950 - Saint Barth Cata Cup

JSB - 24 novembre 2011 - n°950 ACTUALITÉS4L’effigie de Gustav III trônedésormais à l’aéroportUne effigie du roi Gustav III,siège désormais dans l’espaced’enregistrement de l’aéroportde Saint-Jean baptisé du nomde ce roi qui a régné sur laSuède de 1771 à 1792. Uncadeau de l’Asbas, l’associationSaint Barth des Amis dela Suède, réalisé avec leconcours de la Sällskapet(l’association suédoise desamis de Saint Barth) qui acoordonné la fabricationconfiée au musée national deStockholm.L’effigie a été dévoilée mardi15 novembre dernier en présencede maire de Pitea, PeterRoslund qui assistait les joursprécédents aux manifestationsorganisées dans le cadre de laGustavialoppet et du PiteaDay, de Roger Richter, présidentde la Sällskapet, deDaniel Blanchard de l’Asbas,de Nils Dufau, président del’Asbas représentant égalementla Collectivité et deFabrice Danet, le directeur del’aéroport. Réalisée en bronzeet pesant 45 kilos, la reproductiona été scellée au centre del’espace d’enregistrement surune poutre en béton supportantun totem explicatif offert parl’aéroport. Le texte qui revientbrièvement sur la biographiede Gustav III, ce roi francophoneet francophile à qui l’îledoit d’avoir appartenu à laSuède (lire encadré) a quant àlui été supervisé par Per Ting-Brand, spécialiste du passésuédois de Saint Barth etcitoyen d'honneur de l’île.Transat "B to B",Les bateaux attendus à partir duweek-end, départ le 5 décembreLes huit IMOCA qui prendrontle départ de la 2è éditionde la transat "B to B"sont attendus à Saint Barth àpartir de ce week-end. Aprèsune semaine de préparation etde festivités, les huit concurrentsreprendront la mer lundi5 décembre, direction Lorientoù les premiers devraient parvenirà la mi décembre.Course retour de la TransatJacques Vabre et qualificativepour le VendéeGlobe, la transatB to B a étéconçue en 2007pour permettreaux concurrentsde la classeIMOCA de s’acquitterdes millesréglementairesnécessaires àdécrocher unticket d’entrée autour du mondeen solitaire etsans escalecouru tous les 4ans. Sur cemême principe,le transat B to Brevient en 2011 pour uneseconde édition sur un nouveauparcours transatlantique.Alors que la première éditionremportée par Loïck Peyrons’était élancée de Salvador deBahia, pour parvenir à Port laforêt, le départ de la course2011 se fera donc à SaintBarth pour une arrivée prévuemi décembre à Lorient.Huit concurrents seront audépart de cette deuxième édition,dont quatre déjà bienconnus à Saint Barth pouravoir participé à une ou plusieurstransat Ag2r. Parmieux, le vainqueur de la dernièreédition et seul concurrenta avoir remporté deuxfois l’Ag2r, Armel Le Cleac’hqui court sous les couleurs deBanque Populaire. On retrouveraégalement Jean-PierreDick (Virbac-Paprec 3), trèsen forme après sa victoireavec son équipier JérémieBeyou, dans la dernièreTransat Jacques Vabre ; VincentRiou (PRB), qui arrive àSaint Barth en provenance,non pas de Limon (CostaRica), port d’arrivée de laJacques Vabre, mais desAçores après avoir étécontraint d’abandonner enraison d’une avarie survenuesur une cloison étanche. Etenfin Marc Guillemot(Safran) concurrent des premièresAg2r.Le contingent britanniquesera bien représenté danscette transat B to B avec laprésence d’Alex Thomson(Hugo Boss) toute confianceretrouvée après son excellentedeuxième place dans laTransat Jacques Vabre, etMike Golding (Gamesa).Enfin, pour François Gabart(Macif) comme Louis Burton(Bureau vallée), nouveauxvenus de la Classe IMOCA,L’Imoca avec lequel Jean Pierre Dick a remporté la dernière Transat JacquesVabre est attendu à partir de ce week-end.PROCHAIN RENDEZ-VOUS CEM«CRÉER ENTREPRENDREMAÎTRISER»Afin d’informer, de conseiller et d’orientertoutes personnes souhaitant entreprendre, laChambre Economique Multiprofessionnelleorganise le premier vendredi de chaque mois,une plate-forme d’accompagnement aux porteursde projet, en partenariat avec FranceInitiative, le Pôle Cohésion Sociale de la Préfectureet les banques locales.Le prochain Rendez-vous C.E.M. est prévuvendredi 2 décembre de 09h30 à 16h dans leslocaux de la C.E.M. – rue du Roi Oscar II àGustavia. Inscription auprès de l’accueil au0590.27.12.55 et pour plus d’informations :cem-stbarth.comPERMANENCE DE L’INSPECTIONDU TRAVAILL'inspection du travail assurera sa permanencemardi 29 novembre 2011 à la Collectivitéde Saint-Barthélemy. De 8h à 12h et de13h30 à 16h. Plus d'informations au 05 9029 02 25.CENTRE AÉRÉ DE L’AJOEL'Aajoe organise un centre aéré du 26 au 30décembre. Tarifs : 120 euros pour la semaine,goûters compris, repas à apporter. Les inscriptionsse font à l'Ajoe les mercredis etsamedis après midi entre 14 et 16h. Nombrede places limitées.COMMUNIQUÉSla B to B constitue leur premièrecourse en solitaire surmonocoque 60 pieds.Les bateaux seront tous amarrésau quai général de Gaulleà compter du 29 novembre.Mercredi 30, à 17h, sur le villagde courses dressé par leSaint Barth Yacht Club sur lequai d’honeur, aura lieu laprésentation des skippers.plus d’infos dans notre prochaineédition.STAGE ET COURS DE DESSINL'Ajoe lance la Casa couleurs avec Fred.Découverte et initiation au dessin, créationindividuelle ou collective sur différents supports.Stage de deux heures tous les matins du26 au 30 décembre.Cours les mercredis après midi à partir du 4janvier 2012. Pour plus d'informations et pours'inscrire, rendez vous à l'Ajoe les mercredis etsamedi après midi entre 14 et 16h.✝AVIS DE REMERCIEMENTSuite au décès deMelle Anne Florise LAPLACE,survenu le 15 novembre 2011,Ses sœurs, ses neveux et niècesRemercient tous les parents et amis quileur ont témoigné des marques de sympathiedans cette pénible épreuve.Ils manifestent leur profonde reconnaissanceaux prêtres et religieuses quiont accompagné spirituellement Florisetout au long de sa maladie, ainsiqu’aux personnels de santé qui, à l’hôpitaloù à domicile, ont tant fait pourréduire ses souffrances.Que chacun trouve ici l’expérience denotre gratitude, en considérant cesremerciements comme lui étant personnellementadressés.