenter ou se reposersur les vasières. Vous aurez àdisposition toutes les informationsnécessaires pour les identifier.Rendez-vous à 9 h à la Maison dela réserve (parking aire de la Baiede Seine au niveau du péage duPont de Normandie), 3 € pour lesenfants / 5 € pour les adultes, semunir de bottes.f Inscriptionobligatoire au 02 35 24 80 01ou communication@maisondelestuaire.org8 Par icilasortie

9petit trouPar lede la serrureUn dahu à laFabrique des SavoirsCurieux. Si vous cherchiez le dahu, c’estle moment ou jamais de l’apercevoir !À l’occasion d’une exposition sur lataxidermie présentée à La Fabriquedes Savoirs d’Elbeuf-sur-Seine, le voilàen chair et en os, ou plus exactementnaturalisé, avec ses pattes latéralesplus courtes qui l’obligent à se déplacerindéfiniment à flanc de montagne. Outre ledahu, l’exposition rassemble une centained’animaux, bien identifiés cette fois, venusdes collections des musées d’Elbeuf-sur-Seine, de Rouen et du Havre et offrant unlarge éventail de la faune terrestre : loups,panthère, ours noir et même un alligatordu Mississippi. On en saura plus égalementsur le métier passionnant de taxidermisteet son évolution au cours du temps. Avecen prime, un petit clin d’oeil de deuxartistes sur une nouvelle espèce en voied’apparition : “Les Inventimbrés”.f Infos :Jusqu’au 11 mars 2012, 02 32 96 30 40.10Pointde vue© Grégoire AugerLA VALLEUSE D’ANTIFERSauvage. Vierge de toute construction sur une frange littorale de 130 kilomètres allant du Tréportà l’estuaire de la Seine, la valleuse d’Antifer offre une formidable diversité de paysages : le vallonouvert, le boisement et la mer. f Infos : 02 32 81 68 70 ou enslittoral@cg76.fr45 |

genda| 46agendaFÉVRIERMUSÉES ET SITESDÉPARTEMENTAUXMUSIQUES ACTUELLESEXPOSITIONSCONFÉRENCESTHÉÂTREDANSEOPÉRAANIMATIONSJEUNE PUBLICQmusées et sitesConférence surla performanceénergétique dubâti ancien1 ER FÉVRIERROUEN/ 14HJean-Pierre Oliva, pionnier dela construction en France, auteurde nombreux livres surla construction écologiqueet la réhabilitation évoquerala rénovation de nos vieillesmaisons et l’importance,aujourd’hui, de réduire lesconsommations énergétiques.Hôtel du Département,entrée libre, 02 35 72 94 50,www.caue76.orgJeux, sports etdivertissementsdu Moyen-Âge :un territoire del’historien ?2 FÉVRIERROUEN / 14 H 30 ET 18 HPour cette conférence,organisée par l’associationdes Amis des Musées départementaux,Jean-MichelMehl, professeur d’histoiremédiévale à l’Université deStrasbourg traitera des jeux,sports et divertissementsdu Moyen-Âge. Hôtel desSociétés Savantes, 4/7,50 €,02 35 88 06 20 (le matin), www.amd-sm.asso.frAteliercalligraphiemédiévale4, 11 ET 18 FÉVRIERROUEN / 10 H À 12H OU14 H 30 À 16 H 30Avec ces séances de perfectionnement,réservées auxinitiés, l’art de manier la plumeet d’ornementer les écritsà la façon des moines copistesdu Moyen-Âge n’auraplus de secrets pour vous.Musée départemental desAntiquités. 10 € par séance etpar personne, le matériel estfourni. Réservation conseilléedu lundi au vendredi au02 35 15 69 22 ou musees.departementaux@cg76.fr,www.museedesantiquites.frMidi au musée7 FÉVRIERROUEN / 12 H 30Une fois par mois, la pausedéjeuner se fait culturelleau musée départementaldes Antiquités ! Ce moisci,sur la thématique des“vitraux inédits”, deséléments du Moyen-Âgeet de la Renaissanceseront décortiqués endétail. Durée : 45 minutes,5 €, renseignementset réservations au02 35 15 69 22 ou musees.departementaux@cg76.fr(du lundi au vendredi) ou au02 35 98 55 10 (le week-end),www.museedesantiquites.frConférence“Les représentationsdel’enfant”11 FÉVRIERROUEN /DE 10H À 12HDans le cadre du cycle deconférences dédié à l’enfance,organisé en partenariatavec le CTU de Rouen,Marielle Lamy, maître deconférences en histoire àl’Université Paris-Sorbonneet Jean-Marie Nicolle, professeurde philosophie au LycéeJeanne d’Arc, exposent lorsde ce rendez-vous les différentesreprésentations don-

départementauxnées à l’enfant à travers lesâges. Musée départementaldes Antiquités à Rouen, 5 €,réservations au 0235985510– www.museedesantiquites.frLevez l’encre !11 FÉVRIERVILLEQUIER / DE 14 H 30À 16 HLe musée Victor Hugo vousinvite à vous initier à l’unedes techniques artistiquesqu’utilisait le grand écrivain.Le lavis d’encre, procédé quipermet de jouer sur les rendusd’ombre et de lumière,donne aux dessins et croquisrehaussés de lavis leuraspect caractéristique, à lafois sombre et poétique. 3 €par personne (le matériel estfourni), réservations du lundiau vendredi au 02 35 15 69 22,ou sur musees.departementaux@cg76.fr,www.museevictorhugo.frLectures pourtous : “Lettresd’amour”12 FÉVRIERVILLEQUIER / 15 H 30À l’approche de la Saint-Valentin,les écrits passionnésde Victor Hugo vous serontdévoilés. Maison Vacquerie –Musée Victor Hugo, 3/5 €, Réservationsau 02 35 15 69 22ou sur musees.departementaux@cg76.fr(du lundi auvendredi) ou au 02 35 56 78 31(le week-end). www.museevictorhugo.frTous au musée !12 FÉVRIERMARTAINVILLE-EPREVILLE/ 15 H 30Un dimanche par mois, leDépartement de Seine-Maritimevous invite à parcourirun de ses sites pendant uneheure en famille. Ce mois-ci,le musée des Traditions etArts Normands du châteaude Martainville vous proposede découvrir la musiquetraditionnelle et populairenormande. 5 € / Gratuit pourles enfants, réservations au0235156922 ou musees.departementaux@cg76.fr(du lundi au vendredi) ou au023523 4470 (le week-end),www.chateaudemartainville.fr5 e salon du livreVictor Hugo18 ET 19 FÉVRIERVILLEQUIER / DE 11 H À 18 HPour la 5 e année consécutive,le Musée Victor Hugo proposeaux visiteurs de la MaisonVacquerie un salon du livreautour de l’auteur classique.Sa famille, son œuvre, sesrelations, son rôle politique oulittéraire, toutes ces thématiquesont inspiré essayistes,universitaires ou romanciers.Ce salon est l’occasion d’avoirun aperçu de l’ensemble del’actualité littéraire de cetauteur encore et toujours denotre temps. Entrée gratuite,02355678 31, musees.departementaux@cg76.fr,www.museevictorhugo.fr et www.festival-victorhugo-egaux.frUn nouveauregard surla collectionégyptienneRÉOUVERTUREPERMANENTE1 ER TRIMESTRE 2012ROUENAprès une rénovation et unréaménagement completde la salle des collectionségyptiennes, les piècesprésentant les collectionsdédiées (statuettes, objetsdu quotidien, momies, bijoux,etc.) sont de nouveau accessiblesau public. Muséedépartemental des Antiquités,02 35 15 69 22 (du lundi auvendredi) ou 02 35 98 55 10 (leweek-end), www.museedesantiquites.frRéouverturedu parc de Clères25 FÉVRIERCLÈRESAprès sa fermeture saisonnière,le parc animalier et botaniquede Clères se prépareà rouvrir ses portes. Le publicpourra ainsi retrouver les animaux,le parc, le château ainsique toutes les animationsrégulièrement proposées. Enmars, le parc sera ouvert tousles jours de 10 h à 12 h et de13 h 30 à 18 h 30. Informations,0232829920, www.parcdecleres.netMusées et sites départementauxLa Normandiemonastiquedes premières fondations à la fin duDuché VI e -XIII e sièclesJUSQU’AU 15 MARS 2012 / JUMIÈGESAu milieu du IX e siècle, les monastères de la vallée dela Seine sont pillés et incendiés par les Vikings. Desraids incessants dévastent la région et les moines sontcontraints de fuir. Il faut attendre les XI e et XII e sièclespour que les monastères revivent. Le nombre d’abbayesfondées en Normandie pendant cette période est important: Saint-Wandrille, Jumièges, le Mont St Michel,Boscherville. Lieux de pouvoir, ces fondations sontaussi remarquables par la vie intellectuelle et artistiquequi s’y déployait. Cette expositionà l’abbaye de Jumiègesprésente, en 9 modules et18 panneaux, l’histoire decette période, illustrée denombreux documents en couleurs.Ouvert tous les joursde 9 h 30 à 13h et de 14 h 30 à17 h 30, 3,50/5 €, 02 35 37 24 02,abbaye-de-jumieges@cg76.fr, www.abbayedejumieges.fr47 |

Qmusiques actuelles| 48Festival Bruitsd’HiverDU 1 ER AU 7 FÉVRIERGRAND-QUEVILLYPour la 6 e édition de ce festival,les groupes et les genresse bousculent : Zaza Fournier,l’Orchestre Luter (et son jazzNew-Orleans), Enzo Enzo, laCompagnie 6 e Dimension (etson spectacle bal). ThéâtreCharles Dullin, de 6 à 25 €,0235684891, www.theatrecharles-dullin.comVieux FarkaTouré3 FÉVRIERLILLEBONNE / 20 H 30Accompagné de musiciensvirtuoses, Vieux FarkaTouré, fils du grand guitaristemalien Ali Farka Touré estun véritable showman durock-blues saharien. Il noustransporte dans ses dunes,à la croisée du rock, du reggae,du funk et de l’Afrique.Théâtre Juliobona, 16/19 €,02 35 38 51 88, www.juliobona-lillebonne.frI Jahman Levy +Hollie Cook11 FÉVRIERROUEN / 21 HI Jahman Levy, vieux briscarddu reggae jamaïcain, vientrépandre la bonne parole deJah. En 1 re partie, Hollie Cook,pose des riddims mêlés derocksteady. Le 106, de 12 à 17 €,0232108860, www.le106.comMusiques actuellesSyd Matters + Willo10 FÉVRIER SOTTEVILLE LÈS ROUEN / 20 H 30Le nom de SydMatters évoquel’Angleterre ou lesÉtats-Unis. Pourtant,Jonathan Moraliest né à Paris. Lorsde son enfance,sa mère le berceavec le folk US des années 60 et 70. Il se forme l’oreilleavec Donovan, Simon & Garfunkel, Leonard Cohen.Nick Drake tient une place spéciale dans son cœur. Ilapprend alors la guitare, en partant de ces glorieusesfigures. Il trouve peu à peu son style, et se révèle augrand public en 2002. Parvenu aujourd’hui à une bellematurité, la musique de Syd Matters, subtile et planante,navigue entre folk d’antan et pop moderne. En premièrepartie : Willo. Trianon Transatlantique, de 14,70 à 17,70 €,02 35 73 95 15, www.trianontransatlantique.comSoweto Entsha11 FÉVRIERCANTELEU / 20 H 30Ils sont quatre garçons à lavoix d’or, découverts par leplus grand des hasards dansle ghetto de Johannesburg,sans autre instrument queleurs cordes vocales. Cegospel est à écouter à l’EspaceFrançois Mitterrand7,50/10,80 €, 02 35 36 95 95Volo14 FÉVRIERMONT-ST-AIGNAN / 20 H 30Concocté par les frères Volovitchqui sévirent jadis avecles clowns-troubadours desWriggles, Volo distille destextes remplis d’humour et,parfois, mélancoliques. Maisonde l’Université, 5/8/12 €,02 32 76 92 00, www.univrouen.frDouble Tom :dans l’univers deTom Waits21 FÉVRIERMONT-ST-AIGNAN / 20 H 30Tom Waits : un des dernierspoètes beat, artiste culte eticonoclaste à la voix éraillée,aux histoires sombres etaux textes cyniques. DoubleTom célèbre ses multiplesfacettes : du blues rock auxballades. École d’improvisationjazz Christian Garros,http://eij.free.frJulien ClercSymphonique22 FÉVRIERGRAND-QUEVILLY / 20 HDans ce spectacle inédit,Julien Clerc revisite l’ensemblede ses grands standards enles agrémentant de nouvelleschansons. Il est accompagnéd’un orchestre symphonique.Zénith, 35/48/60 €,02329192 92, www.zenith-derouen.comSophia Charaï +Alee23 FÉVRIERMAROMME / 20 H 30Volutes orientales, mélodiesgitanes, accents de chansonfrançaise et influencesindiennes s’intègrent heureusementdans le répertoire deSophia Charaï pour cette soiréecabaret à l’Espace Beaumarchais.En 1 re partie : Alee.7/11/15 €, 023574 0532, www.espacebeaumarchais.frHip-Hop EnSeine24 FÉVRIERROUEN / 20 H 30Pour la 3 e année consécutive,le Hangar 23 accueille ce festival.À l’initiative de l’associationEspoir Jeunes, cet événementmet à l’honneur les talents dela scène hip-hop régionale. Tarifunique : 10 €, 02 32 76 23 23,www.hangar23.frDaphné + Shubni24 FÉVRIERGONFREVILLE L’ORCHER/ 20 H 30Auteur-compositeur interprète,Daphné s’est faitconnaître en 2005 avec seschansons délicates, mélangede sérénité, d’inquiétude etde douceur. En 1 ère partie,Shubni à la guitare et à lavoix partagera son universaérien. Espace Culturel dela Pointe de Caux, 3/6/12 €,02 35 13 16 54, http://culture.gonfreville-l-orcher.fr

Qexpositions & conférencesIl était une foisla broderie duPrécieux SangJUSQU’AU 13 FÉVRIERFÉCAMPRéalisée de 1909 à 1926dans le style de la broderiede Bayeux par un couplepassionné de l’histoire fécampoise,cette œuvre quicomporte 32 scènes seraexceptionnellement présentéeau musée des Terreneuvas.02 35 28 31 99, http://www.ville-fecamp.frDe la photographieau trait : l’objectifsubjectifJUSQU’AU 24 FÉVRIERMONT-SAINT-AIGNANStéphane L’Hôte est photographe,journaliste-reporterd’images et globe-trotter,Christophe Ronel est, poursa part, un peintre assoifféde voyages et de culturesdifférentes. Cette expositionà l’IUFM croise ces deux regards,02 32 82 30 40, http://www.rouen.iufm.frSymbioseset CompagnieJUSQU’AU 18 MARSROUENLa symbiose est ce processuspar lequel deux espècesd’animaux s’entraident poursurvivre. Une façon d’exprimerles relations allant de lapure compétition à des attitudesamenant à des réellesconséquences au niveauévolutif. Le Muséum d’HistoireNaturelle propose une expositionconsacrée aux interactionsentre les différentesExpositionsBernard Héranval : Peintrede l’école de RouenJUSQU’AU 4 MARS / ST-MARTIN DE BOSCHERVILLENé à Saint-Aubin lèsElbeuf, Bernard Héranvalest un artiste simpleréputé pour l’épure de sestableaux. Ses gouacheset ses toiles excellentà traduire la miroitantebeauté des grèves, vastes espaces où l’œil, sans selasser, se délecte des glissements, des variationsimperceptibles de la lumière du jour. Depuis 1958,Bernard Héranval a réalisé de nombreuses expositionsdans des galeries d’art, salons, lieux publics et a reçu denombreuses distinctions. Il est un incontestable maîtrede la gouache, des verts, des bleus, des paysages etdes vents. Exposition visible tous les jours de 14 heuresà 17 heures à l’Abbaye Saint Georges de Boscherville,4/5€, Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12ans accompagnés, les chômeurs et les handicapés,02 35 32 10 82, www.abbaye-saint-georges.comespèces Ouvert du mardi audimanche de 14 h à 17 h 30,0276 52 8051Vincent Deriveryet ses amisJUSQU’AU 11 MARSN.-D DE GRAVENCHONDes paysages naturels,urbains ou d’intérieurs gouachés,brossés, aux couleurschaudes : telle est la marquede fabrique de Vincent Derivery.Pour cette exposition, ila choisi d’être accompagnéde trois peintres et d’unsculpteur. Galerie du Parc,entrée libre du mercredi audimanche de 14 h 30 à 18 h 30,http://assoexpressions.canalblog.com/Le portraiten sérieJUSQU’AU 28 MARSLILLEBONNEDans le cadre de son focus2012 sur la photographie, leFrac Haute-Normandie s’estassocié au théâtre Juliobonaafin d’aborder le portrait photographié.À cette occasionseront présentés d’importantesséries de portraitsentrepris par Charles Fréger,Hugo Miserey, Jean Rault,Laurence Reynaert. ThéâtreJuliobona, gratuit, www.frachautenormandie.orgRivages,Jacques HenriLartiguephotographeJUSQU’AU 22 AVRILLE HAVRELe mouvement des corpssur la plage, des vagues, destempêtes : le photographeJacques Henri Lartigue estun homme captivé par la mer.Espace André Graillot, 1/2 €,du mercredi au dimanche de14 h 30 à 18 h, 02352537 39,http://lehavre.fr/130 poupées :regards d’unefemme sur leXX e siècleJUSQU’AU 31 MAIROUENParfois graves, drôles ouémouvantes, les poupéesreflètent les différentesfacettes de la femme auXX e siècle. Symboles d’unesociété en pleine évolution,elles composent une fresqueinédite, historique et biographique,au cœur de la conditionféminine. Musée nationalde l’Éducation, 10 h-12 h 30 et13 h 30-17 h 45. Samedi et dimanche: 14 h à 18 h. Fermé lemardi et jours fériés. 1,50/3 €,02 35 07 66 61, mne-reservation@cndp.fr74 e Salondes ArtistesIndépendantsNormandsDU 11 AU 26 FÉVRIERROUEN / 20 HSculptures, mosaïques,gravures, ce salon a de quoiétonner avec plus de quatrecents œuvres. L’invité d’honneur,cette année, est PatrickBoulnois. Halle aux toiles,gratuit, tous les jours de 14 h à18 h 30 (jusqu’à 19h le samedi etle dimanche), 02324011 6249 |

| 50QthéâtreThéâtreSurénaDU 20 AU 24 FÉVRIER / ROUENEurydice aime Suréna,et cet amour réciproquecontrarie les desseinsd’Orode, qui souhaite lesunir à ses enfants pourasseoir son pouvoir.Brigitte Jaques-Wajemanmet en scène la dernièrepièce de Corneille, œuvretragique et révoltée. Surfond de luttes d’influenceset de quête intime du Bonheur, les personnages sontdévorés par l’envie et la jalousie ; de sombres passionsqui rongent jusqu’à la lucidité même des intérêtsde l’état. Théâtre des 2 Rives, 20, 22, 23 et 24/02 à19 h 30 – 21 et 23/02 à 14h – 21/02 à 20 h 30, de 8 à 18 €,02 35 70 22 82, www.cdrdeuxrives.comBeaucoup deChoses à vousDjire3 FÉVRIERPETIT-QUEVILLY / 20 HFatchima est une immigréeattachée à sa culture algérienneautant qu’à son droitrépublicain de tchatcher.Et puis, il y a sa fille aussi,chargée de com’ au ministère…dela Visibilité. Unspectacle drôle et tendre auThéâtre de la Foudre, 5/9 €,02 35 03 29 78, www.scenationale.frScène setBoulevard4 FÉVRIERPAVILLY / 20 H 30Madame Des Colombes, joliebourgeoise aux goûts de luxe,se prépare à savourer avecson mari chef d’entreprise,ses vacances dans la villaen Espagne. Mais cette fois,crise oblige, ce ne sera pasl’Espagne et la villa mais lemidi et...le camping. Une comédieà la Salle des Gradinsde la Maison Pour Tous, 5/9 €,02329452 00, www.pavilly.frDiscours dela ServitudeVolontaire7 FÉVRIERFÉCAMP / 20 H 30Pourquoi des peuples entiersse laissent-ils asservir ?Pourquoi devenons-nouspassifs ? Vers 1550, Étiennede la Boétie écrit un textesur le rapport au pouvoir.Aujourd’hui, son œuvrereste sidérante de modernité.Théâtre Le Passage,8/13/16 €, 02 35 29 22 81,www.theatrelepassage.fr4 secrets10 FÉVRIEROISSEL / 20 H 30Un journaliste, un trader, unjoueur et une psychiatre… cespersonnages ont tous un secret.Dans une atmosphère àla Sherlock Holmes, Julien Labigne,illusionniste mentaliste,mène l’enquête. Espace Aragon,tout public, 4,90/9,20 €,www.ville-oissel.frToxiqueLES 14, 15, 16 ET 17 FÉVRIERLE HAVRE / 20 HHistoire d’une grande forcepoétique, Toxique oscille harmonieusemententre humouret gravité. Cette œuvre deFrançoise Sagan est à voir auThéâtre des Bains-Douches.De 6 à 20 €, 02 35 47 63 09,www.theatrebainsdouches.frÇa reste enFamille18 ET 24 FÉVRIERBOLBEC, FRANQUEVILLEST-PIERRE / 20 H 30Ex-cantatrice, Barbara Savagnaca du reconvertir samaison en gîte, aidée parSonia, cuisinière écologisteradicale. Mais l’argent se faitrare et les huissiers pressants.Une comédie de BernardGranger avec GeorgesBeller et Maurice Risch.Salle Maupassant à Bolbec,12,50/15/18 €, 02 32 84 51 00 -Salle Bourvil à Franqueville,20/30 €, 02 35 80 20 3920 000 lieuxsous les mers21 FÉVRIERGRAND-COURONNE /20 H 301869 : le célèbre professeurAronnax, de retour d’unétonnant périple, raconte sesaventures, pleines de péripétieset de monstres marins.Une odyssée écologique ethumaniste, remplie d’effetsspéciaux, d’humour et depoésie. L’Avant-Scène, 7/10 €,réservation au 02 32 11 53 55Pluie d’Enfer23 FÉVRIERGRAND-QUEVILLY / 20 HIntense, cru, violent, parfoisdrôle, le texte de Keith Huffest construit comme un récità deux voix. Pour leur donnervie : Olivier Marchal (36,Quai des Orfèvres) et BrunoWolkowitch (PJ). ThéâtreCharles Dullin, 25/29 €,02 35 68 48 91, www.theatrecharles-dullin.comL’Épreuve24 FÉVRIERST-VALERY EN CAUXEn 1740, Marivaux publieL’Épreuve : stratagèmesamoureux, quiproquos et travestissement,violence dessentiments, apparente légèretédes situations. Toutesles marottes du célèbreauteur se retrouvent danscette pièce. Le Rayon Vert,14,50/17,50 €, 02 35 97 25 41,www.ville-saint-valery-encaux.fr

Qopéra, danse, classiqueHivernalesdes CuivresJUSQU’AU 19 FÉVRIERDANS LA RÉGIONPour la 8 e édition de ce festival“cuivré”, tous les courantsmusicaux seront fêtés, dela Renaissance à l’électro.Parmi de nombreux artistes :La Compagnie des Musiquesà Ouïr (11/02), les Solistes desSiècles (8/02). Entre 5 et 19 €(gratuit pour les moins de 12ans), 02 35 68 43 08, www.tempsdecuivres.comPoint de Contact8 FÉVRIERROUEN/14 H 30Danseurs, comédiens etmusiciens se retrouvent letemps d’une performanceautour de la pratique du“contact improvisation”,forme de danse impulséepar Steve Paxton dans lesannées 70. Plateau de l’Auditoriumdu Conservatoire,gratuit, 02 32 08 13 50, www.conservatoirederouen.frJohannSebastian Bach9 FÉVRIERLE HAVRE/20 H 30Sous la direction du jeunechef argentin LeonardoGarcia Alarcon, égalementclaveciniste et organiste, unensemble musical interpréterades sonates de Bach.Théâtre de l’Hôtel de Ville,6/18/25 €, 02 35 48 22 67 95Nouvelle Vague16 FÉVRIERLE HAVRE / 20 HDans les années 70 et 80,la danse française s’estinventée et renouvelée auConcours Chorégraphies deBagnolet. Certaines œuvresClassiqueChic’Planète fait sonCinéma24 FÉVRIER / FORGES LES EAUX / 20 H 30Chic’Planète c’est un metteur en scène, chorégraphe :Dominique Allainmat, une troupe de professionnelet d’amateurs et un danseur haïtien impliqué dansl’association “Ti’Moun” (cherchant à améliorer lesconditions de vie des enfants d’Haïti). C’est aussi dela danse, du chant, de la comédie, un violoniste, denombreux costumes et tableaux colorés figurant denombreuses références aumusic Hall, Jazz, Cancan,claquettes. Cette soiréeprofitera aux enfants d’Haïti(informations sur le travailde l’Association : http://haititimoun.pagesperso-orange.fr ). Espace Jean Bauchet,10 €, 02 32 89 80 80, www.espacejeanbauchet.frde cette époque, tombéesdans l’oubli, revivent sur lascène du Volcan-Maritime,de 5 à 16 €, 02 35 19 10 20,www.levolcan.comEgisto16, 17 ET 19 FÉVRIERROUEN / 20 HCette œuvre de Cavalli, créeen 1643, est un des plusgrands succès de l’opéravénitien. Dans un décor mythologique,peuplé de figuresallégoriques et personnageshéroïques, l’histoire basculeen permanence entre drameet comédie. Théâtre des Arts,le 19/02 à 16h, de 10 à 65 €,08 10 81 11 16Messiaen,in Memoriam17 FÉVRIERROUEN / 12 H 15Le Quatuor pour la Fin desTemps écrit par Messiaenen détention au Stalag deGörlitz (Allemagne) pendantla seconde guerre mondialesera interprété en hommageau compositeur disparu il y a20 ans. Hôtel de Ville, gratuit,02 32 08 13 90Sonated’Hiver17 FÉVRIEROISSEL /19 H 30La sonate est la forme laplus répandue de la musiquede chambre : Bach, Mozart,Haydn, Beethoven, Schuberts’y sont adonnés avec bonheur.Lors de cette soiréeà l’Espace Aragon, vouspourrez écouter certainesde leurs œuvres. 2,80/3,60 €,réservations : 02 32 95 89 57,www.ville-oissel.frMariana21 FÉVRIERST-ETIENNE DU ROUVRAY/20 H 30Dans un enchaînement deflamboyantes chorégraphies,les danseuses évoluent augré des climats lyriques,drôles ou sensuels : unehistoire intime et universelle.Le Rive Gauche, 8/13/15 €,02 32 91 94 94, http://villesaintetiennedurouvray.fr4 SoundsDU 22 AU 24 FÉVRIERROUEN / 19 H 30Partir de l’idée que tout estmusique corps, paysage,image. Trouver l’équilibreentre ces quatre élémentssur la fine pointe de l’instant…en danses et en transes.Chapelle Saint-Louis, de6 à 14 €, réservations :02 35 98 45 05, www.chapellesaintlouis.comVoyageursImmobiles24 FÉVRIERDIEPPE / 20 HDanse, théâtre, mime, marionnettes,le travail et l’universpoétique de Philippe Gentysont inclassables. De 7 à107 ans, tout le monde trouvematière à s’émerveiller.Dieppe Scène Nationale,de 10 à 22 €, 02 35 82 04 43,www.dsn.asso.fr51 |

| 52QanimationsNationalde Pétanquede RouenDU 3 AU 5 FÉVRIERGRAND-QUEVILLYLe Rouen Sapins Pétanqueorganise la 14 e édition de cetournoi qui réunit des passionnésde tous âges autourde doublettes et tripletteset ce, à l’intérieur comme àl’extérieur du Parc des Expositions.Infos : 02 35 98 35 67,cd76@petanque.fr20 e Salon dumariage & dela réception4 ET 5 FÉVRIEREUTraiteurs, location de matériel,photographes, animations,robes : comme chaqueannée à Eu, le premier weekendde février réunit les professionnelsdu mariage à lasalle Michel Audiard. Le 4/02de 14h à 20h et le 5/02 de 10hà 19h, entrée libre, www.salonmariageetreception.comLa gestiondu stress4 ET 5 FÉVRIERROUEN / DE 14H À 18HCe stage est ouvert aux initiéset non initiés et proposed´explorer la pratique duthéâtre afin d’apprendre àbien apprivoiser son stresset son “lâcher prise”. MaisonSaint Nicaise, 95 € parpersonne pour le week-end,réservation au 06 61 39 53 61,www.artiscoaching.comSalon de la cartepostale et dutimbre5 FÉVRIERAnimation2 e édition du SalonVert & NatureDU 3 AU 5 FÉVRIER / LE HAVRE / DE 10H À 19HFort de son succès avec plus de12 000 visiteurs l’année dernière,les organisateurs et la Chambred’Agriculture de Seine -Maritimeont souhaité renouveler leurcollaboration avec la présentationd’une nouvelle exposition dédiéeau monde agricole, et notammentà ses filières du lin, du blé et du lait sans oublier bienentendu, ce qui a contribué au succès de la 1 ère édition :présence d’animaux, rassemblement d’exposantsautour des thématiques : Saveurs du Terroir, TourismeVert, Environnement, et des conférences à propos del’agriculture, de la nature et du bien-être. Docks Café,2/4 €, gratuit pour les moins de 5 ans, 02 35 22 17 00http://www.normand-expo.frDIEPPE/ DE 9 H À 18HL’association philatéliquede Dieppe organise sonquinzième Salon du timbre etde la carte postale. De nombreuxcommerçants spécialisésprésenteront leurs collectionsà la salle Paul Eluard.1,50 €, 02 35 04 50 00Cuisinegastronomique :les st jacques7 ET 14 FÉVRIERSOTTEVILLE LÈS ROUEN /DE 19 H À 22 HL’atelier de La Maison pourTous vous propose un coursde cuisine dédié à la St-Jacques. Jean-Jacques Gaucher,chef cuisinier et traiteurvous dévoilera toutes sesrecettes. 29 € (+ 10 € d’adhésion),inscription obligatoireau 02 35 72 31 05, www.mptsotteville.frForum desmétiers : l’éolienoffshore10 FÉVRIERFÉCAMP / DE 9 H À 19 HL’éolien offshore : un secteurd’avenir amené à recruter fortementdans les prochainesannées. Ce forum d’informationa pour buts de faire découvrirce secteur d’activités,les métiers (construction, installation,maintenance, logistique,transport, recherchedéveloppement,tourisme),les formations et les voiesd’accès qui s’y rattachent.Le Forum rassemblera plusde 40 exposants et proposerades démonstrationstechniques, des expositions,des tables rondes sur lesmétiers, des improvisationsthéâtrales. Salle Anquetil àFécamp, entrée libre et gratuite.www.cc-fecamp.frSur les cheminsde CompostelleANNÉE 2012ROUEN / DE 10 H À 12 HÊtes-vous en instance dedépart sur les chemins deCompostelle ? Les cheminsde Compostelle sont-ils uneréponse aux aspirations desfemmes et hommes d’aujourd’hui? L’association organisedes réunions publiques àla maison de quartier “Jardindes plantes”, 114 bis avenuedes Martyrs de la Resistance,76100 Rouen. Samedis 11/02,10/03, 28/04, 19/05, 8/09, 6/10,10/11 et 8/12/2012.4 e Salon desAntiquaires11 ET 12 FÉVRIERFRANQUEVILLE ST-PIERRE/ DE 10H À 18 H 30Vous pourrez admirer le mobilier,les tableaux, l’orfèvrerie,les tapis mais aussi les objetssimples qui rappellerontle charme d’antan. CentreCulturel Bourvil, 2,50 €,02 35 93 89 02Rencontre avecAnne Wiazemsky14 FÉVRIERLE HAVRE / 18 HAnne Wiazemsky vient présenterUne année Studieuse,le récit romancé de sa ren-

contre, en 1967, avec Jean-Luc Godard et de son immersiondans le milieu artistiquede la fin des années 60. LibrairieLa Galerne, 0235432252,www.lagalerne.com3 e Salond’ouvrages pourdames19 FÉVRIERCAUDEBEC-LÈS-ELBEUF /DE 10 H À 18HL’Espace culturel André Bourvilaccueille quantité d’ateliers,démonstrations, troc et venteautour de la couture, destissus, broderies, dentelles,tapisserie, patchwork, bijoux.Entrée gratuite, infos et inscriptionsau 023574 6409,espacebourvil@caudebecleselbeuf.frSur le fil desRocheuses21 FÉVRIERMESNIL-ESNARD / 20 H 30Redouter une rencontre fortuiteavec les ours, affronterla chaleur des déserts, seperdre dans les immensitéssauvages : Rémy Brun et sonépouse sont partis durant6 mois sur le fil des montagnesrocheuses. Ils en sontrevenus avec un reportagepassionnant. Salle des fêtes,entrée libre, www.le-mesnilesnard.frConcert Vibrant23 FÉVRIERPETIT-QUEVILLY / 20 HLes Vibrants Défricheurs organisentun concert à l’écolemunicipale de musique, dedanse et de théâtre. À cetteoccasion, le trio Ozone vareprendre les grands standardsdu jazz en les mâtinantde sonorités électro. SalleBerlioz, 3/6 €, 02 32 18 60 98Tous au Basket !25 FÉVRIERLE HAVRE / 20 HGrâce à cette opérationdu Département de Seine-Maritime, assister au matchde basket opposant le STBLe Havre à Nanterre ne vouscoûtera que 3 €. DocksOcéane, 02 35 11 70 00, www.stblehavre.comCountry TradeShow26 FÉVRIERGRAND-QUEVILLY / 9 HRevivez le temps d’une journéel’époque de la conquêtede l’ouest américain. Voustrouverez parmi les standsdes livres, des vêtements, del’artisanat amérindien, desbijoux, du mobilier. Vous pourrezaussi danser sur des airsde musique country. Parc desexpositions, 6 €, infos : ndieexpo@orange.frQjeune publicTôt ou Tardon s’en va3, 4 ET 6 FÉVRIERROUENMamouchka parle auxoiseaux, aux trolls et auxsuccubes. Elle prend la vie àrebours, lançant ses poèmesà la mer comme autant depetites fleurs d’artifice. Cethéâtre musical a été le “Coupde cœur” Arte au dernier festivalOff d’Avignon. À partir de8 ans, Théâtre Le P’Tit Ouest,3 et 4/02 à 19 h 30, le 6 févrierà 10 h et 14 h 30, de 3,50 à 8 €,02 35 98 15 60100 kg et seséléphantsDU 8 AU 12 FÉVRIERELBEUFFils et petit-fils de montreursd’ours, “100 kilos” comme onle surnomme nous entraînedans ses souvenirs, véritablescontes circassiens à lagloire des danseurs, clowns,magiciens, jongleurs. Cirque-Théâtre, 8/02 à 14 h 30, 10/02à 19 h 30, 11/02 à 17h, 12/02à 15 h, à partir de 4 ans, 5 €,02 32 13 10 50La Princesse aupetit poids19 FÉVRIERROUEN / 16 H 30Conteurs, danseurs, acteurs,musiciens : ils unissent leurstalents pour donner vie à unefoultitude de personnages : unroi, une princesse, un valet depied et même un chat. Un contethéâtral pour petits et grands.Hangar 23, 6 €, 023276 2323,www.hangar23.frLe Printempsdes PoètesDU 6 AU 17 MARSCAUDEBEC-LÈS-ELBEUFPour cette 14 e édition du “Printempsdes Poètes”, le thèmeportera sur l’Enfance. Lapoésie pour la jeunesse seraplus précisément abordée àtravers le travail novateur de4 éditeurs : Motus, Cheyne, Ruedu Monde et l’Idée Bleue. Gratuit,tout public, MédiathèqueBoris Vian, 02 35 74 64 10,accueilmediatheque@caudebecleselbeuf.frJeune publicVaches à Plumes21 ET 22 FÉVRIER / PETIT-COURONNECes petites histoires, trèssimples, où personne n’a peurdu noir et où des peupladesd’animaux bizarres s’illustrent ets’époumonent, parlent à tous lesspectateurs, quel que soit leurâge. Car les marionnettes de cespectacle poétique cherchent àréunir les générations autour d’unimaginaire commun et débridé. Ces récits cocassessont racontés avec délicatesse et du bout des doigts.A partir de 3 ans. Le 21/02 à 19h, le 22 février à 16 h 30,Le Sillon, 3/8 €, 02 35 69 12 13, lesillon@ville-petitcouronne.fr53 |

tribunes politiques | expression libreÉLUSSOCIALISTESÉLUS DÉMOCRATIEET LIBERTÉLe mois de février marque la fin de la législature.Assemblée Nationale et Sénat ne se réuniront doncplus jusqu’aux prochaines élections, présidentielleset législatives.L’occasion de faire le bilan des lois votées depuis 2007.Nombres d’entre elles ont concerné les collectivitéslocales et plus particulièrement les Départements :suppression de la taxe professionnelle, création duconseiller territorial, suppression de la clause de compétencegénérale pour les Départements et Régions,achèvement de l’intercommunalité à marche forcée.Autant de lois élaborées sans concertation, sans enmesurer les conséquences négatives sur nos territoires,votées et appliquées dans l’urgence, sansrespecter l’opposition.5 ANS DEÀ l’inverse le Départementde Seine-MaritimeRECENTRALISATIONpoursuit sa démarche d’accompagnement, de soutien,de dialogue et de concertation. Un soutien etun accompagnement fidèle : des communes, dontle Département reste le premier partenaire et desSeinomarins avec le lancement, au début de l’année2012, de nouveaux dispositifs pour la jeunesse.Un dialogue et une concertation qui se poursuivent,avec la seconde phase de la grande consultation“Seine-Maritime Imaginons 2020”.Accompagnement, soutien, dialogue, concertation,innovation, autant de mots qui, en 2012, devrontfaire leur retour sur la scène politique nationale.La loi du 10 février 2010 relative à l’entreprise publiqueLa Poste réaffirme les missions de servicepublic de cet organisme. Elles concernent le serviceuniversel du courrier, l’accessibilité bancaire,l’aménagement du territoire et la distribution de lapresseLa Poste a été désignée, à dater du 1 er janvier 2011,pour une durée de 15 ans, opérateur du serviceuniversel postal. Elle s’engage à des obligationsparticulières : qualité et accessibilité du service,traitement des réclamations des usagers et dédommagementpour certaines prestations en cas denon-respect des engagements de qualité de serviceLes événements récents survenus dans notre départementprouvent que la Poste ne respecte ni sesengagements ni les termes de la loi. En milieu ruralun peu partout, on assiste au recul de l’accessibilitéà ce service.La stratégie est simple, dans un premier temps LaPoste restreint les horaires d’ouverture du bureaulocal. Dans un second temps,elle constate, et pour cause,LA POSTE,une diminution de la fréquentationet justifie enfin laSERVICE PUBLICfermeture du bureau considéré.La Poste se tourne alors vers la commune,charge à celle ci d’assumer le service au publicÀ Fontaine le Dun, la conseillère générale DominiqueCHAUVEL a assumé avec courage la défensedu bureau de poste de cette commune, mieux entous cas que ces parlementaires de la majorité gouvernementalequi votent à l’Assemblée Nationale ledémantèlement des services publics en milieu rural.| 54

ÉLUS COMMUNISTESET RÉPUBLICAINSL’année 2012 va être marquée par des échéancesélectorales très importantes pour la vie quotidiennedes habitants de notre pays, comme pour la surviedes collectivités, communes ou départements.La logique libérale orientée vers le profit, fermedes entreprises, fait flamber le chômage, met endifficulté de plus en plus de personnes qui n’ontalors que le RSA comme recours… impactant lesfinances des Départements.L’ “ HUMAIND’ABORD”PLUTÔT QUEL’AUSTÉRITÉLe nôtre, fortement industrialisé (pétrochimie,chimie, automobile, industrie du verre, port, productiond’énergie, papier carton...),est victime de plein fouetde cette volonté de la droite derépondre toujours plus aux appétitsdes actionnaires et aucontrôle des agences de notation.Une victoire de la gauche devra se traduire parun collectif budgétaire, une exigence des communistes,donnant un nouvel élan financier à notreDépartement en l’aidant à répondre aux prioritéssociales et avancer vers une autre logique de relancede la consommation en créant des emplois, aulieu de plans de rigueur ou de mise en place d’uneaustérité épargnant les plus riches.Cette démarche, c’est aussi la défense et le développementdes services publics, la santé, La Poste, letransport ferroviaire voyageurs, fret, ou ceux deproximité si utiles aux habitants de notre département.En clair nous proposons de privilégier l’“Humaind’abord”.ALTERNANCE 76,GROUPE DES ÉLUS DE LADROITE ET DU CENTRELors de la séance budgétaire de décembre dernier,la majorité départementale a présenté un plan pour« une nouvelle politique de la jeunesse ». Au programme: accompagnement complémentaire desjeunes en service civique, accès à l’économie socialeet solidaire, évolution du soutien à l’éducationpopulaire… Le discours est ambitieux.Mais les moyens manquent. En effet le budget 2012accuse une baisse de 21 % par rapport à 2011 descrédits affectés aux politiques en faveur de la jeunesse.Avec la Gauche départementale moins onagit plus on communique.Rappelons que les dépenses de communicationreprésentent en Seine-Maritime54 000 € pour 10 000 habitants contre unemoyenne nationale de 37 000 €. En Pays de Bray ondistingue les diseux et les faiseux !Concernant la politique de la jeunesse, dotée d’unbudget réduit de 21 %, rappelons que le plan de rigueuradopté avant les vacances a supprimé les subventionsd’investissementaux établissements d’aidePOLITIQUEsociale à l’enfance et auxJEUNESSE :centres d’action médicosocialeprécoce, a diminuéGRANDS DISEUX,PETITS FAISEUXde 5 % l’enveloppe départementalespécifique à la préventionspécialisée, et a mis fin à l’aide à la conduiteaccompagnée pour les jeunes de 16 et 17 ans.alternance76@cg76.frwww.pourunenouvellenormandie.fr55 |

E N S E I N E - M A R I T I M EBien dans sonassietteDU 25 FÉVRIER AU 4 MARS 2012LE DÉPARTEMENT DE SEINE-MARITIMEVALORISE LES PRODUITS SEINOMARINS AU SALONINTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE DE PARISRENDEZ-VOUS PORTE DE VERSAILLES - HALL 7.2