les Coursives d'Empalot - Toulouse contre les discriminations

les Coursivesd’EmpalotSenteurs d’ÉtéVie d’un quartierdans la villeProgramme d’Été.Ateliers TangaraJournal distribué gratuitement. Ne pas jeter sur la voie publique.1Numéro 107 – juin 2012

2le coup de gueule

L’éditoSommes nous assignés à résidence l’Été ?Comme 45 % des Français, nombreux resteront à quai cet été, unphénomène qui prend de l’ampleur et dont la raison essentiellereste le manque de moyens. Partir en vacances, il est certain quece n’est pas l’envie qui manque mais bien les finances. Mais desopérations estivales sont mises en place depuis plusieurs annéesà destination des jeunes et moins jeunes restant à Empalot ouToulouse en général durant les vacances scolaires. Nombreusesstructures participent d’ailleurs à cette volonté sociale : proposerun panel d’animations pour partager des moments ensemble.Bonne lecture.La citation« Je pensais que les vacancesme videraient la tête. Maisnon, les vacances, ça nevide qu’une chose : le portemonnaie.»Jean Philippe BlondelLe sommaireles brèves 4le thème du mois 6Senteurs d’Étéles témoignages 8les interviews 10le thème du mois 12-13Programme d’Étéune fenêtre sur... 14Ateliers Tangaral’agenda 15Le coup de cœurFête des ateliers culturels de laMJC d’Empalot, le 29 juin 2012 !Comme chaque année la MJC D’Empalotconclut sa saison avec une superbe fête.L’occasion pour chacun de venir découvrirle résultat d’une année de travail etde plaisir, en toute convivialité. Au Programmecette année une première partieen musique de 17h30 à 20h avec de l’éveilmusical, des groupes de guitare, batterie,un orchestre méditerranéen (luth, violonet percussions orientales). Puis une secondepartie en danse, de 21h à 23h avecde la danse orientale, brésilienne, des caraïbes,Dancehall, hip-hop, salsa, Dansede salon, Breack dance...Entrée Gratuite; Un repas partagé est prévude 20h à 21h, chacun amène de quoipartager ses spécialitésLe 29 Juin 2012 au théâtre du pavé de17h30 à 23hRenseignements : 09 75 29 69 50 -05 61 52 40 133

les brèves30 ans ça se fête!Rue-by Tag...Selon les dires dechercheurs « exceptionnellespar leurampleur et leursdécouvertes », lesfouilles qui se sontdéroulées d’octobre2009 à juillet2011 sur le site del’ex-caserne Niel,C’est sous un large soleil d’été et en présencede centaines d’habitant-e-s et de quelques élue-sque l’association Aifomej (ASSOCIATIONPOUR L’INSERTION DES FAMILLES ORI-GINAIRES DU MONDE ET DES JEUNES)a dignement fêté ses 30 ans, le 1er juin dernier.La manifestation s’est déroulée sur l’espacevert des Cormorans, entre le 4, rue desMouettes et le 5, impasse des Hérons. Il y avaitau programme, différentes animations autourd’un apéritif : saynètes retraçant les activitésd’Aifomej jouées par les enfants, lecturesde textes de l’atelier alphabétisation,chorégraphies de danses, théâtre, chants, etune belle exposition retraçant trente annéesd’actions. S’en est suivi, un repas accompagnéd’une ambiance musicale. Un rendez-vousimportant pour Aifomej spécialisée dans l’insertion,pour regarder derrière et vers l’avenir,fortement apprécié des habitant-e-s.L’association Vivre Ensemble en partenariat avec l’association Rebond’s ! vous convie tousles mardis soirs de 18h30 à 20h30 à partager et découvrir les joies et les valeurs du RuebyTag au stade de Corbarieu (terrain de rugby d’Empalot). Modalité d’inscription : autorisationparentale pour découvrir puis adhésion de 6 € pour l’année (participation àdes sorties match du stade Toulousain et du Toulouse Olympique XIII/repas/tournois)Contact : Yacine REMY 06 59 51 26 63.Le TEFC fait sa Coupe d’EuropeLe 16 juin l’ équipe U13 participera à la finale Départementale de la Coupe Alain Soucasse à Launaguet.Les inscriptions pour la saison 2012 2013 débuteront à partir du 20 juin 2012 : retirer dossierau Club. La cerise sur le gâteau une invitation pour notre équipe U11 à participer à la 2ème éditiondu Tournoi des Violettes organisé par le TFC le samedi 23 juin au Stadium de Toulouse.Niel au Muséefont place aujourd’hui à une grande expositionqui a débuté le 11 mai dernier au Musée Saint-Raymond, place Saint-Sernin. Les nombreuxobjets trouvés n’ont pas tous été étudiés mais,les archéologues et les responsables du muséeont décidé de les dévoiler. Des objets qui nousplongent, pour l’essentiel, dans la ville gauloisedu IIe siècle avant J.-C. L’expo se déroulejusqu’au 11 novembre 2012 au Musée Saint-Raymond. Renseignements : 05 61 22 31 44.4

Le Centre Social lance son Blog 2.0C’est le 15 juin 2012 que les adhérents concepteurs et l’équipe du centre social d’Empalot dévoilerontofficiellement le blog du centre social. Ce blog devrait contenir régulièrement de nouveaux billets,c’est-à-dire des notes, des articles agglomérés au fil du temps sur de nombreux sujets et garder un lienavec ses adhérents et voir plus...Luso LocoComme l’an passé, la mairie, en dé-localisantdans les quartiers populaires Rio Loco, aeu le nez fin et remporte un fort succès malgréla concurrence d’une 1/2 finale du Top14 au Stadium au même moment. Le travailde la MJC-Empalot et de nombreux bénévolesa permis à de milliers de personnes d’apprécier,pour l’ouverture de la fête de quartier,une soirée de concerts d’un Rio Loco, auxBelles Réussites !couleurs de la lusophonie, dont le cours a bifurquépour la toisième fois vers Empalot.Jean-Pierre Bel, Président du Sénat, des personnalitésd’Empalot ont été récompensées . EncoreBravo à tou-t-e-s et merci aux associations, bénévoles,habitant-e-s, institutions, partenaires,commerçants et à Hasur-E pour leur travail.©MJC EmpalotComme chaque année, attendue par tou-t-es, la25ème édition de la fête de quartier a remporté unvif succès. Une semaine d’animations pour grandset moins grands, repas de quartier, bal et feu d’artificefurent au menu. À l’occasion de la fête dela Réussite, dont le parrain de la 6ème édition fûtÇa marche pour toi !Dans le cadre de« Manger Bouger2012 », L’AEPS et leFil des Allées vousproposent depuis le29 mai dernier, tousles mardis matinde 10 h à 11 h 30,de marcher. Manger équilibré et avoir uneactivité physique aident à se maintenir enbonne santé. « Je marche, tu marches, ilou elle marche » et vous … pour entretenirvotre forme ?…Départ tous les mardi à 10hdevant l’AEPS ( à côté du Centre Social-38, avenue Jean Moulin -31400 Toulouse).Renseignements: 05.61.14.26.12.5

Senteurs d’ÉtéL’Été prend ses quartiers.Cet été, dans notre quartier, gaieté, activités et diversités’ajoutent pour des moments de convivialité.Place CommercialeDans la torpeur et la langueur ambiantes,le manque d’événements, et même uncertain désert d’activités estival, surtout aumois d’août sont observés. Alors les maigresdistractions sont souvent les bienvenues,ravissant bien sûr les habitant-e-s de tousâges.« Ça nous distrait ! ». « On s’ennuie à lamaison, avec les associations, au mois dejuillet et août , on peut sortir un peu », «on pratique des sports qu’on ne connaissaitpas », « s’amuser, discuter, rencontrer »,« tous les gens, du quartier, se mélangent! », « toute l’année, on travaille, on n’apas l’occasion de se rencontrer, là, on faitdes choses ensemble », « c’est gratuit ! » :les témoignages ne manquent pas. Tousparlent d’une envie de « décloisonnement ».Quelques exemples d’animationset d’activités sur le quartiersont à retrouver pages 12 et 13.Focus sur le SPFDepuis 1979, le Secours populaire françaisorganise la «Journée des oubliés desvacances» pour tous les enfants qui n’ont paspu partir en vacances de l’été. Organisée finaoût, elle leur permet de revenir à l’école enseptembre avec des souvenirs plein la tête.Faire partir toujours plus d’enfants envacances, tel est l’objectif du Secourspopulaire français et de ses nombreuxpartenaires.La solidarité s’exprime aussi par lesvacances auxquelles tous ont droit ! Pourl’association, les vacances sont essentiellesau bien-être de chaque individu. Ellespermettent aux personnes en difficulté,souvent isolées, de sortir de leur cadre,mais aussi aux familles. Dans toutes lesfédérations, les bénévoles mettent en placede nombreux dispositifs d’aide destinésaux enfants, aux familles, aux jeunes, auxpersonnes âgées et aux personnes seules.Qu’il s’agisse de départs en colonies ou deséjours en familles de vacances, tout est misen oeuvre pour que l’été n’oublie personne.En 2012 la marraine n’est autre que lanavigatrice Maud Fontenoy, c’est égalementl’année des jeux olympiques, où les 80.000bénévoles du SPF vont redoubler d’effortspour réussir les olympiades de la solidarité.En effet, de nombreuses initiatives autourdu sport sont programmées. Le Secourspopulaire accompagne les familles et toutepersonne désirant partir en vacances dansl’organisation et le financement de leurprojet (par le biais notamment des Aidesaux projets vacances de l’Agence Nationalepour les Chèques Vacances (ANCV) et6

Collectif Aeps.des Bourses solidarité vacances). Ce sontles personnes elles-mêmes qui montentleur projet de vacances et établissentun budget réaliste. Ces vacances leurpermettent de se retrouver, de partagerdes moments forts, de découvrir unenouvelle région, de se changer les idées.L’ATL ?Certaines caisses d’allocations familiales(Caf) accordent au niveau départementalà leurs allocataires des aides financièressous forme de bons «Aide aux tempslibres» (ATL) également appelés parfoisbons Caf, bons vacances ou bons Vacaf.Ces aides doivent contribuer à augmenterles possibilités, pour les enfants ouleur famille, de partir en vacances oud’accéder à une structure d’animationsocioculturelle pendant les vacances.est de réduire les inégalités dans l’accès auxvacances et aux loisirs et de faciliter le départen vacances des personnes défavorisées.Elle dispose de 2 moyens complémentaires :- Le Chèque-Vacances et le CouponSport ancv, destinés aux salariés etaux agents des 3 fonctions publiquesavec 3 millions de bénéficiaires.- Des programmes d’action sociale,mis en place au profit des personnesdéfavorisés (familles notammentmonoparentales, jeunes adultes, personnesen situation de handicap et personnesâgées) avec près de 90 000 bénéficiaires.En attendant les destinations lointaines,voyageons au coeur de notre quartier !www.ancv.comwww.caf.frwww.secourspopulaire.frCes conditions ainsi que le montantde l’ATL sont fixés chaque année parle Conseil d’Administration de la CAF.Ils sont envoyés automatiquementaux familles qui y ont droit.L’ANCV ?L’Agence Nationale pour les Chèques-Vacances est, pour l’Etat, l’instrument de sapolitique sociale du tourisme. L’objectif viséSous les Toiles 20107

la déclarationles témoignagesTémoignages sur le thème du mois :« Senteurs d’Été »Jacques.Farida. 36 ansJe déteste l’été surtout le mois L’hiver est une période biend’août, je ne me sens pas bien triste, tu vas bosser le matin ildurant cette période estivale,j’ai horreur de l’été, je fait nuit et comme je travaillefait nuit, tu rentres le soir ildéprime je sens la solitude, dans le noir, je me demandeje ne fais rien d’intéressant, si le soleil s’est levé finalementet puis il fait froid, tu asj’évite de sortir, je deviensboulimique, je n’ai pas de seulement envie de retrouvervacances.ta couette chauffée et d’hibernercomme un ours. Jen’aime pas l’hiver, par contrel’été même si parfois il y a degrosses chaleurs.M. 27ansL’été il fait beau, chaud,tout le monde est de bonnehumeur. Même si on ne vapas en vacances on a plein dechoses à faire pour profiter!,c’est l’Été!!H. 27 ansJ’attends l’arrivée de l’ététoute l’année... En été, je suistoujours de bonne humeur,je suis heureuse et en plus deça je peux aller à la plage, destinationMaroc, ce qui est trèstrès important!!!8

Jean-Pierre Bel. 61 ans - Président du Sénat.J’ai vécu de nombreuses années à Empalot plus de vingt ans,j’y ai fait toute ma scolarité, à l’époque on ne parlait pas desécoles Daste et Léo Lagrange mais Empalot 1 et 2, avant depoursuivre ensuite au Lycée Berthelot. J’ai de très bons souvenirs.Issu d’un milieu populaire, ma mère était employée dela poste, mon père faisait ce qu’il pouvait, car à chaque foisqu’il changeait de travail il montait une section syndicale (rire),c’était pas facile. J’ai connu les premiers HLM sur le quartier ducôté du Calvaire près de l’église Ste-Marie des Anges, lorsqu’ilsont construit la cité Empalot et Daste, nous sommes venus avecmes parents à la cité Empalot, ça faisait un ensemble. J’ai étéun enfant très heureux ici, je me souviens de l’évolution de cequartier, je me souviens de la bute du côté Daste, je me souviensdes cours de sardane que prenaient mes soeurs. C’est ungrand honneur de revenir ici à l’invitation des associationsd’habitants. Je m’adresse plus particulièrement aux jeunes,dans mon immeuble j’ai connu plusieurs vagues d’immigration,espagnole, maghrébine, il y avait un mélange qui ne posaitaucun problème, bien au contraire, c’était une richesse. Ma vieà Empalot m’a forgé, m’a construit et m’a permis de devenirce que je suis. Tout n’était pas rose, il y avait des moments difficiles,mais j’ai connu des moments de bonheur, d’amitié, departage. Jeunes aussi on a fait des bêtises. Tout n’était pas rose,il y avait des moments difficiles, mais j’ai connu des momentsde bonheur, d’amitié, de partage. Je suis un enfant d’Empalotet quand je suis devenu président du Sénat, j’ai fait un discoursoù je l’ai rappelé, je suis un enfant de la République, de l’écolelaïque qui a permis à chacun d’entre nous de peut-être réaliserson rêve. J’aimerais dire aux plus jeunes de ne pas baisserles bras et de se nourrir de la richesse qu’Empalot peut leurapporter pour leur vie future.Billal. 14 ansDès la fin du collège je vais jouer aux jeux vidéo, écouter de lamusique, jouer au foot. C’est sûr que je le fais déjà, mais l’étéce n’est pas pareil, ensuite je ne sais pas vraiment quoi faire.9

les interviewsMartine CalmesCoordinatrice du Collectif AEPS(Animation éducative périscolaire )Qu’est ce que l’AEPS ?Si l’on tient compte de ses débuts en 1982,le collectif animation éducative périscolaireà trente ans. Trente ans de présencesur le quartier, trente ans de fonctionnementen collectif avec des structures associativesou institutionnelles, qui ont participéou qui participent toujours à nosactivités. Le collectif c’est en moyennel’accompagnement de 160 enfants, 120familles, entre 50 et 60 animateurs bénévolesen permanence et une quinzainede personnes qui constituent le collectif.L’AEPS permet à des centaines d’enfantsde se donner plus de chance de réussir leurscolarité au travers de cours de soutiens.L’AEPS est portée juridiquement et administrativementpar l’ASEDE mais plus pourlongtemps, il est prévu une séparation, carnos missions ne rentrent plus dans le cadredes missions d’un club de préventioncomme le demande le Conseil Général.Quel constat faites-vous des animationssur le quartier l’été ?Au mois de juillet, de nombreuses activitéssont proposées aux familles. Parcontre, au mois d’août ce n’est plus lecas et cela fait trois saisons que nous animonsdurant ce mois nos universitésd’été et nous nous retrouvons presqueseuls dans le quartier à fonctionner.C’est dû notamment aux congés de nombreuxsalariés et au manque de moyensde certaines structures. Les habitantssont contents que nous soyons là et sontdemandeurs de plus de sorties organisées.Comment sont nées les « Universitésd’été » ?Elles sont nées du constat que les enfantsà la rentrée scolaire avaient tout oublié,alors nous nous sommes dit s’il y avait desrévisions faites avant la reprise scolaire,ça pouvait aider ces enfants à accrocherplus vite dès la rentrée. Et c’est égalementvenu du constat que certains enfants nepartaient jamais en vacances et ne faisaientjamais rien l’été, on s’est dit qu’on pouvaitleur proposer des activités centrées sur laconnaissance et on a ouvert ces activités auplus grand, qu’ils soient parents ou pas duquartier. C’est ainsi que cette année encorenous proposerons, du 13 au 24 août, nosuniversités d’été en investissant le CentreSocial, avec le matin un axe apprentissageavec des révisions pour les enfants et unenouveauté cette année, des ateliers scientifiquesavec Planète Science, pour les plusgrands des ateliers d’alphabétisation, ateliersrelaxation et un atelier comptine pourles grands et les plus petits. L’après-miditoujours des ateliers axés sur la connaissance,mais plus ludique. Une fois parsemaine il y aura un atelier cuisine qui serasuivi le soir par un repas partagé avec uneanimation et une observation du ciel dansle jardin du Centre Social et le vendredisera consacré aux sorties de journée.10

Nadia ChabaneÉducatrice spécialisée à la Mairie de Toulouse,Direction Développement Social,Accueil jeunes Empalot.En quoi consiste l’Accueil Jeunes,quelles sont ses missions ?On parle d’un Accueil Jeunes pour les 16 à25 ans du quartier. Nous avons une missiond’accueil, d’accompagnement pour monterdes projets avec les jeunes. Nous agissonsdans le cadre de la politique jeunessede la ville, nous développons des actionsde prévention par l’animation concernantpar exemple les problèmes d’addictionsaux drogues et à l’alcool, mais égalementdes animations socio-culturelles enprivilégiant l’aspect loisirs, détente touten essayant de créer une rupture avec letemps des études. Un projet pédagogiqueétabli annuellement précise les objectifsprioritaires de l’année. L’équipe se composed’une éducatrice et de deux animateurs.Nous servons également d’aiguilleurspour les jeunes, si cela ne rentre pasdans nos missions nous les orientons versles partenaires du quartier dont ce sontles compétences comme pour l’emploi parexemple. Nous travaillons souvent avec lesstructures du quartier dans le cadre d’opérationsspécifiques. En moyenne une quinzainede jeunes, âgés de 17 à 20 ans, fréquententnotre structure régulièrement.Nous sommes ouverts en période scolairedu mardi au vendredi de 10h à midi etde14h à 19h et le samedi de 14h à 19h. Enpériode de vacances scolaires du lundi auvendredi de 10h à midi et de 14h à 19h.Quel constat font les jeunes du quartierl’été ?Ils s’ennuient à vrai dire notamment aumois d’août, car il y a moins de structuresouvertes et en période de ramadan. Il estvrai que de nombreux jeunes partent auxpays d’origines des parents, mais de moinsen moins sachant que le voyage est de plusen plus cher, surtout pour les famillesnombreuses. Alors, les jeunes tournenten rond. Ils sont demandeurs d’activitésludiques, de sorties...ne pas être seuls.Et que propose l’Accueil Jeunespour palier à ça ?Nous seront ouverts tout le mois de juilletet 15 jours au mois d’août. Cet été il y auraun projet déjà monté par les jeunes, nousles accompagnerons en camping en bordde mer. Et de nombreuses sorties prévuesà la journée le mardi et le jeudi. Il seraimportant de s’inscrire le lundi à l’accueiljeunes et surtout remplir obligatoirementun DUI (Dossier unique interactif) comprenantune autorisation parentale, unefiche sanitaire et de renseignements. Lessorties sont payantes, mais pour petits budgetsde 1€ à 7€ au maximum. Sont prévueségalement de nombreuses activités gratuitesdu barbecue aux jeux ludiques. Le 6juillet en fin d’après-midi il y aura une expophotos, à l’accueil Jeunes, du voyage réaliséà Londres par les jeunes cette année.11

Senteurs d’ÉtéLe ProgrammeDu côté d’AIFOMEJLa structure sera ouverte en juillet et août2012 pour les permanences d’accueil au 5impasse des Hérons pour ce qui concernel’aide juridique et administrative et médiation; écrivain public et insertion professionnelle.Quatre sorties familles sont prévues au mois dejuillet : à Walibi le 18 juillet 2012, à Aqualudia(Muret) le 20 juillet 2012, au Jardins des Martels(Giroussens) le 25 juillet 2012 et à la base deloisir de Solomniac (Gers) le 27 juillet 2012.Quant au Centre de Loisirs, il fonctionnera lemois de juillet pour les enfants de 6 à 12 ans avecun séjour à la base nautique de Baraqueveilledans l’Aveyron du 9 au 13 juillet 2012.Renseignements au 05 61 53 52 34.Karavan« Sous Les toiles » se poursuit avec desprojections de films en plein air, sur leterrain Daste. Ces projections ouvertes à tous,gratuites, ont lieu à la tombée de la nuit tousles vendredis... avec : le 29 juin : Case Départ;le 6 juillet : La prophétie des grenouilles ; le 13juillet : Titeuf, le Film ; le 20 juillet : Moi mocheet méchant ; le 26 juillet : Karaté Kid et le 3 août:Les Contes de la nuit. N’hésitez pas à venir avecvotre pique-nique pour partager ces momentsde convivialité. Pour tout renseignement,contactez Karavan: 05 62 26 56 33.Au Centre SocialLe centre social vous propose des sortiesfamille avec au programme le mardi 10 juillet: Lautrec + Aquaval la journée. Le jeudi 19 juillet: forêt de Bouconne la journée. Le mercredi25 juillet : base de loisirs St Clar la journée. Et lejeudi 30 juillet : sortie péniche en soirée.Renseignements au Centre social Empalot Caf/Mairie (Ouvert de 9h à 16h30) 38 avenue JeanMoulin 05 34 31 94 42 .Univers-Cités d’été de l’AEPSDu 13 au 24 août 2012. Si vous êtes âgé de 0à 99 ans et que vous désirez passer un été àla fois studieux et détendu, l’université d’étéde l’AEPS est faite pour vous. La formule estsimple, le matin on étudie et l’après-midi, onse détend. Le matin: révisions scolaires ; ateliercomptines, atelier masso-relaxation, ateliersscientifiques avec Planète Science .L’aprèsmidi: ateliers, sorties et conférences. Une foispar semaine il y aura un atelier cuisine quisera suivi le soir par un repas partagé avec uneanimation et une observation du ciel. Le vendredi: sortie à la journée seul ou en famille.Renseignements et inscriptions au CollectifAEPS au 05 61 14 26 12.À Génération SolidaireLa structure sera ouverte tout l’été avec de nombreusesactivitées.Renseignements au 05 61 52 72 38.Chaque personne peut et doit également s’inquiéterde ses voisins âgés et/ou de ses parents.Un simple coup de fil, une visite même courtepour vérifier que “tout va bien” en rappelantquelques conseils pour éviter la déshydratation,témoigne à nos aînés que l’on ne les a pas oubliéset qu’ils sont dans nos coeurs même pendant lesvacances d’été. Prévenir les risques de l’été, c’estaussi participer au maintien du lien social.Canicule Info Services 0800 042 444 (appelgratuit du 1er juin au 31 août).Repas Génération Solidaire12

À Vivre EnsembleEn juillet: lieu d’accueil Parents-Enfants 0-3 ans).Pour les 6-12 ans un Centre de Loisirs à Dasteavec activité, soutiens scolaires et sorties. Pour lesados au centre 3D des sorties à la mer sont prévueset un chantier Ville Vie Vacances (VVV) permettantà des pré-adolescent-e-s et adolescent-e-sen difficulté, de bénéficier d’un accès à des activitésde loisirs et d’une prise en charge éducativedurant les différentes périodes de vacancesscolaires. Renseignements au 05 61 53 77 34À la Médiathèque EmpalotLes prêts sont modifiés du 26 juin au 14 août, lesusagers pourront emprunter jusqu’à 16 documentsdont 4 DVD, pour 8 semaines. La médiathèqued’Empalot sera fermée du 30 juilletau 26 août. À noter les séances Ciné’Vacances(pour les enfants) : le mercredi 4 juillet à 15h; Lesamedi 7 juillet à 15h; Le mercredi 11 juillet à15h; Le vendredi 13 juillet à 15h; Le mercredi 18juillet à 15h; Le samedi 21 juillet à 15h; Le mercredi25 juillet à 15h; Le samedi 28 juillet à 15h.Ciné’Séniors : Le vendredi 27 juillet à 14h30. Ànoter également que la médiathèque du GrandM réouvre le 14 août et la médiathèque JoséCabanis réouvre le 21 août .Médiathèque Empalot : 40 av Jean Moulin05 61 25 57 46.À la Piscine...La piscine d’été Alfred Nakache avec ses troisbassins, aires de pique-nique et diverses activitéssportives. Ouverte du 9 juin au 2 septembre de9h à 20h et du 3 au 9 septembre de 12h à 19h.Alfred Nakache, piscine d’été au parc des Sportsallées Gabriel Biénès. Renseignements au 05 6122 31 35.Loisirs Plaisirs31L’association organise des sorties le week-end enjuillet et août au départ d’Empalot. Pour avoirdes informations plus précises ou réserver votresortie, vous pouvez contacter Mr Toulouse au05 31 20 14 20 ou au 07 70 55 86 05.À la MJC EmpalotLa Matinale: tous les jours matin 10-12h : Atelierdébat/presse et jeux de société.Pôle Jeunes: tous les après-midi 14-19h.Pôle multisports et ludique .Sur la semaine plusieurstournois seront organisés selon le nombrede participants et selon vos envies ………Veneznombreux !!!! (Goûter offert)Ateliers artistiques : JOB ART TEAM du 9 au 13juillet de13h30 / 18h00 et du lundi au vendredi.Atelier breadkance, graff, création graphique etmusicale….Sur adhésion uniquement.Chantier jeunes : sensibilisation à l’environnement.7 places, 5 jours. Ce chantier a pour butde sensibiliser les jeunes par diverses manièresà l’environnement et plus particulièrement enparticipant au nettoyage des berges du canal dumidi, mais aussi par la visite de la station d’épurationet l’intervention de spécialistes. Des activitésde contre partie ponctueront la semainedont de l’initiation à l’aviron avec notre partenairele TASL . D’autres activités que les jeunesdevront choisir seront organisées. Sur adhésionuniquement.Stage de roller du 9 au 13 juillet pour les 6-10ans. Et du 23 au 27 juillet pour les 10-15 ans. Suradhésion uniquement.Stage accompagnement de projet culturel du 9au 13 juillet. Sur adhésion uniquement.Atelier musique/ enregistrement du 16 juillet au3aout et à partir du 27 août, de 14h00 / 18h00,du lundi au vendredi. Atelier d’écriture, MAO :composition, enregistrement studio, mixage. Àpartir de 11 ans inscription sur projet. Sur adhésionuniquement.Des sorties : Pêche sur les bords de Garonne :tous les mardis matin ; piscines à Nakache tousles jeudis après midi et d’autres sorties serontorganisées avec les jeunes pendant les vacancesLa MJC sera fermée du 6 au 26 aout 2012.MJC Empalot 30 allée Henri SellierRenseignements au 09 75 29 69 50 -05 61 52 40 13.13

une fenêtre sur…Ateliers TangaraDécouverte informatique.Colombbus est une association française crééeen 2000, dans le but de favoriser l’éducation,la formation et l’insertion professionnelle despopulations défavorisées grâce à l’informatique.Pour cela, COLOMBBUS crée des partenariatsavec des associations locales, les soutienttechniquement et les organise en réseau.Tangara ?Tangara est un environnement logiciel pédagogiquepour apprendre la programmationsur ordinateur. Grâce à son interfacesimple d’accès et intuitive, les enfantspeuvent réaliser de véritables logicielsavec des fonctionnalités avancées : animationsgraphiques, vidéo, audio, Internet…Après 5 années d’expérience dans les établissementsscolaires d’Île-de-France, lesateliers Tangara se sont envolés cette annéevers l’agglomération toulousaine.Trois collèges se sont montrés intéressés parcette pédagogie innovante : le collège Léonardde Vinci à Tournefeuille, ainsi que ceux de MarcellinBerthelot et George Sand à Toulouse.Pour le Collège M. Berthelot, le projet s’inscritdans le cadre du programme de technologieet dans le parcours des métiers et des formations(PDMF) des élèves. Il concerne en tout22 élèves de 3ème. Un enseignant en technologie,Patrick Lalanne, s’ est fortement impliquédans le bon déroulement de l’atelier. Tout aulong de l’année, l’atelier s’est déroulé dans unobjectif : mener les élèves à réaliser leur proprelogiciel sur le thème de la gestion du trafic aérien.Après avoir découvert les notions scientifiqueset techniques relatives au domaine ducontrôle aérien, les apprentis programmeursont conçu leur propre logiciel de gestion dutrafic. L’intervention en classe d’un contrôleuraérien et la visite de l’ENAC (École Nationaled’Aviation Civile) ont complété le projeten l’insérant dans un contexte professionnel.Et le 31 mai dernier à la Maison des Associationssous l’oeil avisé de Mr Galigné, proviseurdu collège M. Berthelot, les élèves ont présentéleurs travaux lors d’une restitution finale dontune équipe de M. Berthelot (Flyng Team) aremporté le concours. Le proviseur soulignant« je suis satisfait de la mobilisation desélèves, de cette ouverture, cette curiosité qu’ilsont eu concernant les métiers de l’aéronautique.La 3ème est une classe charnière concernantl’orientation, certains bifurqueront sansdoute dans ces métiers, l’avenir le dira ».www.colombbus.orgPrésention projet informatique M.Berthelot.14

l’agendaDu 28 juin au 28 juillet 201216ème Édition du Festival ConvivenciaLe Festival Convivencia est un festival navigantsur le Canal des deux Mers, proposant à chacunede ses étapes une programmation musicale différente.Il est unique en son genre de par son actiontransversale, interrégionale et multipartenariale,favorisant ainsi le maillage des territoires, despublics et le « vivre ensemble ». Des concerts demusiques du monde sont donnés depuis le pontd’une péniche, des bals endiablés entraînent lesspectateurs dans une ambiance chaleureuse surle quai où l’on peut trouver à boire et à manger.Rens 05 62 19 06 06.www.convivencia.eu/Du 13 juillet au 2 septembre 2012Toulouse Plage 2012Toulouse Plages déploie, une nouvelle fois,son offre sportive, ludique et culturelle de partet d’autre de la Garonne. Pour cette nouvelleédition, Toulouse Plages reconduit les grandsprincipes de répartition des activités thématiquessur les trois sites, avec l’implication desdifférents services de la Ville : sport, animationsocio-culturelle, espaces verts, enfance et loisirs,culture, politique de la solidarité.Programme détaillé: www.toulouse.frGuide des Festivals 2012/2013Midi-Pyrénées, terre de festivals : c’estl’esprit de la 14ème édition de ce guiderassemblant de nombreuses manifestationssoutenues par la Région.www.midipyrenees.frLes Coursives d’Empalotest éditépar l’association KaravanDirectrice de publication Bahia BenhamidSuperviseur Ahmed LrhzielRédacteur Abdelkrim MakoufComité de rédaction Stéphane Garros(Hasur-E), Hachaaraoui Hassania, BahiaBenhamid (Karavan).Maquette et photos Abdelkrim Makouf, JoëlGérard.Dessin Pierre SamsonImpression Imprimerie Lahournere 06/2012Imprimé sur papier recycléPour écrire au journal,contacter l’association Karavan,34 boulevard des Récollets, 31400 Toulouse.t. 05 62 26 56 33 – f. 05 61 33 05 21coursives@karavan.org – www.karavan.orgVotre avis nous intéresse,pour apporter témoignages et remarques,n’hésitez pas à nous contacter.Le journal gratuit du quartier vous donnerendez-vous tous les débuts de mois.Vous le trouverez chez les commerçants,dans les administrations d’Empalot et aussisur internet à l’adresse www.karavan.org.Pour recevoir directement Les Coursives d’Empalotchez vous, merci d’adresserun chèque de 12 euros à l’association Karavan(pour les frais d’envoi de 10 numéros).Du 10 juillet au 24 août 201131 Notes d’été34 spectacles gratuits dans 34 communesde la Haute-Garonne autourde la musique, de la danse, du théâtremusical, du cirque et du ciné-concert.Programme complet:www.haute-garonne.fr/31notesdete/Le thème du prochain numéroUne Rentrée en douceur15