Mise en page 1 - Ville de Menton

N°112Septembre2011C’est la rentrée !6 Les Colloquesde Menton13 Le nouvel hôtel 5 étoiles,c’est parti !25 Le rendez-vousde la Saint-Michel

Santé, Prévention, PrévoyanceMutuelles Santé PlusAgence de Menton11 rue Lorédan Larchey06500 MentonDevis personnalisé,sans engagementCristal09 69 32 05 06www.mutuelles-santeplus.frMutuelle régie par le code de la mutualité et soumise aux dispositions de son livre II - RNM N° 782 814 818Numéros utilesADMINISTRATION- C.A.R.F. 04 92 41 80 30- Hôtel des Impôts 04 92 41 71 40- Maison de Service public 04 93 28 60 40- Maison de la Justice et du Droit 04 93 78 03 57- Préfecture des Alpes-Maritimes 04 93 72 20 00- Sécurité Sociale (C.P.A.M.) 0 820 904 130- Trésorerie Municipale 04 93 35 86 68Distribué dans les boîtes aux lettreset dans les lieux publics,Mentonmagport gratuitdiffusé à 26 000 exemplaires à Menton.L’ensemble des foyers mentonnaislit le Menton Mag.MAIRIE- Accueil/Objets trouvés 04 92 10 50 29- Bibliothèque Adultes 04 92 41 76 60- Bibliothèque Jeunes 04 93 28 14 94- Bureau Information Jeunesse 04 93 28 60 50- CCASCentre Communal d’Action Sociale 04 92 41 76 00- Conservatoire Municipalde Musique, Chant, Danse,Art Dramatique 04 93 35 82 95ouvert 7J/7situé dans la zone piétonnePlace G. Clémenceau - MENTON

En couverture :Depuis le 5 septembre, près de 6 000 jeunes Mentonnais ont repris lechemin de l’école. Du cours élémentaire à l’enseignement supérieur,cette rentrée s’est déroulée sous les meilleurs auspices.Éditorial5 Le mot du MaireActualité6 Les Colloques de MentonDossier8 La rentrée des classesVie Locale12 La gendarmerie modernisée13 L’hôtel 5 étoiles de Garavan14 Le projet du parkingdes Sablettes15 Nouveau départ pour laMission Locale16 Sciences Po intègre sesnouveaux locaux18 62 e festival de musique20 L’été de toutes les animations21 Les journées du patrimoineCulture22 Des idées pour la rentrée25 Le rendez-vous de laSaint-Michel26 Les animauxde Kim BoulukosSports27 100% sports mécaniques... Et aussi29 Agenda30 Mentonscope34 Expression desgroupes politiques35 Etat CivilMenton - Bimestriel N°112magCodirecteur de la publication : Martine Caserio - Rédacteur en chef : Guillaume Boutié - Maquette : Mac2GImpression : Zimmermann - Dépôt légal : à parution - Editeur : Mairie de Menton - Service CommunicationBP 69 - 06502 Menton cedex - E-mail : guillaume.boutie@ville-menton.frMenton 3pourmag

Samedis 1 er , 8, 15 et 22 octobre 2011 à 14h30au Palais de l’EuropeSamedi 1 er octobreSamedi 8 octobreSamedi 15 octobreSamedi 22 octobreRencontressur les OriginesScience &ConscienceLa Citédes HommesQuelle Philosophiepour notre Temps ?L’UNIVERS :D’OÙ VIENT-IL ?OÙ VA-T-IL ?André BRAHICEtienne KLEINMarc LACHIÈZE-REYHenry de LUMLEYFAUT-IL AVOIR PEURDU NUCLÉAIRE ?Jean-Marie CHEVALIERMichèle RIVASIBruno TERTRAISQUEL AVENIRPOUR LE PRINTEMPSARABE ?Ali BENMAKHLOUFHenri GUAINOMathieu GUIDÈREAntoine SFEIRLE COURAGEAUJOURD’HUIThomas BERNSCynthia FLEURYMichel LACROIXConférences-débats - Entrée libre04 92 41 76 76 - www.menton.fr/colloques

L a rentrée à Menton se présente sous de bons auspices.Deux événements majeurs pour notre ville vont marquerl’automne. Tout d’abord, l’inauguration du Campus MoyenOrient-Méditerranée le 21 octobre prochain. Sciences Pointègre en effet ses nouveaux locaux. Nous avons souhaité restaurer lepatrimoine ancien. Saint-Julien est ainsi préservé tout en lui conservant savocation d’usage public, à travers Sciences Po. Bien évidemment, desjournées portes ouvertes seront organisées pour vous permettre de ledécouvrir.Deuxième rendez-vous important : l’inauguration du musée « Jean Cocteau-Collection Séverin-Wunderman ». Celle-ci est programmée les 5 et 6 novembre.Nous y reviendrons plus longuement dans le prochain numéro de MentonMag. Mais pensez déjà à noter ces dates dans votre agenda !En même temps que des réalisations s’achèvent, de nouveaux projets démarrent.Le parking des Sablettes, d’une capacité d’au moins 450 places, devrait êtreterminé au premier semestre 2014. La Communauté d’Agglomération de laRiviera Française, qui en est le maître d’ouvrage, a procédé à l’ouverturedes plis. Les cinq plus grandes entreprises spécialisées dans la constructionde parkings se sont portées candidates. Par ailleurs, et dans le même calendrier,Menton va renouer avec sa tradition d’hôtellerie de luxe puisque le chantierdu futur hôtel 5 étoiles de Garavan, dont le permis de construire a été délivréle 8 juillet, débutera à la fin de cette année.Tous ces projets structurent l’évolution de notre ville. Celle-ci se développedans le cadre d’une gestion budgétaire équilibrée, d’une politique d’investissementrégulière et sûre, d’un taux d’endettement maîtrisé. Dans un mondeéconomique de plus en plus incertain, c’est une garantie pour notre avenir.Et vous le savez, nous aimons Menton !Jean-Claude GuibalMaire de MentonMenton 5pourmag

Les Colloques de Menton« Penser notre temps »SAMEDI 1 ER OCTOBRERENCONTRES SUR LES ORIGINESL’UNIVERS :D’OÙ VIENT-IL ? OÙ VA-T-IL ?Avec :André Brahic, Astrophysicienau Commissariat à l’EnergieAtomique (CEA), Professeur àl’Université Paris VII, Directeurdu laboratoire Gamma-gravitationrattaché à l'UFR de PhysiqueEtienne Klein, Physicien,Directeur du Laboratoire deEtienne KleinRecherches sur les Sciences de laMatière au CEA, Professeur à l’École Centrale de ParisMarc Lachièze-Rey, Astrophysicien,Directeur de recherches au CNRSHenry de Lumley, Préhistorien,Directeur de l’Institut de Paléontologie HumaineJusqu’au XVI e siècle, la Terre était considérée comme lecentre de l’Univers. On sait désormais que l’Univers n’ani bord ni centre, et que nous n’y occupons aucuneposition privilégiée. Quelles sont les lois qui régissentl’Univers ? S’il existe un consensus autour du modèle duBig Bang, la question de la finitude ou de la non-finitudede l’Univers n’est pas tranchée et préoccupe toujours leshommes. Quelle est l’origine de l’Univers et quel est sondevenir ? Quel est la place de l’Homme en son sein ?Et surtout, comme le demandait le philosophe et mathématicienLeibniz, « pourquoi y a-t-il quelque chose plutôtque rien ? ». Telles sont quelques-unes des questionsauxquelles ce colloque tentera d’apporter des élémentsde réponse.LES COLLOQUES DE MENTONPalais de l’EuropeChaque samedi d’octobre à 14h30SAMEDI 8 OCTOBRESCIENCE ET CONSCIENCEFAUT-IL AVOIR PEUR DU NUCLÉAIRE ?Avec :Jean-Marie Chevalier, Professeurde sciences économiques àl’Université Paris-Dauphine,Centre de Géopolitique del’énergie et des matièrespremièresMichèle Rivasi, Députéeeuropéenne Europe Écologie,Bruno TertraisPrésidente du Centre deRecherche et d’Information Indépendantes sur lesRayonnements ÉlectroMagnétiques (CRIIREM)Bruno Tertrais, Maître de recherche à la Fondationpour la Recherche Stratégique (FRS)Le 11 mars 2011, le Japon a été frappé par le séismele plus puissant de son histoire, provoquant un graveaccident à la centrale nucléaire de Fukushima. AprèsThree Mile Island (Etats-Unis) en 1979 et Tchernobyl(Ukraine) en 1986, cet évènement fait rejaillir le spectredes catastrophes nucléaires et relance le débat surl’atome dans de nombreux pays.Car le nucléaire fait peur. La France est une puissancenucléaire de premier plan, avec 19 centrales abritant58 réacteurs. Le choix d’une énergie nucléaire peut-ilêtre remis en cause dans notre pays ? Alors que l’Italie adécidé de mettre fin à son programme de retour àl’atome, l’Allemagne a annoncé la fermeture de toutesses centrales d’ici 2022. Y a-t-il une alternative en l’étatactuel des technologies disponibles ? Miser sur ledéveloppement des énergies renouvelables, de natureintermittente et diffuse (solaire, éolien, biomasse, géothermie,hydraulique…) ne semble pas suffisant. Seronsnousprêts à réduire notre consommation ? Avec lenucléaire, la tentation est grande de se laisser happer parl’émotion et la frayeur. Mais comment penser le réel àpartir de la peur ?6pourMentonmag

Depuis maintenant treize ans, les Colloques de Menton invitent le grandpublic à réfléchir sur des sujets de société et d’actualité. Des personnalités derenom seront une nouvelle fois présentes pour exposer leurs idées, en débattre etrépondre aux questions du public.SAMEDI 15 OCTOBRELA CITÉ DES HOMMESQUEL AVENIR POUR LE PRINTEMPS ARABE ?Avec :Ali Benmakhlouf, Professeur dephilosophie à l'université Paris-EstVal de Marne, Président du comitéd'éthique et de déontologie del'Institut de Recherche pour leDéveloppement (IRD)Henri Guaino, Conseiller spécialdu Président de la RépubliqueHenri GuainoMathieu Guidère, Professeur etDirecteur de recherches à l’Université de Toulouse II,titulaire de la chaire d’islamologie et monde arabeAntoine Sfeir, Journaliste, Directeur des Cahiers de l’Orient,Président du Centre d’études et de réflexion sur leProche-Orient, Professeur à l’École des hautes études ensciences de l'information et de la communication (CELSA)Suite au geste désespéré d’un vendeur qui s’est immolépar le feu en décembre 2010, un mouvement de contestationsans précédent s’est emparé de la Tunisie et aabouti à la fuite de Zine El-Abidine Ben Ali en janvier2011. Symbole du désespoir d’une partie de la jeunesseface à un avenir bloqué, cette « Révolution du Jasmin »marque le début d’une vague de protestations inattenduesqui déferle dans l’ensemble du monde arabe.En Egypte, la révolte partie de la place Tahrir a entraînéla chute du régime d’Hosni Moubarak. Le peuple lybieninsurgé a vaincu un troisième dictateur arabe, le colonelMouammar Kadhafi, avec l’aide des forces onusiennes.La Syrie est également le théâtre de contestations et plusieursmanifestations, souvent violemment réprimées, ontlieu au Yémen ou au Bahreïn...Inattendu, ce souffle démocratique sera-t-il réel, profond etdurable ? Le défi sera de créer un projet de changementsocial garantissant les libertés fondamentales, en évitantl’arrivée au pouvoir de partis extrémistes. Outre les actionsà court terme, les pays du sud de la Méditerranée ont besoind’une vision à long terme : le projet d’« Union pour laMéditerranée » pourrait prendre alors tout son sens.SAMEDI 22 OCTOBREQUELLE PHILOSOPHIEPOUR NOTRE TEMPS ?LE COURAGE AUJOURD’HUIAvec :Thomas Berns, Chargé de coursen philosophie politique et éthiqueà l’Université Libre de Bruxelles,Directeur du PHI - Centre derecherches en philosophie del’Université Libre de BruxellesCynthia Fleury, Professeur dephilosophie politique àCynthia Fleuryl'American University of Paris,Chercheur au CERSP (Conservation des Espèces,Restauration et Suivi des Populations) au MuséumNational d'Histoire Naturelle (CNRS)Michel Lacroix, Maître de conférences en philosophie àl’Université de Cergy-PontoiseAu IV e siècle avant Jésus-Christ, selon le philosophe grecAristote, « le courage est la première des qualités humainescar elle garantit toutes les autres ». Trait de caractèredésignant la capacité à surmonter la peur pour faireface à un danger, le courage est l’opposé de la lâcheté.Qu’en est-il du courage aujourd’hui ? Où trouver des modèlesde courage dans notre société ? Est-ce Achille, leguerrier homérique, ou le sage de Socrate, est-ce legrand homme ou le citoyen ordinaire ?On évoque de plus en plus le courage par rapport àsoi-même plutôt que par rapport aux autres. Il ne s’agitplus d’accomplir un geste nécessaire pour défendre unecause extérieure, mais de se dépasser soi-même.Mais notre époque montre de nombreux exemples dedisparition du courage. Comment retrouver le ressort ducourage, pour soi, pour nos dirigeants politiques, pournos sociétés dans le tourbillon de la mondialisation ?Chaque homme peut faire preuve de courage, car nousavons tous en partage la peur et nous pouvons doncdépasser celle-ci.Menton 7pourmag

Rentrée scolaire,Bonne année à tous !Lundi 5 septembre. Jour J pour près de 6 000 jeunes Mentonnais qui ont retrouvé le chemin del’école, du collège, du lycée ou encore de l’université. Effectifs, travaux, activités extrascolaires…revue d’effectif de tout ce qu’il faut savoir sur cette rentrée dans le primaire à Menton.8pourMentonmag

Pierre Binet, responsable du service éducation, Georges Alzina, inspecteur de la circonscription, Jean-Claude Guibal, maire de Menton et Colette Rebaudo, adjointechargée de l’enseignement primaire lors du point d’après rentrée.Effectifs scolairesAprès plusieurs années avec des effectifs du premierdegré stables voire en légère diminution, la rentrée 2011se démarque avec des chiffres en augmentation : + 64élèves (2324 élèves à la rentrée 2011 pour 2256 à larentrée 2010). L’augmentation du nombre d’élèves concernenotamment les maternelles (927 élèves à la rentrée 2011pour 897 à la rentrée 2010, soit 30 élèves en plus).Des chiffres jugés plus que satisfaisants par Jean-ClaudeGuibal, maire de Menton, Claudette Rebaudo, adjointechargée de l’enseignement primaire et Georges Alzina,inspecteur de la circonscription de Menton lors du traditionnel« point d’après rentrée » organisé dans le bureaude l’inspection. « J’ai été agréablement surpris de trouverce matin des enseignants ainsi que des parents souriants.C’est ce qu’on peut appeler une rentrée sereine » confiaitGeorges Alzina, arrivé cette année à Menton. Sentimentpartagé par Jean-Claude Guibal qui a mis en avant lastabilité des effectifs grâce au résultat d’une politiquelogement attractive en faveur des jeunes ménages, notammentdans le domaine de l’accession à la propriété. Unetendance également confirmée par les effectifs en crècheoù les demandes sont nombreuses et confirment l’augmentationdes effectifs entrant en maternelle.BudgetLes communes sont tenues d’assumer les dépenses defonctionnement et d’investissement des écoles primairesafin d’assurer la scolarisation des élèves dans de bonnesconditions.La Ville de Menton y consacre un budget de près de troismillions d’euros, ce qui représente un coût par élève en maternellede 1 660 euros et en élémentaire de 1 100 euros.Les principaux postes sont :l les frais de personnel : 1,4 million d’euros allouésnotamment en maternelle, où chaque classe bénéficied’un agent territorial spécialisé des écoles maternelles àtemps complet,l les travaux de maintenance et de rénovation desbâtiments scolaires (600 000 euros)l l’entretien et les consommations énergétiques des écoles(260 000 euros)l les fournitures scolaires (100 000 euros) soit 40 eurospar élève (contre 38 en 2010) pour l’achat des livresscolaires et divers articles de papeterieCarte scolaireDeux retraits de poste ont eu lieu en élémentaire du faitde la diminution des effectifs dans les écoles Anne-Frank/André-Guillevin et dans celle du Carei.Un suivi particulier a été fait pour l’école maternelle Saint-Exupéry où tous les enfants du secteur n’ont pu êtreinscrits ; cette école compte trois classes avec un effectiftotal de 90 enfants (30 enfants par classe). Une demandede création d’un quatrième poste a été adressée àMonsieur Jourdan, Inspecteur d’académie, le 20 juilletdernier. L’inspecteur de la circonscription s’est dit être trèsattentif à cette demande. Celle-ci sera étudiée en tenantégalement compte du projet de création de l’écoquartierqui accueillera dans les années à venir environ deux centsfamilles.Restauration scolaireLa restauration scolaire est assurée dans toutes les écolesde la Ville de Menton. Près de 200 000 repas sont servischaque année. Ils sont cuisinés dans la cuisine centralesituée dans la zone industrielle quartier Saint-Roman etsont livrés dans les cantines selon le procédé de la liaisonfroide.Les familles payent en moyenne le repas 3,66 euros(modulation des tarifs en fonction des revenus de 2,35 à4,75 euros).La Ville consacre annuellement un budget de 1,3 milliond’euros, soit 6,80 euros par repas.Menton 9pourmag

Opération« Un fruit pour la récré »Afin de promouvoir la consommation defruits auprès des jeunes enfants, la Ville participeà l’opération « Un fruit pour la récré », soutenue parl’Union Européenne.La distribution de fruits a lieu dans les écoles maternellesune fois par semaine ; au total près de 600 enfants enbénéficient. Les fruits proposés sont prioritairementd’origine régionale : pomme, poire, orange, clémentine...Cette distribution se déroule pendant le temps scolaire(lors de la récréation, en classe) avec les enseignants quiacceptent de réaliser une action pédagogique autour dufruit.InformatiqueLe renouvellement des équipements informatiques dansles écoles élémentaires a débuté en 2009 et se poursuitencore cette année.Le parc informatique est composé aujourd’hui de 273ordinateurs. Les neuf écoles élémentaires de Menton ontété dotées d’une ou deux «classes mobiles informatiques»,selon le nombre de classes, se composant de neuf ordinateursportables, d’une imprimante et d’un vidéoprojecteur.Toutes ces écoles bénéficient de la connexion Internetdans les classes.De plus, les classes de grande section de maternellebénéficient depuis peu d’ordinateurs, et prochainement,elles bénéficieront de la connexion à Internet avec tousles filtres de sécurité nécessaires.Le coût de l’informatisation dans les écoles est de250 000 euros.Initiation musicaleLa Ville de Menton a recruté deux intervenantes musique(Dumiste) afin d’assurer une initiation dans les écoles élémentaires.Pour l’année scolaire 2011/2012 cet enseignement seraassuré dans 50 classes.Les classes de CP et CE1 travaillent la voix et apprennentdes chansons françaises qui sont chantées dans lesmaisons de retraite dans le cadre des rencontres intergénérations; ces classes assurent également une animationPlace Koenig lors de la fête de la Musique.Les classes de CE2, CM1 et CM2 perfectionnent l’initiationmusicale enseignée les années précédentes. Cette annéeencore, les élèves travailleront sur un projet musical quisera interprété en mai prochain au Palais de l’Europe. Lesrecettes seront reversées au profit de l’UNICEF.Service minimum d’accueilen cas de grève des enseignantsLa Ville de Menton a signé une convention avec l’Inspectionacadémique en 2008 afin d’assurer un accueil desélèves en cas de grève des enseignants (à partir de 25%d’enseignants en grève dans l’école).Cet accueil est organisé dans chaque école et est assuréde 8h30 à 16h30 (incluant le temps de cantine de11h30 à 13h30).Travaux dans les écoles,Près de 600 000euros investisLes deux mois de vacances scolairesauront été mis à profit par les servicestechniques de la ville pour réaliser denombreux travaux dans les écolesprimaires.Nouveaux aménagements, rénovationde mobiliers, remplacement de piècesusagées… tout a été mis en œuvre pouraccueillir dès le 5 septembre les enfantsdans les meilleures conditions.Toutes les écoles maternelles et primaires de Mentonont fait l’objet d’attentions particulières durant lesvacances de la part des services des bâtimentscommunaux et du centre technique municipal. Lebudget global consacré à ces travaux s’élève à600 000 euros.Le chantier le plus important concerne l’agrandissementet le réaménagement du réfectoire de l’écolematernelle Germaine-Coty qui permet d’accroître lenombre de places de 56 à 72. Le coût de cetteopération s’élève à 150 000 euros.D’autres aménagements ont également été réaliséssur les jeux extérieurs comme cela a aussi été le casà La Condamine.Plusieurs écoles ont bénéficié d’implantation d’interphonedans le cadre du plan Vigipirate (Daudet,Marcel-Pagnol, Saint-Exupéry, Anne-Frank, René-Cassin, Jeanne-d’Arc). Des travaux de mise enconformité des réseaux électronique et de balisagedes issues de secours ont également été entrepris(Camaret, Mistral, Hôtel de Ville, Marcel-Pagnol,Anne-Frank, La Condamine).L’école Cassin et l’annexe Jeanne-d’Arc ont vu leurcour être totalement refaites avec la reprise desenrobés, des bordures, de la remise à niveau desgarde-corps pour un montant respectivement de plusde 11 000 et 15 000 euros.De nombreux travaux ont été effectués à l’école Germaine-Coty dont lemobilier extérieur.10pourMentonmag

Et après l’école ?Si cette rentrée est essentiellement scolaire, elle est aussi extrascolaire.Mercredis, vacances scolaires sont autant de moments où il faut occuper lesenfants. Là aussi, la Ville de Menton répond présente avec des activités proposéespar les services municipaux.Service jeunesseCentres de loisirsDeux centres fonctionnent le mercredi et durant les vacancesscolaires (les Grenouilles Bleues pour les 3/6 anset Anne-Frank pour les 6/13 ans). Un service de ramassageest mis en place matin et soir.Renseignements et inscriptions :11, rue de la Marne.Tél. 04 89 81 52 20« Pass vacances »Des activités à la carte sont proposées pour les 12-17 ansdurant les vacances scolaires.Selon la saison : Via Ferrata, Aqualand, mini-golf, lasergame, rafting, bowling, tennis, tir à l’arc, randonnée,fitness, basket, skateboard, football, VTT, boxe thaï,hip-hop, kayak, cuisine, ski, paintball…Pour les 6/11 ans, un stage de ski est organisé de janvierà mars le mercredi à Limone, encadré par les moniteursde ski de la station (30 euros par sortie).Renseignements et inscriptions :11, rue de la Marne.Tél. 04 92 10 51 00Service de l’éducationDes séjours en centre de vacances sont proposés pendantles vacances scolaires aux enfants de 6 à 12 ans et auxadolescents de 13 à 17 ans :Vacances de Noël et de février : séjours à dominante skiVacances d’été : séjours multi-activités et voyage pour lesadolescentsRenseignements et inscriptions :13, rue de la Marne.Tél. 04 92 10 50 54Service des sportsLe Tournoi de Football Inter-Quartiers, durant les vacancesde Février réunit de nombreux jeunes, de 11 à 14 ans.La Course du Campanin, qui se déroulera le dimanche16 octobre, propose un parcours enfants (à partir de7 ans).Renseignements et inscriptions :Mairie de Menton.Tél. 04 92 10 50 47École municipale d’arts plastiques(voir article pages 22 à 24)Menton PlusActivités (sous réserve de modifications) le mercredi et lesamedi :- Enfants (5/13 ans) : Modern jazz (5/13 ans), danseorientale (8/12 ans), danse créative (7/8 ans), coursd’anglais et d’italien (5/8 ans), cours de russe (5/9 ans)ateliers création déco (à partir de 8 ans, cours de chinois(6/9 ans), hip-hop (5/12 ans)- Ado (12/18 ans) : théâtre (12/16 ans), music-hall(13/15 ans), Modern jazz (14/18 ans)Renseignements et inscriptions :Site des Sablettes, Promenade de la Mer.Tél. 04 93 35 37 33CALENDRIER SCOLAIRE 2011/2012ToussaintNoëlHiverPrintempsVacances d’étévendredi 21 octobre 2011 au soir au jeudi 3 novembre 2011 au matinvendredi 16 décembre 2011 au soir au mardi 3 janvier 2012 au matinvendredi 24 février 2012 au soir au lundi 12 mars 2012 au matinvendredi 20 avril 2012 au soir au lundi 7 mai 2012 au matinjeudi 5 juillet 2012 au soirMenton 11pourmag

L’hôtel 5 étoiles de GaravanDébut des travauxd’ici la fin de l’annéeLe permis de construire ayant été délivré, le chantier du futur hôtel cinq étoiles débutera d’ici lafin de l’année. Et le premier cinq étoiles à Menton ouvrira ses portes d’ici trois ans.C’est officiel. Jean-Claude Guibal, maire de Menton, asigné le 8 juillet le permis de construire du futur hôtelde Garavan. C’est dans son bureau qu’a eu lieu cettesignature qualifiée d’historique. « Pour la Ville comme pourl’ensemble de la profession, le choix d’un établissementde très haut standing devait se faire de façon réfléchie »expliquait Jean-Claude Guibal à l’issue de ce rendez-vousavec Alain Paget, président de la société FINAREAL, sonfils Alexis Paget et Jean-Pierre Pinelli, président du groupe« Hôtel La Villa » à Calvi et futur exploitant de l’hôtel àMenton. « Ce projet correspond à nos attentes. Tant dupoint de vue architectural que de sa conception » précisaitJean-Claude Guibal, heureux de voir que l’un desderniers terrains de la Côte d’Azur accueillera un hôtelhaut de gamme. D’autant plus que Menton a eu desdifficultés à maintenir sa capacité hôtelière de prestigede la fin du 19 e siècle.Développeur régional de cadre de vieGroupe familial créé il y a près de trente ans, le groupePROGEREAL - FINAREAL se positionne comme un véritabledéveloppeur régional de cadre de vie. Après des débutsdans le monde de l’hôtellerie en 2004 dans la réalisationd’un quatre étoiles et d’une résidence para-hôtelière àMarseille, le groupe a, sur la période 2011-2012, quatreprojets dont celui de Menton.Le projet mentonnais, signé par l’architecte de notoriétéinternationale Jean-Michel Wilmotte, comportera 100chambres, toutes orientées vers la mer, bénéficiant delarges terrasses privatives. Deux restaurantsdont un gastronomique, un véritablecentre de balnéothérapieParfaitement intégrédans le paysage, l’hôtel préserverala vue sur la mer depuis le belvédère du Pian.Jean-Pierre Pinelli (à gauche), propriétaire de « La Villa » à Calvi sera le futurexploitant de l’hôtel cinq étoiles à Menton.de 1 000 m², deux piscines et quelques boutiques compléterontl’offre de cet équipement de grand standing.Son entrée s’ouvrira sur un magnifique jardin extérieur deplus de 4 000 m² aménagé par le paysagiste méditerranéenJean Mus.L’hôtel sera construit sur la base d’un bail à construction,ce qui permettra à la ville de rester propriétaire du terrainet de percevoir un loyer annuel de 300 000 euros. Deplus, cent emplois seront créés. Par ailleurs, le permis deconstruire impose que le bâtiment se situe au-dessousd’une ligne allant du point le plus bas du Pian jusqu’aurivage initial, permettant ainsi de préserver toutes lesvues des riverains et des promeneurs. Enfin, il est clairementstipulé dans le bail à construction que la transformationde l’hôtel en logements entraînerait automatiquement larésiliation du bail.Après l’ouverture du musée Jean-Cocteau / collectionSéverin-Wunderman, Menton se donne les moyensd’attirer une nouvelle clientèle en provenancede l’Asie du sud-est, du Japon, de laChine et de l’Inde.Menton 13pourmag

Parking des Sablettes,Le projet se finaliseLes études de faisabilité du futur parking des Sablettes sont désormais terminées et l’appel àcandidature des entreprises a été lancé en juin dernier dans le cadre d’une procédure de délégationde service public (DSP). Sous maîtrise d’ouvrage de la Communauté d’Agglomération de la RivieraFrançaise (CARF), l’échéancier est désormais connu et les premiers travaux devraient débuter d’icil’automne 2012.Pour faire face à la demande croissante de places destationnement des habitants de la vieille ville et desvisiteurs du musée Jean-Cocteau/Collection Séverin-Wunderman, la Ville de Menton a engagé dès 2006 uneréflexion sur la création d’un parking souterrain au droitde la plage des Sablettes et elle a demandé à la CARFde l’inscrire comme projet communautaire. Les entreprises,qui ont été sélectionnées, devront, d’ici décembre 2011,remettre leurs projets finalisés pour permettre à la commissionde DSP de retenir celle qui sera chargée de réaliserles travaux et d’assurer la gestion de cet équipement.Le projet qui fait l’objet de la consultation est délimité parun périmètre qui va du quai Gordon Bennett (face auport) à la promenade de la mer (face aux voûtes desassociations sportives). Il doit être réalisé en souterrain,sur trois ou quatre niveaux, et donc pour 450 ou 600places, à l’initiative des opérateurs.Il est également demandé aux entreprises d’étudier etd’évaluer le coût de la réalisation d’un ascenseur pourrejoindre la place de la Conception depuis le quaiBonaparte et le parking. Le montant des travaux estestimé à quelques dizaines de millions d’euros (le montantplus précis ne peut être publié pour l’instant en raison dela consultation en cours).Pour ce qui concerne le calendrier, après l’ouverture desplis en décembre, l’entreprise retenue devrait se voirnotifier son offre en mars 2012. Ce sera alors le tempsde l’instruction des autorisations administratives. Le débutdes travaux devrait intervenir d’ici l’automne 2012.La reconstitution de la surface est prévue pour le premiertrimestre 2014. Quant aux travaux de finition, ils devraientse poursuivre jusqu’au printemps 2014.Il est demandé au futur gestionnaire de prévoir pour lesriverains et les habitants de la vielle ville des abonnementsmensuels ou annuels et des locations de longue durée(amodiation) pouvant aller jusqu’à vingt ans.Le projet retenu fera l’objet d’une présentation à lapopulation à l’occasion d’une réunion publique au coursde laquelle la Ville de Menton participera aux côtés dela CARF.Au pied du centre historique, le parking souterrain des Sablettes accueillera au moins 450 véhicules (partie rose du plan).14pourMentonmag

ses nouveaux locauxBernard El Ghoul et Jean-Claude Guiballors de la rentrée de Sciences Po le5 septembre.s’intéressent aux enjeux sociaux etéconomiques du bassin méditerranéen,du Moyen-Orient et des pays du Golfe.C’est donc un formidable atout pourtous les jeunes Mentonnais - dont il estnécessaire de rappeler que certainsd’entre eux ont déjà fait partie despromotions - puisque ces élèvess’investissent pleinement dans la vielocale. Certains proposent un soutienscolaire aux collégiens ; d’autresdécident d’avoir un petit boulot àcôté de leurs études. Un bel exempled’intégration et, plus encore, la preuveque Menton a à cœur de garantir àtous ses jeunes les meilleures chancesde réussite.Menton 17pourmag

62 e FESTIVALTout simplement18pourMentonmag

DE MUSIQUE,exceptionnel !Jamais ce rendez-vous annueln’avait connu un tel succès !La ville a vécu durant près detrois semaines au rythme de lamusique classique.Une programmation exceptionnelleet un public tout acquisont contribué à faire de cefestival un moment uniquedans la vie de la cité.Pas moins de cinquante rendez-vousmusicaux ont égrené la 62 e éditionde ce festival. Au square des Etats-Unis,dans le jardin Serre de la Madone,dans le salon de Grande-Bretagne etsur le Parvis de la Basilique, chaqueconcert a été un moment magique,inoubliable. Dans chacun des lieuxoù s’est produit un artiste ou un orchestre,le public a répondu présent. Etcelui-ci ne s’est pas trompé. Ses applaudissementsrésonnent encore du côtéde la vieille ville et laissent penser quecette programmation a été l’une desplus riches de ces dernières décennies.Et que dire de Vadim Repin, AldoCiccolini, Léo Nucci, Natalie Dessay,Michel Legrand, Jean-Yves Thibaudet,Kent Nagano, Maxim Vengerov ouencore Renaud Capuçon... De grandsartistes dont le nom est associé à toutjamais à cette 62 e édition.Comme l’a fait André Peyrègne ausoir du dernier concert, il convient deremercier et de féliciter tous ceux quiont œuvré dans l’ombre. Avec unhommage tout particulier à Jean-MarieTomasi, directeur artistique et administrateurde ce festival, qui a réuni àMenton les plus grands interprètes,les meilleurs orchestres. Chapeau baségalement à l’association des Amisdu Festival et aux nombreux mécènesqui ont contribué à rendre ce festival...Tout simplement exceptionnel !Menton 19pourmag

17 et 18 septembre 2011Les journées européennesdu patrimoineLaissez-vous tenter par les visites guidées organisées dans le cadre des journées européennes dupatrimoine. Durant deux jours, les services municipaux vous invitent à (re) découvrir la richessearchitecturale de la ville. Des lieux incontournables, des bâtiments exceptionnels, des voyagesinsolites, des rendez-vous avec l’Histoire, à vous, visiteurs de choisir vos coups de cœur !• LES INCONTOURNABLESUne petite ville italienne -Les apports génois et piémontaisArtistes, maîtres d’œuvres, fresquistes ont, dès le17 e siècle, influencé le style architectural de la région.Samedi 17 et dimanche 18 septembreà 10 heures, 11 heures, 15 heures et à 16 heures(durée de la visite : 1 heure)→ Parvis basilique Saint-MichelFontana Rosa - un jardin valencienExilé politique, Vicente Blasco Ibañez va créer, au cœurdu quartier de Garavan, un coin de sa Valencia natale.Samedi 17 et dimanche 18 septembreà 10 heures, 11 heures, 15 heures et à 16 heures(durée de la visite : 1 heure)→ Jardin Fontana RosaAvenue Blasco-Ibañez• L’EXCEPTIONNELLELe Riviera Palace -Le palace Belle Epoque de la communauté britanniqueCe grand hôtel Belle Epoque ouvre exceptionnellementses portes pour le week-end. L’occasion d’admirerl’ampleur et le décor de l’escalier d’honneur.De découvrir les fresques délicates remarquablementconservées.Samedi 17 et dimanche 18 septembrede 10 heures à 12 heures et de 14h30 à 17 heures(durée de la visite : 20 minutes)→ Entrée principale du Riviera Palace• LES INSOLITESLa malle de l’explorateur mentonnais -Les patrimoines croisés de civilisations du bout du mondeAfrique, Océanie, Asie dans les musées de Menton,l’art occidental se mêle aux collections réunies par destéméraires voyageurs.Samedi 17 et dimanche 18 septembreà 10 heures, 11 heures, 15 heures et à 16 heures(durée de la visite : 1 heure)→ Musée des Beaux-Arts, Palais Carnolès3, avenue de la Madone• LES MONUMENTS DE LA RÉPUBLIQUECette année, Menton fêtait en février les 150 ans deson rattachement à la France. Au fil des rues, lespromeneurs pourront découvrir les monuments issusde cette union.Dimanche 18 septembre (uniquement)à 10 heures, 11 heures, 15 heures et à 16 heures→ Monument du rattachement de Menton à la FranceJardin BiovèsD’autres animations seront également proposéesdurant ces deux journées avec la complicité d’artistes,de poète et d’un chef cuisinier.Les noctambulesLa compagnie B.A.L. Arts légers vous fera partager, dansce théâtre à ciel ouvert qu’est Fontana Rosa, quelquesunes des plus belles pages de Nijinski et Isadora Duncan(samedi 17) et de Vincent Van Gogh (dimanche 18).Lecture de textesSamedi 17 et dimanche 18 septembreà 16 heures sur réservation : bal@compagniebal.com(durée : 1 heure) - Gratuit→ Fontana Rosa- avenue Blasco IbañezFontana Rosa au temps du cinéma muetA l’occasion du 150 e anniversaire de la naissance deGeorges Méliès, Gilles Montelatici évoquera pour lesgrandes heures du cinéma muet et les films tirés desouvrages de Vicente Blasco Ibañez. Gilbert Blanchi etsa lanterne magique charmera par un choix d’extraitsde films de Georges Méliès.Samedi 17 et dimanche 18 septembre à 20h30(durée : 2 heures) - Gratuit→ Fontana Rosa - avenue Blasco IbañezAtelier gastronomique, la tourte de courgettesLe jeune chef Fabien Pasquale du restaurant Paris-Romeinitie les gourmets à la cuisine locale et dévoile les secretsde la réalisation de la tourte de courgettes. Après lecours, les participants prendront leur repas dans les salonsde la villa, puis repartiront avec la tourte réalisée le matin.Samedi 17 septembre à 10h30 (uniquement)Cours de cuisine : 1h30 suivi d’un repas(durée de l’animation : de 10h30 à 14h30)Tarif : 55 euros par personne→ Jardin Serre de la Madone - 74, val de GorbioMenton 21pourmag

Arts plastiques, loisirs, musique,Des idées pour la rentrée !Alors que bon nombre de parents pensent encore à la rentrée scolaire de leurs enfants, la Ville deMenton a profité de l’été pour préparer la rentrée… extrascolaire. Cours de danse, découverte dela musique, stages d’arts plastiques, de nombreuses animations sont proposées toute l’année auxjeunes Mentonnais.L’école municipale d’arts plastiques située 2 rue duJonquier dispense de nombreux cours, aux enfantscomme aux adultes. L’EMAP pour objectif l’enseignementdes arts, l’éveil à une création moderne et vivante, laformation d’amateurs éclairés ou de futurs professionnels.Depuis sa création en 1999, elle offre également auxétudiants de tous âges une formation artistique dans lesdomaines essentiels de la création plastique.L’école procure une mise à niveau et une préparation auxconcours d’entrée des écoles nationales supérieures d’art.Pour cette rentrée 2011, l’EMAP propose 45 cours parsemaine ce qui représente pas moins de 105 heures deformation hebdomadaire. Aquarelle, bande-dessinée,céramique, photographie, sculpture, dessin, gravure… ily a l’embarras du choix. Et c’est aussi pour ça que l’écolepropose de nombreuses possibilités pour les inscriptions.Plusieurs cours, en famille, tout est prévu pour vousaccueillir dans les meilleures conditions.Et la musique ?De son côté le conservatoire municipal de musique, danseet théâtre accueille des élèves, du niveau débutant àcelui de confirmé. Il a vocation à former des musiciens,chanteurs, danseurs et comédiens qui deviendront desamateurs éclairés ou de futurs professionnels.En plus des nombreux concerts qu’il organise, le conservatoirepropose 19 disciplines individuelles et près de20 disciplines collectives, enseignées par 31 professeurs.A noter que depuis deux ans, le conservatoire proposeun cours d’éveil corporel et musical pour les enfants âgésde 5 ans.22pourMentonmag

LES COURS DISPENSÉS À L’EMAPCOURS ENFANTS 6-10 ANS / ADOLESCENTS - LYCÉENSBande-dessinée/mangasMardi de 17h30 à 19h30(à partir de 8 ans)Expression/dessinMercredi de 10h à 12h (6-8 ans)Mercredi de 14h à 16h (8-10 ans)Mercredi de 17h à 19h(niveau II - adolescents)Samedi de 10h à 12h (6-10 ans)Infographie/graphismeMercredi de 14h à 16hMosaïque (à partir de 8 ans)Mercredi de 10h à 12hMercredi de 17h à 19hSamedi de 9h30 à 11h30Terre/modelage/initiation rakuMercredi de 10h à 12h (6-8 ans)Mercredi de 14h à 16h (8-12 ans)Volume/dessin/peintureMercredi de 10h à 12h (6-10 ans)Mercredi de 14h30 à16h30(10-13 ans)Mercredi de 17h à 19h(adolescents-lycéens)Autour de l’image1 er trimestre : infographie et photo2 e trimestre : dessin3 e trimestre : photo et infographieCOURS ADULTESAquarelleJeudi de 14h à 16hCéramiqueMardi et mercredi de 14h à 16hMardi et mercredi de 16h à 18hMardi et mercredi de18h à 20hDessinPerspective/proportionsMardi de 15h à17hDessin classique, modèle vivantJeudi de 16h30 à 18h30Dessin/techniques de représentationJeudi de 18h30 à 20h30GravureMardi de 9h à 13h (une sem. Sur 2)Histoire de l’artMardi de 14h à 15hInfographie/graphismeMercredi de 17h à 19hInfographie/animation/vidéoMercredi de 10h à12h (niveau II)MosaïqueLundi de 14h à16hLundi de 16h à 18hMardi de 14h à 16hJeudi de 14h à16h (niveau I)PeintureMardi de 16h30 à 18h30Mardi de 18h30 à 20h30Vendredi de 9h à 11hPeintureVendredi de 14h à16hVendredi de 16h à 18hPhotographieLundi de 20h à 22hMardi de 20h à 22hVendredi de 18h à 20hLabo photo numériqueMardi de 9h30 à11h30 (niveau II)Jeudi de 9h30 à11h30Sculpture/terreLundi de 15h à17hLundi de 17h à 19hLundi de 19h à 21hSculpture/terre/boisMercredi de 14h à 16hMercredi de 16h30 à 18h30Terre/modelage/initiation rakuMardi de 10h à12hMercredi de 17h à19hJeudi de 15h30 à 17h30 (niveau II)Jeudi de 18h à 20hMenton 23pourmag

Ce qu’il faut encore savoir sur l’EMAPAdmission : l’école accepte les enfants à partir de 6 ans. L’inscriptionest obligatoire pour une année scolaire complète afin de mettre à profitle programme pédagogique annuel.LE CONSERVATOIRE :LES DISCIPLINES ENSEIGNÉESDISCIPLINES INDIVIDUELLESViolonVioloncelleFlûte traversièreHautboisBassonTrompetteTubaAccordéon classiqueBatterieChant lyriqueAltoContrebasseFlûte à becClarinetteSaxophoneTrombonePianoPercussionsGuitareThéâtreStages : des stages pour les plus jeunes sont ainsi proposés pendantles vacances scolaires, qui permettent une première approche del’école ou bien une fréquentation plus ponctuelle. Ces stages se veulentà la fois ludiques et pédagogiques et sont organisés par lesenseignants de l’école ou des intervenants qualifiés.Sorties : chaque année, selon les ateliers, des visites de musées,d’expositions ou de sites sont organisées pour les élèves de l’école.Ces sorties ont lieu uniquement dans le cadre des cours et sontproposées par les enseignants en relation avec leur programme.Vie locale : l’Ecole d’arts plastiques s’inscrit dans la vie culturelle locale.Les élèves participent chaque années et apportent leur soutien auxmanifestations de leur ville et collaborent à l’image culturelle deMenton. Une exposition annuelle des travaux est organisée, ainsi quediverses expositions selon le calendrier culturel.Adresse : 2, rue du Jonquier - Tél. 04 93 57 23 06Ce qu’il faut encore savoir sur le conservatoireDISCIPLINES COLLECTIVESAtelier d’art lyriqueEnsemble cordes benjaminsHarmonie benjaminsHarmonie juniorsEnsemble orchestralEnsemble de jazzBig bandClasse d’éveil musical et corporelChœur d’enfantsChœur d’adultesFormation musicaleThéâtreDanse classiqueQuatuor de saxophonesAtelier de fabrication d’instrumentsEnsemble de classeParcours découvertesInscription : les dossiers sont à retirer au secrétariat du conservatoire.L’inscription devient définitive qu’après acquittement des droitsd’inscription, au plus tard un mois après la rentrée scolaire.Location d’instruments : l’inscription en classe instrumentale entraînel’obligation d’avoir un instrument chez soi. Toutefois, certains instrumentspeuvent être loués ponctuellement. Des tarifs sont pratiqués toute l’année.Adresse : 10, Esplanade Georges-Pompidou - Tél. 04 93 35 82 9524pourMentonmag

Tout le monde se retrouve autour du patron de Menton, Saint-Michel.Le 25 septembre,Le rendez-vousde la Saint-MichelAprès la Saint-Pierre, la fête de Saint-Michel seraun rendez-vous encore prisé de bon nombre deMentonnais le 25 septembre. Cette année, les animationsseront toujours aussi nombreuses. A commencer par letraditionnel déjeuner qui réunira beaucoup de convivesautour du bœuf à la broche spécialement préparé pourl’occasion.Les associations locales seront également présentes avecnotamment La Garde et La Capeline qui animeront cettejournée festive. La Confrérie de l’Etiquette qui proposerason concours de vins du mentonnais. L’occasion pour laprésidente Eliane Franco de procéder à l’intronisation denouveaux membres au sein de l’association.Durant cette journée, un hommage sera rendu à l’abbéRené Serretto. La Ville de Menton, qui vient de faireprocéder à la réalisation de la dernière tranche destravaux de rénovation des rampes Saint-Michel, honorerala mémoire du Père Serretto, décédé le 4 août 2007.La Confrérie de l’Etiquette animera ce rendez-vous avec le concoursde vin mentonnais et l’intronisation de nouveaux membres.LE PROGRAMME :Basilique Saint-Michel Archange10h30 : messe solennelle12h00 : inauguration des rampes Saint-Michel12h20 : Départ de la procession en directiondu quai BonaparteEsplanade Francis-Palmero12h40 : animation musicales et discours13h15 : grand déjeuner de la Saint-Michel (10 euros)De 15 heures à 18 heures : concours de vin mentonnaiset intronisation de nouveaux membres de la Confrériede l’EtiquetteRéservations : 04 92 10 50 32 ou 04 92 10 50 20Menton 25pourmag

Musée des Beaux-arts,Les animaux deKim BoulukosJusqu’au 29 novembre, le Musée des Beaux-arts propose aux Mentonnais et autres visiteursl’exposition de Kim Boulukos, artiste originaire de New York. Son œuvre s’intègre parfaitement dansle cycle d’exposition initié début 2011 au Palais Carnolès, autour de la sculpture et des arts du feu.L’exposition du Musée des Beaux Arts de Menton présentedix ans de travaux de Kim Boulukos (2001 - 2011).Ces dix années décisives dans l’histoire et la carrière del’artiste, symbole d’un choix d’expression à travers lacréation plastique, témoignent déjà de l’évolution et dela maturation de son langage.Présente lors du vernissage le 8 juillet, l’artiste évoque sescréations. « Depuis quelques années, je crée des sculpturesd’animaux en aluminium, en bronze, en acier, en résineet fibre de verre ou en terre cuite. Mon souhait est quemes animaux transmettent une émotion forte où se mêlent lessentiments d’ébahissement et de fragilité, d’appréhensionen même temps que de respect, d’inquiétude mais aussid’attirance et d’admiration. »Nés de la discipline et de la rigueur à la fois scientifiqueset artistiques de leur créatrice, les animaux de Kim Boulukosexistent dans plusieurs dimensions.Par leur verticalité, ils appartiennent étrangement aumonde urbain de l’artiste. Leur essence tient pourtant dumonde animal.Figés dans un mouvement qui viendrait de leur quotidienmais qui, arrêté ici, devient immobilité tendue, comme enattente d’une réponse ou d‘un appel, ils proposent auspectateur un décalage ou un questionnement sur latransformation de leur identité. En effet, les installations,par leur répétition, présentent un travail de stylisation quitend vers l’abstraction et garde de l’animal une imagearchétypale.Adjoint à la culture, Martine Casério a rendu hommage à Kim Boulukos.Un coup de cœur pour les œuvres et pour l’artiste.D’autres pièces, petits groupes plus intimes, transmettentune émotion directe où se mêlent surprise, humour, fragilitéet puissance.Partagés entre les éléments de la terre et de l’air, ancrésau sol de leurs pattes graciles, les animaux s’étirent versl’atmosphère ; sculptures de bronze, de métal ou d’argile,ils sortent du feu pour entamer une existence terrestre endéfiant les limites de l’équilibre.Musée des Beaux-artsPalais Carnolès3, avenue de la MadoneTél. 04 93 35 49 71Jusqu’au 29 novembre 2011Entrée libre tous les jours sauf le mardi et les jours fériésde 10h à 12h et de 14h à 18h.Arlette Somazzinous a quittésEn avril dernier, Arlette Somazzi exposait encore auPalais Carnolès ses illustres sculptures.Sa collection de bustes était impressionnante.Arthur Miller, Le Corbusier, Le Prince Albert, FrancisPalmero et plus récemment Jacques Brel…Elle aimait modeler de ses mains les personnes qu’elleaimait particulièrement. Cette artiste mentonnaise quiavait fait les Beaux-arts à Lyon puis Paris avait égalementpuisé son inspiration dans ses nombreux voyages enAfrique ou encore en Polynésie.A l’aube de ses 90 ans, Arlette Somazzi s’est éteinte àson domicile qui lui servait d’atelier.En mai dernier, Arlette Somazzi a encore tenu à présenter au PrinceAlbert de Monaco et à Charlène Wittstock son exposition intitulée« Bustes et masques » au Musée des Beaux-arts.26pourMentonmag

100% été,100% sports mécaniquesOffshore, kart, monoplace… Menton l’été, c’est aussi les sports mécaniques. Et le publicne s’y trompe pas car il est toujours très nombreux à être présent le long des circuits ou autourdes véhicules exposés pour le plus grand plaisir de tous les passionnés de belles carrosseries.Les offshores ont assuré le spectacle durant un week-end. Pour le plaisir d’un public toujours plus nombreux à assister aux coursesLe temps d’un week-end, le vieux port a vibré aurythme des gros moteurs de offshores. Les 23 et24 juillet, Menton a accueilli la quatrième manche duchampionnat de France motonautique. Un spectacle quia ravit la dizaine de milliers de spectateurs venu assisteraux différentes courses. Avec des pointes de vitesse dépassantles 60 nœuds, ces bolides de la mer ont assurédurant deux jours le spectacle.Et pour les amateurs de sensations fortes, des baptêmesde offshore étaient organisés. Une façon grisante dedécouvrir les hautes vitesses avec en toile de fond, la baiede Menton. Difficile de faire mieux !Le karting en spectacleQuelques jours plus tard, c’était à l’ASK Menton d’organiserson 39 e Grand prix de karting au stade Rondelli.Plus de 150 pilotes ont participé à cette nouvelle éditionqui est un must pour les pilotes.« Courir dans ces conditions en bord de mer, c’estexceptionnel » s’exclamait un coureur. Il est vrai que seuleMenton est capable d’offrir des conditions de course dece niveau. Ce dont s’est réjoui René Martini, président del’Association sportive de Karting de Menton qui a vu l’unde ses membres (Grégory Gaziello) gagner en finaleKZ 2. Et soucieux d’attirer toujours plus de monde etplus de pilotes, l’ASK a innové en proposant une coursed’endurance réservée aux salariés des entreprises.Course qui a attiré pour sa première édition une cinquantainede coureurs.La 39 e édition de courses de kart a offert de belles empoignades entrepilotes.Menton 27pourmag

Plus de 400 véhicules de collection ont envahi le temps d’un week-end le stade Rondelli.La folie Cox !Autre Mentonnais à devoir apprécier le succès de lamanifestation organisée par son association « Sun coxazur », c’est Youssouf Rhouma, plus connu sous lepseudonyme de Youyou. Le « sun beach vw party » aencore tenu toutes ses promesses. Les 20 et 21 août,toujours au stade Rondelli, les amateurs de « cox »s’étaient donné rendez-vous pour découvrir les dernièresnouveautés en matière de custom de vieilles voitures.Peintures personnalisées, chromes, jantes alu, sansoublier des moteurs « boostés », tout était réuni pour fairede cette concentration, un lieu unique. Durant un weekend,ce sont plus de 400 fans de coccinelles qui ont faitle déplacement à Menton.Côté organisation, les membres de l’association avaientégalement assuré une animation exceptionnelle : défilénocturne, animation musicale, écran géant…L’ASA relance sa course de côteDernière manifestation sportive mécanique de cet été, lacourse de côte de la Madone. Après une année sanscourse en 2010, l’ASA Menton renoue avec la traditionde sa course d’un kilomètre disputée Corniche Serre dela Madone. Une cinquantaine de pilotes à répondu àl’invitation de cette 30 e édition qui se déroule en ville,dans un cadre exceptionnel. Et ce ne sont pas les capricesde la météo qui ont eu raison de la qualité du plateau. Al’issue des trois montes officielles, Pierre Vonic, un habituéde cette course mentonnaise, a réalisé les meilleurs chronosavec sa Martini MK avec un temps record de 38’’729 !Proposant une piste très exigeante, la course de Menton est toujourstrès spectaculaire à regarder !Les bolides les plus puissants ont gravi la côte en moins de 40 secondes.28pourMentonmag

AnimationsSamedi 17 septembreFête tahitienne organisée par l’association Tiare TahitiPalais de l’Europe, Salon de Grande Bretagne,à 19h30 - Rens. : 04 93 57 78 77Samedi 17 et dimanche 18 septembre28 e édition des Journées européennes du patrimoine :« Le voyage du Patrimoine »Rens. : Maison du Patrimoine - 5 rue Ciapetta04 92 10 33 66Dimanche 25 septembreFête patronale de Saint-MichelBasilique Saint-Michel et Esplanade Francis PalmeroRens. : Direction des affaires culturelles04 92 10 50 16Vendredi 30 septembreAprès-midi dansant organisé par Menton PlusCasino, à 14hTarifs : 5€ et 7€ - Rens. : 04 93 57 12 86Dimanche 2 octobreFête de la Saint François d’Assise / Fête des animauxPlage des Sablettes de 14h30 à 17h30.Dimanche 16 octobreSpectacle « Mentonissimo »Salle Saint-Exupéry, à 15hEntrée 10€ - Rens. et réserv. : 06 60 15 29 62Du lundi 17 au dimanche 23 octobre« Semaine bleu » organisée par « Menton Plus »4, rue de la Marne - 04 93 57 12 86 -Rens. et inscriptions : Menton Plus - site de la Mairie -Graziella LeyderSamedi 22 octobreConcert-goûter organisé par le « Grouped’Echanges Artistiques »Hôtel Westminster - avenue Félix Faure, à 15hRens. et réserv. (8 jours avant) : 04 93 57 66 47Mercredi 26 octobreThéâtre et marionnettes « Le rossignol de l’empereur »d’après Andersen. Spectacle jeune public organisépar la Compagnie du Théâtre ChouSalle Saint-Exupéry, à 15h - Tarif : 6€ (carnet de 10entrées : 50€) - Rens. et réserv. : 06 10 42 68 61SportDimanche 18 septembre5 e triathlon super sprint Menton CastellarStade Rondelli, à 10h30Rens. et inscriptions : 06 31 68 29 21 etwww.triathloncastellar.fr4 e édition du Trail des Alpes MaritimesOrganisé par l’A.D.T.R.B.Rens. et réserv. : 04 93 04 92 05www.royabevera.com et www.trail06.comSamedi 24 et dimanche 25 septembre4 e édition du Tuning Show par le Kiwani’s Club deMenton - Roquebrune-Cap-MartinStade Rondelli, le samedi, à partir de 21h et parkingdu Super U, le dimanche, dès 9hDimanche 16 octobre30 e course du Campanin organisée par le servicedes Sports de la Ville de MentonDéparts et arrivées des courses, Stade Rondelli, àpartir de 9h30 sauf pour la course des As (10h15)Rens. et inscriptions : 04 92 10 50 48Du dimanche 23 au dimanche 30 octobre10 e open international d’échecspar l’échiquier mentonnaisPalais de l’Europe - salons de Grande Bretagne etChambord, de 10h à 19h - Rens. : 04 93 28 20 86Conférences/débatsSamedi 1 er , 8, 15 et 22 octobre*Colloques de Menton « Pensez Notre Temps »Conférence-débats sur des sujets de sociétéPalais de l’Europe - Théâtre Francis Palmeroà 14h30 - Entrée libreExpositionsDu 13 septembre 2011 au 4 février 2012C’est notre histoire…Hôtel d’Adhémar de Lantagnac - 24, rue St-MichelTous les jours sauf le lundi et jours fériés de 10h à12h30 et de 14h à 18h - Entrée libre et gratuiteDu 16 au 26 septembreLa malle de l’explorateur mentonnais.Les patrimoines croisés de civilisations du bout dumondeMusée des Beaux-Arts, Palais Carnolès,3, avenue de la MadoneTous les jours sauf le mardi et les jours fériés de 10hà 12h et de 14h à 18h - Entrée libre et gratuiteDu 17 septembre 2011 au 4 février 2012Le voyage des plantesJardin Serre de la Madone - 74, val de Gorbio,de 10h à 17h - 8€/pers. ou carte d’abonnementannuel : 20€ - Rens. : 04 93 57 73 90Jusqu’au 10 octobre 2011Montrer sa nuit en plein jourPalais de l’Europe - Avenue BoyerMusée Jean Cocteau / Bastion - Quai Napoléon IIITous les jours sauf le mardi et les jours fériés, de 10hà 12h et de 14h à 18hTarif : 5€ - Etudiants et groupes (min. 10 pers.) 2,5€Rens. : 04 93 57 72 30Jusqu’au 14 novembre 2011Les routes de l’ambre, la pierre du soleilMusée de Préhistoire Régionale - Rue Lorédan LarcheyTous les jours, sauf le mardi et les jours fériés, de10h à 12h et de 14h à 18hRens. : 04 93 35 84 64 - Entrée libreJusqu’au 29 novembre 201110 ans de sculpture de Kim BOULUKOSMusée des Beaux-Arts, Palais Carnolès3, avenue de la MadoneTous les jours sauf le mardi et les jours fériés de 10hà 12h et de 14h à 18h - Entrée libreProgramme des animationspourMenton 29mag

Brèves...Aline et Jacques,cinquante ans de bonheurPeinturePeintre par plaisir, Jean-Louis Gallianoa exposé cet été à la bibliothèqueadulte une trentaine de ses œuvres.Et s’il peint depuis seulement 4 ans,ce n’est pourtant pas une premièrepour ce Mentonnais qui a déjàexposé à Nice et Gorbio.MalvoyantsTous les feux tricolores aux carrefoursde la ville sont désormaiséquipés d’un dispositif sonore pouraider les personnes malvoyantesà travers la chaussée. Un signalsonore peut être activé par le biaisd’une télécommande mise à dispositionpar le CCAS. Elles sontgratuites auprès du service AideLégale.Renseignements au 04 92 41 76 15Vide grenierL'association" vivre à Monti "organise, le dimanche18 septembre, un videgrenier au hameau deMonti. Une actionmenée pour pouvoirdoter l’église d'unchauffage.Venez nombreux àce premier vide grenier de Monti.Les particuliers désirants exposer sontpriés de contacter le 06 17 45 81 50.Aline Vial et Jacques Lozac’h s’étaient mariés le 26 juin 1961 à Menton dansla salle des mariages peinte par Cocteau. Cinquante ans plus tard, Aline etJacques ont réitéré leur union devant Jean-Claude Guibal, Maire de Menton. Maisaussi en présence de leurs amis, de leur famille et notamment Pascale et Anne,leurs deux filles ainsi que Benjamin et Thibaut leurs deux petits-enfants.Aline Vial, née à Menton, issue d’une famille mentonnaise a longtemps travaillédans l’épicerie familiale, avenue de Verdun avant de devenir assistante maternelle.Quant à Jacques, né à Trélazé dans le Maine et Loire, il a exercé le métier demenuisier par le biais du compagnonnage. Ce qui lui a permis de travailler à Niceet d’y rencontrer sa future épouse. Une fois installé à Menton, il a créé sa propreentreprise de menuiserie.Les cent ans de LucieC’est peut-être une coïncidence mais Lucie Flavien qui fêtait ses cent ans le12 août réside chez sa fille Josette qui habite… au numéro 100, résidence« Les Jardins de Lucie » ! Certains évoqueront plus volontiers le destin. Mais cettenouvelle centenaire a surtout une certaine philosophie de la vie et n’hésite pas àutiliser cet adage « l’espoir fait vivre ». Adage qu’elle a mis en pratique tout aulong de sa vie. Née en Dordogne en 1911, Lucie Flavien est arrivée en 2000 àMenton. Entourée de sa fille, de sa petite-fille et de ses deux arrières petits-enfants,elle apprécie beaucoup de regarder la télévision, avec une préférence prononcéepour les documentaires.30pourMentonmag

Eve, la passion des jardinsBrèves...Après avoir été employée dans une pépinière à Cap d’Ail, Eve Monreale a franchile pas en janvier 2011 en créant son entreprise en aménagement, entretiende parcs et jardins. Ce petit bout de femme d’1m55 en impose pourtant. Ses étudesau lycée horticole d’Antibes (une référence) lui ont permis d’acquérir de solides basestechniques. Et sa touche féminine fait le reste. Avec des idées à profusion, cette jeunementonnaise s’adapte à toutes les situations pour offrir toujours plus de prestations àses clients, qu’ils soient copropriétés, entreprises ou particuliers. Aménagement dejardins, entretien de parcs, cet artisan paysagiste a ajouté une corde supplémentaireà son arc : la création de terrasse. « Un plus » indéniable pour Eve Monreale quicompte bien sur ce créneau pour se faire un nom à Menton.Eve Jardin - 06 61 33 30 18Et de trente pour la course du CampaninLe 16 octobre aura lieu la traditionnelle course du Campanin, célèbre pour samythique boucle qui emprunte la montée des Colombières et la route de superGaravan. D’une longueur de 14 kilomètres pour la course des As, le tracé estexceptionnel alternant entre paysages campagnards et paysages urbains. Trois autrescourses sont également au programme avec les écoles d’athlétismes (600 mètres),les poussins (1 000 mètres) et les benjamins/minimes (1 450 mètres). Cette 30 eédition est organisée par le service des Sports de la Ville de Menton avec l’aidede Menton Marathon et est ouverte à tous, enfants et adultes, licenciés ou non.Participation gratuite sauf pour la course des As (droit d’inscription de 12 euros)Renseignements et inscriptions : 04 92 10 50 48 - Stade Rondelli à partir de 9h30ReconnaissanceAprès la venue des directeurs générauxdes services des collectivitésterritoriales en mai dernier, c’est autour d’une cinquantaine de membresde l’association des écrivains etartistes paysans de tenir à Mentonson congrès annuel en août.Chaleureusement reçue en mairie,la délégation a pris beaucoup deplaisir à découvrir Menton et sonarrière-pays.Tutorat scolaireL’APPESE recherche des étudiants(bac + 3 minimum) pour du tutoratscolaire. Présente à Menton depuis1997, l’APPESE accompagne lesoir sur toute l’année scolaire desgroupes de collégiens pour travaillersur les exercices non compris, leurredonner confiance en les aidant àacquérir des méthodes de travail.Candidature par e-mail à :appese@mutuelles-santeplus.frou par courrier à Agence MutuellesSante Plus - 27, rue Gioffredo àNice (06000)JMJLes 21 e Journées Méditerranéennesdu Jardin ont encore tenu toutesleurs promesses. Visite de jardins,ateliers pour les enfants, expositionvente…Menton a ouvert ses jardins augrand public les 10 et 11 septembre.Près de 50 pépiniéristes ont prodiguéde précieux conseils sur l’aménagementdes jardins,terrasses, balconset intérieurs.Un choixexceptionnel deplantes a étéégalementprésenté.pourMenton 31mag

Les secrets d’Hélène BoeriMariageBrèves...Elodie Robert, Miss Menton 2006,Miss Côte d’Azur 2006 et 5 edauphine de Miss France 2006… aajouté un nouveau titre en convolanten justes noces le samedi 3 septembreavec Vincent Ciccone. Le mariage aété célébré, salle des mariages, parle maire Jean-Claude Guibal.« Menton mag’ » présente tous sesvœux de bonheur aux jeunes époux.EnquêteL’INSEE réalisera du 10 octobre au23 décembre une enquête informationet vie quotidienne. Elle a pourbut de recueillir des données précisessur l’usage de l’information dans lavie quotidienne. Notices d’emploi,remplissage de formulaires, notes deservice… Autant d’informationsqu’il convient de décrire, de comprendreet pour lesquelles l’INSEEveut étudier les incidences.Des ménages mentonnais serontsollicités et recevront un courrierleur indiquant l’objet de l’enquête etle nom de l’enquêteur charger de lesinterroger. Il sera muni d’une carteofficielle l’accréditant.Le jour de ses 105 ans, le 12 août 2011, Hélène Boeri a reçu des mails enprovenance des Etats-Unis, d’Australie, de Chine. Il faut dire que cettementonnaise est célèbre grâce à son petit-fils Eric Orrao, multi-médaillé debodybuilding. Ce dernier n’hésite pas à emmener sa mamie sur les podiums. Il ya fort à parier qu’elle sera encore présente lors de la prochaine compétition quise déroulera à Menton en novembre prochain. Mais sa forme, Hélène Boeri la tirede sa jeunesse lorsqu’elle empruntait l’escalier depuis les Suillet pour se rendre enville. Ce qui représentait 365 marches… à raison de quatre fois par jour. Et quedire de son premier concours de valse à Saint-Raphaël gagné en... 1929.L’informatique simplifiéeAncien directeur en informatique, Jean-Jacques Crausaz a créé son entreprise deservices spécialisée dans l’assistance informatique et numérique à domicile.Besoin d’un dépannage, d’une assistance informatique, d’information, d’une aidepédagogique, JJC Informatique@domicile apporte conseils et formations adaptésen fonction du public et du matériel. Jean-Jacques Crausaz privilégie en tout premierlieu le contact. Ainsi, chacune de ses interventions est personnalisée, aussi bienpour les particuliers que pour les entreprises.JJC Informatique@domicile - 06 25 99 39 81Jean-jacques@crausaz.fr - www.jjc-informatique-domicile.fr32pourMentonmag

Retour aux sourcesBrèves...CollectorCertains lecteurs de «Menton mag’»ont certainement remarqué que l’onétait passé du numéro 110 au 112 !Une erreur de surimpression amasqué le bon folio. Le numéro dejuillet est donc le numéro 111.Voyons le bon côté des choses,ce numéro de juillet va très vitedevenir un numéro collector !En 1989, quelques mois après le décès de son mari, Carmela Viale-Balestraavait remis au maire Jean-Claude Guibal le drapeau du Ravanet Club, parl’intermédiaire de Jacky Ferrié. Depuis, l’étendard sommeillait dans le bureau dupremier magistrat…Le 31 août dernier, Jean-Claude Guibal a souhaité que ce drapeau retrouve sessources. Il l’a remis, en mains propres, à Jean-Mario Médecin, Président du Ravanet,qui était accompagné de plusieurs membres du club.Du V au sept, il n’y a qu’un pasEntendez par là le restaurant « Le Georges V » à Paris ! Car Vladimiro Cavigliaet Davide Barilone se sont connus dans la célèbre enseigne parisienne avantd’ouvrir ensemble le restaurant « Le Sept » à Menton il y a quelques mois (du nomde l’avenue où se situe leur établissement à Menton !). Aux fourneaux, DavideBarilone privilégie la cuisine méditerranéenne et met un point d’honneur à proposerune nouvelle carte tous les mois ainsi que des formules attrayantes le midi. De soncôté, Vladimiro Caviglia gère en salle une trentaine de couverts et une dizaine enterrasse.Le Sept - 16, avenue Edouard VII - Tél. 04 89 14 16 38Chemin des crèchesL’année dernière, Menton mag’s’était fait l’écho de la suppressiondu chemin des crèches à Menton.Soucieux de maintenir les traditions,Pierre Gérace avait promis de remettresur pied cette tradition.En attendantde créer uncomité,Pierre Géraceorganise uneréunion lelundi 26septembre à18 heuresplace desLogettes (localde l’Etoile)pour accueillirtoute personne souhaitant participerà cette animation de Noël.JCELa Jeune Chambre Economiquede Menton - RCM organise le17 septembre 2011, esplanadeFrancis-Palmero MENTON à partirde 13h une journée dédiée au développementdurable "DDTHLON".C’est un rallye pédestre dont lavocation est de sensibiliser de façonludique le grand public aux fondamentauxdu développement durable.Venez nombreux !Menton 33pourmag

Liste « Menton Démocratie » PARTI SOCIALISTELa sécurité : un droit fondamentalLa sécurité est une préoccupation majeure que nous partageons avec nos concitoyens. Aussi avons-nous soutenula délibération sur la vidéosurveillance lors du conseil municipal du 22 juin 2011. Toutefois, nous rappelons avecforce que seule une présence policière de proximité accompagnée d’une politique locale de prévention de ladélinquance permettra d’assurer pleinement notre sécurité.La Cour des Comptes a démontré récemment, que la vidéosurveillance est une politique coûteuse et inefficace sansprésence humaine de terrain. Les caméras ne débusquent pas les incendiaires, elles ne protègent pas les logements,elles ne garantissent pas des rues paisibles ; ce n’est qu’un outil au service de l’enquête, une fois l’infraction constatée.Permettre à nos concitoyens de se sentir en sécurité passe par la présence de policiers supplémentaires. Laissercroire que la multiplication des caméras représente la solution est malhonnête. Les effectifs sont constamment enbaisse, notre réalité quotidienne montre le fiasco de la politique du gouvernement en la matière.Pour être réellement efficace, la vidéosurveillance ne doit pas être considérée comme un substitut et une contrepartieà la réduction des effectifs.Nous considérons que la sécurité est un droit fondamental et qu’il faut rétablir les 11 000 policiers et gendarmesperdus sous l’ère Sarkozy.A Menton également, il faut mener une politique de prévention, assurer une présence forte sur le terrain et ne pasrester, derrière nos écrans et regarder le film de l’insécurité.Liste « Unis pour Menton » UMP / LE NOUVEAU CENTRENous vivons une époque dangereuse sur tous les plans, financier, économique et social, sans compter toutes lesformes de délinquance.Dans ce contexte, notre devoir prioritaire est de protéger les Mentonnais et de le faire au travers d’actions concrètes.Cela commence par tout ce que fait le CCAS pour s’occuper des populations les plus fragiles, qu’il s’agisse de lapetite enfance ou des personnes âgées. Mais c’est aussi la construction de logements sociaux pour que tous ceuxqui vivent dans notre ville puissent y résider dans de bonnes conditions.Cela concerne encore la création d’emplois qui passe par la dynamisation de notre économie. Les excellents résultatsde la saison touristique qui se termine sont là pour en témoigner.Il faut aussi, bien évidemment, veiller à la sécurité quotidienne de nos concitoyens en faisant en sorte que notreville reste celle dont les taux de délinquance sont les plus faibles de toutes les communes françaises de la mêmetaille. Menton doit continuer à rester une ville tranquille et sûre.Il s’agit enfin de poursuivre notre bonne gestion des finances de la ville, que la revue économique de référence« Challenges » a d’ailleurs saluée, en soulignant notamment la qualité de nos réalisations et la maîtrise de nosinvestissements.Vous pouvez compter sur l’engagement de notre majorité.34pourMentonmag

Les municipalités n'ont pasobligation de transmettre à la ville derésidence des parents l'avis de naissance.Si vous souhaitez que la naissance de votre enfant soit mentionnéesous cette rubrique, adressez-nous copie de l'acte de naissance.Nous nous ferons un plaisir de le publier.Tous nos vœux de bonheur et de réussite :Jules Borla, né le 21 marsAnaïs Gabella Tarditi, née le 28 marsCéliane Thery, née le 27 avrilNathan Ahime, né le 29 avrilLana Tonelli, née le 29 avrilIsabella Arnould, née le 10 maiHugo Burkiewicz, né le 15 maiBryan Taddei, né le 18 maiCléa Marescaux, née le 19 maiAnnabella Gozzo, née le 23 maiBéatriz Veloso Freitas, née le 26 maiMathilde Bastide, née le 27 maiAnnalynne Archieri, née le 28 maiKenza Ghanem, née le 28 maiIliano Carosi, né le 29 maiJaden Danas, né le 31 maiCaleb Petruescu, né le 2 juinSacha Carante, né le 2 juinJean Vercoutere, né le 5 juinEliott et Lilou Dos Santos, nés le 8 juinCéanne Riez, le 9 juinBéatrice Vacira, née le 10 juinJulie Le Gallou, née le 11 juinMélanie Yi, née le 13 juinJonathan Péronne, le 16 juinMarion Vallé, le 16 juinEva Ciccone, le 17 juinMaxime Couberes, le 17 juinLucie Israel, née le 18 juinLéo Pansier, né le 21 juinAlyssa Dhibi, née le 28 juinBillie Amelong, née le 28 juinAndrew Legrand, né le 9 juilletJulie Genet, née le 11 juilletVito Caminitti, né le 12 juilletRomain Tamisier, né le 17 juilletJules Papillard, né le 22 juilletLéo Faure, né le 26 juilletNous avons appris avec joie le mariage de :Josette Cordier et Pierre Ferrari, le 10 juinMarina Chernaya et Pascal Silman, le 11 juinMarine Rugani et Jonathan Crucy, le 11 juinMartine Jean et Vincent Andronaco, le 11 juinSéverine Vandekerkhove et Cyril Rebaudo, le 11 juinGéraldine Cantalupo et Sébastien Konaté, le 16 juinValérie Bernard et Marc Guglielmi, le 18 juinChristelle Guillot et Adrien Hugonnot, le 25 juinBarbara Cupellini et Francesco Sagliocco, le 25 juinLaura Lecomte et Pierre-Emmanuel Beaudry, le 25 juinStéphanie Wintzer et Emanuele Bruno, le 25 juinNissrine Balghi et Yann Pivert, le 25 juinValérie Laudriec et Régis Badin, le 30 juinFloriane Scarella et Lionel Corleoni, le 2 juilletStéphanie Cristofari et Fabrice Locus, le 2 juilletGiulia Giordano et Mickaël Rougerie, le 7 juilletJoanna Kopaj et Cédric Chantrelle, le 9 juilletDelphine Warnier et Franck Février, le 9 juilletSuzanne Rouquier et Amaury Decreme, le 9 juilletCatherine Jamois-Petit et Janick Dubain, le 13 juilletMagali Ranguin et Jonathan Santos De Souza, le 16 juilletVirginie Chambers et Eric Hennion, le 16 juilletAmandine Jubard et Giasone Gullace, le 16 juilletJessica Mathieu et Dominique Uter, le 23 juilletJuliette de Botton et Olivier Fossali, le 25 juilletMarie-Noëlle Michel et Bernard El Ghoul, le 25 juilletCristina Napoli et Emmanuel Romanoni, le 30 juilletIsabelle Richardin et Marco Galletti, le 30 juilletYing Sun et Alexis Fortuné, le 6 aoûtJessica Vial et Alexandre Amara, le 6 aoûtDanièle Gérard et Cyrill Rouden, le 9 aoûtMarie-Christine Casula et Giuseppe Profeta, le 9 aoûtIls nous ont quittés :En mars 2011 :Emile AlessandriaHuguette Brandibas, née FrancGhislaine Bernard, née CuvelierCeleste Aucello, née NardellaPeppina Lampasi, née RizzoFlorentine Sieffert, née LaufsPierre ThiellGérard DuboisPatrice RiedelPâquerette Landier, née AuvraySimonne Catillon, née LousbertLucie Camier, née CastelloBrigitta Voge, née BaumertJoseph RolleroMaria Morando, née LeoneSuzanne GrosDaniel MoschettiEric JacquettyBernard LutigneauxEn avril 2011 :Alida Francomme, née DoubelPierre CorazzaAnge MallaroniMarianne Faccendini, née SimoniAntoine BorrelloLiliane JugieuChristian SempereJeannine Maillard, née PaquetJeanne Mulard, née DamianRaymonde Roggero, née GhisolfoMichael Mac CulloughMarc BourdonGermaine Fellmann, née MagnanoAntonio De BonisAngèle Caroni, née DruaisAnna Dellamonica, née CaputoMarie MerlinoMadeleine Boucher, née FoltêteJanine Bourgoin, née BodéGuy LacosteLiliane WurgaftEsthérine Dalla Casa, née PreveteGisèle Bonduelle, née SielletMuriel AubryEléonore Borla, née MengucciRose Lellouche, née MossinoTraian GeblescoChristian PrevotEdgardo ScarroneRoger CoutantArlette Guffroy, née LeviennaiseEn mai 2011 :Marie Lorenzi, née VeranMaria MozeticEric DentalRobert CassoudesalleDamien BiancardAlfred GarottaRenée Serra, née TorresAugustine Raigneau, née SoyezMaria Altana, née VinciClara Bercot, née FerlisiCécile Leroux, née MarieMattéo ParodiJacqueline Abdullah, née SuchetCatherine Palma, née ElenaJeanne Robaldo, née MartinLéon FabreEmmanuele BerlengeroSimon BourmadAlbert HudelleRenée Giovo, née RiouYvonne Renault, née BecavinGeorges PerrotDenise Wimsingues, née LievoreMichel PeyreGilbert Villemont, née BourEn juin 2011 :Edmond CheymolIrène Rossi, née GuglielmiLouise Caviglia, née GraciaHenriette Lamoot, née LecoeuvreLouise De Marchi, née DodinoIda Viani, née BiancheriSuzanne FournierAntonio GuglielmiClaude Perrin, née ChaussatRose Payen, née GalloCatherine Biancheri, née MolinariRenée Ravetta, née PontierBernard RoverioJeanne-Marie Moyaert, née SouquetGeorges LaromerGermaine Sanitas, née MarnacGermano CanalSimone Monteillier, née CaillouetMireille Farnole, née IllanLoredana Hamoniaux, née SganzerlaAndré JudonMaryvonne PapinRichard DoloirLoredana Hamoniaux, née SganzerlaMireille Ormeni, née AcconciJanine Le Goaster, née HenryEn juillet 2011 :Bernard BroglinPierre ClervoyElsa Mazzoni, née OttonelloChristian DutriezAndré FarotDante FerrariGilbert MusielakGuy PortigliattiLouise Alix, née HarlayMichel PalombaMadeleine Arfeuillère, née HadrotRoland DérocheGabrielle Ruer, née NéraudauClaire Bianconi, née BrunGinette Dulphy, née CouturierRobert JacoutotAlain MetgeMarie Garzon, née TripeauFrancis HolbartAbdelkader MoussaouiAntoinette Huguenin, née KlehmannMarie Laporte, née CarpentierJean-Paul BuoncristianiPhilippe GadautMarguerite Bounous, née GazzanoEn août 2011 :Jean VenturiniGisèle Llobet, née BlanchetièreGinette Villain, née MarizyPierre RicciThérèse NasseauJeannine Lalo, née LoustauRosette Ghiena, née FavaYvette Baba, née GillartFrancesco LaghezzaArlette Somazzi, née Van Den BilckeVincenza Ghilardi, née CiccottiLes naissances, mariages et décès nous ayant été communiquésaprès le 30 août 2011 seront publiés dans le prochain « Menton Mag’ ».Menton 35pourmag

Saint-Julien accueille Sciences PoCampus Moyen-Orient MéditerranéeINAUGURATIONVendredi 21 octobre à 10h30Journée portes ouvertesSamedi 22 octobre de 10h à 18h11, place Saint-JulienVENEZ NOMBREUX !