VROU} -VROU} - Longueuil Mazda

vrou}-vrou}.pour toujours.m{zd{ 5 2010VROU}-VROU}Garantie Mazda La garantie de base du Mazda5 couvre les pièces contre les défauts de fabrication pendant 3 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité. Desgaranties supplémentaires couvrent les composants du groupe motopropulseur pendant 5 ans ou 100 000 km, selon la première éventualité, la perforation des panneaux decarrosserie due à la corrosion pendant 5 ans sans limite de kilométrage, ainsi que des composants spécifiques du système antipollution pendant une période pouvant aller jusqu’à8 ans ou 128 000 km. Sont exclus de la garantie les éléments et réglages relevant de l’entretien (réparations n’exigeant pas de pièce de rechange) pour les véhicules vendus depuisplus de 12 mois, ainsi que les réparations rendues nécessaires à la suite d’une usure normale. Pour de plus amples renseignements, voyez votre concessionnaire Mazda.Programme d’Assistance routière Conformément à son engagement à assurer la satisfaction totale de sa clientèle, Mazda inscrit automatiquement tous les acheteurs deMazda5 2010 à son programme d’assistance routière. Ce service est offert pendant toute la durée de la garantie limitée de base de 3 ans de votre Mazda5. Si vous avez besoind’aide pendant cette période, le service d’assistance routière Mazda vous aidera à remettre votre véhicule sur la route avec un minimum de désagréments. Pour obtenir tous lesdétails sur ce programme, voyez votre concessionnaire Mazda.Programme d’aide aux personnes à mobilité réduite Chez Mazda Canada, on pense qu’il est essentiel que tous puissent avoir accès à un véhicule. En vertu de ce programme,les handicapés physiques qui achètent ou louent un véhicule Mazda neuf et non encore utilisé peuvent être admissibles à une assistance financière de Mazda Canada Inc. afin de lesaider à défrayer le coût d’acquisition et d’installation d’équipement adapté pour leur véhicule. Pour obtenir tous les détails sur ce programme, voyez votre concessionnaire Mazda.L’Expérience essai routier Mazda Le vrai plaisir commence par L’Expérience essai routier Mazda – un trajet routier spécial qui va bien au-delà de l’essai routier habituel. Àla différence de la plupart des essais routiers, celui de Mazda adopte un parcours personnalisé formé de rues et d’autoroutes, de lignes droites et de courbes. C’est la manière idéaled’évaluer et d’apprécier les excellentes caractéristiques des véhicules Mazda, soit le freinage, la tenue de route, l’accélération, la direction et la maniabilité. Vous pourrez alors découvrirl’émotion du mouvement, ce plaisir de conduire, cette exaltation appelée Vroum-Vroum .PRÊT À ROULER Notre engagement vous certifie que votre nouveau véhicule Mazda est inspecté, reçoit des tapis protecteurs et un plein d’essence à la livraison.Pour assurer votre tranquillité d’esprit au volant, nous vous offrons le programme de protection étendue Mazda (PÉM). Ce programme PÉM s’ajoute à la garantielimitée Mazda pour une durée qui peut atteindre 7 ans ou 160 000 km et vous prémunit contre les dépenses dues à des imprévus et contre le prix croissant desréparations. Tous les programmes de protection étendue Mazda (PÉM) comprennent la protection du budget personnel et la protection contre l’inflation sur lesréparations. De plus, tous les programmes PÉM intègrent l’Assistance routière supérieure qui prolonge le programme d’assistance routière compris dans lagarantie limitée du véhicule neuf sur toute la durée du programme PÉM choisi. L’Assistance routière supérieure couvre le remorquage, le treuillage, le démarraged’appoint, le ravitaillement en cas de panne sèche, le service des pneus, le service de déverrouillage en cas d’oubli des clés, le remboursement des déplacementsd’urgence, la planification d’itinéraire et la recherche de concessionnaires. Si vous décidez de vendre votre Mazda, le programme PÉM que vous aurez acheté esttransférable au prochain propriétaire, ce qui accroît la valeur de revente de votre véhicule. Le programme de protection étendue Mazda est totalement pris encharge par Mazda Canada Inc., qui l’administre directement. Pour de plus amples renseignements, voyez votre concessionnaire Mazda.Informez-vous au sujet du programme Mazda pour les diplômés auprès de votre concessionnaire Mazda.Modification des produits et disponibilité des options : Il est possible qu’après la publication de la présente brochure, certains changements aient été apportés à l’équipement de série, auxoptions, aux prix ainsi qu’à d’autres caractéristiques des véhicules, ou que les véhicules décrits ici fassent l’objet de retards de production imprévus. Vous pourrez toujours obtenir lesrenseignements les plus récents chez votre concessionnaire Mazda. Mazda se réserve le droit de modifier ses produits en tout temps sans obligation de sa part. Les options et les accessoiresillustrés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément, et certaines options peuvent en exiger d’autres ou être sujettes à d’autres exigences de commande. SEO.Obtenez tous les détails sur le Mazda5. Visitez notre site Web à l’adresse www.mazda.ca pour vous renseigner sur les caractéristiques, les groupes d’options, les prix et les modalités de financement,pour obtenir un prix ou pour trouver le concessionnaire Mazda le plus près de chez vous.© 2009 Mazda Canada Inc., 55 Vogell Road, Richmond Hill (Ontario) L4B 3K5 Imprimé au Canada Pièce n o 9999-92-M510-FR

UNE VEDETTE {UX F{CETTES MULTIPLESGrâce à son intérieur étonnamment spacieux et aisé à configurer, le MAZDA5 est capable de balancer travail,maison et récréation avec beaucoup d’adresse et d’efficacité. Au total, on y retrouve un généreux volumed’habitacle de 2 768 L, avec en plus un espace de chargement de 426 L*. De plus, ses sièges de 2 e rangéeet sa banquette de 3 e rangée rabattables séparément vous permettent de créer un plancher de chargementpratiquement plat de plus de 5 pieds de long. Cet intérieur est idéal pour tous vos transports, qu’il s’agissede trois couples ou d’une paire de vélos de montagne, de fournitures de bureau ou de jouets antiques, ou dematériel de camping ou de bagages pour les vacances. Ses portes latérales arrière coulissant avec aisance ontmême été conçues pour grandement faciliter le chargement et le déchargement. Il en est de même pour le hayonultraléger, avec ses deux positions d’ouverture. Mais le meilleur, c’est que le MAZDA5 habille le tout d’un designabsolument unique offrant plaisir, polyvalence et rapport qualité-prix d’une façon des plus athlétiques qui soit.1 2 3 1 2 31. UN DISPOSITIF DE DÉGAGEMENT MONOTOUCHE fait coulisser et basculer vers l’avant l’un des deux sièges de la 2 e rangée pour faciliter l’accès aux places de la 3 e rangée du MAZDA5. Les deux grandes portesarrière coulissantes du MAZDA5, une autre excellente caractéristique, sont très pratiques pour les espaces de stationnement restreints. Parce qu’elles sont parfaitement équilibrées, l’ouverture de ces portes ne nécessite à peuprès aucun effort. 2. UN VASTE ESPACE DE CHARGEMENT DE 426 L peut être aisément obtenu en rabattant le dossier divisé 50-50 rabattable de la banquette de 3 e rangée. Pas besoin d’enlever les appuie-tête.Et le MAZDA5 peut toujours accueillir confortablement quatre adultes. 3. UNE TABLE RABATTABLE PRATIQUE POUR LES SIÈGES DE LA DEUXIÈME RANGÉE est disponible pour le GT. Positionnéeau centre pour une plus grande commodité, elle comporte deux porte-gobelets, un dessus amovible et un compartiment de rangement dissimulé. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la table se replie sous les coussins des sièges.1. LA FONCTION D’INTÉGRATION BLUETOOTH vous permet de composer et recevoir des appels, d’accéder à votre service de messagerie vocale, et plus encore – tout en gardant vos mains sur le volant – parl’entremise de votre téléphone cellulaire Bluetooth MD . (En option sur le GS et de série sur le GT.) 2. UN SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ est livrable sur le MAZDA5 GT. Ses principales caractéristiques comprennentun écran couleur tactile de 7 po, ainsi que des commandes à l’écran pour le changeur pour 6 CD au tableau de bord. 3. UNE PRISE D’ENTRÉE AUDIO AUXILIAIRE, de série sur tous les MAZDA5, vous permet de fairejouer la musique de votre lecteur MP3 dans le audio du véhicule.*Volume de chargement avec les dossiers de siège arrière rabattus. Rappelez-vous toujours d’arrimer le chargement.

ACCESSOIRES ET COULEURS DU MAZDA5 2010FICHE TECHNIQUE DU MAZDA5 2010Le MAZDA5 offre de série un ensemble completde dispositifs de sécurité actifs et passifs visantà vous protéger contre les pertes de contrôle,les collisions et les blessures. Un achat sûr etsécuritaire à tous les points de vue.DES FREINS ASSISTÉS À DISQUE AUX QUATRE ROUESsont de série sur tous les MAZDA5, tout comme le freinage antiblocage, lesystème de répartition de freinage électronique et l’assistance au freinage.Travaillant de concert, ils contribuent à produire une puissance de freinagelinéaire et sans affaiblissement.UN ANTIDÉMARREUR est également de série sur tous les MAZDA5.Pour aider à prévenir le vol du véhicule, il prévient électroniquement ledémarrage du moteur si quelqu’un devait tenter un démarrage illégal.DES ANCRAGES D’ATTACHE LATCH POUR SIÈGE D’ENFANTsont intégrés aux sièges de 2 e rangée du MAZDA5 pour vous permettrede transporter vos plus importants passagers en toute sécurité. Les deuxplaces de la 3 e rangées sont dotées d’ancrages d’attache pour siège d’enfant.♦ Essais menés sur les MAZDA5 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série. Classification du gouvernementdes États-Unis dans le cadre du programme d’évaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA(National Highway Traffic Safety Administration).ACCESSOIRESPour de plus amples renseignements, reportez-vous à la brochure sur les accessoires du MAZDA5. Mazda insiste sur le fait que tous les accessoires Mazda d’origine sont protégés par la garantie de basede véhicule neuf du MAZDA5, à condition d’être installés par le concessionnaire Mazda avant la livraison initiale du véhicule ou au moment de celle-ci.COULEURS EXTÉRIEURESBlanc cristal perlé Bleu tempête mica Noir brillant micaCOMBINAISONS DE COULEURSextérieurGris galaxie mica Rouge cuivré mica Aluminium métalliséintérieurGS et GTGT(tissu)(cuir)Blanc cristal perlé* Sable ou noir Sable ou noirNoir brillant mica* Noir NoirGris galaxie mica Noir NoirBleu tempête mica Noir NoirRouge cuivré mica* Sable SableAluminium métallisé Noir Noir*Non disponible sur les modèles sans climatiseur.Accessoires ci-dessus, de gauche à droite : masque avant, filet à bagages, phares antibrouillard.• Adaptateur pour iPod• Cache-bagages• Déflecteur de toit ouvrant• Déflecteurs de glace latérale• Démarreur à distanceCOULEURS INTÉRIEURESTissu noirCuir noir• Malle de toit• Porte-bicyclettes de toit• Porte-skis et planchesà neige pour portebagagesde toitTissu sableCuir sable• Rétroviseur auto-atténuant avecboussole et télécommande HomeLink MD• Tapis protecteurs toutes saisons• Verrous de roues; chromés(jeu de 4)ROUES DU mazda 5Roues de 16 po en alliage (GS)Roues de 17 po en alliage (GT)MoteurTypeCylindrée 2 260 cm 3Taux de compression 9,7:1Puissance nette SAE, chCouple net SAE, lb-piAlimentationCarburant recommandéTransmissionTypeBoîte de vitesseChâssisCadre4 cylindres de 2,3 L à DACT et 16 soupapes153 à 6 500 tr/min148 à 4 500 tr/minInjection électronique de carburantRégulierMoteur transversal à l’avant/traction avantManuelle 5 vitessesEn option : automatique surmultipliée 5 vitesses avec mode sportCarrosserie monocoque à construction en « triple H » avec poutres deprotection dans les portesCARACTÉRISTIQUES DU MAZDA5 2010CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GS GTMoteur 4 cylindres de 2,3 L à DACT et 16 soupapes S SBoîte manuelle 5 vitesses S SBoîte automatique 5 vitesses avec mode sport O OFreins assistés à disque aux 4 roues S SFreins antiblocage avec système de répartition de freinage électronique S SBarres stabilisatrices avant et arrière S SContrôle dynamique de la stabilité GC SSystème antipatinage GC SROUES ET PNEUSGRoues de 16 po en alliage avec pneus toutes saisons 205/55R16 S –Roues de 17 po en alliage avec pneus toutes saisons 205/50R17 – SPneu de secours temporaire S SCARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURESPare-chocs sport S SProlongements de seuils de portes - SGarde-boue avant S -Calandre de couleur caisse S SPoignées de portes extérieures de couleur caisse S SAileron arrière de couleur caisse - SRétroviseurs extérieurs à commande électrique noirs S -Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique de couleur caisse - SPhares automatiques S SEnjoliveurs de phares et de feux arrière noirs - SFeux arrière à DEL - SEssuie-glace avant à balayage intermittent et à capteur de pluie S SDégivreur de lunette et essuie-glace arrière intermittent S SPhares antibrouillard - SEmbout d’échappement avec garniture sport S SPortes latérales coulissantes S SSYSTÈME AUDIORadio AM/FM avec lecteur de CD et 4 haut-parleurs S -Radio AM/FM avec lecteur de CD, 4 haut-parleurs et 2 haut-parleurs d’aigus GC SChangeur pour 6 CD monté dans le tableau de bord - GLLecture de format MP3 - NAVPrise d’entrée audio auxiliaire S SFonction d’intégration de téléphone cellulaire mains libres Bluetooth MD GC SCommandes de système audio montées sur le volant S SChâssis (suite)Suspension avantSuspension arrièreDirectionCercle de braquage min.FreinsPoids à vide (kg)Indépendante, à jambes de force, ressorts hélicoïdaux et barre stabilisatriceIndépendante, multibras, ressorts hélicoïdaux et barre stabilisatriceÀ crémaillère avec assistance à servo-commande électrohydraulique10,6 m (butée à butée)assistés, à disque aux 4 rouesantiblocage avec système de répartition de freinage électroniqueSans climatiseur : 1 546 (BM)/1 572 (BA)avec climatiseur : 1 557 (BM)/1 583 (BA)CapacitésNombre de places 6 Réservoir de carburant 60 LDimensions extérieures (mm)Empattement 2 750 Largeur hors tout 1 745Voie (av./arr.) 1 530/1 515 Hauteur hors tout 1 630Longueur hors tout 4 620 Garde au sol 152CONFORT ET COMMODITÉ GS GTFiltre à air micrométrique S SClimatiseur avec commande automatique de température et indicateur detempérature extérieure O SBouches d’air arrière avec commande de ventilation (nécessitent climatiseuravec commande automatique de température) O SConduits de chauffage aux places arrière S SCommandes de régulateur de vitesse montées sur le volant GC SVolant inclinable et télescopique S SVerrouillage électrique des portes S STélédéverrouillage avec clé rétractable (comprend 2 télécommandes) S SÉclairage d’accueil S SGlaces à commande électrique avec commande d’ouverture monotouche côtéconducteur et boutons de commande illuminés S SÉclairage de l’espace de chargement S SLampes de lecture S SPare-soleil côtés conducteur et passager avec miroir de courtoisie à rabat S SDeux porte-gobelets à l’avant S SDeux porte-gobelets à la 3 e rangée S SPoignées de maintien pour passagers (3) S SCrochets à vêtements (2) S SSystème de fermeture facile pour les portes latérales coulissantes - SSystème de navigation à reconnaissance vocale avec écran tactile - NAVToit ouvrant vitré à commande électrique - SSIÈGES ET GARNISSAGE GS GTSièges avant :Sièges inclinables avec soutien pour les cuisses S SSiège du conducteur réglable en hauteur avec support lombaire S SAccoudoirs centraux S SSièges de 2 e rangée :Deux sièges baquets coulissants (mouvement longitudinal) à dossier inclinable S SAccoudoirs latéraux et centraux S SSièges de 3 e rangée :Banquette deux places avec dossier divisé et rabattable 50-50 S SSièges avant chauffants - GLGarniture de tissu sport S SGarniture de cuir - GLVolant gainé de cuir à 3 rayons GC SPommeau de levier de vitesse gainé de cuir - SPoignées de porte intérieures au fini argent (rangée avant seulement) S SPanneau central au fini argent S -Garniture de grille de sélection gris foncé au fini argent - STapis protecteurs adaptés S SDimensions intérieuresDégagement-tête avec toit ouvrant (av./2 e /3 e ) (mm) 988/995/942Dégagement-tête sans toit ouvrant (av./2 e /3 e ) (mm) 1 033/1 000/942Dégagement-jambes (av./2 e /3 e ) (mm) 1 035/893/780Dégagement-épaules (av./2 e /3 e ) (mm) 1 410/1 411/1 250Volume de chargement (derrière 3 e rangée) (L) 112Volume de chargement (sièges de 3 e rangée rabattus) (L) 426Volume de chargement (sièges de 2 e et 3 e rangées rabattus) (L) 857Volume de l’habitacle (L) 2 768Volume intérieur total (L) 4 024Consommation de carburant* ( L/100 km)BM5Ville/route 9,6/7,0 9,9/7,2*Consommation de carburant estimée. Votre consommation actuelle pourrait différer.TABLEAU DE BORD ET RANGEMENT GS GTInstruments à éclairage électroluminescent S SInstruments à fond noir avec lettrage blanc et illumination de nuit blanc S SÉclairage du commutateur d’allumage S SCompte-tours S SIndicateur de température du liquide de refroidissement du moteur S SVoyants de bas niveau de carburant, de bas niveau de liquide lave-glace, de porteouverte, de vérification de moteur, de pression d’huile et de coussins de sécurité S SPochettes de rangement aux portes avant, avec porte-bouteilles S SConsole centrale double avec compartiment de rangement fermé S STable/bac de rangement rabattable entre les sièges de 2 e rangée - SCoffre à gants verrouillable S SPochette au dossier du siège du conducteur S SSÉCURITÉCoussins de sécurité frontaux côtés conducteur et passager avant S SCoussins de sécurité latéraux côtés conducteur et passager avant S SRideaux gonflables latéraux S SAntidémarreur S SPoutres de protection dans les portes S SVerrouillage sécurité-enfants aux portes arrière S SSystème d’alarme GC SAppuie-tête réduisant le coup de fouet cervical aux places avant S SAppuie-tête réglables à toutes les places S SCeintures de sécurité avant réglables en hauteur S SAncrages d’attache pour siège d’enfant S SCeintures de sécurité à 3 points à toutes les places S SCeintures de sécurité avant avec tendeur et limiteur de charge S SS = De série O = En option – = Non disponible GC = Groupe confort GL = Groupe de luxeNAV = Système de navigationGroupe confort : fonction d’intégration de téléphone cellulaire mains libres Bluetooth MD , radio AM/FM aveclecteur de CD, 4 haut-parleurs et 2 haut-parleurs d’aigus, système d’alarme, contrôle dynamique de la stabilité,système antipatinage, commandes de régulateur de vitesse montées sur le volant, et volant à 3 rayons gainéde cuir. (Disponible sur le modèle GS)Groupe de luxe : garniture de cuir, sièges avant chauffants et changeur pour 6 CD monté dans le tableau debord. (Disponible sur le modèle GT)Système de navigation : système de navigation à reconnaissance vocale avec écran tactile et lecture deformat MP3. (Disponible sur le modèle GT avec boîte de vitesse automatique seulement)HomeLink et le logo HomeLink sont des marques déposées de Johnson Controls, Inc.Apple et iPod sont des marques déposées de Apple Computer, Inc.Bluetooth MD est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.ba5 mode sport