ContactRéalisatrice Ana Torres,Association Santé et Famille (Espagne)——“Si nos dejan” (S’ils nous le permettent), film, 2005, 72minutes, dvd, langues espagnole et catalane -sous-titréen anglais, couleur, produit par Ana Torres (Barcelone).Il s’agit d’un documentaire sur la migration à Barceloneréalisé par des migrant-e-s eux mêmes. Il présente <strong>les</strong> histoireset réflexions de personnes originaires du Ghana,d’Equateur, des Etats-Unis, du Venezuela, d’Argentineet d’Ukraine sur <strong>les</strong> questions de la pauvreté, des discriminations,de “l’illégalité”, de la santé et du logement àBarcelone.Contact<strong>Le</strong>s Pipelettes——“Combien coûte une épouse ?”, 2004, 6 silhouettes de160 cm x 40cm chacune.Par le biais de six silhouettes, <strong>Le</strong>s Pipelettes (Liège)cherchent à rendre visib<strong>les</strong> <strong>les</strong> différents rô<strong>les</strong> sociauxdes <strong>femmes</strong>. <strong>Le</strong> calcul du coût réel - au regard du prixsur le marché du travail - de ces rô<strong>les</strong> cumulés détruitdéfinitivement l’image de la femme “inactive”.
ContactEspace <strong>femmes</strong> JetteVie féminine asbl——“De mère à fille dans le monde de l’immigration”, 2006,39 minutes et 52 secondes, CD.Il est mille et une façons d’être mère et fille. Chaquelien crée une histoire unique, comme celle de Joséphineet de Sidonie. <strong>Le</strong>ur histoire commune prend sasource au Congo et se poursuit en Belgique, à travers<strong>les</strong> méandres d’un parcours où tradition et modernitése rencontrent souvent, s’affrontent parfois. Decette rencontre vont surgir des questionnement, desconfrontations, de l’étonnement aussi, l’émotion esttrès présente dans ce chassé-croisé de questions et deréflexions.L’Espace Femmes de Jette -Vie féminine asbl présente2 CD réalisés par Marie-Astrid Lissoir et MichelleUthurry avec au montageVincent Genet, soutenupar le Fonds d‘Aide àla création radiophoniquede la Communautéfrançaise de Belgique.En 2003, plusieurs associationsont créé une émissionradiophonique bi-mensuelle,sur <strong>les</strong> ondes de Radio-Panik, “El<strong>les</strong> en parlent”.Cette émission, portée par desassociations d’éducationpermanente, avait pourobjet de donner la parole aux<strong>femmes</strong>, dans un contexted’échange et de connaissancemutuel<strong>les</strong>. Lorsque la diffusionradiophonique s’est arrêtée(elle a repris cette année-ci)<strong>les</strong> réalisatrices ont créé <strong>les</strong> CD.——D’un monde à l’autre : <strong>femmes</strong> en face à face”, 2005, 46minutes et 27 secondes, CD.“Au début, je pensais qu’il fallait rester loin…” c’est Gulqui parle. Elle habite le quartier Nord à Bruxel<strong>les</strong>. Elle y viten famille. On y parle turc mais on se sent belge. Non loinde là, Sonia pratique le plus vieux métier du monde dansun quartier qu’elle apprécie pour sa multiculturalité.El<strong>les</strong> sont volontaires pour se connaître, parler des questionsqui sont très fortes en el<strong>les</strong> et qui, par la rencontre,vont pouvoir trouver un écho. <strong>Le</strong>ur rencontre, c’est aussil’occasion de nous inviter à découvrir des univers différents,parfois antagonistes.De la rencontre vont surgir des questionnements, desconfrontations. Révolte, humour et émotion sont trèsprésents dans ces réflexions.Femmes migrantes aux reflets multip<strong>les</strong> 13