Centrale de l'Eastmain-1-A et dérivation Rupert - UQAC

Centrale de l’Eastmain-1-A et dérivation Rupert – Étude d’impact sur l’environnementVolume 2 : Chapitres 10 à 12 – Décembre 2004Cette étude d’impact sur l’environnement est soumise au ministre de l’Environnement du Québec,en sa qualité d’administrateur provincial de la Convention de la Baie James et du Nord québécois,conformément au chapitre 22 de cette convention et aux articles 153 et suivants de la Loi sur laqualité de l’environnement, en vue d’obtenir les autorisations nécessaires à la réalisation du projetde la centrale de l’Eastmain-1-A et de la dérivation Rupert. Elle est également transmise à laCommission d’évaluation environnementale fédérale responsable de l’évaluationenvironnementale du projet en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.L’ensemble du rapport a été rédigé en français, sauf les sections 16.3.1.1 et 16.3.1.2, qui ontd’abord été rédigées en anglais par le Conseil cri de la santé et des services sociaux de laBaie-James. L’ensemble du rapport a ensuite été traduit afin d’obtenir une version anglaisecomplète. En cas de divergence, la version française a préséance sur la version anglaise pourl’ensemble du rapport, sauf dans le cas des sections 16.3.1.1 et 16.3.1.2, pour lesquelles la versionanglaise a préséance sur la version française.L’étude d’impact sur l’environnement, en 9 volumes, est subdivisée de la façon suivante :• Volume 1 : Chapitres 1 à 9• Volume 2 : Chapitres 10 à 12• Volume 3 : Chapitres 13 à 15• Volume 4 : Chapitres 16 à 25• Volume 5 : Annexes• Volume 6 : Méthodes• Volume 7 : Cartes — Composantes du projet et milieu naturel• Volume 8 : Cartes — Milieu humain• Volume 9 : Sommaire du plan de mesures d’urgence en cas de rupture des barragesLe lecteur trouvera un glossaire à l’annexe A, dans le volume 5.La présente étude a été réalisée pour le compte d’Hydro-Québec Production par la Sociétéd’énergie de la Baie James en collaboration avec :• la direction principale – Expertise d’Hydro-Québec Équipement• la direction – Projets de développementet la direction régionale – La Grande Rivière d’Hydro-Québec Production• la direction principale – Communications d’Hydro-QuébecLa liste détaillée des collaborateurs est présentée à l’annexe M, dans le volume 5.ii