2 ■ octobre 2012TAXISJoël HARICHOURYTRANSPORTS MALADES ASSISCONVENTIONNÉ CAISSES06 77 13 96 0305 59 21 48 19Quartier Marquema<strong>le</strong> 64360 MONEINTaxi n° 5 MONEINBayardServiceR é g i eSavoie Technolac - BP 30873377 Le Bourget du Lac Cedex✆ 04 79 26 28 21Fax 04 79 26 43 43AmarylisCréateur FloralChristine PEREIRATél. 05 59 21 42 3940, rue du Commerce 64360 MONEINLa ChaîneM E N U I S E R I E20, av. des Vallées 64360 MONEIN✆ 05 59 21 30 67Fax 05 59 21 40 75Assurances13, rue du CommerceMONEINTél. 05 59 21 43 79Boulangerie - PâtisserieNOËLLa Tradition Pyrénéenne38 rue du Commerce64360 MONEINTél. 05 59 21 30 79saint-<strong>vincent</strong>-des-baïsesPè<strong>le</strong>rinage des servants d'autel« Servir <strong>le</strong> Seigneur, joiede l’homme, joie de Dieu »Artisan PeintrePapiers peintsRevêtement murs et solsDécorationA. BRANDOUL’Esco<strong>le</strong> 64360 PARBAYSETél. 05 59 21 44 69CARROSSERIEGAMBADEPOSE ET RÉPARATION PARE-BRISEPRÊT DE VÉHICULE - TOUTES ASSURANCESZA de Loupien 64360 MONEINPort. 06 89 78 13 43sarl.gambade@wanadoo.frCONSERVERIEBEAUREGARD et FILSFoie gras de canardConfits - Terrines - PâtésPlats cuisinés - GarburesQuartier Loupien Rte de Pau64360 MONEIN 05 59 21 29 32beauregardetfils@orange.frC H A R C U T E R I ESARL Jacques ROUXSPÉCIALITÉS DU PAYS44, rue du Commerce 64360 MONEINTél. 05 59 21 30 87Aline ROZEMATERIEL DE MAINTIEN À DOMICILEDIÉTÉTIQUEProduits biologiques et naturels5, pl. H. Lacabanne MONEINTél. 05 59 21 37 23MATERIEL MEDICALM me BASSALER & M me BREJAUDVENTE ET LOCATIONLIVRAISON À DOMICILEAGRÉÉ TOUTES CAISSES11, rue du Commerce MONEINTél. 05 59 21 30 17SARL PAILLOUS & FILSALIMENTATION - QUINCAILLERIE34, rue du Commerce MONEINTél. 05 59 21 20 20La ChaîneChauffage - SanitaireEURL Jean GAIN33, rue du Commerce 64360 MONEINTél. 05 59 21 31 32BOULANGERIE - PÂTISSERIEHUBERT ETCHEVERRY2, pl. Henri LacabanneMONEIN Tél. 05 59 21 45 58Le Fournil d’HubertLOUPIEN Tél. 05 59 21 31 60CouvertureRénovationLUCQ-DE-BEARN05 59 34 33 6506 14 45 10 26☎FrançoisHERRIBERRYE<strong>le</strong>ctricité Généra<strong>le</strong>11, av. du G al de Gaul<strong>le</strong> 64360 MONEIN✆ 05 59 21 49 64 - 06 18 49 85 79Peinture, Décoration,Revêtement sols et murs,Plafonds tendus new-matQuartier Loupien MONEIN 05 59 21 43 3164150 PARDIES 05 59 60 21 03Boucherie8, rue du Commerce64360 MONEIN☎ 05 59 21 30 12TOITURESDU SUD-OUESTPUYO Guyà nos fidè<strong>le</strong>s annonceurs !EBERARD sarlPOMPES FUNEBRES - FUNERARIUMMONUMENTS FUNERAIRES - MARBRERIECONTRATS OBSEQUES5, pl. Marcadieu 64150 PARDIES - Tél. 05 59 71 68 54Habilitation : 08 64 228Édité par bayard service edition Grand Sud-OuestDirecteur de la publication : Georges Sanerot - Directeur Général : Franz ParysRédacteur en chef : M. l’abbé Gérard SerienRédaction : Indicateur HazebrouckDépôt <strong>le</strong>gal à parution - Commission paritaire : 1116 L 80972ISSN : 2116-634XCrédits photo : La Chaîne (sauf mentions spécia<strong>le</strong>s)merciAvec 2 600 autresj e u n e s , n o u savons eu l’opportunitéde participerau pè<strong>le</strong>rinage nationaldes servants d’autel– appelés autrefois « enfantsde chœur » – à Romedu samedi 26 au vendredi31 août 2012. Nous étions113 garçons et fil<strong>le</strong>s denotre diocèse. Beaucoupde visites étaient au programme.Le dimanche,pour notre premier jour àRome, nous sommes entrésen procession et en tenuede servant dans la basilique<strong>Saint</strong>-Pierre où a eulieu notre première célébrationeucharistique puisnous avons visité <strong>Saint</strong>-Pierre par petits groupes,nous sommes même montésen haut de la coupo<strong>le</strong>où nous avions une vuepanoramique sur <strong>le</strong> Vatican.Les jours suivants,nous avons visité la Romeantique avec en particulier<strong>le</strong> Colisée, nous avons puvoir des cata<strong>com</strong>bes, la basilique<strong>Saint</strong>-Clément, labasilique <strong>Saint</strong>-Paul-Hors<strong>le</strong>s-Murs,la Rome baroqueavec la basilique <strong>Saint</strong>-Ignace, la basilique <strong>Saint</strong>-Jean-de-Latran, <strong>Saint</strong>e-Marie-Majeure, la fontainede Trévi… C’est à sa résidenced’été de Castelgandolfo,vil<strong>le</strong> située à cinq kmau sud de Rome que BenoîtXVI nous a accueillis.Bref, une semaine p<strong>le</strong>ine devisites avec chaque jour descélébrations eucharistiquesprésidées par des cardinauxdont M gr Sarah, M gr Barbarin,M gr Breton.Des moments très fortsde partage avec une fou<strong>le</strong>de jeunes servants d’autelvenus de la France entière.Pè<strong>le</strong>rinage intense, passionnant,inoubliab<strong>le</strong> tel<strong>le</strong>mentnous avons des imagesp<strong>le</strong>in <strong>le</strong>s yeux !Clément et MathieuSecours catholiqueL’important est de bien <strong>com</strong>mencerl’année…8 septembre 1946, M gr Rhodain crée <strong>le</strong> Secours catholique à Lourdes. 8 septembre 2012, pique-niqueà Artix pour l’équipe du bassin de Lacq du Secours catholique. Le hasard a voulu que ces deux datescoïncident ! Mais il paraît qu’il n’y a pas de hasard…Pour bien <strong>com</strong>mencerl’année, il estimportant de se réunirpour partager unrepas. Nous étions une quarantaine,car <strong>le</strong>s messieurs del’équipe d’urgence étaient là,ainsi que <strong>le</strong>s onze personnesqui vont chercher tous <strong>le</strong>squinze jours <strong>le</strong>s produitsfrais, à la Banque alimentairede Gélos, afin d’approvisionnerl’épicerie solidaire. Tous<strong>le</strong>s participants ont été heureuxde se retrouver car nousMesse des pè<strong>le</strong>rinsDepuis quelques années, chaque 25 juil<strong>le</strong>t à18 h 30, notre paroisse fête <strong>Saint</strong>-Jacques dit<strong>le</strong> majeur en l’église de La<strong>com</strong>mande. À cetteoccasion, une messe y est célébrée pour <strong>le</strong>spè<strong>le</strong>rins. En effet, La<strong>com</strong>mande est depuistoujours une étape sur <strong>le</strong> chemin de Compostel<strong>le</strong>.Cette année, malgré <strong>le</strong>s travaux à l’entrée duvillage et un accès peu <strong>com</strong>mode, une quinzainede paroissiens s’est retrouvée dans l’église<strong>Saint</strong>-Blaise. Trois pè<strong>le</strong>rins se sont joints à nous,très contents d’être accueillis de cette façon. Àn’avons pas souvent l’occasionde nous rencontrer.Pour bien fonctionner, il fautse connaître et échanger. Lesmessieurs avaient organisé <strong>le</strong>repas qui se passait au jardinpublic d’Artix. Ils n’avaientpas hésité à instal<strong>le</strong>r un grandréfrigérateur et une planchaé<strong>le</strong>ctrique au beau milieu dujardin. Nous avons reconnuaussitôt l’organisation efficacede l’équipe d’urgence !Le repas était délicieux etl’ambiance p<strong>le</strong>ine de fraternité.Depuis 1946, <strong>le</strong> Secourscatholique a su évolueret essaie de répondreaux demandes d’aide de plusen plus nombreuses. La boutique« Côté cœur, côté fringues» de Mourenx, l’épicerieavec son atelier cuisine àArtix sont des lieux de vie où<strong>le</strong>s personnes en difficultééprouvent moins la sensationd’être assistées.Les 28 et 29 septembre, <strong>le</strong>sbénévo<strong>le</strong>s se retrouverontà Lourdes, à la Cité <strong>Saint</strong>-Les servants d’autel à Rome.Pierre pour prier et se motiver.Nous avons besoin dece temps de ressourcementpour porter la fraternité deDiaconia. Le 18 novembre alieu la col<strong>le</strong>cte nationa<strong>le</strong>. Leslogan de cette année est celui-ci: « La pauvreté a tous<strong>le</strong>s visages, l’action du Secourscatholique aussi. »Nous <strong>com</strong>ptons sur votre générosité.Marie-Hélène Doucet pourl’équipe du bassin de Lacqla fin de la messe, <strong>le</strong>s pè<strong>le</strong>rins ont pu expliquertout simp<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s raisons de <strong>le</strong>ur démarche.La discussion entre paroissiens et pè<strong>le</strong>rins s’estprolongée après la messe sur <strong>le</strong> parvis de l’église.Les pè<strong>le</strong>rins nous ont raconté <strong>le</strong>ur expérience du« chemin de <strong>Saint</strong>-Jacques » qu’ils avaient déjàparcouru une fois. Un coup<strong>le</strong> venait d’Anjou, et <strong>le</strong>troisième pè<strong>le</strong>rin cheminait depuis <strong>le</strong> Doubs. Unerencontre simp<strong>le</strong> et agréab<strong>le</strong> pour tous.Jean-Louis Rénié
La Chaîne octobre 2012 ■ 7saint-<strong>vincent</strong>-des-baïseshoraires des messes de toussaintTOUSSAINTMercredi 31 octobre• 18 h 30 à LahourcadeJeudi 1 er novembre• 9 h 30 à Lucq-de-Béarnça m’intéresse…• 10 h 30 à Abos• 11 heures à Monein• 15 heures à Pardies<strong>le</strong> repas de quartierpartage et convivialitéMESSE DES DEFUNTSVendredi 2 novembre• 17 heures à Abos• 20 heures à MoneinLasseubeCyclismeGrainesde championsIl fallait renouer avec <strong>le</strong> traditionnel grand prixcycliste des fêtes ; chose faite dès l’annéedernière à l’initiative de Serge Laurent et<strong>le</strong> concours du FC Oloron cyclisme avecl’organisation de deux épreuves pour <strong>le</strong>s minimeset cadets. Nous avons rencontré Henri Train, viceprésidentdu FCO, pour nous éclairer sur cetterenaissance.Les repas de quartier sont l’occasion pour <strong>le</strong>s nouveaux venus de faire connaissanceavec tous <strong>le</strong>s autres, de quitter <strong>le</strong> « costume » de l’étranger.Au moment d’écrirec e s q u e l q u e sl i g n e s , c ’ e s tla rentrée desclasses pour <strong>le</strong>s plus jeuneset la reprise du travail pourbeaucoup de parents. L’étés’achève après des mois dejuil<strong>le</strong>t et d’août riches envacanciers et en festivitésde toutes sortes. Dans nosvillages il n’y a pas eu dedimanche sans une fête patrona<strong>le</strong>: El<strong>le</strong>s existent depuislongtemps. Par contre,de création beaucoup plusrécente, ont lieu de nombreuxrepas de quartier.Il y a peu de temps encore,nos quartiers étaientpresque exclusivementpeuplés d’agriculteurs.Jusqu’à la mécanisation,ces derniers, par la force deschoses étaient « condamnés» à la solidarité pour <strong>le</strong>srécoltes, la « pélère * » ducochon, <strong>le</strong>s coups durs ou<strong>le</strong> décès de quelqu’un. Nedisait-on pas en béarnaisqu’il était plus importantd’être en bons termes avec<strong>le</strong>s voisins plutôt qu’avec laparenté. Depuis, <strong>le</strong>s agriculteurssont devenus minoritaires,et à côté d’eux sontvenus s’établir des gens quitravail<strong>le</strong>nt ail<strong>le</strong>urs et quiont un mode de vie différent: indépendance, anonymat,chacun pour soi…la situation de voisin n’aplus de contenu. Certainsont pris l’initiative d’organiser<strong>le</strong>s repas de quartieroù tous <strong>le</strong>s habitants sontconviés. C’est l’occasionpour <strong>le</strong>s nouveaux venusde faire connaissance avectous <strong>le</strong>s autres, de quitter <strong>le</strong>« costume » de l’étranger.Avec tous <strong>le</strong>s autres, c’est <strong>le</strong>moment de partager un peude convivialité, d’échangeret de se donner des « nouvel<strong>le</strong>s» du quartier. Les sociologuesdiraient que celapermet de garder vivant <strong>le</strong>lien social, lien indispensab<strong>le</strong>pour <strong>le</strong> bon équilibred’une société.Excel<strong>le</strong>nt remède contrel’anonymat, contre <strong>le</strong> faitaussi que nos quartiers nedeviennent pas des banlieuessans âme. En voiture,lorsqu’on se croise,on se salue ; quand on serencontre, on échange, ons‘intéresse à l’autre. Celacontribue à la qualité de lavie. Merci à tous <strong>le</strong>s bénévo<strong>le</strong>squi ont <strong>le</strong> souci demaintenir vivace ce typede rassemb<strong>le</strong>ment. Vive <strong>le</strong>repas de quartier et à l’annéeprochaine !Jean Casaubieilh*ou Pè<strong>le</strong>-porc, c’était <strong>le</strong> rassemb<strong>le</strong>mentdes voisins et amis pourtuer <strong>le</strong> cochon et faire la provisionde viande pour l’hiver.- Pourquoi privilégier <strong>le</strong>s jeunes ?- Pour plusieurs raisons. L’organisation d’unecourse pour <strong>le</strong>s seniors coûte cher financièrement.Les règ<strong>le</strong>s de sécurité sont contraignantes eu égardau code de la route. À Lasseube, avec <strong>le</strong>s jeunesdu <strong>com</strong>ité des fêtes, nous avons tracé un circuit àproximité du village qui présente des conditions desécurité optima<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s jeunes sans perturberla circulation. Susciter aussi des vocations pour cesport faisant souvent la une des médias avec <strong>le</strong>saffaires que l’on sait.- Abordez-vous ce sujet sensib<strong>le</strong> avec <strong>le</strong>s jeunes ?- Absolument. C’est un <strong>com</strong>plément des mises engarde qui <strong>le</strong>ur sont données au sein de la cellu<strong>le</strong>familia<strong>le</strong> et dans <strong>le</strong>s établissements scolaires. Leséco<strong>le</strong>s de cyclisme veil<strong>le</strong>nt sur ces jeunes poussesen <strong>le</strong>ur dispensant des conseils éclairés sur lamanière de s’entraîner et de s’alimenter avec unebonne hygiène de vie notamment.Rappelons que, récemment, un ancien championcycliste belge déclarait que <strong>le</strong> cyclismed’aujourd’hui n’a rien à voir avec celui d’hier etqu’il n’y a jamais eu de période où <strong>le</strong> cyclisme étaitaussi propre qu’il l’est maintenant. Souhaitons-<strong>le</strong>vivement !CardesseAprès la fête patrona<strong>le</strong> de l’AssomptionDes maillonsde la chaîneLa fête du village est un temps fort pour tisser, pourrenouer et développer <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs d’engagement et dedévouement de toutes <strong>le</strong>s personnes impliquées dans lapréparation et <strong>le</strong> bon dérou<strong>le</strong>ment du programme des fêtes.Spectac<strong>le</strong>et repasLe spectac<strong>le</strong> gratuit du samedi11 août avec Cyranode Mecknès a rassemblé unnombreux public, il a fallurajouter des chaises pour asseoirtout <strong>le</strong> monde.Le repas du 14 au soir : plusde 250 convives avaient réponduprésent. Ils ont puse réga<strong>le</strong>r avec <strong>le</strong> menutrès bien concocté par <strong>le</strong>smembres du <strong>com</strong>ité desfêtes. Une vingtaine defil<strong>le</strong>s et garçons ont assuré<strong>le</strong> service avec beaucoupde professionnalisme. I<strong>le</strong>st agréab<strong>le</strong> de constaterqu'à Cardesse <strong>le</strong>s jeunes etmoins jeunes assurent <strong>le</strong>bon dérou<strong>le</strong>ment du repas,avec <strong>le</strong> sourire aux lèvres.Ils ne rechignent pas sur<strong>le</strong>s longs déplacements vula longueur du chapiteaudressé au pied du fronton.Ensuite l’animation et lamusique ont satisfait tout <strong>le</strong>monde.La messede l’AssomptionLe 15 août, la messe avecdes chants en béarnais rassemb<strong>le</strong>jeunes et moinsjeunes, venus de tous <strong>le</strong>shorizons. C’est la fou<strong>le</strong>des grands jours qui emplitl’église Notre-Damede l’Assomption, saintepatronne de notre village.Beaucoup de ferveur dans<strong>le</strong>s chants qui malheureusementne se chantent que cejour-là, grande écoute destextes de la liturgie et del’homélie, <strong>com</strong>munion detous <strong>le</strong>s participants à cetteeucharistie. Il est agréab<strong>le</strong>de se retrouver dans cetteéglise où l’on ressent unclimat très particulier et trèsfestif.Et la suite…La cérémonie aux monumentsaux morts en souvenirde ceux qui nous ontprécédés et ont défendu laliberté de nôtre pays. Le vind’honneur offert et servi parla municipalité nous ouvre àla convivialité et aux retrouvail<strong>le</strong>sautour d’un verre deJurançon ou autre… Jeuxpour <strong>le</strong>s enfants, musiqueavec l’orchestre Jean-MichelCursan permettent àtous de participer à la fête,<strong>le</strong>s plateaux-repas avectoujours des volontairesserviab<strong>le</strong>s pour la restaurationrapide en attendantCardesse en f<strong>le</strong>urs.l’heure du feu d’artifice,magnifique feu d’artifice !Et voilà, <strong>le</strong> tour est fait, <strong>le</strong>sfêtes 2 012 sont passées, àl’année prochaine !Félicitations à toutes <strong>le</strong>s personnesqui se dévouent sans<strong>com</strong>pter pour la réussite dela fête du village. Je constatequ’à Cardesse, un esprit detradition, de ruralité anime<strong>le</strong>s bonnes volontés. Au <strong>com</strong>ité,des anciens se retirentet des jeunes y entrent, c’estla continuité…Pour conclure, l’égliseNotre-Dame de Cardesseétait bien propre, bien f<strong>le</strong>urie,bien bel<strong>le</strong>, bien p<strong>le</strong>inepour la messe du 15 août,cela grâce à plusieurs personnes,grâce à nous tous,nous sommes tous desmaillons dans la chaîne.Henri Tapie- Revenons à la course. Deux épreuves étaientprogrammées. Quatorze tours d’un circuit longde l km 900, assez plat mais technique pour <strong>le</strong>s 33minimes et vingt-cinq tours pour <strong>le</strong>s 36 cadets audépart, avec plusieurs féminines. Va-t-on dénicherune nouvel<strong>le</strong> Jeannie Longo ?- Une chose à ne pas négliger : l’échauffementavec la reconnaissance du parcours. La vérificationdes développements s’opère avec limitation desbraquets. Après la mise en place des jalonneurs,des <strong>com</strong>missaires de courses et des secouristes,c’est <strong>le</strong> départ de la course des minimes sous unecha<strong>le</strong>ur accablante. Suivra l’affrontement pour <strong>le</strong>scadets. Respectivement Romain Jumeaux de Daxet Dorian Arramendy de Bayonne l’emporteront.De bel<strong>le</strong>s empoignades dans <strong>le</strong>s deux coursesont fait vibrer <strong>le</strong> public pressé par l’intarissab<strong>le</strong><strong>com</strong>mentateur Jean-Claude Larrecq. Le cyclisme afait un retour gagnant pour <strong>le</strong>s fêtes de Lasseube.terre de cyclismePropos recueillis par Théo AllardHenri Train nous a confié d’autres projets pour l’avenir : <strong>le</strong>retour de l’élite… Affaire à suivre.Lasseube a beaucoup donné à la discipline sportiveavec <strong>le</strong>s frères Becaas, Jean, son fils Yvan, Bernardéquipier de Hinault, André, sans oublier autrefoisMaurice Bahur<strong>le</strong>t et Marie-Jo qui a organisépendant dix ans la cyclosportive en hommageà son mari Bernard, tragiquement disparu.Ingram/Ciric