Íoslódáil PDF (3070KB) - Irish Aid

Cúnamh ÉireannTuarascáil Bhliantúil 2005

Tuarasáil Bhliantúil 2005An ClárBROLLACH 4An Clár Déthaobhach 6An Aetóip 8Leosóta 10Mósaimbíc 12An Tansáin 14An Tíomór Thoir 16Uganda 18Vítneam 20An tSaimbia 22Tíortha Eile 24Na Balcáin/Comhlathas na Stát Neamhspleách 26An tSiombáib 27An Phalaistín 28Siarra Leon/An Libéir 30An Afraic Theas 32Fóirithint Éigeandála agus Cúnamh le haghaidh Téarnaithe 36Comhpháirtíocht leis an tSochaí Shibhialta 38Cúnamh Forbartha Iltaobhach 40Na Náisiúin Aontaithe 42Gníomhaireachtaí Bia agus Talmhaíochta na NA 44An Banc Domhanda 46An tAontas Eorpach 48Cómhaoiniú le Gníomhaireachtaí Iltaobhacha 50Réimsí Tosaíochta 54Measúnú agus Iniúchadh 56Oideachas Forbartha 58Coiste Comhairleach Chúnamh Éireann 60Comhaltachtaí agus Oiliúint 62Iarscríbhinní Staitistiúla 64www.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005BrollachBa é 2005 mo chéad bhliain ag feidhmiú mar Aire Stáitle freagracht as maoirseacht a dhéanamh ar an gcúnamhcoigríche a chuireann Éire ar fáil agus bhí sé ar cheannde na blianta is gníomhaí agus is tábhachtaí i stair chlárChúnamh Éireann.Cé gur iomaí géarchéim thubaisteach a thit amach irith na bliana ar fud an domhain tugadh tús áite gopolaitiúil do chúis na forbartha.Tarraingíodh aird an domhain ar an ngá atá anndul i ngleic le bochtaineacht dhomhanda ag leibhéalard polaitiúil a bhuíochas leis an gcruinniú G8 inGleneagles, le Cruinniú Mullaigh Mílaoise na NA agusle cruinniú an WTO in Hong Cong.Anseo sa bhaile, d’fhógair an Taoiseach Bertie AhernT.D. agus mé féin go sroichfeadh Éire an sprioc a leagna NA amach - is é sin 0.7% dár OTN a bheith áchaitheamh againn ar chúnamh coigríche faoi 2012.Plean stairiúil uaillmhianach é seo agus ciallóidh sé gombeidh Cúnamh Éireann ag caitheamh isteach is amachle €1.5 billiún faoin dáta sin.Is fianaise an méadú thar cuimse seo ar an méidcúnaimh atá á leithdháileadh againn go bhfuil cúisna forbartha go docht daingean i gcroílár pholasaíeachtrach na hÉireann.D’fhonn pleanáil a dhéanamh don méadú seo atá gealltaagainn, thug mé cuireadh do dhaoine aighneachtaí achur faoinár mbráid i mí Feabhra chun go gceapfaimisPáipéar Bán ar an treo a bheadh á ghlacadh againnmaidir leis an gclár cúnaimh. Ag eascairt as seoreáchtáladh sraith cruinnithe poiblí i rith na bliana ionasgo mbeadh seans ag an bpobal a dtuairimí a chur in iúlfaoin gclár cúnaimh agus faoi chaidreamh na hÉireannleis an gcuid sin den domhan atá i mbéal forbartha.Bhí tinreamh an-mhaith ag na cruinnithe seo agus bhíplé beo bríomhar ann go minic – rud a léiríonn an spéisthar na bearta atá ag muintir na hÉireann sna cúrsaí seoagus a dtoilteanas páirt a ghlacadh i mbaint amach anchomhionannais ar fud an domhain.Le feidhm a bhaint as an tsuim seo agus fóir a bhaint asan spiorad láidir atá ann i measc mhuintir na hÉireanntabhairt faoi obair dheonach, thacaigh CúnamhÉireann leis an bhfoilseachán a chuir Comhlámh arfáil ‘Working for a Better World’, ina bhfuil eolas ardheiseanna tabhairt faoin obair dheonach.Chomh maith leis sin, chuir Éire tús le clármeantóireachta AE le haghaidh ballstáit nua atá i mbuna gcláir chomhoibritheacha forbartha féin. Bhíomar inárn-óstach don Liotuáin agus don Ungáir in 2005, agustá cuairteanna ó thíortha eile á mbeartú againn do nablianta amach anseo.D’fháiltíomar freisin roimh an gcomhoibriú nua seo leisan mBord Taighde Sláinte, mar chuid den chinneadh arinneamar in 2005 a chinntiú go mbeadh os cionn €100milliún á chaitheamh againn in aghaidh na bliana arVEID/SEIF.Ar bhonn idirnáisiúnta, bhí orainn dul i ngleic leis ansúnámaí san Áise, leis an ngéarchéim dhaonnúil inDarfur, easpa bia ar bhonn leanúnach sa Nigéir agus ancrith talún sa Phacastáin. Bhí gá freagra comhaontaithecomhtháite láithreach a thabhairt ar na géarchéimeannaseo. Is cúis áthais dom é a thuairisciú ní hamháin gurchomhlíon Éire a cuid freagrachtaí san réimsí seo, achgur sháraigh sí iad.Fuair beagnach ceathrú milliún duine bás nuair a loitsúnámaí san Áise limistéir ar an gcósta in dhá thírdéag an Nollaig seo caite. Thug Rialtas agus muintirna hÉireann aghaidh, láithreach bonn, ar an dúshlán abhain le haisghabháil agus le hatógáil.Ceapadh Chris Flood mar Thoscaire Speisialta anRialtais do ghéarchéim an tsúnámaí agus chuir sétuairiscí ar fáil ar bhonn rialta maidir le riachtanaisan réigiúin agus an éifeacht a bhí ag ár n-iarrachtaí.Chuir an Rialtas €20 milliún ar fáil agus chuir muintirna hÉireann suim fhial fhlaithiúil dar luach os cionn€100 milliún ar fáil d’eagraíochtaí neamhrialtasachaÉireannacha, rud a chiallaigh go raibh Éire ar cheann dena cúig thír ar domhan a chuir an méid is mó ar fáil donréigiún.www.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005Thaistil mé go Darfur i mí Aibreáin chuig an tSúdáin,áit a bhfuil tragóid ag dul i méid lá i ndiaidh lae. Bhuailmé le hAirí na Súdáine agus mé ag iarraidh a churina luí orthu go bhfuil gá teacht ar réiteach síochántaagus gur ghá a chinntiú nach gcuirtear isteach ar nagníomhaíochtaí daonnúla.Tá os cionn €17 milliún geallta ag Cúnamh Éireannthar na bliana chun cuidiú leis an réigiún seo – réigiúna bhfuil géarghá aige le haird agus le tacaíocht ón gcuideile den domhan.Díríodh aird an domhain ar an ngéarchéim dhaonnúilsa Nigéir i rith an tsamhraidh. Tá an Nigéir rangaithesa 177ú háit as 177 tír ar Innéacs Forbartha Daonnana NA, agus dá bhrí sin tá sé ar an tír is lú forbartha áita gcoinnítear taifead ar staitisticí. Chuir an Rialtas €3mhilliún ar fáil le go ndéileálfaí leis an ngéarmhíchothúsa tír, agus é seo ag dul i gcion ar leanaí go háirithe.Mar fhreagra ar an gcrith talún sa Phacastáin ar an 8Deireadh Fómhair, gheall Cúnamh Éireann maoiniú€10 milliún a chur ar fáil láithreach. Thug mé cuairt aran tír i mí na Nollag, agus bhuail mé leis an UachtaránMusharraf, mar ar bhreathnaigh mé féin ar an scriosagus ar an tsárobair atá idir lámha ag na heagraíochtaíneamhrialtasacha leis an airgead a chuir Éire ar fáildóibh.Agus mé ar na cuairteanna seo, chuir sé ardú meanmaorm obair na n-eagraíochtaí neamhrialtasachaÉireannacha agus idirnáisiúnta a fheiceáil i roinnt dena timpeallachtaí oibre is déine ar domhan. Tugannár gcláir chúnaimh aitheantas do na hiarrachtaíluachmhara a bhíonn idir lámha ag na daoine seo aguscuireadh maoiniú dar luach os cionn €100 milliúnar fáil dóibh in 2005. Cuirfear feabhas ar an dlúthchomhchaidreamhseo sna blianta amach anseo.San tíortha seo, cuirimid maoiniú substainteachintuartha ar fáil do chláir a reáchtálann an rialtas chuncuidiú leo Spriocanna Forbartha na Mílaoise a bhaintamach.Tá torthaí an chur chuige seo follasach anois. Níl achdeich mbliana ann anois ó cuireadh tús lenár gclárdéthaobhach le Mósaimbíc, ach cheana féin níl leath anméid daoine ag maireachtáil go beo bocht a thuilleadh.Rinneadh athghiniúint ar réigiún díchoilltithe Tigrayi dtuaisceart na hAetóipe agus is féidir le daoine saréigiún sin anois slí bheatha a ghnóthú ón talmhaíocht.Tá 30% níos mó oibrithe cúraim shláinte oilte anoisin Uganda. Tá bunscolaíocht saor in aisce beagnach ibhfeidhm ina hiomláine anois i Leosóta agus sa Tansáin.Is féidir le breis is 100,000 duine sa tSaimbia teacht aruisce glan anois agus reáchtáil stát nua Tíomór Thoirtoghcháin i 13 ceantar - agus Éire ag tacú le gach ceannde na toghcháin sin.Chonacthas idir fhrithghníomhú, leanúnachas agusnuálaíocht le linn 2005 - frithghníomhú éifeachtachgasta i gcás na dtubaistí ar fud an domhain, leanúnachassan obair forbartha fhadtéarmach a bhíonn idirlámha againn agus feabhas ar an obair chéanna, agusnuálaíocht sa mhéid gur cuireadh sa tsiúl an próiseasdon chéad Pháipéar Bán ag Cúnamh Éireann.Táim thar a bheith mórálach as a bheith i bhfeighilan chláir seo agus bródúil as na daoine Éireannachaa bhíonn i mbun na sároibre cúnaimh. Is mór anméid tacaíochta a fuair mé ó Thaidhleoirí, ó oifigighChúnamh Éireann agus ó Shaineolaithe ar chúrsaíForbartha.Bíonn gá feidhmiú láithreach i gcás na n-imeachtaí móraseo, ach is chun maoiniú a dhéanamh ar obair mhallleanúnach a dhírítear an chuid is mó de chlár ChúnamhÉireann san iarracht sochaithe ár dtíortha páirteachasan Afraic agus san Áise a thógáil agus a dhaingniú.Conor Lenihan T.D.An tAire Stáit do Chúnamh Éireannwww.irishaid.gov.ie

An ClárDéthaobhachwww.irishaid.gov.ie

www.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005An AetóipCúnamh Iltaobhach don Aetóipin 2005 €28.1 milliúnDaonra 77.43 milliúnRangú HDI 2005 170ú háit (as 177 tír)Achoimre ar an gClárNíl i ndán d’fhormhór na ndaoine a chónaíonnsan Aetóip ach cruatan gan stad gan staonadh.Cónaíonn beagnach gach teaghlach ar cheapachthalún atá cuíosach neamhthorthúil agus bíonnsiad ag brath den chuid is mó ar ghránábhar ashaothraíonn siad de láimh chun maireachtála.Faigheann níos mó ná 15% de na leanaí sa tír bássula mbíonn cúig bliana d’aois sroichte acu agusbíonn 47% míchothaithe ar bhealach amháin nó arbhealach eile. Faigheann 871 bean as gach 100,000bás agus iad ag breith linbh, seo an ráta is airde ardomhan.Cibé scéal é, in 2005, rinneadh dul chun cinn nachbeag chun feabhas a chur ar shaol na ndaoine sanAetóip. I measc na nithe atá bainte amach ó 1996 ileith tá méadú 50% tagtha ar an ráta litearthachta,thit an ráta míchothaithe 20%, tá fáil ag 38%níos mó den daonra ar uisce glan agus de réir anWelfare Monitoring Survey, tá an líon breoiteachtaía thuairiscítear ag titim.Bliain thar a bheith deacair ba ea 2005 do mhuintirna hAetóipe – go háirithe toisc an ghéarchéimpholaitiúil a bhain leis na toghcháin i mí Bealtaine.Ba mhór an chodarsnacht idir cúrsaí roimhmhí Bealtaine - an dearfacht i leith an phróisispholaitiúil agus chomh síochánta agus a bhí cúrsaíle linn vótála i gcomparáid leis an gcorraíl agus leisan bhforéigean a bhí ann nuair a fógraíodh torthaían toghcháin. Mar thoradh air sin, chuir an Rialtasdlí agus ord dian docht i bhfeidhm, agus rinneadhna mílte duine a choinneáil agus cuireadh ceannairían phríomhpháirtí freasúra i bpríosún. Cháin anpobal idirnáisiúnta Rialtas na hAetóipe toisc sin adhéanamh - rud a chuir isteach go mór ar an gclárum chomhoibriú forbartha. Bhí dul chun cinn maithdéanta roimh na toghcháin chun feabhas a chur aran idirphlé idir an Rialtas agus na deontóirí aguscuireadh le caighdeán agus le méid an chúnaimhforbartha dá bharr. Toisc cúrsaí mar atá gopolaitiúil, ámh, tá an chuid is mó den chúnamhdíreach buiséid ar coimeád faoi láthair. Ceapadhplean ag tús na bliana chun an cúnamh a mhéadú,ach tá cur i bhfeidhm an phlean seo curtha ar athláde thuras na huaire.Ag tús 2005, tar éis bliain a chaitheamh leis anbpróiseas pleanála, rinneadh faomhadh ar PáipéarStraitéise Tíre Chúnamh Éireann don Aetóip . Táan straitéis nua dírithe ar an gcomhpháirtíocht idirRialtas na hAetóipe agus na páirtithe forbarthaneamhstáit a dhaingniú, go háirithe maidir leisna saincheisteanna a bhaineann le sláinte agusle hoideachais, le VEID/SEIF, le rialachas agus leleochaileacht/forbairt tuaithe.An Clár Forbartha Daonna(Na hEarnálacha Sóisialta)B’ionann an méid airgid a chuir Cúnamh Éireannar fáil chun tacú le sláinte, le hoideachais agus lecúrsaí VEID/SEIF agus €10.5 milliún. As an méidsin úsáideadh €4.3 milliún don idirghabháil ag anleibhéal Feidearálach, cuireadh €4.3 milliún ar fáildo Réigiún Náisiúin an Deiscirt agus €1.9 milliúnar fáil d’Eagraíochtaí na Sochaí Sibhialta.Cuireadh cur chuige nua i bhfeidhm in 2005 – isé sin an Cur Chuige Foirne Daonna. Bhíothasag feidhmiú ar bhonn earnálach roimhe seo. Anchúis atá leis an gcur chuige nua go raibh CúnamhÉireann ag dul i ngleic le dúshláin mhóra forbartha- dúshláin a bhí ann i réimse na sláinte, i réimsean oideachais agus i leith cúrsaí VEID/SEIF araon– agus bhí straitéisí infheistíochta comhchosúla agbaint leis an modh ar cuireadh maoiniú ar fáil snatrí réimse sin. A bhuíochas leis an gcur chuige nuaseo tá naisc thrasearnálacha ar bun chomh maith.Ag an leibhéal feidearálach, chuir Cúnamh Éireannmaoiniú agus cúnamh teicniúil ar fáil chun cuidiúle Ranna feidearálacha (Sláinte agus Oideachais)comhordú níos fearr a dhéanamh ar na pleanannaearnálacha acu. I Réigiúin Náisiún an Deiscirt chuirwww.irishaid.gov.ie

Cúnamh Éireann, i gcomhar le Rialtas na hÍsiltíre,maoiniú ar fáil a bhí curtha in áirithe dó sin, dona cláir oideachais, sláinte agus VEID/SEIF ag anRialtas Réigiúnach. An mhór-aidhm a bhí i gceistleis an tacaíocht réigiúnach seo ná feabhas a churar an seachadadh a dhéantar ar na bunseirbhísísóisialta ar ardchaighdeán do mhuintir an Réigiúin.Cuireadh an chuid eile den airgead a bhí fágtha snacistí sa Chlár Forbartha Daonna ar fáil do pháirtithestraitéiseacha na sochaí sibhialta An Tíomór a bhíonn Thoir ag obairsna réimsí seo a leanas: sláinte atáirgthe, VEID/SEIFagus oideachas bunúsach.Clár Tacaíochta RéigiúnachTigray:Ba é 2005 dara bliain chur i bhfeidhm ChlárTacaíochta Réigiúnach Tigray. D’infheistighCúnamh Éireann €7.03 milliún tríd an gclár seo marchuid den chur i bhfeidhm ar phlean straitéise tríbliana an Réigiúin. Cuireadh beagnach 90% deninfheistíocht iomlán ar fáil mar bhlocdheontas trístátchiste an Réigiúin, agus cuireadh an chuid eileden airgead ar fáil do ghníomhaíochtaí chun tógáilar acmhainní ábhartha agus acmhainní daonna anBhiúró Airgeadais agus Forbartha Eacnamaíochta,Oifig an Ard-Iniúchóra Réigiúnaigh agus OifigSlándála Bia Tigray.An AetóipLeochaileacht, CosaintShóisialta agus ForbairtEacnamaíochta TuaitheIn 2005, cheap Cúnamh Éireann straitéis trí bliananua chun fóirithint agus forbairt san Aetóip anascadh le chéile. Cuireadh €6.77 milliúin ar fáil imbliana, an chéad bhliain de chur i bhfeidhm nastraitéise, chun tacú le raon tionscnamh sna réimsíseo a leanas: cosaint shóisialta/slándáil bia agusforbairt eacnamaíochta tuaithe. An sprioc atá leisan gclár seo ná tacú leis na hiarrachtaí a dhéanannrialtais, deontóirí agus an tsochaí shibhialta chunLeosótaÓ 1996 i leith tá méadú50% tagtha ar an rátalitearthachta agus thit anráta míchothaithe 20%“”dul i ngleic le leochaileacht agus le neamhshlándáilbia leanúnach san Aetóip; tógáil ar an acmhainn atáag an rialtas agus ag institiúidí na sochaí sibhialtacosaint a chur ar fáil do shlite beatha na bhfear agusna mban bocht/leochaileach; agus cur chun cinn adhéanamh ar fhás eacnamaíochta leathan.An mhír ar a gcaitear an méid is mó airgid sachlár straitéise seo ná an Productive Safety NetsProgramme a fhaigheann maoiniú ón iliomaddeontóirí. Tosaíodh ar a chur i bhfeidhm i míFeabhra 2005 agus chuir Cúnamh Éireann€5.7 milliún ar fáil dó le linn na bliana. Faoingclár Safety Nets, fuair 5 mhilliún duine, atá arghannchuid bia go leanúnach, airgead mar luachsaothair ar obair a dhéanamh. Chuir foireannChúnamh Éireann san Aetóip cúnamh teicniúil agusionchur maidir le polasaí ar fáil le linn na bliana sachlár Safety Nets mar ar ghlac siad páirt sna misinmhonatóireachta ardleibhéil agus na comhghrúpaíoibre idir an rialtas agus na deontóirí a cuireadh arbun chun tacú leis an gclár.Clár Rialachais – AnBhearna a líonadh idirDaoine agus CumhachtCuimsíonn an straitéis rialachais trí bliana idirrialachas polaitiúil agus rialachas eacnamaíochta.In 2005, chuir Cúnamh Éireann €2.4 milliúnar fáil san iomlán chun tacú leis an gclár oibreum dhea-rialachas. As an méid sin cuireadhbeagnach €1m ar fáil do ghníomhaíochtaí dírithear rialachas daonlathach/polaitiúil níos fearr achothú; cuireadh an €1.4m eile ar fáil chun tacúle hiarrachtaí an Rialtais agus na sochaí sibhialtacur lena n-acmhainn agus rialachas eacnamaíochtaníos trédhearcaí agus níos cuntasaí a chothú. Níhamháin gur chuir Cúnamh Éireann cúnamh airgidar fáil ach chuir sé cúnamh teicniúil ar fáil chomhmaith.VITNEAMHanoiDa NangQui NhonTuarasáil Bhliantúil 2005Ho Chi Minh CitySouth China Seawww.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005LeosótaCúnamh Déthaobhach do Leosótain 2005 €9.68 milliúnDaonra 1.795 milliúnRangú HDI 2005 149ú háitAchoimre ar an gClárFaoi chlár déthaobhach Chúnamh Éireann is é Leosótaan tairbhí atá ag fáil cúnaimh don tréimhse is faide.Seo tír bheag - ceann de na Tíortha is Lú Forbartha– agus í suite i nDeisceart an hAfraice. Is é tuairim isUS$600 an tOllioncam Náisiúnta in aghaidh an duine.Tá eacnamaíocht na tíre bunaithe ar an uisce agus anleictreachas a dhíolann sí leis an Afraic Theas, maille ledéantúsaíocht, talmhaíocht, beostoc agus íocaíochtaí pá afhaigheann oibrithe atá fosaithe san Afraic Theas.Saothar in aisce is ea an fhorbairt a rinneadh leis na bliantaanuas toisc an tionchar a bhí ag VEID/SEIF ar an tír agustá an bun bainte faoi roinnt mhaith de na hiarrachtaí atádéanta go dtí seo bochtaineacht a mhaolú agus feabhas achur ar an gcaighdeán maireachtála. De réir ThuarascáilForbartha Daonna Leosóta 2005 léirítear an treocht anuassan Innéacs Forbartha Daonna (HDI) ón 137ú háit in 2003go dtí an 149ú háit in 2005.Cuireadh tús le cur i bhfeidhm Phlean Straitéiseach Leosóta2005-2007 i mí Eanáir 2005. Ar na nithe is mó a ndíríonnan clár orthu thar thréimhse trí bliana an Phlean tá feabhasa chur ar sheachadadh seirbhíse agus ar dhea-rialachas.Seo a leanas roinnt de na réimsí ar éirigh leis an Rialtasan-dul chun cinn a dhéanamh iontu i rith na bliana: dul ingleic níos mó le VEID/SEIF, bunoideachas saor in aisce abheith curtha i bhfeidhm anois ina iomláine agus feabhas achur ar bhainistíocht agus ar phleanáil airgeadais phoiblí.A bhuíochas leis an dul chun cinn seo tá feabhas curthaar na seirbhísí a chuirtear ar fáil do cheann de na pobail isboichte agus is imeallaithe ar domhan.OideachasSan iomlán chuir Cúnamh Éireann €1.66 milliún ar fáilin 2005 don Aireacht Oideachais chun go bhféadfaíleanúint le cur i bhfeidhm a Plean Straitéiseach don EarnáilOideachais. Agus an tír i mbun na céime deireanaí de churi bhfeidhm Bhunoideachas Saor in Aisce i Leosóta bhí anclárúchán i mbunscoileanna seasmhach arís i mbliana.Dúshlán ar leith atá ann a chinntiú go gcoinnítear ancaighdeán oideachais de réir mar a théann an líon daltaí atáag teacht isteach sa chóras i méid, mar a bhí ag titim amachle seacht mbliana anuas (mar thoradh ar BhunoideachasSaor in Aisce a bheith á thabhairt isteach).Rinne an Aireacht athbhreithniú agus leasú ar angcuraclam bunscoile i rith na bliana, chun go gcuirfí oiliúintmaidir le VEID/SEIF san áireamh agus chun go mbeadh ancuraclam níos íogaire i leith inscne. Fuarthas 1,400 pacáistemúinteoireachta matamaitice agus eolaíochta agus tugadhisteach scéim nua chun leabhair a fháil ar cíos don chéad dábhliain scolaíochta. Tá an scéim seo tar éis feabhas a churar an bhfáil atá ag daoine ar fud na tíre ar théacsleabhair.Cuireadh oiliúint ar dhaoine maidir le pleananna ceantair aullmhú do na struchtúir díláraithe nua i ngach ceann de nadeich gceantar.VEID/SEIFTá dhá ghné ag baint leis an gcur chuige atá ag CúnamhÉireann i leith na paindéime VEID/SEIF i Leosóta.An chéad ghné a bhaineann leis ná príomhshruthú adhéanamh ar chúrsaí i.e. ceist VEID/SEIF a chur sanáireamh sna hidirghabhálacha a chuirimid ar fáil i gcúrsaípleanála, feidhmithe agus measúnachta. Díreofar ar dtúsar na hearnálacha sláinte agus oideachais. An dara gné abhaineann leis ná idirghabhálacha ar leith a chur ar fáilchun tacú leis na gCoimisiún Náisiúnta SEIF a shainchúrama chomhlíonadh – is é sin comhordú a dhéanamh ar anméid atá á dhéanamh ar bhonn náisiúnta ar an gceist.Tá tacaíocht á chur ar fáil chomh maith d’eagraíochtaína sochaí sibhialta chun dul i ngleic le príomh-údair napaindéime i Leosóta: easpa coisc, éagothroime inscne agusimirce lucht oibre.Cuireadh an Coimisiún Náisiúnta SEIF ar bun go dlíthiúil irith na bliana - ar deireadh thiar thall. Chuir an eagraíochtnua tús, ar an bpointe, le hathbhreithniú ar an bpolasaínáisiúnta agus ar an bplean straitéiseach. Chomh maith leissin, chuir an Coimisiún Grúpa Oibre Monatóireachta agusMeastóireachta Náisiúnta ar bun agus earcaíodh OifigeachMonatóireachta agus Meastóireachta le haghaidh gach cinnde na deich gceantar. San iomlán chaith Cúnamh Éireann€686,000 in 2005 sa réimse seo.SláinteAr an obair thábhachtach a bhí idir lámha ag CúnamhÉireann le linn 2005 i Leosóta bhí feabhas a chur ar anteacht atá ag daoine ar chúram sláinte maith. San iomláncuireadh €1.25 milliún ar fáil don Aireacht Sláinte agusdo Chumann Sláinte Críostaí Leosóta (bíonn páirt thar abheith tábhachtach ag an eagraíocht san earnáil sláinte)10 www.irishaid.gov.ie

Leosótachun go bhféadfaidís leanúint le cur i bhfeidhm PhleanStraitéiseach na hEarnála Sláinte. Bhí Cúnamh Éireann fós imbun stocaireachta leis na príomhpháirtithe chun feabhas achur ar chomhordú san earnáil sláinte. .Mar chuid den obair aici dul i ngleic le VEID/SEIF, rinne anAireacht feidhmiú céimneach ar Chóireáil Fhrith-Aisvíreach(ART) in 18 suíomh cóireála ar fud na tíre. Bhí gá ag56,000 duine le ART i rith 2005. Cláraíodh 8,100 duine lehaghaidh cóireála faoi dheireadh na bliana.Ina theannta sin, cuireadh Suirbhé Sláinte Déimeagrafachnua i gcrích i rith na bliana, a chuir sonraí iontaofa ar fáil, araibh géarghá leo, maidir le táscairí sláinte - VEID/SEIF inameasc. Rinneadh feidhmeanna áirithe a chineachadh chunna struchtúir rialtais áitiúil nua i rith 2005 chomh maith.“Saothar in aisce is ea anfhorbairt a rinneadh leisna blianta anuas toisc antionchar a bhí ag VEID/ MósaimbícSEIF ar an tírBaineann an chuid eile de chlár rialachais ChúnamhÉireann i Leosóta le cumas na sochaí sibhialta a threisiúmaidir le feidhmiú ar son feabhas a chur ar sheachadadhseirbhíse. I rith na bliana, d’fhoilsigh ceann de pháirtitheChúnamh Éireann an chéad tuarascáil maidir lemonatóireacht ar bhuiséad na sochaí sibhialta. San iomláncaitheadh €2.53 milliún ar an gClár Rialachais i rith nabliana.”Rochtain TuaitheChuir Aireacht na nOibreacha Poiblí agus Iompair (tá anRoinn Bóthar Tuaithe mar chuid den Aireacht seo) polasaíiompair nua ar fáil le linn 2005, a bheidh mar bhonn is marthaca ag leasuithe cuiditheacha san earnáil seo.Tuarasáil Bhliantúil 2005RialachasIs iontach an dul chun cinn a rinneadh maidir le feabhas achur ar chórais bhainistíochta airgeadais phoiblí i Leosótale linn 2005 agus é seo tacaithe ag roinnt de na páirtitheforbartha - Cúnamh Éireann san áireamh. Tá córas buiséidcuspóir-bhunaithe nua á thástáil ar bhonn píolótach agus émar aidhm aige córas bainistíochta faisnéise airgeadais nuaa shuiteáil in ionad an tseanchórais atá dulta as feidhm.Toisc gur daonlathas an-óg é Leosóta, tá leasúparlaiminteach thar a bheith tábhachtach mar chéim idtreo an chomhdhlúthaithe. Baineadh feidhm i rith nabliana as cistí a chuir Cúnamh Éireann ar fáil chun cúigchoiste cúraim aire a chur ar bun. De bhreis air sin, rinneRialtas Leosóta comhdhlúthú ar a riail dhaonlathachtrí thoghcháin áitiúla a reáchtáil in 2005 agus déanfarcumhacht a chineachadh thar an gcéad chúpla bliain eile,chun na struchtúir nua a chur i bhfeidhm ar bhealachcéimneach. Thacaigh Cúnamh Éireann leis an ullmhú arinneadh le haghaidh na dtoghchán áitiúil agus le hOifigan Ombudsman don obair leanúnach a bhíonn idir lámhaag an Oifig sin. Dhírigh an tOmbudsman i rith 2005 archigireacht a dhéanamh ar phríosúin agus tuairisc a churar fáil maidir leis an gcaoi a bhféadfaí feabhas a chur archoinníollacha maireachtála sna príosúin.Chomh maith leis sin, cuireadh tacaíocht ar fáil i rith nabliana le go n-ullmhófaí Daonáireamh agus go bhfoilseofaíSuirbhé Buiséid Teaghlaigh. Seo cúpla céim thábhachtach idtreo modh a chur ar bun chun monatóireacht a dhéanamhar bhochtaineacht.Lean Cúnamh Éireann leis an tacaíocht a bhí á chur arfáil aige don Roinn Bóthar Tuaithe (atá mar chuid denAireacht) sa chéim dheireanach sa Chlár Rochtana Tuaithe.Rinneadh athbhreithniú neamhspleách ag deireadh 2005ar an tacaíocht a chuireann Cúnamh Éireann ar fáil donRoinn chun foghlaim ón méid atá bainte amach go dtí seo.Chuir an Roinn síneadh 2.5Ciliméadar le raon bóthargairbhéil in Oirthuaisceart na tíre - áit iargúlta shléibhtiúil.Cuireadh in airde dhá dhroichead do choisithe, athrasnaíonn gleannta doimhne sna sléibhte agus tá seachtgcinn déag eile á dtógáil faoi láthair.Uisce TuaitheAr cheann de na príomh-shainchúraim ar an RoinnSoláthair Uisce Tuaithe, atá mar chuid den AireachtAcmhainní Nádúrtha, tá uisce agus córais sláintíochta asholáthar do shráidbhailte iargúlta i gceantair archríocha iLeosóta.Is é Cúnamh Éireann an t-aon deontóir san fho-earnáilseo. San iomlán cuireadh €2.35 milliún ar fáil le linn 2005don chur i bhfeidhm leanúnach ar phlean straitéiseach cúigbliana na Roinne. Ar na nithe a cuireadh ar fáil i rith nabliana bhí 626 caidéal uisce agus cuireadh foinsí uisce lesconnaí ar fáil do os cionn 15 sráidbhaile. Dearadh caogacúig foinse sa bhreis agus tá siad san á dtógáil faoi láthair.Cuireadh straitéis nua na Roinne i gcrích, ar deireadh thiarthall, i rith na bliana agus rinneadh iniúchadh ar 1,786córas uisce atá ann cheana féin.www.irishaid.gov.ie11

Tuarasáil Bhliantúil 2005MósaimbícCúnamh Déthaobhach do Mhósaimbícin 2005 €27.2 milliúnDaonra 19.8 milliúnRangú HDI 2005 168ú háitAchoimre ar an gClárCuireadh tacaíodh ar fáil do Mhósaimbíc le linn2005 ag teacht le Páipéar Straitéise ChúnamhÉireann maidir leis an tír sin, a bhfuil feidhm leis ó2004 go dtí 2006 agus a comhaontaíodh le RialtasMhósaimbíc. Cuidíonn an straitéis le Mósaimbíca Phlean um Laghdú ar Bhochtaineacht a chur ibhfeidhm agus é ceaptha chun tacú le hiarrachtaíbreise bochtaineacht a laghdú ach na nithe seo aleanas a bhaint amach: fás eacnamaíochta leathan,forbairt shóisialta chothrom agus feabhas arrialachas daonlathach.Cuidíonn Éire le Mósaimbíc ar dhá bhealach.Tacaíonn sí leis na hAireachtaí lárnacha i gcuri bhfeidhm a chláir earnálacha agus cuidíonn síleis na forais riaracháin áitiúla i Limistéir Niassaagus Inhambane. Díríonn an tacaíocht ag leibhéalnáisiúnta ar na sé earnáil seo a leanas: oideachas,sláinte, VEID/SEIF, forbairt tuaithe, leasú/rialachassan earnáil phoiblí agus cúnamh cláir.OideachasAr na heasnaimh atá ann sa chóras oideachais iMósaimbíc tá caighdeáin ísle oideachais, éagothroimesan fháil atá ag daoine ar oideachas, scoileannaar dhroch-chaighdeán, trealamh múinteoireachtauireasach agus easpa cumais san Aireacht pleanáilagus bainistiú a dhéanamh ar sholáthar oideachais.Táthar ag dul i ngleic leis na saincheisteanna seouile i bPlean Straitéiseach na hAireachta Oideachaisar an Earnáil Oideachais (ESSP). Tacaíonn Éire leisan bplean agus chuir Éire maoiniú ar fáil in 2005 lehaghaidh na nithe seo a leanas: clár dáilte leabharscoile, forbairt curaclaim, oiliúint ar mhúinteoirí,cumas institiúide agus príomhshruthú a dhéanamhar chúrsaí inscne agus VEID/SEIF san oideachas.Chomh maith leis sin, tacaíonn clár na hÉireann leRanna Oideachais Áitiúla in Niassa agus Inhambaneagus iad ag cur i bhfeidhm an ESSP.SláinteDhírigh an cúnamh a chuir Éire ar fáil sa réimsesláinte ar an earnáil a dhaingniú ina hiomláine. Tátrí chiste ann trína gcuirtear tacaíocht ar fáil donAireacht Sláinte - is iad sin ciste chun díol as earraícógaisíochta, ciste chun díol as costais athfhillteachasna ceantair áitiúla agus ciste chun tacaíochtghinearálta a chur ar fáil d’fhorbairt na hearnálasláinte ina hiomláine.VEID/SEIFLe ráta leitheadúlachta 16% ann i measc daoinefásta, tá Mósaimbíc ar cheann de na deich dtír ismeasa ó thaobh na paindéime VEID/SEIF de. TáÉire tar éis príomhshruthú a dhéanamh ar chúrsaíVEID/SEIF ar fud a cláir don tír seo. Cuirteartacaíocht dhíreach ar fáil tríd an gComhairleNáisiúnta SEIF. Ní hamháin go rabhthas ag daingniúcumas na Comhairle, ach cuireadh tacaíocht arfáil faoi chlár na hÉireann freisin chun cuidiú lehEagraíochtaí Neamhrialtasacha éagsúla agus ledaoine eile atá i mbun ngníomhaíochtaí oideachaisagus coiscitheacha. Chomh maith leis sin, cuireadhcúram agus tacaíocht ar fáil do dhaoine aonair agusdá dteaghlaigh a ndeachaigh an phaindéim i gcionorthu.Tar éis do Rialtas na hÉireann agus an ClintonFoundation Meabhrán Tuisceana a shíniú i mí Iúil2003, tosaíodh ar mhaoiniú dar luach €60 milliúna leithdháileadh ar Mhósaimbíc thar thréimhsecúig bliana (2003- 2007) chun tacú le hobair naFondúireachta agus é ag cur leis an méid cúraimagus na cláir chóireála VEID/SEIF atá i dtíortha imbéal forbartha. Cuideoidh an maoiniú seo an méidatá á dhéanamh san earnáil sláinte i Mósaimbíc adhaingniú chun dul i ngleic leis an bpaindéim seo.As an méid airgid sin, leithdháileadh €6.29 milliúnin 2005. A bhuíochas leis an tacaíocht seo, maillele hobair a rinne deontóirí eile, bhí 20,000 duine leVEID/SEIF i Mósaimbíc ábalta teacht ar chóireáila raibh géarghá acu leis. Cuireadh maoiniú ar fáil12 www.irishaid.gov.ie

faoin gclár freisin do sheirbhísí sláinte in Niassa agusInhambane.Forbairt TuaitheMósaimbíc“Ar cheann de naréamhriachtanais chunAn Tansáinforbairt inbhuanaithe a bhaintamach a luaitear sa Phleanum Laghdú ar Bhochtaineachttá an dea-rialachas”a acmhainn a fhorbairt agus cuireann maoiniú arfáil don League of Human Rights, do Etica (gasraa dhéanann faire caimiléireachta) agus do STAE(an foras Stáit a bhfuil mar chúram air eagrú agusbainistiú a dhéanamh ar thoghcháin).Tuarasáil Bhliantúil 2005Tacaíonn Éire le PROAGRI, an clár leasaithenáisiúnta talmhaíochta, atá faoi stiúir na hAireachtaTalmhaíochta. Tá sé mar aidhm aige feabhas a churar chaighdeán na seirbhísí talmhaíochta i gceantairthuaithe agus táirgiúlacht a mhéadú ar fud na tíre.Díríonn tacaíocht na hÉireann ar PROAGRI ag anleibhéal náisiúnta, agus ar earnálacha a bhíonn aggabháil do chúrsaí uisce agus bóthar ag an leibhéaláitiúil.Leasú san Earnáil PhoiblíTá Éire ar cheann de ghrúpa deontóirí a thacaíonnle leasú san earnáil phoiblí chun cuidiú leis anseachadadh ar ardchaighdeán agus ar sheirbhísícothroma. Ag an leibhéal náisiúnta, cuireadhtacaíocht ar fáil ar na bealaí seo a leanas: cuidiú leisan gClár um Fhorbairt ar Acmhainn na hEarnálaPoiblí; cómhaoiniú a dhéanamh ar Aonad Teicniúila bhfuil mar fhreagracht air an clár leasaithe sanearnáil phoiblí a bhrú ar aghaidh; agus páirt aghlacadh sa chlár UNDP atá dírithe ar fheabhas achur ar an tseirbhís phoiblí ag an Leibhéal Áitiúil.Rialachas & an tSochaíShibhialtaAr cheann de na réamhriachtanais chun forbairtinbhuanaithe a bhaint amach a luaitear sa Phlean umLaghdú ar Bhochtaineacht tá an dea-rialachas. TáÉire ag obair i gcomhar le deontóirí eile chun feabhasa chur ar chaighdeán an rialachais agus ceartadaonna agus cuntasacht dhaonlathach a dhaingniúi Mósaimbíc - go háirithe maoiniú a sholátharle haghaidh UNDP chun tacú le hathchóiriúparlaiminteach, le hathchóiriú ar phríosúin agus leforbairt ar an raidió áitiúil neamhspleách. Chomhmaith leis sin, tacaíonn Éire le hOifig an Ard-AighneTacaíocht ag an LeibhéalÁitiúilAmharctar ar thacaíocht ag an leibhéal áitiúil marchuid riachtanach d’éifeachtacht iomlán chlár na tíre,mar go gcuireann na léargais a chuirtear ar fáil ag anleibhéal áitiúil bonn níos fearr faoin idirphlé a bhíonnann leis an Rialtas maidir le straitéisí náisiúnta.Tá Inhambane agus Niassa i measc na gceantaris boichte i Mósaimbíc. Faoi chlár na hÉireanntá cláir ilearnálacha ann atá dírithe ar fheabhas achur ar acmhainn na n-údarás áitiúil seachadadh adhéanamh ar sheirbhísí sóisialta do phobail bhochtasna réimsí sláinte, oideachais agus forbartha tuaithe.Ar an tacaíocht a chuir Éire ar fáil in 2005 bhí€1 milliún chun teacht i gcabhair ar an tír nuair abhí géarchéim bia ann toisc triomach i gCeantarInhambane. Tá Éire ar an bpríomhpháirtí forbarthasa dá cheantar.Cúnamh CláirShínigh Rialtas Mósaimbíc agus deontóirí MeabhránTuisceana in 2004. Tacaíonn an Meabhrán seoleis an bplean um laghdú ar bhochtaineacht iMósaimbíc trí mhodh cómhaoinithe agus idirphléstruchtúrtha idir an Rialtas agus na deontóirí anascadh lena chéile. Chuir Éire, i gcomhar le seachtdtír déag eile atá ina ndeontóirí, cúnamh ar fáilag teacht leis an Meabhrán seo in 2005. Déantarmonatóireacht ar thionchar na tacaíochta seo tríd angCreat Oibre Measúnaithe Feidhmíochta, a leagannamach na coinníollacha a bhaineann le maoiniú asholáthar agus déantar dul chun cinn a mheas i leithgluaiseacht i dtreo chur i bhfeidhm an phlean umlaghdú ar bhochtaineacht .An tSwww.irishaid.gov.ie13

Tuarasáil Bhliantúil 2005An TansáinCúnamh Déthaobhach don Tansáinin 2005 €24.3 milliúnDaonra 38.33 milliúnRangú HDI 2005 164ú háitAchoimre ar an gClárDhírigh clár Chúnamh Éireann le linn 2005 saTansáin ar oideachas, ar shláinte, ar chúrsaíVEID/SEIF, ar thalmhaíocht agus ar rialachas,agus leanadh leis an tacaíocht don bhuiséad atáann laghdú ar bhochtaineacht sa tír. Bhí creatoibre ann don tacaíocht a chuir Cúnamh Éireannar fáil don Tansáin sa mhéid go bhfuil straitéislaghdaithe bochtaineachta ag an tír, ar a dtugtarMkukuta. Mar chomhlánú ar Mkukuta, leandeontóirí sa Tansáin ag obair ar Chomh-StraitéisCúnaimh – modh lena chinntiú go mbaintearúsáid níos éifeachtaí agus níos críochnúla as angcúnamh a chuireann an pobal idirnáisiúnta arfáil don Tansáin.OideachasLean Cúnamh Éireann leis an tacaíocht achuireann sé ar fáil don Chlár ForbarthaBunoideachais. Chuidigh Cúnamh Éireann leRialtas na Tansáine deireadh a chur le táillíbunscoile, agus mar thoradh air sin tá níosmó daltaí cláraithe i mbunscoileanna anois,go háirithe i measc leanaí níos boichte agusdílleachtaí - iad siúd atá faoi thionchar VEID/SEIF san áireamh. Mar chuid den bheart seotugadh faoi chlár tógála seomraí ranga agusoiliúna múinteoirí. Dá dheasca sin tá rátacláraithe 95% bunscoile ann anois – sin méadú5.9 milliún go dtí os cionn 7.5 milliún leanbh letrí bliana anuas. Chomh maith leis sin, tacaíonnCúnamh Éireann le Haki Elimu, eagraíochtáitiúil a dhéanann stocaireacht maidir leceisteanna rialachais agus rochtana faisnéise, goháirithe san earnáil oideachais.Sláinte agus VEID/SEIFChuir Cúnamh Éireann cúnamh ar fáil in 2005don Aireacht Sláinte agus Gnóthaí Sóisialachachun ospidéil agus clinicí ar fud na tíre a rithagus chun feabhas a chur ar chaighdeán naseirbhísí a sholáthraíonn siad. Cuireadh cistíChúnamh Éireann sa réimse seo ar fáil trí mhodhcómhaoinithe dar teideal ‘health basket’, mara chuirtear maoiniú na heagraíochta seo leisan maoiniú a chuireann sé dheontóir eile arfáil chun go mbeidh éifeacht níos fearr ag angcúnamh mar shuim mhór airgid amháin.Thacaigh Cúnamh Éireann freisin le Rialtasna Tansáine sa chomhordú ar an méid atá ádhéanamh ar bhonn náisiúnta chun dul i ngleicle VEID/SEIF. Lena chois sin, tá Cúnamh Éireannag obair le páirtithe na sochaí sibhialta, ag iad agtacú le cosc VEID/SEIF i gceantair thuaithe.Acmhainní Talmhaíochtaagus NádúrthaTá talmhaíocht mar a bheadh cnámh dhromad’eacnamaíocht na Tansáine. D’infheistigh Éiresan earnáil seo in 2005 trí Chlár Forbartha donEarnáil Talmhaíochta a cheapadh, agus tacóidhdeontóirí eile leis nuair a sheolfar é in 2006.Cuireadh tacaíocht ar fáil freisin do thionscadaltaighde agus sínte atá idir lámha ag feirmeoirímar a chuirtear oiliúint agus comhairle arfáil d’fheirmeoirí na Tansáine agus don ChlárForbartha um Chaomhnú ar Chósta Tanga, athacaíonn le pobail bainistiú a dhéanamh ar a n-acmhainní nádúrtha ar bhealach inbhuanaithe.RialachasAn chaoi is fearr ar féidir le Cúnamh Éireanncuidiú le bochtaineacht a laghdú agus cuidiúleis an Tansáin a spriocanna forbartha a bhaintamach ná díriú ar fheabhas a chur ar dhearialachasagus ar sheachadadh seirbhíse agan leibhéal áitiúil. Lean Cúnamh Éireann leisan tacaíocht a chuireann sé ar fáil maidir le14 www.irishaid.gov.ie

An TansáinTuarasáil Bhliantúil 2005leasuithe rialtais agus leis an gcóras deontais nuaag an rialtas áitiúil. D’fhonn bheith i dteidealdeontas a fháil, ní mór do cheantair a léiriú gobhfuil siad ábalta gníomhaíochtaí a phleanáilagus a chur i bhfeidhm ar bhealach oscailteagus trédhearcach. Go dtí seo, baineadh feidhmas deontas an rialtais áitiúil chun bonneagarsóisialta a thógáil amhail seomraí ranga, clinicísláinte, pointí uisce agus rochtain ar bhóithre.Chuir Cúnamh Éireann maoiniú ar fáil freisin doFhondúireacht na Sochaí Sibhialta a chuireannmaoiniú ar fáil d’eagraíochtaí na sochaí sibhialtaatá i mbun stocaireacht a dhéanamh maidir lesaincheisteanna rialachais.Laghdú ar Bhochtaineachtagus Tacaíocht BuiséidCuireann Éire, i gcomhar le 13 deontóir eile,Tacaíocht Buiséid ar fáil do Rialtas na Tansáinechun Bochtaineacht a Laghdú. Baintear úsáid asan maoiniú sna réimsí seo a leanas: oideachas,sláinte, bóithre, uisce agus cláir forbartha eilea ainmníodh agus ar aontaíodh orthu i straitéislaghdaithe bochtaineachta na Tansáine. Toiscgur úsáideadh Tacaíocht Buiséid LaghdaitheBochtaineachta chun maoiniú a dhéanamhar an bplean seo bhí sé ar chumas an Rialtaisagus na deontóirí tacú le forbairt náisiúnta,seachas díriú ar thionscadail aonair nó arshainearnálacha, rud a bheadh níos cúnga óthaobh tionchair de. Cuireadh meicníochtaímonatóireachta i bhfeidhm chun a chinntiú gombaintear úsáid stuama as an airgead a chuirtearar fail. Coinníonn Cúnamh Éireann súil ar nameicníochtaí seo agus bunaítear tacaíocht satodhchaí ar dhul chun cinn sásúil sa réimse sin.Bochtaineachta ina bhealach éifeachtach,críochnúil, inbhuanaithe tacú le straitéisílaghdaithe bochtaineachta ar bhonn náisiúntaagus gur chuidigh cistí ginearálta tríd angcóras buiséid náisiúnta le cumas chórais anRialtais, go háirithe daingniú a dhéanamh ar anmbainistíocht a dhéantar ar airgeadas poiblí.“Chuidigh Cúnamh Éireannle Rialtas na Tansáinedeireadh a chur le táillíbunscoile, agus marthoradh air sin tá níosmó daltaí cláraithe imbunscoileanna anois, goháirithe i measc leanaí níosboichte agus dílleachtaí -iad siúd atá faoi thioncharVEID/SEIF san áireamhAn tSaimbia”Rinneadh mórathbhreithniú ar an TacaíochtBuiséid Laghdaithe Bochtaineachta sa Tansáinin 2005. Fuarthas, de réir an athbhreithnithe,go bhfuil an Tacaíocht Buiséid Laghdaithewww.irishaid.gov.ie15

Tuarasáil Bhliantúil 2005An Tíomór ThoirCúnamh Déthaobhach don Tíomór Thoirin 2005 €3.8 milliúnDaonra 947,000Rangú HDI 2005 140ú háitAchoimre ar an gClárD’imigh ioncaim na tíre go mór i méid sa TíomórThoir in 2005 toisc níos mó peitriliam amuighón gcósta a bheith á tháirgeadh agus ardú arphraghsanna ola. É sin ráite, ámh, tá sé fós archeann de na tíortha is boichte san Áise agus 40%den daonra ag maireachtáil faoi bhun líne nabochtaineachta. Ar na dúshláin is mó a mbíonn aran tír nua seo dul i ngleic leo tá an ráta breithe isairde ar domhan, a lán dífhostaíochta go háirithe imeasc aos óg na gcathracha, neamhshlándáil bia arbhonn forleathan agus acmhainn íseal ag an Rialtasagus ag an earnáil phríobháideach.Tá Cúnamh Éireann ag feidhmiú sa Tíomór Thoiró 2000 i leith agus díríonn an clár atá i bhfeidhmfaoi láthair ar thacú leis an Rialtas agus le muintirna tíre spriocanna a bPlean Forbartha Náisiúntaa bhaint amach. Mar dheontóir meánach, táteorainn leis an méid is féidir le Cúnamh Éireanna dhéanamh ó thaobh rannpháirtíocht dhíreach igcláir earnálacha de. Na láidreachtaí ag CúnamhÉireann ná a shofhreagracht agus a sholúbthacht. Cégo gcuirtear an chuid is mó de chlár na hÉireann ibhfeidhm trí mheicníochtaí a ndéanann eagraíochtaíiltaobhacha bainistiú orthu, bhí Cúnamh Éireannin ann buntáiste comparáideach a ghnóthú in dháréimse - inscne agus rialtas áitiúil - agus sineirgíochta bhreith leis chuig na réimsí seo ach feidhmiú gohilghnéitheach agus ag leibhéal ard.Seirbhísí BunúsachaTacaíonn Cúnamh Éireann le seachadadhseirbhísí áirithe i réimsí an oideachais, na sláinteagus an uisce & na sláintíochta tríd an gClárComhdhlúthaithe Tacaíóchta (CSP), clár ildeontóraatá ann chun tacú le pleananna gníomhaíochtabliantúla an Tíomór Thoir. Maidir le cúrsaísláinte, sáraíodh na spriocanna a bhain le clúdachimhdhíonacha agus tá feabhas tagtha ar an líon banag breith linbh le cúnamh ó Chúntóir Breithe Oilteagus táscairí ionad na n-othar seachtrach. Chomhmaith leis sin, tá feabhas tagtha ar áiseanna sláinteagus ar phleanáil ceantair.Ó thaobh an oideachais de, cuireadh i gcríchPlean Straitéiseach don Bhunoideachas Uilíoch,ag díriú go háirithe ar rochtain, ar chaighdeáinagus ar acmhainn a fhorbairt. Tá feabhas tagthaar fhorghníomhú an bhuiséid oideachais, goháirithe maidir le hoibreacha caipitiúla. In 2005,thacaigh Cúnamh Éireann le CARE chun an irisLafaek a fhoilsiú agus a dháileadh ar gach scoil.Tá Lafaek ar fhoilseachán amháin den bheagánábhar léitheoireachta atá ar fáil anois do scoileannaagus an t-aon ábhar clóite atá scríofa sa teangaáitiúil Tetum. Tá sé anois comhshnaidhmthe leisan gcóras oideachais foirmiúil agus beidh sé sanáireamh i mbuiséad na hAireachta Oideachais faoinglár Oideachais do Chách 2006.RialachasIn 2005, thacaigh Cúnamh Éireann leis an daingniúar institiúidí rialachais tríd an CSP agus dháthionscadal UNDP – Daingniú ar an Earnáil Dlíagus Cirt agus ar Bhainistíocht na hEarnála Poiblí– chomh maith leis an tacaíocht a chuireann séar fáil d’eagraíochtaí neamhrialtasacha maidir lemonatóireacht a dhéanamh ar chearta daonna agusar chúrsaí oideachais. I measc na nithe suntasacha abaineadh amach bhí bunú Oifig an Provedor CeartaDaonna (beidh na feidhmeanna aige a bheadh agcoimisiún cearta daonna, ag ombudsman agusag gníomhaireacht frith-chaimiléireachta), rinnean pharlaimint faomhadh ar an reachtaíocht arialaíonn úsáid an airgid a thagann isteach ópheitriliam, níos mó éifeachtachta i bpróiseáilcásanna cúirte, agus cur i bhfeidhm clár oiliúnado phearsanra a bhíonn ag obair i réimse dlí aguscirt. Ina theannta sin, thacaigh Cúnamh Éireannle hacmhainn a fhorbairt san earnáil phoiblí tríchlár cúnaimh theicniúil UNDP agus trí thacúleis an Aonad um Fhorbairt Acmhainne agusComhordaithe in Oifig an Phríomh-Aire chunstraitéis oiliúna a cheapadh don Rialtas.16 www.irishaid.gov.ie

Forbairt ÁitiúilAn Tíomór ThoirTá forbairt áitiúil mar chuid lárnach de chlárChúnamh Éireann don Tíomór Toir, lena n-áirítearpolasaí díláraithe agus rialtais áitiúil a cheapadh,toghcháin na gcomhairlí pobail agus tionscadailforbartha pobail. Glacadh le próiseas comhairleachan-chuimsitheach chun polasaí ar an rialtas áitiúil acheapadh, ag cur san áireamh a bhfuil foghlamthaó thionscadal píolótach a bhí ann ar dhílárúfioscach. Féachtar ar an bpróiseas seo, a fuair achuid maoinithe go léir ó Chúnamh Éireann, mardhea-shampla don cheapadh polasaí. ThacaighCúnamh Éireann, freisin, le toghadh comhairlí agustaoiseach do na sráidbhailte. I measc na mball atáar chomhairlí na 442 sráidbhaile tá daoine óga,mná agus seanóirí agus tá nasc idir an Rialtas agusna pobail.Trí áis dheontais bhig a chur i bhfeidhm, thacaighCúnamh Éireann le grúpaí pobail agus lehEagraíochtaí Neamhrialtasacha áitiúla tionscadaila fhorbairt. I measc na dtionscadal bhí seomraíranga a thógáil, poist sláinte, soláthar uisce,sláintíocht, droichid agus hallaí pobail a thógáilagus oiliúint a chur ar oifigigh forbartha pobailagus ar oideachasóirí piara.Comhionannas InscneTá Cúnamh Éireann chun tosaigh maidir leisan tacaíocht a thugtar do phríomhsruthú adhéanamh ar chúrsaí inscne sa Tíomór Thoiragus i gcur chun cinn comhionannais do mhnáach tacú le hOifig an Rialtais don Chothú Inscne(OPE) agus eagraíochtaí eile na sochaí sibhialta.Ar an tacaíocht a chuir Cúnamh Éireann ar fáildon Rialtas bhí cúnamh teicniúil agus maoiniú lehaghaidh gníomhaíochtaí oiliúna, gníomhaíochtaícothaithe comhionannais inscne agus treoirlínteagus seicliostaí a sholáthar ar chúrsaí inscne. Marthoradh air seo, tá saincheisteanna inscne anois sanáireamh i bpleananna gníomhaíochta bliantúla anRialtais.Tá Cúnamh Éireann chuntosaigh maidir leis antacaíocht a thugtar dophríomhsruthú a dhéanamhar chúrsaí inscne sa TíomórThoir agus i gcur chun cinncomhionannais do mhná“”Thacaigh Cúnamh Éireann le ceithre stáisiún raidióáitiúla cláir raidió a léiriú ar CEDAW (Conventionfor the Elimination of All Forms of Discriminationagainst Women ), a chóipeáiltear agus a dháiltearar gach stáisiún raidió pobail chomh maithleis an stáisiún raidió náisiúnta le haghaidhcraolacháin. Tosaíodh ar shraith clár raidió eile aléiriú mar gheall ar ról na mban sa chur i gcoinnefhorghabháil na hIndinéise.Cearta DaonnaTacaigh Cúnamh Éireann le dhá eagraíochtneamhrialtasacha le go ndéanfaidís monatóireachtar chearta daonna agus ar oideachas. RinneAssociation HAK monatóireacht ar na póilínínáisiúnta, agus thuairiscigh siad ar 50 cás inarsáraíodh cearta daonna. Seoladh tuairisc arna himeachtaí seo chuig ceannasaí na bpóilíní,oifig na n-eiticí gairmiúla agus chuig an Ard-Ionchúisitheoir. Cruthaíodh bunachar sonraíde sháruithe ar chearta daonna agus tá sé áchomhordú le hoifig Cearta Daonna na NAVITNEAMagusDa Nangle heagraíochtaí cearta daonna eile. Chomhmaith Qui Nhon leis sin, reáchtáil Association HAK oiliúintcearta daonna le haghaidh 188 póilín, chunHo Chi Minh Citytuiscint bhunúsach a thabhairt dóibh ar cheartadaonna South China go Sea háirithe caighdeáin chearta daonna doghníomhaireachtaí a chuireann an dlí i bhfeidhm,polasaithe cearta daonna an Tíomór Thoir, ancóras dlí agus nósanna imeachta dlíthiúla lena n-áirítear an polasaí maidir le húsáid fórsa. Chomhmaith leis sin, d’eagraigh sé plé ar shaincheisteannaa bhaineann le cearta daonna. Reáchtáil ForumTau Matan, atá ina eagraíocht neamhrialtasacheile, clár oiliúna pobail ar chearta daonna, ag díriúar an mbunreacht agus ar chonarthaí idirnáisiúntacearta daonna eile a dhaingnigh an Tíomór Thoir.Rinneadh taifeadadh air seo agus tá sé i gceist é achraoladh chuig lucht éisteachta níos leithne.HanoiTuarasáil Bhliantúil 2005www.irishaid.gov.ie17

Tuarasáil Bhliantúil 2005UgandaCúnamh Déthaobhach do Ugandain 2005 €27.67 milliúnDaonra 28.81 milliúnRangú HDI 2005 144ú háitAchoimre ar an gClárBa í 2005 an dara bliain de chur i bhfeidhm StraitéisTíre Chúnamh Éireann, a bhfuil feidhm léi ó 2004 go2006 agus a thacaíonn leis an bPlean Gníomhaíochtaum Dhíothú Bochtaineachta (PEAP) ag Uganda.Cuireadh tuairim is 70% den bhuiséad ar fáiltrí Aireachtaí lárnacha le caitheamh san earnáilshóisialta, ar dhílárú agus ar athchóiriú dlí agus cirt.Cuireadh an 30% eile ar fáil mar thacú tionscadaild’eagraíochtaí na sochaí sibhialta, institiúidí Rialtaisagus tacaíocht dhíreach d’fhorbairt ceantair. ChuidighCúnamh Éireann, freisin, le hobair anailíseach abhaineann le fás eacnamaíoch agus bochtaineacht.OideachasRoinneadh an tacaíocht don oideachas idir thacaíochtearnála don Phlean Earnála Oideachais, tacaíochtdhíreach do na cúig cheantar in Rwenzori in iartharUganda agus ar oideachas iarbhunscoile in Karamoja,san oirthuaisceart. In 2005, chonacthas treochtaíchun feabhais san earnáil i rochtain, cothromas aguscaighdeáin. Ag an leibhéal bunscoile, bhí ráta glanclárúcháin os cionn 88% agus laghdaigh an bhearnainscne go beagnach 1:1. Tharla feabhas freisin ileibhéil litearthachta agus uimhearthachta. Ag andara leibhéal, bhí méaduithe cláraithe de 25% sarollú do bhuachaillí agus 21% do chailíní. Rinneadhdul chun cinn ar fhorbairt curaclaim a bheadh níosfeiliúnaí don leibhéal bunscoile agus cuireadh clárpíolótach léitheoireachta sa teanga áitiúil i bhfeidhmgo críochnúil.Chuaigh an éiginnteacht slándála sa réigiún ibhfeidhm ar an tacaíocht a chuireann CúnamhÉireann ar fáil don oideachas agus oiliúint daraleibhéal in Karamoja. Mar sin féin, leanadh araghaidh le soláthar téacsleabhar, trealaimh agustroscáin do na 13 institiúid iarbhunscoile ann.Thacaigh an clár sparánachta, a chuir Fondúireachtdo Oideachasóirí Afracacha Baineann i bhfeidhm,le 150 mac léinn tairbhe a bhaint as oideachas daraleibhéal (65% cailíní). Faoin Tionscnamh OideachaisAcholi i dTuaisceart Uganda, tacaíodh le tionscnamhsparánachta a chuir ar chumas 80 mac léinn óthrí cheantar a bhí buailte ag cogaíocht freastal arscoileanna dara leibhéal.D’éirigh leis an gclár TFC i gColáiste MúinteoiríBunscoile Canon Apolo feabhas a chur ar scileannana múinteoirí faoi oiliúint maidir le forbairt ábhairmúinteoireachta. Threisigh sé seo an tacaíochtdo cheantair Rwenzori a dhírigh ar oiliúint imbainistíocht scoile agus modhanna múinteoireachta,chomh maith le soláthar ábhair tacaíochta oideachais.Lean tacaíocht Chúnamh Éireann don ChúntóirTeicniúil VEID/SEIF san Aireacht Oideachais agusSpóirt agus bhí rath ar an obair chun príomhshruthúa dhéanamh ar VEID/SEIF san earnáil seo. Thacaighan ciste miontionscadal leis an mbonneagar do leanaífaoi mhíchumas.SláinteDhírigh tacaíocht Chúnamh Éireann don earnáilsláinte ar chumas na hAireachta Sláinte agus páirtitheeile a láidriú chun seirbhísí sláinte ar ardchaighdeán asheachadadh. I measc na Spriocanna a sroicheadh in2005 bhí méadú ar úsáid seirbhísí othair seachtracha(OPD) a luaitear le feabhsú i gcaighdeán seachadtaseirbhísí agus feabhas sa chlúdach imdhíonta. Ó1997 i leith, ní bhfuarthas cás ar bith den víreaspolaimiailítis fiáin i Uganda agus níor tuairiscíodh achseacht gcás den bhruitíneach in 2005.Lean Cúnamh Éireann ag tacú le clár tacaíochtaEitinne i gceithre cheantar i dTuaisceart Uganda leisan gCuibhreannas Maláire agus Clár Traenála SláintePríomhúil leis an bhFondúireacht Taighde LeighisAfracach. Mhéadaigh an céatadán d’ionaid sláinte athairg comhar leighis don Eitinn sna ceithre cheantarsa Tuaisceart ó 7.5% i Lúnasa 2004 go 45.3% iNollaig 2005. Cuireadh méid áirithe ionad cóireálaEitinne ar bun sna Campaí do Dhaoine Asáitithe gohInmheánach.Bhí rath i gcónaí ar an Tionscadal Oiliúna CúraimShláinte Phríomhúil i 2005 le céimithe ó scoileanna18 www.irishaid.gov.ie

oiliúna sláinte éagsúla á n-earcú sa tseirbhís sláintepoiblí agus príobháideach.VEID/SEIFLe linn 2005 bhí an chéad Chomh-AthbhreithniúBliantúil ar VEID/SEIF ann a thug páirtithe Rialtais,sochaí shibhialta agus forbartha le chéile chunmeasúnú a dhéanamh ar an dul chun cinn a bhídéanta i gcoinne na dtagarmharcanna leagtha síossa Frámaíocht Straitéiseach Náisiúnta. I measc nambuaiceanna a baineadh amach le linn 2004/5bhí críochnú an sero-suirbhé náisiúnta VEID/SEIF,méadú ar na hidirghabhálacha san earnáil oideachaisagus bunú an Choiste Náisiúnta SEIF i SuímhÉigeandála. Faoi dheireadh na bliana, bhí cóireáil igcoinne ais-víreasach á fháil ag 67,000 duine. Bíodhis go raibh fócas láidir ar chóireáil i rith na bliana,thacaigh Cúnamh Éireann leis an tuairim gur chóircothromaíocht a bhaint amach idir galarchosc,cóireáil agus maolú.Fuair an Eagraíocht Tacaíochta SEIF (TASO) agus 12páirtí sochaí sibhialta náisiúnta agus ceantarbhunaitheeile tacaíocht agus iad ag tabhairt faoi limistéir aguscláir a leathnú. Sháraigh an chuid is mó acu ansprioc a bhí leagtha síos dóibh; rinne an TASO, marshampla, comhairliú ar 33,715 cliant sa tréimhse óIúil-Meán Fómhair 2005 i gcomparáid leis an sprioc25,000. I gcomhar le páirtithe forbartha SEIF eile, bhíCúnamh Éireann ábalta cuidiú le treisiú a dhéanamhar an acmhainn airgeadais agus cláir ag a pháirtitheann ionas go mbeidís ábalta galarchosc, cúram aguscóireáil den chéad scoth a chur ar fáil.Forbairt TuaitheDhírigh tacaíocht Chúnamh Éireann don fhorbairttuaithe ar na Seirbhísí Comhairleacha TalmhaíochtaNáisiúnta (NAADS), agus é mar aidhm aige feabhasa chur ar sheachadadh seirbhísí tacaíochta aguscomhairleacha d’fheirmeoirí. In 2005, rinne 5,600grúpa feirmeoirí nua clárú agus traenáil ar fud natíre. Léirigh an mheasúnacht mheántéarmach arNAADS in 2005 go bhfuil an clár ar an mbótharÓ 1997 i leith, ní bhfuarthascás ar bith den víreaspolaimiailítis fiáin in Ugandaagus níor tuairiscíodh achseacht gcás den bhruitíneachin 2005“”ceart, go háirithe maidir le méadú táirgiúlachtatoisc teicneolaíochtaí nua. Fuarthas gur bhealachinmharthana é NAADS le seirbhísí comhairleacha aeagrú i mbealach nach raibh chomh costasach le cláira bhí ann roimhe. Ina theannta seo, chreid 88% deghrúpaí feirmeoirí NAADS go raibh seilbh níos fearracu ar an gcóras sínte i gcomparáid le 30% de nagrúpaí feirmeoirí nach mbaineann le NAADS.Rialachas Maith agus Cóir,Dlí agus CeartAn aidhm atá ag an Earnáil Córa, Dlí agus Cirt(JLOS) ná feabhas a chur ar chothrom na Féinne dogach duine, agus go mbeadh teacht go háirithe acusiúd atá bocht agus imeallaithe air. Dhaingnigh anJLOS a lán de na spriocanna a d’eascair as comhordúagus comhoibriú níos fearr idir an aon institiúid déagsan JLOS, ina measc seo na póilíní, na cúirteannaagus na príosúin. Díríodh go mór i rith na blianaar fheabhas a chur ar mhonatóireacht, ar mhéadúacmhainn bainistíochta airgid agus ar leanúint leisan gclár athchóirithe sna réimsí dlí coiriúil agustráchtála. Rinneadh dul chun cinn maidir le dul trídna cásanna cúirte a bhí ag feitheamh le héisteacht,feabhas a chur ar choinníollacha sna príosúin agusi dteacht ar réiteach eile ag éileamh seirbhíse pobailseachas téarmaí i ngéibheann ar dhaoine. Rinneadhdul chun cinn freisin san ullmhúchán le póilíniú adhéanamh ar na toghcháin le tionóladh i mí Feabhra2006.I measc na réimsí rialachais eile a fuair tacaíocht óÉirinn bhí teagmhas le Rialtas agus sochaí shibhialtai réimsí tábhachtacha mar frith-chaimiléireacht,daonlathú agus tacaíocht do Pharlaimint, ceartadaonna agus réiteach coimhlinte. Bhí ról lárnachag Cúnamh Éireann sa chur chun cinn ar dhílárúi Uganda trí thacaíocht don Tionscadal ForbarthaRialtais Áitiúil.Tuarasáil Bhliantúil 2005An tSaiwww.irishaid.gov.ie19

Tuarasáil Bhliantúil 2005VítneamCúnamh Déthaobhach do Vítneamin 2005 €2.95 milliúnDaonra 84.23 milliúnRangú HDI 2005 108ú háitAchoimre ar an gClárI ndiaidh chinneadh an Rialtas i mí na Nollag2004 clár Chúnamh Éireann i Vítneam a bhunú,cuireadh Ambasáid ar bun in Hanoi in 2005.Bhí sé seo ag teacht leis an Athbhreithniú arChúnamh Éireann 2002, a mhol leathnú sanÁis Thoir Theas. Tá freagracht ar an Ambasáidnuabhunaithe comhordú a dhéanamh ar chlárforbartha réigiúnach don Áis Thoir Theas achlúdaíonn Vítneam, Laos agus an Chambóid.Beidh fócas soiléir ag an gclár ar laghdúbochtaineachta agus riachtanais bhunúsachaach le béim bhreise ar thacaíocht don fhás sanearnáil phríobháideach, atá ar an ngníomhaíis mó ag laghdú bochtaineachta go gasta sacheantar.Cur chuige céimnithe a rinneadh maidir leclár réigiúnach a fhorbairt. Díríodh i dtosachar Vítneam agus ar na codanna de chlár lehaghaidh 2005 a aithint agus tús a chur lepróiseas a leagfadh síos straitéis forbartha tíre.Ullmhaíodh an clár i gcomhar leis na húdaráisi Vítneam agus i gcomhghuaillíocht leis anstraitéis náisiúnta laghdaithe bochtaineachta,an Straitéis Chuimsitheach Fáis agus LaghdúBochtaineachta. Bhí comhchodanna an chláiri gceithre réimse straitéiseacha: tacaíochtlaghdaithe bochtaineachta; tacaíocht dothrédhearcacht agus freagracht méadaithesa Rialtas; tacaíocht d’fhorbairt áitiúil ag anleibhéal cúige, ceantair agus comúin; agustacaíocht d’fhiontair mionscála san earnáilphríobháideach. Chomh maith leis seo,socraíodh camchuairt staidéir go hÉirinn doghrúpa oifigeach sinsearach ó Vítneam chunbreathnú ar cheisteanna forbartha san earnáilphríobháideach.Tacaíocht LaghdaitheBochtaineachtaCuireann rialtas Vítneam roimhe anbhochtaineacht a laghdú. Tá fás gastaeacnamaíoch agus cláir leasa sprioctha tar éisna cásanna bochtaineachta sa tír a ghearradhin dhá leath le deich mbliana anuas agus táVítneam ar an mbealach go maith i dtreo naSpriocanna Forbartha Mílaoise a shroicheadhfaoi 2015. Tá aontaithe ag na deontóirí., Éireina measc, go mbeidh a gcuid cabhrach ag tacúle polasaithe an Rialtais. Faigheann StraitéisNáisiúnta Laghdaithe Bochtaineachta an Rialtaistacaíocht i bhfoirm Creidmheasanna TacaíochtaLaghdaithe Bochtaineachta (PRSC) ón mBancDomhanda agus deontóirí iltaobhacha agusdéthaobhacha eile. Díríonn sé seo an fócas arbhochtaineacht i gclár an Rialtais agus cuidíonnsé le comhordú agus comhréiteach níos fearr idirna deontóirí.Tá trí phríomh-cholún ag baint le clár anPRSC, dírithe ar thacaíocht bhreise a thabhairtdon athchóiriú polasaí agus institiúideach iVítneam chun ráta fáis ard a choinneáil agusbochtaineacht a laghdú. Cabhraíonn an chéadcholún le Vítneam agus í ag aistriú go geilleagarmargaidh. Tacaíonn an dara cholún le forbairtcuimsitheach agus inbhuanaithe trí fheabhasa chur ar an gcaighdeán oideachais, tacú lego mbeadh fáil ar chógais go héasca agus arphraghas réasúnta agus go ndéanfaí bainistiúníos inbhuanaithe ar fhoraoisí. Tacaíonnan colún deireanach le rialachas níos nuaaimsearthaa chur ar bun trí fheabhas a churar bhainistíocht airgeadais, freagracht níos móa bheith sna próisis phleanála agus bhuiséid,trédhearcacht dlí agus fáil ar chúnamh dlí afheabhsú agus troid in aghaidh caimiléireachta.20 www.irishaid.gov.ie

HanoiRialachasVITNEAMDa NangQui NhonHo Chi Minh CitySouth China SeaTá Vítneam go maithar an mbealach leSpriocanna Forbartha naMílaoise a bhaint amachfaoi 2015“”áitiúil agus le comhpháirtíocht ag an leibhéaláitiúil a fhorbairt.Tuarasáil Bhliantúil 2005Threisigh leasuithe Parlaiminte ról anChomhthionóil Náisiúnta i Vítneam ina obairmaoirseachta ar an Rialtas. Mar sin féin, tábearnaí fós sa chumas atá ag na comhbhaill anmhaoirseacht seo a chur i bhfeidhm, go háirithei réimse tábhachtach an chaiteachais buiséidagus freagrachta. Thacaigh Cúnamh Éireann letrí thionscadal i gClár Rialachais an UNDP; tádhá thionscadal díobh seo dírithe ar chabhrú leisan gComhthionól Náisiúnta a ról maoirseachtaa chur i bhfeidhm ar mhaithe le daonlathú,scaradh cumhachtaí agus trédhearcacht agusfreagracht níos mó. Tacaíonn an tríú tionscadalleis an Rialtas agus straitéis chuimsitheach áhullmhú agus á cur i bhfeidhm aige chun ancóras dlí a fhorbairt, ar mhaithe leis an gclároibre um athchóiriú breithiúnach agus dlí a churar aghaidh agus fócas ar fhorlámhas an dlí agusfáil ar bhreithiúnas cóir a dhaingniú.Forbairt ÁitiúilCónaíonn formhór na ndaoine bochta i Vítneami gceantair thuaithe. Glacann Rialtas Vítneamleis go mbeidh gá le leibhéal díláraithe níosairde agus cumas rialtais áitiúil feabhsaithego suntasach má tá seirbhísí bunúsacha leseachadadh go héifeachtach. Ar mhaithe leseachadadh seirbhísí níos fearr do dhaoinebochta faoin tuath agus seirbhís níos fearrón rialtas áitiúil, tá cómhaoiniú á dhéanamhag Cúnamh Éireann ar chlár a thacóidhle méadú cumais an Rialtais Áitiúil ag anleibhéal cúige, ceantair agus comúin faoi riarag Ciste Forbraíochta na Náisiún Aontaithe(UNCDF). Tá sé i gceist go ndéanfaidh an clárseo ceannródaíocht agus sórt rialtais áitiúilláidir díláraithe á chur ar bun ar fud na tíre.Cabhróidh sé le taithí agus eolas a thabhairt doChúnamh Éireann ar riachtanais ag an leibhéalFás san EarnáilPhríobháideachIs tionscnamh ón Chorparáid AirgeadaisIdirnáisiúnta (IFC) é Áis Forbartha Mekong donEarnáil Phríobháideach (MPDF) a fhaigheannmaoiniú ó dheontóirí éagsúla chun forbairt aspreagadh i bhfiontair bheaga agus mheánacha(SME) a bhfuil úinéireacht inmheánach iVítneam, Laos agus sa Chambóid. Tá sé marsprioc aige bochtaineacht a laghdú trí fhorbairteacnamaíoch agus cruthú fostaíochta aguscuireann sé tacaíocht theicniúil agus comhairlear fáil do fhiontair bheaga agus mheánacha adteastaíonn uathu a ngnó easpórtála a leathnú.Tá leibhéal bochtaineachta an-ard agus luchtoibre atá ag fás go mear sna trí thír seo agusgan dóthain jabanna ann chun iad a fhostú. Isfiontair bheaga agus mheánacha atá i dtuairimis 90% den earnáil phríobháideach sna tíorthaseo agus meastar gurb anseo atá an mianach ismó le jabanna a chruthú, ioncaim a fheabhsúagus bochtaineacht a laghdú. Cé go bhfuil natrí Rialtas tiomanta don fhorbairt san earnáilphríobháideach, tá dúshláin nach beag fósann do chomhlachtaí príobháideacha agus goháirithe fiontair bheaga agus mheánacha snageilleagair idirthréimhseacha seo. Cuidíonnan MPDF le Cúnamh Éireann tacú le fás nahearnála príobháidí sa réigiún.www.irishaid.gov.ie21

Tuarasáil Bhliantúil 2005An tSaimbiaCúnamh Déthaobhach don tSaimbiain 2005 €18.06 milliúnDaonra 11.67 milliúnRangú HDI 2005 166ú háitAchoimre ar an gClárBhí Éire ag cur go mór le cúrsaí forbartha na Saimbiale breis is céad bliain anuas. I bhfad sular cuireadh anclár cúnaimh déthaobhach oifigiúil ar bun agus sularbhain an tSaimbia neamhspleáchas amach sa bhliain1964, bhí grúpaí misinéirí na hÉireann i measc nabpríomhsholáthraithe seirbhísí sláinte agus oideachaissa Róidéis Thuaidh, mar a thugtaí air.Sa lá atá inniu ann, tá oideachas ar roinnt mhaith demhórphearsana na tíre a buíochas leis na BráithreCríostaí agus le grúpaí misinéirí eile. Ar an gcaoichéanna, ba faoi stiúir mná rialta Éireannacha aritheadh roinnt mhaith d’ospidéil na Saimbia le linnformhór na 20ú haoise. A bhuíochas leis an nasc seoleis an tSaimbia, nuair a chuir Rialtas na hÉireann achlár cúnaimh déthaobhach ar bun sna 1970í, tugadhtús áite don tSaimbia ar liosta thíortha na hAfraice agheobhadh cúnamh ó Éirinn.Ó shin i leith tá Éire tar éis isteach is amach le €100milliún a chur ar fáil. Chuidigh sé seo freastal ar roinntmhaith de riachtanais iar-Neamhspleáchais na Saimbia,go háirithe maidir le cúrsaí sláinte agus oideachais.Cé go bhfuil struchtúr an chláir féin athraithe roinntmhaith le fiche bliain anuas, díríonn cúnamh nahÉireann ar bhochtaineacht a laghdú - seo polasaítábhachtach do thír ina bhfuil níos mó ná leath dendaonra ag maireachtáil ar níos lú ná US$1 in aghaidhan lae.Mar a tharla go dtí seo, cuireadh buiséad 2005Chúnamh Éireann ar fáil chun tacú le forbairt snaréimsí seo a leanas: sláinte, oideachas, uisce agussláintíocht, VEID/SEIF agus cúpla clár rialtaiseile. Aistríodh tuairim is 75% de na cistí chuiggníomhaireachtaí Rialtais ag leibhéal náisiúnta nóag leibhéal áitiúil, agus cuireadh an 25% eile ar fáild’eagraíochtaí neamhstáit a bhíonn ag feidhmiú iréimsí na sláinte, an oideachais agus VEID/SEIF.Rinneadh athbhreithniú neamhspleách i lár 2005chun an tionchar a bhí ag Clár Straitéise Tíre 2003-05 a mheas agus chun moltaí a sholáthar maidir leisan treo is cóir a ghlacadh sa chéad chéim eile denchomhoibriú. Tugann a leithéid seo de mheasúnúbealach do dheontóirí inar féidir leo pleanáilriachtanach a dhéanamh chun dul i ngleic leis ansíorathrú a bhíonn ag teacht ar an timpeallacht sa láatá inniu ann. Trí is tríd bíonn formhór na ndeontóirí abhíonn ag feidhmiú i dtíortha dála na Saimbia ag obairle Spriocanna Forbartha na Mílaoise a bhaint amach.Mar dheontóir a dhíríonn go príomha arbhochtaineacht a laghdú, tá clár oibre ChúnamhÉireann sa tSaimbia bunaithe ar chlár oibreSpriocanna Forbartha na Mílaoise, tríd is tríd. In2005, thosaigh Aireachtaí Rialtais na Saimbia agusdeontóirí ar chomhstraitéis a cheapadh, chun gombeadh comhleanúnachas níos fearr ann, go mbeadhan cuspóir céanna acu uile agus chun go mbeadhpleananna forbartha náisiúnta an Rialtais níos dírithego straitéiseach.Buaicphointí an Chláirin 2005Faoi láthair tá an tSaimbia ciaptha ag SEIF, le rátaleitheadúlachta 16% ann i measc an daonra fásta, ibhfad níos airde ná an meán don Afraic fho-Shahara,arb ionann é agus 7.5%. Dá bhrí sin, thug CúnamhÉireann tús áite don tacaíocht a thugann sé domhuintir na Saimbia ag gach leibhéal chun dul i ngleicleis an bhfadhb. Chuir Éire maoiniú substainteach arfáil in 2005 do chúram baile-bhunaithe agus do chláirdo Dhílleachtaí agus Leanaí Leochaileacha (OVC). IgCeantar Copperbelt, chuir Cúnamh Éireann maoiniúar fáil chun íoc as costais oideachais, leighis aguscothaithe le haghaidh os cionn 10,000 OVC.In áiteanna eile, chuir clár baile-bhunaithe ChúnamhÉireann maoiniú ar fáil chun íoc as costais leighis, cóirleighis frith-aisvíris, comhairleoireacht, bia, iompar srldo 40,000 teaghlach leochaileach trí mheán bunacharleathan ar a bhfuil 26,000 cúramaí deonach. Ní mórdo Rialtas na Saimbia, do ghníomhaireachtaí stáit agusdo dheontóirí aghaidh a thabhairt go práinneach aran bhfadhb le SEIF atá ag ciapadh na tíre, agus é seo adhéanamh ach cinntí práinneacha polasaí a dhéanamh.Déanann Éire stocaireacht le go ndéanfaí comhordú22 www.irishaid.gov.ie

níos fearr i measc na bpáirtithe leasmhara chun pleancuimsitheach OVC a chur ar bun ar fud na tíre.An Ceantar ThuaidhI gCeantar Thuaigh na Saimbia, cuireadh 565 pointeuisce ar fáil le linn 2005 leis an maoiniú a chuirCúnamh Éireann ar fáil. Bainfidh tuairim is 113,000duine fóir as an soláthar seo. Chomh maith leis sin,chuir Cúnamh Éireann roinnt den mhaoiniú ar fáil lehaghaidh 532 leithreas VIP i scoileanna agus in ionaidsláinte faoin tuath. Ar cheann de na nithe is mó andíríonn clár uisce tuaithe Chúnamh Éireann air tácomhtháthú a dhéanamh ar chothú sláinteachais agusar sholáthar uisce agus áiseanna sláintíochta. Marthoradh ar an bpolasaí seo táthar ag cur feabhais arshláinte an phobail.An áit is iargúlta ar fad i gCeantar Thuaidh na Saimbianá Oileán Chilubi i Loch Bangwelu. In 2005, letacaíocht a chuir Cúnamh Éireann ar fáil, cuireadhtús le clár oibre chun uisce agus sláintíocht a churar fáil do 567 teaghlach (3,500 duine), do 23 aonadgnó, d’ospidéal Rialtas an Oileáin agus don Ardscoil.Táthar ag súil na hoibreacha a bheith i gcrích faoi mhína Samhna 2006.SláinteToisc an tacaíocht a chuireann Cúnamh Éireann arfáil d’earnáil sláinte na Saimbia táthar in ann feabhasinmharthana a chur ar shláinte na ndaoine agus ara gcaighdeán maireachtála, le béim ar leith ar nadaoine is leochailí sa tír. Chuige sin, chuidigh dháthrian de bhuiséad 2005 leis na Aireacht Sláinte pleansláinte náisiúnta cuimsitheach a dhréachtú agus tacaíriaracháin don phlean sin a chur i bhfeidhm.OideachasAn tSaimbiaAg teacht le Spriocanna Forbartha na Mílaoise, tá sémar aidhm ag an tSaimbia go mbeadh bunoideachasar fáil do gach leanbh faoin mbliain 2015. Is léir godtacaíonn Éire go mór leis an sprioc polasaí seo samhéid gur chuir sí €5 mhilliún ar fáil don earnáilLe linn na bliana, cuireadh27 milliún áis teagaiscagus foghlama ar fáil doscoileanna“”oideachais in 2005. Faoi láthair tá tuar dóchais annón líon leanaí atá ag clárú leis an mbunscoil, ach tádhúshláin mhóra ann chomh maith don todhchaí. Seoa leanas roinnt de na nithe a baineadh amach le cuidiúó Chúnamh Éireann in 2005, i gcomparáid leis anmbliain roimh ré:- mhéadaigh an clárúchán don bhunoideachas ó2,670,431 go 2,851,199;- mhéadaigh an líon a chláraigh leis an ardscoil ó738,561 go 757,933;- mhéadaigh an líon múinteoirí ó 54,380 go 59,332;Le linn na bliana, cuireadh 27,026,245 áis teagaiscagus foghlama ar fáil do scoileanna.RialachasTá próiseas ar bun le fada an lá anois chun athchóiriúbunreachta a chur i bhfeidhm sa tSaimbia agustacaíonn roinnt mhaith deontóirí leis an bpróiseas sin,deontóirí as Éirinn san áireamh. Ar na príomhábhaira bhfuiltear á mionscrúdú tá leasuithe sna toghcháinagus saincheisteanna a bhaineann le dílárú. Tátharag súil go gcuirfear athruithe suntasacha bunreachta ibhfeidhm nuair a thionólfar an Pharlaimint nua tar éisthogháin 2006.Ar na feabhsúcháin a tugadh isteach in 2005 letacaíocht ó Chúnamh Éireann tá Orduithe SeastaParlaiminte, a dhaingníonn an ról maoirseachtaag an reachtas nua, go háirithe de ag RoghchoistíChoimisiún Toghchánch na Saimbia. De bhreis air sin,cuireadh dhá mheicníocht nua ar bun chun maoiniúa sholáthar agus é seo chun tacú leis an bpróiseasathchóirithe. Cuireann Ciste Iontaobhais an UNDPtacaíocht airgeadais, theicniúil agus ábhartha ar fáildon Choimisiún Toghchánach, agus cuireann CisteThogháin Saimbia maoiniú ar fáil d’eagraíochtaí nasochaí sibhialta. Tá Éire agus an Ísiltír i measc nabpríomhdheontóirí a chuireann airgead ar fáil dondara ciste seo agus is ciste é a chuireann ar chumaseagraíochtaí áitiúla níos mó tionchair a bheith acu aran bpróiseas athchóirithe. Cuireann Cúnamh Éireannmaoiniú ar fáil le haghaidh cláir forbartha comhtháiteceantair i dtrí cheantar phíolótacha sa CheantarThuaidh agus i gCeantar Copperbelt.Tuarasáil Bhliantúil 2005www.irishaid.gov.ie23

Tíortha Eile24 www.irishaid.gov.ie

www.irishaid.gov.ie 25

Tuarasáil Bhliantúil 2005Na Balcáin/Comhlathas na StátNeamhspleách (CIS)Cúnamh déthaobhach do na Balcáin/CISin 2005 €6.528 milliúnNa Balcáin agus CISCuireann Éire a cúnamh ar fáil do thíortha inOirthear na hEorpa agus san Áise Láir trí mheáneagraíochtaí iltaobhacha, go háirithe an tAontasEorpach, na Náisiúin Aontaithe agus an BancDomhanda. Cuireann Cúnamh Éireann maoiniúdéthaobhach ar fáil freisin do thíortha sna Balcáin(lena n-áirítear roinnt mhaith de na tíortha abhí san iar-Iúgslaiv) agus Comhlathas na StátNeamhspleách (an tIar-Aontas Sóivéadach) tríscéim a fhéachann le bochtaineacht a laghdú agustacú leis an aistriú chuig an daonlathas sa réigiún.Bhí deacrachtaí ag baint leis an aistriú chuig andaonlathas sna Balcáin agus in CIS agus d’eascairníos mó bochtaineachta as i roinnt mhaith tíortha.Chomh maith leis sin, ba mhór a d’imigh anchoinbhleacht sna Balcáin, sa Chugas Theas agussan Áise Láir i bhfeidhm ar chúrsaí daonnúla.I measc na n-iarmhairtí ar an gcoinbhleacht sinbhí teifigh, imircigh eacnamaíochta, gáinneáil ardhaoine agus VEID/SEIF ag leathadh.Cé go bhfuil cúrsaí níos cobhsaí arís go polaitiúilsna Balcáin Theas, tá sé fós ar cheann de na limistéiris mó baol géarchéime san Eoraip agus tá roinntmhaith de mhaoiniú Chúnamh Éireann dírithe aran limistéar sin. Lasmuigh de na Balcáin, féachannCúnamh Éireann le cur leis an gcobhsaíocht, leslándáil agus le haistriú chuig an daonlathas idtíortha atá ar imeall an Aontais Eorpaigh.Na príomhpháirtithe atá againn ná eagraíochtaíidirnáisiúnta agus carthanachtaí cláraithe náisiúntaagus idirnáisiúnta. Tá ceanglais ar leith ar Éirinnmaidir le maoiniú a chur ar fáil ag eascairt óngComhaontú Cobhsaíochta le haghaidh Oirthear nahEorpa atá nasctha lenár mballraíocht le Comhairlena hEorpa agus leis an OSCE (An Eagraíochtum Shlándáil agus Chomhar san Eoraip) agustacaíocht don pholasaí Comharsanachta Eorpach(ENP). Ina theannta sin, féachann an scéim do naBalcáin/CIS le tacú le hobair bailithe airgid agusle hobair abhcóideachta a dhéanann EagraíochtaíNeamhrialtasacha sa réigiún.Cé gur tír bheag í Éire, is tír í a bhfuil rath uirthiagus í san Aontas Eorpach agus mar sin tá dualgaspolaitiúil agus morálta uirthi páirt a ghlacadh igcuidiú leis na tíortha seo.Díríonn gníomhaíochtaí Chúnamh Éireann snatíortha sin ar na nithe seo a leanas:>>>>>Acmhainn an rialtais a fhorbairt,Acmhainn a fhorbairt sa tsochaí shibhialta,Daonlathú agus ceart daonna a chosaint,Forbairt eacnamaíoch, agusCuidiú le grúpaí faoi mhíbhuntáiste/leochaileacha.Seo a leanas mar a dháiltear an cúnamh airgid achuirtear ar fáil: téann cúnamh chun acmhainnan rialtas a fhorbairt trí ghníomhaireachta naNáisiún Aontaithe, cúnamh chun acmhainn afhorbairt sa tsochaí shibhialta tríd eagraíochtaíneamhrialtasacha, tacaíocht do phróiseas andaonlathaithe agus cosaint ar chearta daonnatrí Chomhaire na hEorpa agus an OSCE; téanncúnamh do thionscadail a fhaigheann maoiniúó Éirinn de chuid an EBRD tríd an mBancDomhanda agus trí Chomhshocrú Infheistíochtaan OECD; agus cúnamh chun seirbhísí a churar fáil do ghrúpaí faoi mhíbhuntáiste ar fáil trídEagraíochtaí Neamhrialtasacha Éireannacha.Seo a leanas an miondealú ar an maoiniú don bhliain>>>>>€3,013.657 do thionscadail i dtíortha na hIar-Iúgslaive€377,580 do thionscadail sa Rúis€1,457,676 do thionscadail sa tSeoirsia agus i dtíortha sa Chugus€336,100 do thionscadail sa Áise Láir agusan chuid eile do thionscadail nach mbaineann le haon tír amháin i.e. cúpla tír i gceist leo.26 www.irishaid.gov.ie

An tSiombáibCúnamh Déthaobhach don tSiombáibin 2005 €0.78 milliúnDaonra 13 milliúnRangú HDI 2005 145Tuarasáil Bhliantúil 2005Achoimre ar an gClárVEID/SEIFTá cúrsaí polaitiúla, eacnamaíochta agus daonnúlasa tSiombáib ag dul in olcas agus tioncharneamhfhabhrach aige seo ar dhaonra leochaileach,go háirithe maidir le rochtain a bheith acu arsheirbhísí sláinte agus sóisialta bunúsacha. Toiscan scéal mar atá go polaitiúil faoi láthair, tásé thar a bheith deacair do dheontóirí agus doghníomhaireachtaí cúnaimh teacht i gcabhair ar antír.Shleamhnaigh an tSiombáib ón 117ú háit arInnéacs Forbartha Daonna na Náisiún Aontaithego dtí an 145ú háit in 2005.Tacaíocht DhaonnúilCuireann Éire cúnamh ar fáil fós do roinntmhaith de na pobail is boichte agus is leochailísa tSiombáib. Cuirtear ár dtacaíocht dhaonnúilar fáil trí ghníomhaireachtaí de chuid na NáisiúnAontaithe agus trí eagraíochtaí neamhrialtasachaa bhfuil dea-theist ar a gcuid oibre go dtí seofreastal ar riachtanais na ndaoine is boichte. Lelinn 2005, chuir Cúnamh Éireann maoiniú €1.97milliún ar fáil le haghaidh tionscadail éigeandálaagus téarnaimh. Chuir an t-airgead seo maoiniú arfáil do thionscadail dhaonnúla faoi scáth GOAL,Trócaire, UNICEF agus an Clár Domhanda Bia.Thacaigh na tionscadail seo le cothú i scoileannaagus le cosaint leanaí, chomh maith le cláir slándálabia ag eascairt as eacnamaíocht a bhí tite agus líonmór daoine atá díláithrithe go hinmheánach.Tá an tSiombáib anois ar cheann de na tíortha ismó faoi dhrochthionchar VEID/SEIF agus tá sémeasta go bhfuil VEID/SEIF ar 25% den daonra- leis an t-ionchas saoil anois faoi bhun 40 bliaind’aois. Chuir oifig Chúnamh Éireann sa tSaimbiamaoiniú ar fáil do mhórchlár cúnaimh sa tSiombáible cúig bliana anuas ag díriú ar VEID/SEIF.Tacaíonn an clár go príomha le heagraíochtaíneamhrialtasacha áitiúla agus le grúpaí pobailcúram baile-bhunaithe a sholáthar. I measúnachtar tugadh fúithi in 2005 fuarthas go ndeachaighan clár go mór i bhfeidhm ar chúrsaí: le buiséadde €1 milliún, bhíothas ábalta cóir leighis agussochair eile a sholáthar do thuairim is 23,000duine a bhfuil VEID/SEIF orthu. Seo tuairim is10% de riachtanas iomlán na tíre. Ina theanntasin, léirigh an mheasúnacht gurb eagraíochtaíneamhrialtasacha a fhaigheann maoiniú ó Éirinn adhéanann tuairim is 20% den obair cúram bailebhunaithesa tSiombáib.Cuireann Éire tacaíocht arfáil fós do roinnt mhaith dena pobail is boichte agus isleochailí sa tSiombáib. Cuirtearár dtacaíocht dhaonnúil ar fáiltrí ghníomhaireachtaí de chuidna Náisiún Aontaithe agus tríeagraíochtaí neamhrialtasachaa bhfuil dea-theist ar a gcuidoibre go dtí seo freastal arriachtanais na ndaoine isboichte“”www.irishaid.gov.ie27

Tuarasáil Bhliantúil 2005An PhalaistínCúnamh Déthaobhach don Phalaistínin 2005 €2,350,000Maoiniú do UNRWA €1.500,000Cistí Chúnamh Éireann don tSochaí Shibhialta€427,727Ciste Cobhsaíochta chun tacú le EU BAM( EU Border Assistance Mission) €200,000Daonra: 3.8 milliún(Biúró staitisticí na Palaistíne 2005)Achoimre ar an gClárCuireadh tús leis an gclár cúnaimh atá agCúnamh Éireann don Phalaistín nuair a gheallÉire ag comhdháil idirnáisiúnta deontóirícúnamh eacnamaíochta a chuir ar fáil do naPalaistínigh - comhdháil a reáchtáladh inWashington i mí Dheireadh Fómhair, 1993. Taréis an Chomhaontaithe Wye River a aontaíodhi mí Dheireadh Fómhair 1998, gheall ÉireUS$2 mhilliún a chuir ar fáil gach bliain do naPalaistínigh le linn na tréimhse 1999-2003. ChuirÉire i bhfad níos mó ná an gealltanas sin ar fáil donPhalaistín sa tréimhse. In 2000, d’oscail Rialtas nahÉireann Oifig Ionadaíoch in Ramallah.An sprioc ag Clár Straitéise Tíre ChúnamhÉireann don tréimhse 2005-2007 ná:>>Comhordú agus comhoibriú i measc nandeontóirí a spreagadh agus a éascú chun tacúle pleananna agus le hinstitiúidí áitiúla; agusOibriú le deontóirí eile chun tacú legníomhaireachtaí de chuid na NA (UNRWAand UNDP) san fhorbairt atá á dhéanamh acuar uirlisí fóirithinte faoisimh do mhuintir naPalaistíne.Clár Straitéise TíreNa príomhchodanna de Chlár Straitéise TíreChúnamh Éireann 2005-2007 ná solátharoideachais bhunúsaigh, sláinte, an rialtas áitiúil,cearta daonna agus daonfhlathú agus athghiniúinteacnamaíochta agus shóisialta.Oideachas“ Iarmhairtí ábhartha na coinbhleachta afhuascailt, ach cur le hacmhainn comhpháirtithena hÉireann agus a chinntiú go bhfuil tacaíochtar fáil do stát nua rathúil daonlathach atále teacht chun cinn sa Phalaistín trí thacúle seachadadh seirbhísí bunúsacha, agustrí fhreagairt d’iarmhairtí daonnúla nagéarchéime”.Cuireadh maoiniú ar fáil in 2005 d’AireachtOideachais agus Ardoideachais na Palaistíne,chun tacú leis an gcuraclam nua sa Phalaistínchun téacsleabhair a chur i gcló le go n-úsáidfíiad i scoileanna Rialtais agus in Gaza agus ar anmBruach Thiar.SláinteÓ thosaigh an intifada atá ann faoi láthair, i míMheán Fómhair 2002, bhí clár Chúnamh Éireannsa Phalaistín ag díriú ar dhul i ngleic leis an dúshlánatá roimh mhuintir na Palaistíne. Seo a leanas natreoirphrionsabail atá ag cur chuige ChúnamhÉireann sa Phalaistín:Cuireadh maoiniú ar fáil d’Ollscoil Bheithil lehaghaidh cláir for-rochtana pobail sna réimsí seo aleanas: fisiteiripe, teiripe shaothair, cáilíocht uisce,cnáimhseachas agus forbairt oideachais.>>Oibriú chun institiúidí áitiúla a dhaingniú chungur féidir na seirbhísí bunúsacha a choinneáil satimpeallacht reatha;Oibriú chun a chinntiú go bhfuil freagraídaonnúla i leith na riachtanas éigeandálareatha ag dul i ngleic leis na fadhbanna laistighde chomhthéacs na gclár forbartha níosfadtéarmaí;28 www.irishaid.gov.ie

Cuireadh maoiniú ar fáil d’eagraíochtaí neamhrialtasacha dechuid na Palaistíne agus an Iosrael a bhíonn ag plé le ceartapríosúnach, cearta ban agus cearta leanaí agus a bhíonn ag pléle hathmhuintearas, leis an tsochaí shibhialta agus le hinstitiúidídaonlathacha a thógáil“”Rialtas ÁitiúilIn 2005, cuireadh maoiniú ar fáil do ClárForbraíochta na Náisiún Aontaithe (UNDP) dochláir forbartha tuaithe áitiúla i réigiún Jenin.Cearta Daonna agus DaonfhlathúCuireadh maoiniú ar fáil d’eagraíochtaíneamhrialtasacha de chuid na Palaistíne agus anIosrael a bhíonn ag plé le cearta príosúnach, ceartaban agus cearta leanaí agus a bhíonn ag plé lehathmhuintearas, leis an tsochaí shibhialta agus lehinstitiúidí daonlathacha a thógáil.Seo a leans an buiséad do ChúnamhDéthaobhach le haghaidh 2005(maoiniú do UNRWA as an áireamh):Clár MaoinitheOideachas BunúsachOllscoil BheithilMéid€800,000€150,000Tacaíocht don Rialtas Áitiúil (UNDP) €500,000Cearta Daonna & Daonfhlathú €400,000PDAPS (Palestinian Direct Action €200,000Programme)UN OCHA €100,000Riarachán €200,000Iomlán €2,350,000Tuarasáil Bhliantúil 2005Cláir Chúnaimh Forbartha naPalaistíneCuireadh maoiniú ar fáil do ghrúpaí áitiúla nasochaí sibhialta agus d’athghiniúint eacnamaíochtaagus shóisialta.UNOCHACuireadh maoiniú ar fáil in 2005 d’Oifig na NAdo Comhordú ar Ghnóthaí Daonnúla (OCHA)chun cuidiú leis an oifig leanúint lena cuidmonatóireachta agus oibre abhcóideachta saPhalaistín.Tacaíocht do UNRWA Is é UNRWA an Phríomhghníomhaireacht de chuidna NA a bhfuil freagracht uirthi cúnamh daonnúila sholáthar do bhreis is 4 mhilliún teifeach.Dírítear iarrachtaí fóirithinte UNRWA ar na réimsíseo a leanas: oideachas, sláinte, seirbhísí bunúsachaagus áiseanna micrea-airgeadais a sholáthar.Cuirtear maoiniú Chúnamh Éireann don UNRWAar fáil trí mhaoiniú lárnach agus mar fhreagra arachainí a dhéanann UNRWA i gcás géarchéime. Cé nach bhfuil sé mar chuid lárnach de Chlár na Tíre, tásé beartaithe leanúint leis an tacaíocht a thugtar do chroíbhuiséadUNRWA agus don chiste éigeandála bliantúilfaoi fho-mhírcheann buiséid Éigeandála agus Téarnaimh.www.irishaid.gov.ie29

Tuarasáil Bhliantúil 2005Siarra Leon/An LibéirCúnamh Déthaobhach do Siarra Leon in 2005 €2.87mRangú HDI 2005 176Cúnamh Déthaobhach don Libéir in 2005 €1.13mRangú HDI 2005 gan a bheith rangaitheCúlraIs dhá thír bheaga atá buailte lena chéile in Iartharna hAfraice iad Siarra Leon agus an Libéir, andeachaigh blianta coinbhleachta sibhialta go mór igcion orthu agus iarmhairtí tubaisteacha ag eascairtas an gcoinbhleacht chéanna.Bhíodh Siarra Leon ina choilíneacht de chuid naBreataine go dtí gur bhain sí neamhspleáchas amachi mí Aibreáin 1961. Chríochnaigh cogadh catharthasa bhliain 2002, cogadh mar a tharla roinnt dena hainghníomhartha is measa a chonacthas inaon choinbhleacht riamh. Idir 1991 agus 2002,maraíodh os cionn 50,000 duine, ciorraíodh namílte duine, díláithríodh suas le 40% den daonraagus rinneadh éigniú ar chéatadán an-ard de mhnána tíre.Cé go bhfuil roinnt mhaith acmhainní nádúrthaag an tír (diamaint, foraoiseacht agus acmhainnímara), bhí an tír thíos leis toisc droch-rialachas,bochtaineacht, éagothroime ioncaim, bainistíochtphoiblí agus seachadadh seirbhíse leag, breithiúnachtlag, sárú cearta daonna forleathan, bonneagaran-teoranta, iomaíocht agus imreas eitneach aguscaimiléireacht fhorleathan.Tá Siarra Leon rangaithe i measc na dtíortha is lúforbartha ar domhan agus é sa 176ú háit as 177 tírar Innéacs Forbartha Daonna na NA – an Nígir sa177ú háit - agus bhíodh sé ar bun ar fad ar feadhdeich mbliana.Tar éis 14 bliain de chogadh cathartha achríochnaigh go foirmiúil nuair a síníodhComhaontú Síochána i mí Lúnasa 2003, tá dúshláinmhóra dhaonnúla roimh an Libéir. Le linn nacoinbhleachta, maraíodh tuairim is 250,000 duineagus díláithríodh os cionn 500,000 duine. Tá cúrsaíslándála níos cobhsaí anois ó cuireadh i gcríchClár um Dhí-armáil, Díshlógadh, Athimeascthaagus Aisdúichithe (DDRR). Tá an scéal fós íogair,ámh, toisc go bhfuil dianbhochtaineacht ann,dífhostaíocht as cuimse agus scriosadh bonneagair.Tugadh ardmholadh do shaighdiúirí síochánaíochtaÉireannacha atá ag obair do na Náisiúin Aontaithesa Libéir as ucht an méid a rinne siad cobhsaíocht natíre a chur ar bun arís.Oifigí Chúnamh Éireann án-oscailtI mí an Mhárta 2004, le linn cuairte a thug antAire Stáit do Chomhoibriú Forbartha agus CeartaDaonna, An tUasal Tom Kitt, T.D., fógraíodh gon-osclódh Cúnamh Éireann oifig in Freetown,príomhchathair Siarra Leon. Osclaíodh an oifig seoi mí Feabhra 2005 agus clúdaíonn sé cláir téarnaimhChúnamh Éireann i Siarra Leon agus sa Libéir.Maoiniú in 2005Díríonn cláir téarnaimh Chúnamh Éireann sadá thír ar fhreastal ar riachtanais dhaonnúlaagus téarnaimh trí ghníomhaireachtaí NA aguseagraíochtaí neamhrialtasacha. Ag an am céannaa osclaíodh an oifig in Freetown, cuireadh buiséadar leith ar fáil do Siarra Leon agus don Libéir in2005. Cuireadh maoiniú breise ar fáil don Libéirtrí mheán na mbuiséad Éigeandála (EHAF) agusTéarnaimh (EPPR). Tá Siarra Leon agus an Libéirag fáil maoinithe ó Chúnamh Éireann tríd anScéim Clár Ilbhliantúil le haghaidh EagraíochtaíNeamhrialtasacha.San iomlán, chuir Cúnamh Éireann tuairim is €5mhilliún ar fáil do Siarra Leon agus tuairim is €2.5milliún ar fáil don Libéir.Ar na gníomhaíochtaí ar tacaíodh leo in Siarra Leonin 2005 bhí cúram sláinte bunúsach, talmhaíocht,slándáil bia, acmhainn a fhorbairt don phróiseastoghchánaíochta, agus tacaíocht don ChúirtSpeisialta de chuid na Náisiún Aontaithe doSiarra Leon. Cuireadh an tacaíocht seo ar fáil doghníomhaireachtaí na Náisiún Aontaithe (UNDP,30 www.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005FAO agus UNAIDS), don Chúirt Speisialta do SiarraLeon, don Choimisiún Toghchánaíochta Náisiúntaagus d’eagraíochtaí neamhrialtasacha (MédecinsSans Frontières, Cumann Croise Deirge na hÉireann,Trócaire agus Partnership Africa Canada).Ar na gníomhaíochtaí ar tacaíodh leo saLibéir in 2005 bhí cúram sláinte bunúsach,uisce agus sláintíocht, tacaíocht don phróiseastoghchánaíochta, agus miontionscadail ar thugsaighdiúirí síochánaíochta Éireannacha fúthu satír. Cuireadh an tacaíocht seo ar fáil d’eagraíochtaíneamhrialtasacha (Merlin, Concern agus The CarterCentre) agus do chathlán UNMIL na hÉireann.“Tá Siarra Leon rangaithei measc na dtíortha is lúforbartha ar domhan agusé sa 176ú háit as 177 tír arInnéacs Forbartha Daonna naNA – an Nígir sa 177ú háit -agus bhíodh sé ar bun ar fadar feadh deich mbliana”www.irishaid.gov.ie31

Tuarasáil Bhliantúil 2005An Afraic TheasCúnamh Déthaobhach don Afraic Theasin 2005 €10.68 milliúnDaonra 47.4 milliúnRangú HDI 120ú haitAchoimre ar an gClárCé go bhfuil dul chun cinn á dhéanamh ag anAfraic Theas stát daonlathach a thógáil agus an cégo bhfuil eacnamaíocht na tíre ag fás, tá dúshláinshuntasacha fós le sárú ó thaobh bochtaineachtaagus neamhionannais de. Ar na nithe a chuireannbac le feabhas ar an tsochaí tá VEID/SEIF, ráta arddífhostaíochta, agus droch-rochtain ar sheirbhísí doroinnt mhaith den daonra.Trí mheán a chláir in 2005, thacaigh CúnamhÉireann le Rialtas na hAfraice Theas agusleis an tSochaí Shibhialta dul i ngleic leis nasaincheisteanna seo, ag díriú níos mó is níos móar Limistéar Limpopo, an dara limistéar is boichtei dtír le naoi limistéar. Rinneadh comhdhlúthú arroinnt de na hidirghabhálacha ar cuireadh tús leoin 2004.Spreag clár VEID/SEIF Chúnamh Éireann anrannpháirtíocht agus dhaingnigh sé freagracomhordaithe ar VEID/SEIF trí oibriú go dlúthle Ranna Sláinte Áitiúla agus le heagraíochtaí naSochaí Sibhialta. Bhí Cúnamh Éireann ag obairleis an Roinn Sláinte i Limistéar Limpopo agussa Saorstát, agus é mar aidhm aige acmhainn nagcóras sláinte a fhorbairt agus comhpháirtíochtaí adhaingniú idir na heagraíochtaí neamhrialtasachaagus an Rialtas chun dul i ngleic le VEID/SEIF.Chuir Cúnamh Éireann tacaíocht ar fáil freisind’idirghabhálacha VEID/SEIF a chuimsighfeasacht a spreagadh agus eolas a dháileadh,comhairleoireacht agus tástáil dheonach, cúrammaolaitheach pobalbhunaithe, aire a thabhairtdo dhílleachtaí agus do leanaí leochaileacha agusstocaireacht chun go mbeadh fáil ar dhrugaí arphraghas réasúnta agus cothú cearta daonna.Mar chuid de mhórthionscnamh a brúdh araghaidh i dtreo dheireadh 2005, bhí Éire i meascdeontóirí eile a chuir tús le próiseas, i gcomhar leRialtas na hAfraice Theas, chun comhfhrámaíochtAE/Afraic Theas a cheapadh don chomhoibriúforbartha.Sláinte agus VEID/SEIFAinneoin go bhfuil an chuma air go bhfuil maolúag teacht ar VEID/SEIF i roinnt de na tíortha fo-Shahára, níl aon fhianaise gur mar seo a bhí anscéal san Afraic le linn 2005. De réir figiúirí aeisíodh i rith na bliana bhí VEID ar 5.2 milliúnduine san Afraic Theas, nó 11% den daonra.Mar fhreagra ar an líon seo atá ag dul i méid,dhaingnigh an Roinn Sláinte Náisiúnta a chláircoisc agus cóireála VEID/SEIF sa tír.OideachasTá Cúnamh Éireann ag obair leis an RoinnOideachais in Limpopo ó 1998 i leith. In 2005,cuireadh tús le babhta dhá bhliain den chlár reatha,ag díriú ar chomhdhlúthú a dhéanamh ar an dulchun cinn agus ar a bhfuil bainte amach go dtí seo.Dhírigh gníomhaíochtaí ar litearthacht, ar rialachasi scoileanna a fheabhsú agus ar thacú le straitéisíVEID/SEIF agus inscne sa Roinn Oideachais Áitiúil.Lean Cúnamh Éireann ag tacú le sparánachtaí asholáthar atá dírithe ar chuidiú le mná agus le firfaoi mhíbhuntáiste rochtain a fháil ar ardoideachas.32 www.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005Dea-Rialachas, Daonlathasagus Cearta DaonnaAithníonn Cúnamh Éireann an tábhacht abhaineann leis an méid an dhéanann an tsochaíshibhialta i gcothú cearta daonna agus próisisdhaonlathacha. Chuige seo, thacaigh clár ChúnamhÉireann le roinnt comhpháirtithe seanbhunaithe,atá ag cur leis an bpolasaí foriomlán comhshaoilagus atá ag daingniú an chaidrimh idir an Rialtasagus a shaoránaigh. I measc na gcomhpháirithe seobhí an tIonad do Réiteach Aighnis, Institiúid nahAfraice Theas don Daonlathas agus an tIonad umStaidéar ar Fhoréigean agus ar Athmhuintearas.Chomh maith leis sin, chuidigh Cúnamh Éireannleis an Roinn Dlí agus Cirt de réir mar a d’oibrighsí chun tabhairt faoi leasuithe bunúsacha atádírithe ar fheabhas a chur ar chothromaíocht, arinrochtaineacht agus ar éifeachtacht sa chóras dlíagus cirt, go háirithe maidir le riaradh a dhéanamhar eastáit daoine atá básaithe.Uisce agus SláintíochtTugann Rialtas na hAfraice Theas tús áite do cheistna rochtana ar uisce sábháilte agus do cheist nasláintíochta. Chuir Cúnamh Éireann €3.1 milliúnar fáil in 2005 chun cuidiú leis an Rialtas lenachár soláthair uisce agus sláintíochta ar a dtugtarMasibambane. Go háirithe, dhírigh an tacaíocht achuireann Cúnamh Éireann ar fáil ar shláintíochti scoileanna, ar chruthú post tríd an TionscnamhSláintíochta agus ar chothú nasc idir sláintíocht,sláinte agus sláinteachas. I measc na dtosaíochtaíeile bhí saincheisteanna inscne, teicneolaíocht chuí,ról na sochaí sibhialta san earnáil agus bainistíochtcomhshaoil.Forbairt EacnamaíochtaÁitiúilI dtreo dheireadh 2005, sheol Cúnamh Éireann achlár forbartha eacnamaíochta áitiúil le buiséad€1.7 milliún. Seo clár píolótach dhá bhliain abhfuil mar aidhm aige feabhas a chur ar shlitebeatha pobail ar leith i Limistéar Limpopo, tríthógáil ar acmhainn an dá bhardas áitiúla forbairteacnamaíochta turasóireacht-bhunaithe a chothú.“Tugann Rialtas na hAfraiceTheas tús áite do cheistna rochtana ar uiscesábháilte agus do cheist nasláintíochta. Chuir CúnamhÉireann €3.1 milliún ar fáilin 2005 chun cuidiú leis anRialtas lena chár soláthairuisce agus sláintíochta ar adtugtar Masibambane”www.irishaid.gov.ie33

34 www.irishaid.gov.ie

www.irishaid.gov.ie 35

Tuarasáil Bhliantúil 2005Fóirithint Éigeandálaagus Cúnamh lehaghaidh TéarnaimhBíonn na milliún duine ar fud an domhain ag fulaingttoisc tubaistí nádúrtha agus géarchéimeanna casta.Léirigh Éire a gealltanas tacú le riachtanais dhaonnúlale linn 2005, go háirithe sa mhéid gur méadaíodhan maoiniú a bhí á chur ar fáil aici. Mhéadaigh anmaoiniú don Fhóirithint Éigeandála agus Cúnamh lehaghaidh Téarnaimh tuairim is 80% ó 2004 go dtí2005.Is é is sprioc d’iarrachtaí daonnúla Chúnamh Éireannná daoine a choimeád ina mbeatha, faoiseamh athabhairt ón bhfulaingt agus dínit an duine daonnaa chothú le linn agus i ndiaidh géarchéimeannadaonnúla. Baineann Cúnamh Éireann an sprioc seoamach ach tabhairt faoi cheithre chuspóir: freagairt gohéifeachtach do ghéarchéimeanna daonnúla, feabhasa chur ar an bhfreagra daonnúil, meas ar phrionsabaildhaonnúla a chothú agus an tionchar a mhaolú abhíonn ag tubaistí nádúrtha agus ag coinbhleacht.Tá sé le tuiscint ó threochtaí domhanda go bhfuil anlíon daoine atá i mbaol ó thubaistí ag dul i méid bliaini ndiaidh bliana toisc leibhéil arda bochtaineachtaainsealaí, fás daonra, an éifeacht atá ag athrú aeráide,an méadú atá ar úsáid limistéir imeallacha, agus antionchar atá ag VEID/SEIF. Tarlaíonn formhór mór nangéarchéimeanna daonnúla i dtíortha íseal-ioncaimagus téann siad i gcion ar dhaoine leochaileacha saphobal atá ina gcónaí i limistéir imeallacha. Dá bhrísin, is minic nár cuireadh aon bhearta coiscitheachai bhfeidhm roimh ré chun an tionchar a bheadh agtubaiste a mhaolú. Chomh maith leis sin, uaireanta níthagann an limistéar chuige féin go ceann na mblianta,nó na scórtha de bhlianta.Féachann Cúnamh Éireann le maolú a dhéanamhar an riosca tubaiste, le freagairt go héifeachtach doghéarchéimeanna le maoiniú luath agus solúbtha agusle bheith díograiseach i leith tacaíocht téarnaimh.Tá sé le tuiscint ó threochtaídomhanda go bhfuil anlíon daoine atá i mbaol óthubaistí ag dul i méid bliaini ndiaidh bliana“”-leochaileach san áireamh i limistéir atá faoi thioncharcoinbhleachta agus éagobhsaíochta.San earrach, d’fhreagair Cúnamh Éireann láithreachagus go héifeachtach don chrith talún a tharla aran 8 Deireadh Fómhair 2005. I measc na mbearta leann uaidh seo sheol Cúnamh Éireann foireannmhonatóireachta chuig an réigiún, ghlac sé páirtsa Chomhdháil Atógála a ndearna Rialtas naPacastáine óstáil uirthi in Islamabad, agus thug antAire Stáit don Chomhoibriú Forbartha agus CeartaDaonna, An tUasal Conor Lenihan T.D. comhchuairtmhonatóireachta ar an réigiún.Ceann de na feidhmeanna atá ag Cúnamh Éireannagus é ag freagairt do thubaistí daonnúla ná cúnamhairgeadais agus teicniúil a chur ar fáil do na NA, donChros Dhearg agus d’eagraíochtaí neamhrialtasachaatá i gcomhpháirtíocht le Cúnamh Éireann. In 2005,chuir Cúnamh Éireann os cionn €68 milliún ar fáil doos cionn 40 de na tíortha is boichte ar domhan chunfreastal ar a riachtanais bhunúsacha agus a riachtanaistéarnaimh. Seo a leanas mar a dáileadh an t-airgead:An AfraicAn ÁiseAn MeánoirthearMeiriceá Láir agus ThuaidhRéigiúin Eile€33.8 milliún€28.2 milliún€2.03 milliún€2 milliún€4.4 milliúnFuair an Afraic agus an Áise roinnt mhaith denchúnamh éigeandála agus téarnaimh a chuir CúnamhÉireann ar fáil in 2005. Seo a leanas roinnt de nacomhpháirtithe oilte sciliúla a rinne an cúnamh asheachadadh: An Clár Bia Domhanda, UNICEF,UNHCR, Cumann na Croise Deirge agus na móreagraíochtaíneamhrialtasacha (Christian Aid, Concern,GOAL, Cumann Croise Deirge na hÉireann, Oxfam,Plan Ireland agus Trócaire).Ag tús 2005, bhí mórobair idir lámha tar éis crithtalún agus súnámaí an 26 Nollaig 2004. Ceann dena mórdhúshláin i rith na tréimhse leathbhliananá freagairt don ghéarchéim bia i réigiún Sahelna hAfraice. Thacaigh Cúnamh Éireann le raonidirghabhálacha san Afraic i rith na bliana, daonraí anMar a tharla le blianta go dtí seo, d’oibrigh CúnamhÉireann go dlúth leis an Aontas Eoraip sa chaidreamhcuiditeach a bhíonn idir an tAontas le tíortha áirithechun cuidiú leis an bpróiseas síochána atá ar bunsna tíortha sin - ina measc An Bhurúin, PoblachtDhaonlathach an Chongó (DRC), An Eiritré, an Libéir,an tSomáil, agus an tSúdáin.36 www.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005Is é Rinn na hAfraice arís a fuair formhór an chúnaimha chuir Cúnamh Éireann ar fáil in 2005. Rinneadhos cionn €9.8 milliún a sheachadadh ó bhuiséidghéarchéime agus téarnaimh trí eagraíochtaí éagsúlade chuid na NA agus eagraíochtaí neamhrialtasacha.D’fheidhmigh Cúnamh Éireann mar chomhpháirtí imeasc tíortha a bhí ag freagairt don ghéarchéim atáag dul in olcas in Darfur na Súdáine, mar ar cuireadhriachtanais bhunúsacha sláinte agus uisce ar fáil.Bhí oifig nua Chúnamh Éireann atá lonnaithe inFreetown gnóthach lena chláir dhaonnúla agusthéarnaimh i Siarra Leon agus sa Libéir agus íocadh€4 mhilliún amach. San iomlán, fuair Iarthar nahAfraice (Siarra Leon agus an Libéir san áireamh) breisis €8.9 milliún do chláir éigeandála, dhaonnúla agusthéarnaimh in Buircíne Fasó, ar an gCósta Eabhair,sa Libéir, sa Nígir agus i Siarra Leon, chomh maith lehidirghabhálacha réigiúnacha eile.Fuair Deisceart na hAfraic os cionn €4.6 milliúndo chláir dhaonnúla éigeandála agus théarnaimh inAngóla, sa Mhaláiv, i Mósaimbíc agus sa tSiombáib.Crith Talún agus Súnámaína hAigéine IndiaighThug an tAire Gnóthaí Eachtrach, An tUasalDermot Ahern, T.D., i dteannta ceannairí cheithremhóreagraíocht Chúnamh Éireann agus na FórsaíCosanta, cuairt ar an réigiún ar bhuail an súnámaí éidir an 8 agus an 14 Eanáir. Maraíodh isteach is amachle 228,000 duine le linn na tubaiste agus rinneadhdamáiste do réigiún an chósta sa dá thír déag.D’imigh foireann Chúnamh Éireann i mbun misinmhonatóireachta i rith na bliana. Leithdháil CúnamhÉireann €20 milliún chun tacú le fóirithint agus letéarnamh. D’éirigh le heagraíochtaí neamhrialtasachaÉireannacha beagnach €100 milliún a bhailiú ó fhoinsípríobháideacha in Éirinn, sa Bhreatain agus sna StáitAontaithe. Idir mhaoiniú ón Stát agus ó phobal nahÉireann b’ionann an méid a chuir Éire ar fáil agus €25in aghaidh an duine, agus dá bhrí sin bhí Éire i meascna gcúig thír ar domhan is mó a thug airgead i gcás nagéarchéime seo.Crith Talún na hÁise Theas(An Phacastáin)Tharla crith talún mór i dtuaisceart na Pacastáinear an 8 Deireadh Fómhair mar ar maraíodh 73,000duine agus mar ar gortaíodh 80,000. Gheall CúnamhÉireann €10 milliún mar mhaoiniú éigeandála. Íocadh€8 milliún den maoiniú seo amach go gasta in 2005 leGníomhaireachtaí na NA, le Cumann na Croise Deirgeagus leis na príomheagraíochtaí neamhrialtasacha aoibríonn i gcomhpháirt le Cúnamh Éireann. I mí naNollag 2005, thaistil an tAire Stáit do ChomhoibriúForbartha agus Cearta Daonna, An tUasal ConorLenihan, T.D., chun na Pacastáine ar chomhchuairtleis an Aire do Chomhoibriú Forbartha ón Ísiltír,Agnes van Ardenne Uasal. Ba é ba bhun leis angcuairt ná measúnú a dhéanamh ar mar a bhí ag éiríle hiarrachtaí fóirithinte agus athshlánaithe a bhí idirlámha agus chun bualadh leo siúd a bhí ag freagairtdon ghéarchéim - ina measc Rialtas na Pacastáine, naNA, comhpháirtithe Chumann na Croise Deirge aguseagraíochtaí neamhrialtasacha amhail Concern, GOALagus Trócaire. Thaistil an tAire Lenihan chuig naháiteanna is mó faoi thionchar na géarchéime lena n-áirítear Bagh agus Muzaffarabad.An Tionscnamh umFhreagra GastaGo déanamh in 2005, d’fhógair an tAire GnóthaíEachtracha, An tUasal Dermot Ahern, T.D.tionscnamh nua chun feabhas a chur ar acmhainnna hÉireann freagairt go gasta agus go héifeachtachdo ghéarchéimeanna daonnúla. Beidh trí chuidag baint leis an Tionscnamh um Fhreagra Gasta(RRI): soláthairtí daonnúla a bheith in áit roimh ré,clár saineolaithe um fhreagra gasta a chruthú chungo bhféadfaí iad a chur ag obair láithreach i gcásgéarchéime daonnúla agus daingniú a dhéanamhar acmhainn oibríochtúil na bpríomhpháirithechun freagairt go gasta agus go héifeachtach doghéarchéimeanna daonnúla.www.irishaid.gov.ie37

Tuarasáil Bhliantúil 2005Comhpháirtíochtleis an tSochaíSibhialtaIn 2005, lean an chomhpháirtíocht leis antsochaí shibhialta ar aghaidh trí mheán líon mórscéimeanna agus línte maoinithe, a chuir tacaíochtshuntasach agus sholúbtha ar fáil d’eagraíochtaíneamhrialtasacha, do mhisinéirí agus dochomhpháirtithe eile na sochaí sibhialta d’obair abhíonn idir lámha acu sa chuid sin den domhanatá i mbéal forbartha. Go háirithe, tacaíodh lehobair na n-eagraíochtaí seo a leanas ar bhonnmeabhrán tuisceana a aontaíodh: Comhlámh(€160,000), Dóchas (€127,981) agus an IrishMissionary Resource Service (€12m).Is féidir teacht ar shonraí maidir leis an maoiniúa cuireadh ar fáil do na cláir agus na scéimeannaéagsúla a thacaigh leis an tsochaí shibhialta iniarscríbhinní staitistiúla na tuarascála seo.Chuathas i mbun meastóireacht ar an Scéim ClárIlbhiantúil, agus mar thoradh air sin cuireadhcúpla leasú i bhfeidhm. Ina theannta sin, rinneadhathbhreithniú ar an obair a dhéanaimid leis antsochaí shibhialta, ag féachaint le feabhas a churar éifeachtacht na scéimeanna maoinithe eile atáag Cúnamh Éireann don tsochaí shibhialta, maratá sonraithe thíos.Seo a leanas na príomhscéimeanna agus napríomhchláir a bhí i bhfeidhm ag CúnamhÉireann in 2005:Scéim Clár Ilbhliantúil(MAPS)Is é atá i MAPS ná socrú ar cuireadh tús leis sabhliain 2003, a mhairfeadh faoi cheann trí bliana,mar a gcuirfeadh Cúnamh Éireann €115,308,333ar fáil do chúig eagraíocht neamhrialtasacha(Christian Aid Ireland, Concern, GOAL, Self HelpDevelopment International agus Trócaire) chunan comhoibriú straitéiseach agus cláir a dhaingniúagus chun go mbeadh creat maoinithe níossolúbtha agus níos intuartha ag na heagraíochtaíneamhrialtasacha. Sa mhéid gurb í 2005 anbhliain dheireanach de MAPS I, tugadh faoinscéim a mheas agus ag eascairt as sin moladh goleanfaí leis an scéim ar feadh cúig bliana eile agtosú in 2006. Bronnadh €44,470,346 faoin scéimseo in 2005.Lárchlár na Sochaí Sibhialtachun Acmhainn a FhorbairtSeo clár réigiúnach a thacaíonn le hacmhainneagraíochtaí neamhrialtasacha a fhorbairt iMeiriceá Láir, go háirithe sa tSalvadóir, Hondúrasagus i Nicearagua. Thug an tAire Stáit donChomhoibriú Forbartha agus Cearta Daonna,An tUasal Conor Lenihan, T.D, a chéad chuairtAireachta ar Nicearagua i mí na Samhna 2005.Dhírigh gnó na cuairte ar an tacaíocht a thugannCúnamh Éireann do thionscadail Fair Trade.Chuir Cúnamh Éireann €3.5 milliún ar fáil dontionscadal seo in 2005.Scéim MiontionscadailIntíreTacaíonn an scéim seo le hobair forbartha nan-eagraíochtaí neamhrialtasacha dúchasachasna tíortha atá i mbéal forbartha, áit a bhfuilionadaíocht nó creidiúnú taidhleoireachta agÉirinn. In 2005, thacaigh Cúnamh Éireannle tionscadail sna tíortha seo a leanas: AnBhanglaidéis, An Bhrasaíl, an tSín, An Éigipt,Gána, An India, An Nigéir, An Phalaistín, SiarraLeon agus an Tansáin.Mar chuid den phróiseas cuíchóirithe a rinneadhin 2005, beartaíodh ar na scéimeanna seo a leanasa chónascadh chun go mbeadh siad go léir in aonchiste amháin ar a dtabharfaí Ciste na SochaíSibhialta:38 www.irishaid.gov.ie

“Cuireadh e115 milliún arfáil do chúig eagraíochtneamhrialtasacha Éireannachafaoin scéim MAPS”Scéim an BhlocdheontaisBhí trí eagraíocht neamhrialtasacha sa scéimseo in 2005, is é sin Action Aid Ireland, OxfamIreland agus World Vision Ireland. Bronnadh€930,000 in aghaidh na heagraíochta orthu idtreo na hoibre forbartha acu. Chuir an scéimseo ar a gcumas tabhairt faoi thionscadailforbartha níos fadtéarmaí - acmhainn forbarthana bpáirtithe áitiúla san áireamh. Baintear feidhmas na deontais in earnálacha éagsúla - ina measc:cúram sláinte príomhúil, forbairt tuaithe, forbairtpobail, leanaí sráide agus leanaí leochaileacha,uisce agus sláintíocht agus VEID/SEIF.Scéim ChomhpháirtíochtaVEID/SEIF (HAPS)Ceapadh an scéim seo mar mheicníochteatramhach a chuideodh le heagraíochtaíneamhrialtasacha teacht ar chistí chun freagairtdon phaindéim VEID/SEIF, agus dearadh íchun comhpháirtíocht Chúnamh Éireann leisna heagraíochtaí neamhrialtasacha bunaithein Éirinn a dhaingniú - rud a thacódh leis anméid a dhéanann siad siúd chun freagairt donghéarchéim VEID/SEIF.Scéim Cómhaoinithena nEagraíochtaíNeamhrialtasachaThacaigh an scéim seo le tionscadail in alán tíortha éagsúla ina bhfuil eagraíochtaíneamhrialtasacha na hÉireann agus atá nascthale hÉirinn agus de ghnáth is chun áiseannamar uisce agus sláintíocht, cúram sláinte agustacaíocht do ghníomhaíochtaí chun ioncama ghineadh a cuireadh an maoiniú seo ar fáil.In 2005, fuair 15 eagraíocht neamhrialtasachtacaíocht do na tionscadail a bhí idir lámha acuin os cionn 19 tír, le cúnamh á thabhairt donMhongóil don chéad uair.Ciste Comhpháirtíochta2005Mar bheart eatramhach, cuireadh maoiniú ar fáilchun go bhforbrófaí na naisc idir eagraíochtaína hÉireann agus na heagraíochtaí sa chuid sinden domhan atá i mbéal forbartha faoi scéiman Chiste Chomhpháirtíochta 2005. Cuireadhdíreach faoi bhun €900,000 ar fáil chun tacú leseacht dtionscadal déag.Tuarasáil Bhliantúil 2005Cearta Daonna agus Dílárú(HRD)Is é is cuspóir don scéim seo ná maoiniú asholáthar do thionscnaimh agus do thionscadailcearta daonna agus daonfhlathaithe i limistéir atálasmuigh de chlárthíortha na hÉireann. Cuireadhan t-airgead ar fáil trí mheán eagraíochtaíneamhrialtasacha áitiúla na hÉireann chomhmaith le heagraíochtaí idirnáisiúnta. .Scéim CómhaoinithePhearsantaFaoin scéim seo, a bhíodh faoi stiúir naGníomhaireachta um Sheirbhís PhearsantaChoigríche, tacaíodh le hoibrithe forbartha abhí ag obair le tríocha hocht eagraíocht idireagraíochtaí neamhrialtasacha Éireannachaagus eagraíochtaí misinéireachta thar lear. ThugCúnamh Éireann maoiniú in 2005 le go dtacófaíbreis is 1,300 oibrí.www.irishaid.gov.ie39

CúnamhForbarthaIltaobhach40 www.irishaid.gov.ie

www.irishaid.gov.ie 41

Tuarasáil Bhliantúil 2005Na NáisiúinAontaithe“…go bhféadfaí SpriocannaForbartha na Mílaoise a bhaintamach faoi 2015… ach, nífhéadfaí, dá leanfaí ag feidhmiú“mar a dhéantar de ghnáth”….Tuarascáil Sachs”In 2005 cheiliúr na NA 60 bliain den eagraíochta bheith ar an saol agus cheiliúr Éire 50 bliain debhallraíocht leis an eagraíocht. I rith na tréimhsesin bhí áit lárnach ag na Náisiúin Aontaithei bpolasaí eachtrach na hÉireann. Is léir godtugtar tús áite do na NA ón méid a chuireannCúnamh Éireann ar fáil d’eagraíochtaí forbarthana Náisiún Aontaithe, arbh ionann é agus €47milliún in 2005.Díríodh na ranníocaíochtaí deonacha seo arphríomhghníomhaireachtaí comhpháirteachade chuid na NA i.e. Clár Forbartha na NA,An tArd-Choimisinéir do Dhídeanaithe,An tArd-Choimisinéir do Chearta Daonna,Ciste Daonra na NA, UNAIDS agus anEagraíocht Dhomhanda Sláinte. Díríonn nagníomhaireachtaí seo ar bhochtaineacht agus argo mbeadh a gcuid clár ag teacht le SpriocannaForbartha na Mílaoise (MDG) agus is de réircritéir a bhí bunaithe ar na nithe sin a cinneadhar an gcaoi le cistí a leithdháileadh.In 2005, lean Cúnamh Éireann airag monatóireacht fheidhmíocht nangníomhaireachtaí seo trí sheisiúinchomhairliúcháin a reáchtáil agus aiseolas a fháiló oifigigh Éireannacha a bhí ag obair sa ghort.Chomh maith leis sin, bhí oifigigh ag freastal igcónaí ar chruinnithe feidhmiúcháin boird dechuid gach ceann de na Cistí agus na Cláir.Ba iad na hullmhúcháin don ChruinniúMullaigh Domhanda an obair ar tugadh túsáite di i ngníomhaíochtai na NA in 2005,Spriocanna Forbartha na Mílaoise san áireamh.Tugadh tuairisc i mí Eanáir 2005 mar chuidde Thionscadal na Mílaoise, tionscadal achuir an tArd-Rúnaí an tOllamh JeffreySachs ar bun, ar an gcaoi a gcuirfí fuadar faoiSpriocanna Forbartha na Mílaoise arís. De réirna tuarascála, cé go raibh roinnt tíortha atái mbéal forbartha tar éis dul chun cinn maitha dhéanamh chun Spriocanna Forbartha naMílaoise a bhaint amach, bhí roinnt mhaith dethíortha na hAfraice go maith taobh thiar toisclaigí institiúideacha, coinbhleacht shibhialta agusidirnáisiúnta, agus easnaimh ó thaobh maoinithede.Bhain Tuarascáil Sachs mar thátal as na torthaísin go bhféadfaí Spriocanna Forbartha naMílaoise a bhaint amach faoi 2015, go háirithenach mbeadh ach leath an méid daoine agmaireachtáil go beo bocht is mar atá anois agusa chinntiú go mbeadh fáil ag chuile dhuine arbhunoideachas. Cuireadh in iúl sa tuarascáil,ámh, nach bhféadfaí é seo a bhaint amach dáleanfaí ag feidhmiú mar a dhéantar de ghnáth,ach go gcaithfí plean ar leith a cheapadh lesonraí maidir leis an infheistiú a mbeadh gáleis sna réimsí seo a leanas: sláinte, oideachas,forbairt tuaithe, tógáil bóithre, tithíocht agustaighde eolaíochta.D’fháiltigh Éire roimh thorthaí na tuarascálaagus rinne an tAire Stáit um ChomhoibriúForbartha, An tUasal Conor Lenihan, óstáil arócáid mar ar seoladh an tuarascáil.Bhain Ard-Rúnaí na Náisiún Aontaithe, AntUasal Kofi Annan, feidhm as roinnt de thorthaína tuarascála seo agus é ag ullmhú a thuarascálaféin “In Larger Freedom”, mar ar leag sé amachroinnt moltaí do cheannairí domhanda roimhan gCruinniú Mullaigh a bheidh ar siúl i Nua-Eabhrac i mí Mheán Fómhair. Leagadh béim inathuarascáil ar go mbeadh forbairt mar sprioc intiféin, agus gur chóir go mbeadh forbairt, slándáilagus cearta daonna dlúthnasctha lena chéile.D’iarr sé sa tuarascáil go ndaingneofaí cur chuigena Náisiún Aontaithe chun tabhairt faoin méidseo ar bhealach comhtháite. Dhírigh sé ar athrúaeráide maolaitheach, ar an gcogadh i gcoinneVEID/SEIF, ar chomhionannas inscne, agus arsholáthar uisce agus sláintíochta. Ina theannta42 www.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005sin, d’iarr sé go gcuirfí Ciste Daonlathachar bun, maille le Coimisiún chun Síocháin aThógáil.I mí Aibreáin 2005, cheap Kofi Annan an tAireGnóthaí Eachtracha, An tUasal Mr. DermotAhern, T.D., mar Thoscaire Speisialta dó doChruinniú Mullaigh na NA. Agus é ag feidhmiúsa ról seo, bhuail an tAire le ceannairí ar fudna hEorpa, daichead a sé aire eachtrach sanáireamh, chun moltaí na tuarascála “In LargerFreedom” a chur i láthair agus a chur chun cinn.Idir an dá linn, reáchtáil Cúnamh Éireann sraithcruinnithe comhairliúchán le heagraíochtaíneamhrialtasacha Éireannacha chunsaincheisteanna a phlé leo a mbeifí ag tabhairtaghaidh orthu ag an gCruinniú Mullaigh. Chuirna heagraíochtaí neamhrialtasacha aighneachtaíó bhéal agus aighneachtaí i scríbhinn isteach.Bhí an deis ag ceannairí rialtais an dul chun cinngo dtí seo maidir le baint amach SpriocannaForbartha na Mílaoise a mheas agus iad ag angCruinniú Mullaigh Domhanda i mí MheánFómhair 2005.D’fhógair an Taoiseach ag an gCruinniúMullaigh, go mbainfeadh Éire a sprioc amach0.7% den OTN a bheith á chur ar fáil marchúnamh forbartha faoi 2012, sin trí bliananíos luaithe ná mar a bhí aontaithe leis an AE, athug spriocdháta d’Éirinn an sprioc sin a bhaintamach faoi 2015. Cuirfear €100 milliún denmhaoiniú méadaithe seo ar leataobh chun duli ngleic le VEID/SEIF, le maláire agus le galairtheagmhálacha eile. Díreofar an maoiniú chomhmaith ar thíortha atá i lár géarchéime agus arbhonneagar a atógáil i ndiaidh coinbhleachta.Spriocanna Forbartha na Mílaoise agus ag aontúglacadh leis na straitéisí forbartha náisiúnta ambeadh gá leo chun na Spriocanna sin a bhaintamach. Tugadh aitheantas ar leith sa cháipéis dona riachtanais ar leith atá ag an Afraic. D’aithinÉire le fada an lá go raibh riachtanais speisialtaag an Afraic, agus díríonn clár cúnaimh tíredéthaobhach Chúnamh Éireann ar an obairatá idir lámha san Afraic fho-Shahára. Caiteartuairim is 85% dá bhuiséad sa réigiún sin.Luadh go sonrach ag an gCruinniú Mullaigh, goraibh baol ar leith ann don domhan ar fad toiscgalair thógálacha, go háirithe VEID/SEIF, agusgealladh go méadófaí an méid a infheistíteari gcúram sláinte agus in oideachas sláinte.Tá tábhacht ar leith ag baint le haitheantasa thabhairt don bhaol seo i bhfianaise gobhféadfadh na galair seo bac a chur le baintamach na Spriocanna Forbartha.Ar cheann de na moltaí lárnacha a bhí ag anAE ina chuid oibre ullmhúcháin don ChruinniúMullaigh bhí bunú an Choimisiún chun Síocháina Thógáil. Dá bhrí sin bhí an-áthas ar Éirinngur aontaíodh air. Cuimseoidh an Coimisiúnchun Síocháin a Thógáil acmhainn na NA snaréimsí seo a leanas: cosc a chur le coinbhleacht,idirghabháil, an tsíocháin a choimeád, measar chearta daonna, forlámhas an dlí, cúnamhdaonnúil, atógáil agus forbairt fhadtéarmach.Molfaidh sé straitéisí comhtháite agus cuirfidhsé comhairle ar fáil maidir leo, don téarnamhiarchoinbhleachta, ag díriú go háirithe aratógáil, ar institiúidí a thógáil agus ar fhorbairtinbhuanaithe, i dtíortha atá ag teacht chucu féini ndiaidh coinbhleachta.Glacadh le cáipéis ag an gCruinniú Mullaigh aleag béim ar leith ar shaincheisteanna forbartha,agus a athdhearbhaigh an díograis i leithwww.irishaid.gov.ie43

Tuarasáil Bhliantúil 2005Gníomhaireachtaí Biaagus Talmhaíochta naNAEagraíocht Bhia agusTalmhaíochta na NA (FAO)Cuireadh Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochtana NA ar bun sa bhliain 1945 agus tá sé ar anbpríomhghníomhaireacht de chuid na NA dothalmhaíocht, d’fhoraoiseacht, d’iascaigh agusdon fhorbairt tuaithe. An sainchúram atá uirthiná feabhas a chur ar tháirgiúlacht talmhaíochta,ar choinníollacha na ndaonraí tuaithe, ar leibhéilchothaithe agus ar chaighdeáin mhaireachtálafaoin tuath. Ó d’imigh an FAO i mbun oibre,bhí sé ag feidhmiú chun faoiseamh a thabhairtó bhochtaineacht agus ó ocras trí fhorbairttalmhaíochta a chothú agus aghaidh a thabhairtar shlándáil bia. Is í an Roinn Talmhaíochta agusBia an phríomhroinn a bhíonn ag déileáil leisan FAO agus in 2004 d’íoc sí síntiús bliantúil€917,567 chun tacú le hobair an FAO.Le linn 2005, bhí ionadaíocht ag Éirinn agleibhéal na hAireachta ag dhá mhórchruinniúFAO sa Róimh. D’fhreastail an tAire Stáitd’Fhoraoiseacht, An tUasal John Browne, T.D.,ar chruinniú Coiste FAO ar Fhoraoiseacht(COFO) i mí an Mhárta agus d’fhreastail antAire Stáit do Bhia, An tUasal Brendan Smith,T.D., ar Chomhdháil FAO i mí na Samhna.Atoghadh Ard-Rúnaí an FAO ag an gComhdháilFAO agus chuir sé a mholtaí faoi bhráid lucht naComhdhála maidir le leasuithe san eagraíocht.Ghlac Oifigigh ón Roinn Talmhaíochta agus Biapáirt i gcruinnithe eile de chuid an FAO – Coistear Shlándáil Bhia an Domhain san áireamh.Leanadh leis an ullmhúchán le haghaidhMórmheastóireacht Sheachtrach ar obairan FAO i rith na bliana, agus tá dréachtú arThéarmaí Tagartha don staidéar idir lámha.Chuir Éire maoiniú buiséid eile ar fáil mar seo aleanas:Cuireadh €150,000 ar fáil don ChlárForaoiseachta Náisiúnta chun cuidiú le tíorthaatá i mbéal forbartha cláir foraoiseachtanáisiúnta a chur i bhfeidhm, le bainistiúinbhuanaithe san áireamh. Cuireadh €100,000ar fáil le haghaidh cúrsaí oiliúna chun feabhasa chur ar rannpháirtíocht na dtíortha i mbéalforbartha ón Afraic agus ón Áise sa CodexAlimentarius, An Eagraíocht Dhomhanda umChaighdeáin Bia. Cuireadh €33,860 ar fáilchun go ndéanfaí Meastóireacht SheachtrachNeamhspleách ar obair an FAO.An Clár Domhanda BiaCuireadh an Clár Domhanda Bia (WFP), ar bunsa bhliain 1962, agus is eagraíocht é de chuidna Náisiún Aontaithe a chuireann cúnamh biaar fáil. Clár cúnaimh iltaobhach atá ann, afheidhmíonn ar bhonn ranníocaíochtaí deonachaa ghealltar a íoc ag tréimhsí neamhrialta.Cuireann WFP bia ar fáil go príomha do thíorthaíseal-ioncaim, a bhfuil easnaimh bia iontu, chuncuidiú le cur i bhfeidhm tionscadail forbarthashóisialta agus chun faoiseamh a thabhairtdóibh siúd a bhíonn i ngátar i ndiaidh tubaistínádúrtha agus tubaistí eile.Lean An Roinn Talmhaíochta agus Bia agcur tacaíochta ar fáil don obair luachmhar adhéanann an WFP, mar ar cuireadh deontastosaigh €6 mhilliún ar fáil. I mí Lúnasa, chuir anRoinn Talmhaíochta agus Bia deontas €1 milliúnsa bhreis ar fáil don Oibriúchán Éigeandálaatá ar bun sa Nígir. I mí na Nollag, chuir anRoinn Talmhaíochta agus Bia €175,954 ar fáille haghaidh Oibriúchán Speisialta le maoiniú achur ar fáil i dtreo costais reatha héileacaptar iréigiúin a ndeachaigh crith talún na Pacastáine igcion orthu.44 www.irishaid.gov.ie

Is léir go dtugann Cúnamh Éireann tús áitedo na NA ón méid a chuireann sé ar fáildá ghníomhaireachtaí forbartha, bia agustalmhaíochta“”Chomh maith leis sin, thug Cúnamh Éireannmaoiniú éigeandála don WFP dar luach €5.5milliún, go príomha d’fhóirithint i ndiaidh crithtalún i nDeisceart na hÁise agus san Afraic.An Coinbhinsiún umChúnamh BiaTháinig baill an Choinbhinsiúin um ChúnamhBia (FAC) le chéile chun athmhúnlú an FAC aphlé. Tá roinnt mhaith de na saincheisteanna atáá ndíospóireacht ag an FAC, ámh, á bplé chomhmaith mar chuid de Chlár Oibre ForbarthaDoha de chuid an WTO, go háirithe cur ibhfeidhm rialacha agus córais smachta maidir lecúnamh bia. Mar sin beartaíodh síneadh a churleis an FAC go dtí go mbeadh toradh sásúil aridirbheartaíocht an WTO.Chuir Éire an ranníocaíocht €1,523,686faoin FAC ar fáil mar airgead tirim don ChlárDomhanda Bia in 2005.An Ciste Idirnáisiúnta chunTalmhaíocht a FhorbairtBhunaigh tíortha OPEC an Ciste Idirnáisiúntachun Talmhaíocht a Fhorbairt i 1977 chuntacú le forbairt talmhaíochta agus tuaithe idtíortha i mbéal forbartha. Tá sainchúram arleith ar IFAD a chuid tacaíochta a dhíriú goháirithe ar na daoine bochta faoin tuath, ardhaoine imeallaithe agus ar ghrúpaí den daonraatá scoite amach. Cuireann an IFAD iasachtaíagus deontais lámhaltais ar fáil chun tacú letionscadail infheistíochta i dTíortha Íseal-Ioncaim. Chomh maith leis sin, cuireann séiasachtaí neamh-lámhaltais ar fáil do thíorthaMeán-Ioncaim.Chríochnaigh téarma trí bliana na hÉireannmar Stiúrthóir Feidhmeannach Malartach arBhord Feidhmiúcháin an IFAD i mí na Nollag2005. A bhuíochas lena sheasamh ar an mBordFeidhmiúcháin, bhí Cúnamh Éireann in anngníomhaíocht an IFAD a threisiú maidir lehidirphlé ag leibhéal na tíre i mbéal forbarthaleis an Rialtas agus le deontóirí eile ó thaobhforbairt tuaithe agus talmhaíochta atá i bhfabharna mbocht agus comhordú ar sheachadadhcúnaimh de. I mí Aibreáin 2005, ghlac an IFADle polasaí maidir leis an gcaidreamh idir é agusCur Chuige Uile-Earnála (SWAps) san earnáiltalmhaíochta. Bhí idirbheartaíocht ann le linn2005 maidir leis an 7ú hAthlánú ar acmhainnían IFAD, agus tá siad le bheith i gcrích agcruinniú na Comhairle Rialaithe in 2006.Tuarasáil Bhliantúil 2005www.irishaid.gov.ie45

Tuarasáil Bhliantúil 2005An BancDomhandaAn Banc DomhandaTharla dhá rud a raibh díol suntais ag baint leodon Bhanc Domhanda in 2005. Ar an gcéaddul síos tháinig An tUasal Paul Wolfowitz igcomharba ar an Uasal Jim Wolfensohn marUachtarán an bhainc. Le linn a thréimhseUachtaránachta, a mhair dhá bhliain, d’éirighle Jim Wolfensohn cur chuige an Bhainc a athrúi leith cuidiú forbartha. Táthar ag tabhairtníos mó is níos mó aitheantais anois don gháatá le bochtaineacht a laghdú agus freastal arriachtanais na mbocht, agus iad seo a churi bhfeidhm ach tacú le straitéisí forbarthanáisiúnta trí mheán córais Rialtais, ag obair igcomhar le deontóirí eile. Lena chois sin, bhíJim Wolfensohn freagrach feabhas a chur aroscailteacht an Bhainc i leith a chuid oibreagus d’éirigh leis caidreamh maith a dhaingniúleis an tsochaí shibhialta agus le heagraíochtaíneamhrialtasacha, mar ar cuireadh méid áiritheden chomh-urraim agus den tuiscint ar bun. TáCúnamh Éireann tar éis a chur in iúl go bhfuiltábhacht ar leith ag baint le leanúint leis an gcurchuige seo faoi cheannaireacht Uachtarán nua anBhainc.An dara rud ar díol suntais é don BhancDomhanda ná an tionscnamh chun fiacha a churar ceal a mhol an grúpa tíortha ar a dtugtaran G8. D’fhéach Cúnamh Éireann le dul ibhfeidhm ar cheapadh agus ar chur i bhfeidhman tionscnaimh seo, ionas go bhféadfadh tíorthaa ndéanfaí a bhfiacha a chur ar ceal sochar abhaint as, mar go mbeadh níos mó acmhainníacu le caitheamh ar chúrsaí forbartha. D’iarrCúnamh Éireann go gcuirfeadh deontóiríairgead ar fáil chun díol as an tionscnamh seo,de bhreis ar an méid a fhaigheann siad marchúnamh forbartha coigríche (ODA) agus ar nalár-ranníocaíochtaí chuig an mBanc Domhanda.D’fhógair an Roinn Airgeadais, i mí na Nollag,go n-íocfadh Éire a sciar iomlán i dtreo antionscnaimh seo in 2006, is é sin €59 milliún,chomh maith lena dhualgais ODA.Chuir Ambasáidí Éireannacha i gclárthíorthaChúnamh Éireann moltaí ar fáil ar bhonnleanúnach le linn 2005, maidir leis na straitéisítíortha agus na tionscadail ag an mBancDomhanda a pléitear ag cruinnithe an BhoirdFeidhmiúcháin. Nuair ab fhéidir, rinneadhna tuairimí seo a chomhordú le tuairimí ódheontóirí eile ag leibhéal na tíre agus cuireadhiad faoi bhráid na mball Ceanadach, Éireannachagus bhaill na Cairibe atá ar Fheidhmeannachtan Bhainc Dhomhanda. Dhírigh obair ChúnamhÉireann sna cúrsaí seo ar fheabhas a chur ar angcomhordú a dhéantar ar thionscadail an BhaincDhomhanda, le cuidiú ó dheontóirí eile. Archeann de na tosaíochtaí eile bhí leathnú amacha dhéanamh ar an anailís agus an díospóireacht,ar a mbunaítear straitéisí agus coinníollachapolasaí, agus é seo a bhaint amach ach níos mógníomhairí ag leibhéal na tíre a bheith páirteachsa phróiseas - gníomhairí ón Rialtas, deontóiríagus an tsochaí shibhialta.Bhí comhpháirtíocht ar bun ag Cúnamh Éireannle hInstitiúid an Bhainc Dhomhanda le roinntmhaith blianta anois agus tosaíodh ar angcómhaoiniú i 1986. An bunús a bhí leis angcomhpháirtíocht níos doimhne seo idir CúnamhÉireann agus Institiúid an Bhainc Dhomhandaná go mbeadh cur chuige sinéirgíochta ann, arachadh chun sochair an dá pháirtí agus iadag dul i ngleic le saincheisteanna a bhfuil baintchoiteann acu leo. Ar cheann de shainghnéithena comhpháirtíochta seo táthar ag díriú46 www.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005ar bhochtaineacht a laghdú agus díriú arearnálacha a mbraitheann an maolú seo orthu,go háirithe an earnáil oideachais, dea-rialachas,comhionannas inscne, inbhuanaitheachtchomhshaoil agus tacaíocht don fhorbairtinbhuanaithe ar an iomlán.In 2005, d’íoc Cúnamh Éireann airgead isteachi roinnt de Chistí Iontaobhais an BhaincDhomhanda. An aidhm atá le Ciste IontaobhaisOideachais an Bhainc Dhomhanda ná cuidiú letíortha san Afraic feabhas a chur ar chaighdeánan oideachais. Leagtar béim ar leith ar thacú leforbairt an mhúinteora mar bhealach feabhasa chur ar chaighdeán an oideachais agus arthorthaí foghlama. Chuir Cúnamh Éireann€1,500,000 ar fáil don Chiste Iontaobhais in2005.Cuireann an tSeirbhís Chomhairleach umInfheistiú Coigríche comhairle ar thíorthai mbéal forbartha ar an gcaoi le hinfheistiúcoigríche díreach a mhealladh. Chuir CúnamhÉireann €200,000 ar fáil don tseirbhís seo in2005.Déanann An Chorparáid AirgeadaisIdirnáisiúnta bainistiú ar Chiste Iontaobhais donChúnamh Teicniúil, a thacaíonn leis an gcúnamhteicniúil agus leis an obair chomhairleacha dhéantar ag tús tionscadail forbartha.Chuir Cúnamh Éireann €380,000 ar fáil donchorparáid seo in 2005.Is í Institiúid an Bhainc Dhomhanda anghníomhaireacht oiliúna agus acmhainní daonnade chuid an Bhainc Dhomhanda. I measc nahoibre a bhíonn idir lámha ag an institiúid tácúrsaí oideachais, cúrsaí sláinte agus bainistiúeolais. Chuir Cúnamh Éireann €250,000 ar fáildon institiúid seo in 2005.Tá an Banc Domhanda agtabhairt níos mó is níos móaitheantais anois don ghá atále bochtaineacht a laghdúagus freastal ar riachtanaisna mbocht, agus iad seo achur i bhfeidhm ach tacú lestraitéisí forbartha náisiúntatrí mheán córais Rialtais, agobair i gcomhar le deontóiríeile“”Déanann an Banc Domhanda bainistiú aran gCiste Iontaobhais do ChomhairleachtGhinearálta agus baintear úsáid as airgeadan chiste chun íoc as obair a dhéanannsainchomhairleoirí. Chuir Cúnamh Éireann€1,190,779 ar fáil don Chiste seo in 2005.www.irishaid.gov.ie47

Faoi láthair cuireann an AE níos mócúnaimh thrádáil-bhainteach ar fáilná mar a chuireann an chuid eile dendomhan lena chéile“”ag a chruinniú i mí na Nollag 2005 le comhpháirtíochtstraitéiseach don AE agus don Afraic. Na príomhghnéithea bhain leis ná slándáil, cearta daonna agus rialachas,cúnamh forbartha, fás inbhuanaithe, comhtháthúréigiúnach agus trádáil, agus infheistiú i ndaoine.Gheall an AE go dtabharfadh sé faoi athbhreithniú adhéanamh ar an straitéis ag an gComhairle Eorpach i mína Nollag 2006 agus ar a laghad uair gach dhá bhliainina dhiaidh sin. Gheall sé freisin go ndéanfadh sé forbairtar straitéis chomhpháirtíochta le hAontas na hAfraice, leNEPAD agus le comhpháirtithe Afracacha eile, le measar phrionsabail úinéireachta Afracaí agus an tábhachta bhaineann le hoibriú níos dlúithe le muintir nahAfraice ina fhóraim iltaobhacha agus sa chomhoibriú lecomhpháirtithe iltaobhacha. Faoin straitéis táthar ag súilchomh maith le cruinniú mullaigh eile idir an AE agus anAfraic i Liospóin chomh luath agus is féidir - an chéadchruinniú mullaigh ón gceann in Cairo i mí Aibreáin2000.chéad dá chruinniú meantóireachta i mí Mheán Fómhairagus i mí na Samhna 2005, nuair a tháinig toscaireachtaíón Liotuáin agus ón Ungáir go Baile Átha Cliath lehaghaidh seimineáir 2½ lá.Cúnamh don TrádáilAg cruinniú mullaigh an G8 in Gleneagles i mí Iúil 2005,d’fhógair Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, An tUasalJosé Manuel Barroso, go mbeadh an Coimisiún Eorpachag méadú an mhaoinithe a chuireann sé ar fáil lehaghaidh ‘Cúnamh do Thrádáil’ ó €700 milliún chuig €1billiún bliain faoi 2010. Chomh maith leis sin, gealladhag GAERC i mí na Nollag 2005 go méadófaí an cúnamhtrádáil-bhainteach, mar ar gheall Ballstáit go ndéanfadhsiad a ndícheall €1 billiún sa bhreis in aghaidh na blianaa shroicheadh do chúnamh trádáil-bhainteach faoinmbliain 2010. Má bhaintear an sprioc sin amach beidhan AE ag cur €2 bhilliún sa bhliain ar fáil faoin taca sin.Tuarasáil Bhliantúil 2005Scéim Mheantóireachta doBhallstáit nua an AETá geallta ag na deich mBallstát nua glacadh lenandualgais forbartha agus an céatadán den GNI a chaitearar ODA a mhéadú chuig 0.17 faoin mbliain 2010. Tádeacrachtaí acu a gcláir cúnaimh dhéthaobhacha afhorbairt, sa mhéid nach bhfuil mórán eolais ná taithí acuar na cleachtais is fearr a bhaineann leis na cúrsaí sin.Tá clár meantóireachta ann do Bhallstáit nua an AEagus tá sé dírithe ar acmhainn a fhorbairt. Chuir an tAireStáit do Chomhoibriú Forbartha agus Cearta Daonna,An tUasal Conor Lenihan T.D. tús leis an gclár seo agbricfeasta le hAirí contrapháirteacha ó Bhallstáit nua anAE, en marge ag cruinniú neamhfhoirmiúil Forbartha nanAirí i Lucsamburg.Seo a leanas na cuspóirí a bhaineann leis na cuairteannameantóireachta (i) na Ballstáit nua a chur ar an eolasmaidir leis na ceachtanna atá foghlamtha ag Éirinnagus an tír ag tógáil a cláir féin, (ii) go bhfoghlaimeodhÉire faoi na peirspeictíochtaí éagsúla atá ag árgcomhpháirtithe nua, agus (iii) caidreamh níos dlúithea chothú go ginearálta i measc na dtíortha. Tharla anCuidíonn cúnamh trádáil-bhainteach le tíortha imbéal forbartha acmhainn a thógáil chun an fónamhis fearr agus is féidir a bhaint as rochtain ar mhargaítrí airgead a chur ar fáil dóibh. Mar shampla, feabhasa chur ar nósanna imeachta riaracháin nó cuidiú letáirgeoirí acmhainn a fhorbairt chun caighdeáin sláinteagus sábháilteachta a chomhlíonadh a bhaineannle heaspórtáil. Faoi láthair cuireann an AE níos mócúnaimh thrádáil-bhainteach ar fáil ná mar a chuireannan chuid eile den domhan lena chéile.An Eagraíocht TrádálaDomhandaAg Cruinniú Airí de cuid na hEagraíochta TrádálaDomhanda (WTO) a bhí ar siúl i Hong Cong ón13 go dtí an 18 Nollaig 2005, rinneadh dul chuncinn measartha maidir le nithe mar seo a leanas: gogcuirfeadh na tíortha is saibhre deireadh le dualgaisagus le cuótaí a cheanglaíonn siad le táirgí ó na Tíorthais Lú Forbartha (LDC), Caitheamh go Speisialta leis naTíortha is Lú Forbartha, Cearta Maoine Intleachtúlaatá bainteach le Trádáil agus sláinte phoiblí. Cuireadhsiar cinntí ar shaincheisteanna níos conspóidí ar ChlárOibre Forbartha Doha, ámh, talmhaíocht, seirbhísí agusrochtain margaidh neamh-thalmhaíochta san áireamh.www.irishaid.gov.ie49

Tuarasáil Bhliantúil 2005Cómhaoiniú leGníomhaireachaíIltaobhachaSeo a leanas achoimre ar na gníomhaireachtaíiltaobhacha a raibh socruithe cómhaoinithe agCúnamh Éireann leo le linn 2005.An Eagraíocht IdirnáisiúntaSaothairIs eagraíocht iltaobhach, laistigh de chóras na NA,í an Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair, a oibríonngo príomha chun feabhas a chur ar shaol oibre anduine. An mórchuspóir atá ag Clár ComhpháirtíochtaChúnamh Éireann leis an ILO ná níos mó deiseannaa chruthú do mhná agus d’fhir fostaíocht mhaith afháil agus ioncam sásúil a bheith acu. Sa chomhthéacsleathan seo, díríonn an clár ar chruthú fostaíochta arardchaighdeán trí fhiontraíocht na mban a fhorbairt,cuidiú le daoine faoi mhíchumas a bheith níosinfhostaithe agus tacú leis an gClár GníomhaíochtaSpeisialta in aghaidh na hOibre Éigeantaí (SAP-FL).Is é is cuspóir go príomha le SAP-FL ná cur igcoinne gach cineál saothar sclábhaíochta, faoibhanna, comhéigneach agus saothar leanaí, ar fudan domhain. Rinneadh comh-mheastóireacht ar angClár Comhpháirtíochta in 2004, agus mar thoradhair sin, ceadaíodh an dara Clár Comhpháirtíochtadon tréimhse 2004-2007 mar a gcuirfear €5.7m ar fáilthar thréimhse trí bliana, san iomlán. D’íoc CúnamhÉireann €2.2 milliún amach leis an ILO le haghaidh acuid gníomhaíochtaí faoin gClár Comhpháirtíochta in2005.Grúpa Comhairleach arThaighde TalmhaíochtaIdirnáisiúntaIs é atá sa Ghrúpa Comhairleach ar ThaighdeTalmhaíochta Idirnáisiúnta (CGIAR) nácomhghuaillíocht straitéiseach ar a bhfuil breis is65 tír, eagraíocht idirnáisiúnta agus réigiúnach agusfondúireacht phríobháideach. An misean atá aige nácur leis an taighde a dhéantar ar chúrsaí a bhaineannle talmhaíocht inbhuanaithe le haghaidh slándáilbia i dtíortha i mbéal forbartha agus SpriocannaForbartha na Mílaoise a bhaint amach. Tá CGIARfaoi chomhchoimirce na hEagraíochta Bia agusTalmhaíochta, Chlár Forbartha na Náisiún Aontaithe(UNDP), Chlár Comhshaoil na Náisiún Aontaitheagus an Bhainc Dhomhanda. Oibríonn sé chun clároibre taighde a cheapadh agus a chur i bhfeidhm, agusdéantar an taighde seo trí mheán líonra de 15 IonadTaighde Talmhaíochta idirnáisiúnta.In 2005, d’íoc Cúnamh Éireann €3.5m amach leCGIAR. Ar na hionaid ar thacaigh sé leo bhí AnInstitiúid Idirnáisiúnta um Thaighde i mBeostoic,an Institiúid Idirnáisiúnta um Thaighde sa BheartasBia, An tIonad Idirnáisiúnta um Thaighde san Agra-Fhoraoiseacht agus An Institiúid Idirnáisiúnta umBainistíocht Uisce. Ina theannta sin, chuir CúnamhÉireann maoiniú ar fáil do thrí ionad nua in 2005- An Institiúid Idirnáisiúnta do Bharraí le haghaidhna dTropaicí Breacthur, An Institiúid Idirnáisiúntaum Acmhainní Gineolaíochta Plandaí agus InstitiúidIdirnáisiúnta na Talmhaíochta Tropaicí. Chomh maithleis sin chuir Cúnamh Éireann tacaíocht airgeadaiasar fáil don Fhóram do Thaighde Talmhaíochta sanAfraic – brateagraíocht a dhéanann comhordú arobair na n-ionad taighde san Afraic – ag ullmhú dáChruinniú Cinn Bhliana débhliantúil in Uganda i mían Mheithimh 2005.Fondúireacht na hAfraiceum Fhorbairt AcmhainneBunaíodh Fondúireacht na hAfraice um FhorbairtAcmhainne (ACBF) i 1991 le cúnamh ón mBancDomhanda, ó Bhanc Forbartha na hAfraice agusón UNDP. Is institiúid forbartha neamhspleáchí a chuireann maoiniú ar fail agus a fhéachann lefeabhas a chur ar fheidhmíocht agus ar éifeachtachtna hearnála poiblí agus daingniú a dhéanamh arinstitiúidí réigiúnacha san Afraic. Bhí Éire ag curmaoinithe ar fáil don ACBF ó 2001 i leith. In 2002,shínigh Cúnamh Éireann Meabhrán Tuisceana mar argealladh maoiniú €4 mhilliún a chur ar fáil do ChisteIontaobhais Ildeontóra an ACBF-PACT thar thréimhse50 www.irishaid.gov.ie

Is é is cuspóir go príomha dárgcomhpháirtíocht leis an ILO ná cur igcoinne gach cineál saothar sclábhaíochta,faoi bhanna, comhéigneach agus saotharleanaí, ar fud an domhain“”ceithre bliana (2003-2006). D’íoc Cúnamh Éireann€1 milliún amach leis an ACBF in 2005.African ManagementServices CompanyCuireadh an African Management ServicesCompany (AMSCO) ar bun sa bhliain 1989 marchomhtionscnamh idir an UNDP, Banc Forbartha nahAfraice agus an Chorparáid Airgeadais Idirnáisiúntachun seirbhísí bainistíochta agus oiliúna a sholáthardo fhiontair phríobháideacha agus phoiblí Afracacha.Cuireann AMSCO seirbhísí oiriúnaithe oiliúna arfáil do bhainisteoirí agus d’fhoireann áitiúil chuna scileanna a uasghrádú, chun feabhas a chur ar abhfeidhmíocht agus a dtáirgiúlacht agus cuireann sébainisteoirí le taithí agus pearsanra teicniúil ar fáildo chuideachtaí beaga agus meánacha san Afraic.Chríochnaigh comhaontú trí bliana Chúnamh Éireann(2002-2004) in 2004. Ach toisc go bhfuil maoiniú fósá úsáid ag AMSCO faoin gcomhaontú, bíonn spéisfós ag Cúnamh Éireann i gcúrsaí AMSCO. Bhuail séle AMSCO in Amsterdam i mí Bealtaine 2005 agusd’fhreastail sé ar a CCB i bPáras i mí an Mheithimh2005. Leanfaidh Cúnamh Éireann air ag déanamhmonatóireachta ar riachtanais mhaoinithe AMSCO arbhonn leanúnach.An Cumann um FhorbairtOideachais san AfraicAn Institiúid Idirnáisiúntaum Pleanáil OideachaisSeo eagraíocht atá ag feidhmiú i réimse an taighdeagus na pleanála oideachais. Is bunchuid de UNESCOé. An misean atá aige ná cuidiú le tíortha acmhainna fhorbairt le gur féidir leo cúrsaí oideachais acheapadh, a sholáthar agus a bhainistiú agus bonnmaith eolais a bheith faoin oideachas a bhíonn ásholáthar. Tá Cúnamh Éireann ag tacú le IIEP ó 2001i leith.I mí Aibreáin 2005, rinne Éire óstáil ar chuairt staidéir8 lá do mhic léinn a bhí i mbun Ard-Chlár Oiliúnasa Phleanáil agus sa Bhainistiú Oideachais. ChuirCúnamh Éireann cómhaoiniú ar fáil (€20,697) agusrinne sé comhordú ar chuairt staidéir, i gcomhar leisan Roinn Oideachais agus Eolaíochta. Nuair a bhína mic léinn in Éirinn thug said cuairt ar institiúidíi mBaile Átha Cliath agus i gCorcaigh chun gombeadh siad ar an eolas maidir le saincheisteanna abhaineann le pleanáil oideachais ag leibhéil láir agusáitiúla, le rannpháirtíocht riaracháin agus pobail,le saincheisteanna comhionannais oideachais, lecaidreamh idir oideachas agus an saol oibre agusle hoiliúint do dhaoine fásta agus do mhúinteoirí.Chomh maith leis an gcuairt staidéir cómhaoinithe,d’íoc Cúnamh Éireann €250,000 amach leis an IIEPmar mhaoiniú lárnach in 2005.Tuarasáil Bhliantúil 2005Seo comhpháirtíocht idir Aireachtaí Oideachaisna hAfraice, ionadaithe ó ghníomhaireachtaímaoinithe (eagraíochtaí déthaobhacha/iltaobhacha/neamhrialtasacha) agus oideachasóirí gairmiúla agustaighdeoirí. Trí mheán a Ghrúpaí Oibre éagsúlacuireann ADEA acmhainn ar fáil lenar féidir leis nahAireachtaí Oideachais idirphlé agus comhairliúchána bheith ann agus taithí agus straitéisí rathúla a roinntar a chéile. D’íoc Cúnamh Éireann €320,000 amachleis an ADEA dá Ghrúpaí Oibre in 2005.www.irishaid.gov.ie51

52 www.irishaid.gov.ie

www.irishaid.gov.ie 53

Tuarasáil Bhliantúil 2005Réimsí TosaíochtaVEID/SEIF agus GalairThógálacha Dhomhanda eileTá teist iontach ag Éirinn go dtí seo dul i ngleic leVEID/SEIF agus le galair thógálacha dhomhanda eiletrína cláir forbartha ag leibhéal idirnáisiúnta, réigiúnachagus ag leibhéal na tíre. Is léir ó pholasaithe agus óchláir Chúnamh Éireann go bhfuil Éire thar a bheithdíograiseach ó thaobh VEID/SEIF.In 2005, chuir Cúnamh Éireann fuadar faoin méida dhéanann sé i leith VEID/SEIF agus faoi ghalairthógálacha dhomhanda eile. Ag é ag labhairt ag naNáisiúin Aontaithe ag Athbhreithniú ar SpriocannaForbartha na Mílaoise i mí Mheán Fómhair, mar a thógsé ar na gealltanais a bhí tugtha ag Éirinn cheana féin,d’fhógair an Taoiseach go leithdháilfí maoiniú sa bhreischun dul i ngleic leis na mórghalair a théann i gcion arthíortha i mbéal forbartha - VEID/SEIF, Maláire agusEitinn, agus galair eile ar féidir iad a chosc, polaimialítissan áireamh. Cuirfidh na hacmhainní sa bhreis seo leisan méid a dhéanann Éire cheana féin ag an leibhéalidirnáisiúnta, an leibhéal réigiúnach agus ag leibhéalna tíre.Méadófar an maoiniú a chuirtear ar fáil faointionscnamh seo go €100 milliún in aghaidh na bliana.Tá sé beartaithe go gcuirfidh an maoiniú seo letionscnaimh atá idir lámha cheana féin, ar an gcéad dulsíos, agus go ndéanfar iniúchadh ar fhéidearthachtaí eilele haghaidh tionscnamh eile amach anseo.D’fhéadfadh cúpla ceann de na tionscnaimh a ndéanannCúnamh Éireann maoiniú orthu cheana féin fóir abhaint as maoiniú breise. De breis air sin, tabharfaidhna tionscnaimh seo an deis d’Éirinn díriú ní hamháin arna tíortha sin is mó a dtéann na galair i gcion orthu achar na daoine is leochailí agus is mó baol ó na galair -mná agus leanaí. Chomh maith leis sin, beidh deiseannabreise ann níos mó caidrimh a bheith ann le hinstitiúidíagus le saineolaithe Éireannacha faoin tionscnamh seo.Caighdeáin ChúnamhÉireann a ChothúGhlac an tAire Stáit do Chomhoibriú Forbartha agusCearta Daonna, An tUasal, Mr.Conor Lenihan, T.D.,agus Airí agus ionadaithe ó 90 tír agus páirtí atá inandeontóirí, leis an Paris Declaration on Aid Effectivenessar an 2 Márta 2005. An aidhm atá leis an Dearbhú náan caidreamh a athrú ó bhonn a bhíonn ag deontóiríleis na tíortha a fhaigheann maoiniú, chomh maith leisan gcaidreamh a bhíonn idir na deontóirí féin, ionas gombeadh an cúnamh a chuirtear ar fáil níos éifeachtaíagus go ndéanfaí comhordú níos fearr air. Tá spriocannaagus táscairí a bhaineann leis na deontóirí agus nafaighteoirí araon sonraithe sa Dearbhú agus déanfarmonatóireacht orthu sna blianta amach anseo.Ar na bearta eile ar tugadh fúthu in 2005, a bhí dírithear fheabhas a chur ar chaighdeán an chúnaimh achuireann Cúnamh Éireann ar fáil, bhí uasghrádúleanúnach ar an phleanáil a dhéantar ar chláiragus ar nósanna imeachta chun cláir a mheas aguspolasaithe agus treoirlínte a cheapadh a chuideoidhleis an bhfoireann sna réimsí seo a leanas: pleanáilstraitéiseach tíre, an tsochaí shibhialta, rialachas, sláinte,oideachas, VEID/SEIF, forbairt áitiúil, fóirithint agusforbairt a nascadh lena chéile, éigeandáil/athshlánúagus an earnáil phríobháideach. Tá obair idir lámha arphríomhshruthú a dhéanamh ar straitéis chun cuidiú lefoireann na gclár a chinntiú go ndéantar na nithe seogo léir a chomhtháthú le hobair Chúnamh Éireann:comhionannas inscne, an comhshaol, rialachas agusVEID/SEIF.An Tacaíocht a thugannCúnamh Éireannd’Oideachas do CháchIn Dakar in 2000, ghlac Éire- i dteannta céad seascaceathair tír eile ar fud an domhain - le spriocanna abhain le ‘Oideachas do Chách’ (EFA). Ar na spriocannasin tá an ceart ag gach leanbh bunoideachas saor inaisce a fháil, go háirithe cailíní, faoin mbliain 2015 agusdeireadh a chur le héagothroime inscne i mbunoideachasagus in iar-bhunoideachas. Chomh maith leis sin táspriocanna ann a bhaineann leis an leibhéal litearthachtaa mhéadú i measc daoine fásta agus rochtain ar chúramagus oideachas luath-óige, go háirithe do na leanaí isleochailí agus is mó faoi mhíbhuntáiste. Rinneadh dulchun cinn nach beag le deich mbliana anuas, go háirithemaidir le clárúcháin ar an mbunscoil agus tá an bhearna54 www.irishaid.gov.ie

“An aidhm atá le Dearbhú Pháras ná ancaidreamh a athrú ó bhonn a bhíonn agdeontóirí leis na tíortha a fhaigheannmaoiniú uathu, chomh maith leis angcaidreamh a bhíonn idir na deontóirí féin”idir na hinscní ag dúnadh diaidh ar ndiaidh. Meastar,ámh, go bhfuil breis is milliún leanbh fós nach bhfuil agfreastal ar scoil agus nach bhfuil scileanna bunúsachalitearthachta ag níos mó ná 770 milliún duine fásta arfud an domhain, mná den chuid is mó.Thacaigh Éire i gcónaí, trí mheán a clár forbartha, lebunoideachas a bheith mar bhunchuid den straitéis chunbochtaineacht a laghdú. Aithníonn Cúnamh Éireann,freisin, an tábhacht ar leith a bhaineann le hoideachasmá táthar chun spriocanna forbartha a bhaint amachle feabhas a chur ar an stádas sláinte agus táirgiúlachteacnamaíochta a mhéadú.In 2005, chaith Rialtas na hÉireann beagnach €50milliún chun cuidiú le leanaí rochtain a fháil aroideachas sna tíortha seo a leanas: An Aetóip, Leosóta,Mósaimbíc, An Tansáin, Uganda agus an tSaimbia.Lena chois sin, ag an leibhéal idirnáisiúnta, ghlacCúnamh Éireann páirt sa tionscnamh Education forAll - Fast Track Initiative, atá dírithe ar an maoiniú achuirtear ar fáil don bhunoideachas a mhéadú i dtíorthaíseal-ioncaim a bhfuil pleananna oideachais acu ar féidirbrath orthu.I measc na nithe a baineadh amach in 2005 tá siad seoa leanas:>>>>>Thacaigh Cúnamh Éireann le dáileadh téacsleabharchuig bunscoileanna i Mósaimbíc;San Aetóip, thacaigh Cúnamh Éireann, i gcomhar ledeontóirí déthaobhacha eile, le hoiliúint inseirbhísemúinteoirí, le haghaidh suas le 30,000 múinteoirbunscoile;San Afraic Theas, chuir Cúnamh Éireann ábharfoghlama leanbh-láraithe don litearthacht ar fáil do4,000 rang a 1 agus tacaigh sé le hoiliúint múinteoiríi gCeantar Limpopo;In Leosóta, thacaigh Cúnamh Éireann leis naAireacht Oideachais agus iad ag ceapadh pleanstraitéiseach cúig bliana don earnáil oideachais;Chuir Cúnamh Éireann cúnamh teicniúil ar fáil donAireacht Oideachais agus Spóirt in Uganda, le gogceapfaí straitéis maidir le VEID/SEIF san earnáiloideachais. .An Polasaí ComhionannaisInscne a Chur i bhFeidhmTar éis don Aire Stáit Polasaí Comhionannais Inscnea sheoladh, dhírigh Cúnamh Éireann ar chúplapríomhthionscnamh chun comhionannas inscne a churchun cinn in 2005.I gcomhar le Amnesty International (Brainse nahÉireann), thionóil Cúnamh Éireann cuibhreannasde na gníomhaireachtaí cearta daonna, daonnúlaagus forbartha in Éirinn 2 agus rinne sé coimisiúnú arstaidéar chun mionscrúdú a dhéanamh ar acmhainnna n-eagraíochtaí Éire-bhunaithe freagairt go córasachd’fhoréigean inscne-bhunaithe i gcláir oibríochtúla.D’fhoilsigh an cuibhreannas tuarascáil, ar thacaighUachtarán na hÉireann agus Iar-Choimisinéir CeartaDaonna, Mary Robinson, léi agus sheol sí an tuarascáili mí na Samhna 2005. Sonraítear sa tuarascáil moltaía chuidíonn le heagraíochtaí dul i ngleic le foréigeanatá inscne-bhunaithe i suímh choinbhleachta agusiar-choinbhleachta. Ag deireadh 2005, bheartaigh ancuibhreannas leanúint lena chuid oibre chun cosaint athabhairt ar fhoréigean inscne-bhunaithe do dhaonraíleochaileacha. Cuirfidh siad tuairisc ar fáil ar an dulchun cinn arís i mí na Samhna 2006 ag cruinniú athionólfaidh Mary Robinson.Chuir Cúnamh Éireann lena iarrachtaí príomhshruthúéifeachtach a dhéanamh ar chomhionannas inscne arfud a chlárthíortha ag díriú go háirithe ar thrí chlarthírar leith (An Aetóip, Leosóta, Mósaimbíc). Cuireadhoiliúint ar fhoireann maidir le cúrsaí príomhshruthaithele linn thréimhse pleanála straitéisí a dtíre. Léirighna pleananna tíre a d’eascair as go bhfuil siad níostiomanta do chomhionannas inscne.Lean Cúnamh Éireann den tacaíocht a chuireann séar fáil d’fhorais iltaobhacha na NA, dála UNIFEMagus Rannóg na NA do Chur ar Aghaidh na mBandá gcuid oibre ar chomhionannas inscne, go háirithe isuíomh iarchoinbhleachta, agus maoiniú a dhéanamh arstaidéar domhanda maidir le leitheadúlacht an fhoréigini gcoinne na mban.Tuarasáil Bhliantúil 20052 Tá na heagraíochtaí seo a leanas sa chuibhreannas: AmnestyInternational, Concern, Christian Aid, Goal, Oxfam Ireland,Trócaire, Self Help Development International agus CúnamhÉireann.www.irishaid.gov.ie55

Tuarasáil Bhliantúil 2005Meastóireachtagus IniúchadhLaistigh de Chúnamh Éireann, tá ról ríthábhachtachag an Aonad Meastóireachta agus Iniúchta i gcur lehéifeachtacht agus le héifeachtúlacht na glár forbartha.Déanann an tAonad amhlaidh ach prionsabailchuntasachta a chur i bhfeidhm, ceachtanna a fhoghlaimmaidir le luach ar airgead, agus na prionsabail sin achur chun cinn laistigh den eagraíocht.MeastóireachtTá trí phríomhchuspóir le meastóireacht: i) eolasúsáideach agus inchreidte a sholáthar chun gur féidirna ceachtanna a fhoghlaimítear a chur san áireamh igcinntí atá le déanamh; ii) feabhas a chur ar pholasaithesa todhchaí trí aiseolas a fháil maidir le ceachtanna atáfoghlamtha iii) bunús a chur ar fáil don chuntasachtagus do thuiscint níos fearr a bheith ag an eagraíochtar chúnamh forbartha, na féidearthachtaí a bhaineannleis an gcúnamh sin, agus na teorainneacha atá annó thaobh athruithe de. An tasc atá ag an AonadMeastóireachta agus Iniúchta ná meastóireachtaí achur sa tsiúl agus iad a chur i gcrích a bhfuil tábhachtstraitéiseach ag baint leo don eagraíocht. Déanfaidhna Rannóga Oibríochtúla (e.g. Rannóg laistigh deChúnamh Éireann) meastóireacht freisin a bhaineann gosonrach leis an obair acu féin.I measc na meastóireachtaí is tábhachtaí a ndearna antAonad Meastóireachta agus Iniúchta i rith 2005 bhí:Meastóireacht ar an ScéimClár Ilbhliantúil, 2003 - 2005Ceapadh an Scéim seo, ar cuireadh tús leis in 2003,chun cuidiú le heagraíochtaí áirithe neamhrialtasachaÉire-bhunaithe maoiniú intuartha ilbhliantúil a fháil, arna coinníollacha seo a leanas: (i) go raibh cuspóirí ag naheagraíochtaí sin ag teacht leo siúd ag Cúnamh Éireannvis-a-vis a chuspóirí polasaí bochtaineacht-dhírithe féinagus (ii) eagraíochtaí a raibh a straitéisí foriomlánaá gcur i bhfeidhm laistigh de chlárchreat. Fuair anMheastóireacht go raibh an Scéim nuálaíoch, go raibhsí ag baint amach a cuspóirí agus go raibh sí tar éis curle Comhpháirtíocht níos fearr idir Cúnamh Éireannagus a chomhpháirtithe. I measc na moltaí a d’eascairas tacaíodh leis an dara babhta, agus moladh réimsí arghá iad a shoiléiriú agus tuiscint níos fearr a fháil orthusa mhéid go bhfuil an Chomhpháirtíocht fós ina ‘obairidir-lámha’.Meastóireacht ar PhleanStraitéise Tíre don tSaimbia2003 - 2005An príomhbhealach ina ndéanann Cúnamh Éireanna chuspóirí, a phleananna agus a bhuiséid dá chláirtíre déthaobhacha a leagan amach don tréimhse ná trímheán a phleananna straitéise tíre trí bliana. De réir nameastóireachta ar Straitéis Tíre don tSaimbia fuarthascé go mbaineann an Straitéis le hábhar ó thaobh acheapadh agus a chur i bhfeidhm de, go bhfuil sé róuaillmhianachmaidir leis an leibhéal acmhainní daonnaatá ar fáil chun í a chur i bhfeidhm. Ar na moltaí ad’eascair as an tuarascáil tá an gá athbhreithniú adhéanamh ar na riachtanais acmhainní daonna a bhfuilgá leo chun bainistiú éifeachtach a dhéanamh ar angclár agus feabhas a chur ar intuarthacht na ngealltanasairgeadais do Rialtas na Saimbia.Athbhreithniú arChaiteachas Poiblí arOideachas in Uganda agussa tSaimbiaLéiríonn an tuarascáil seo gur chóir amharc arfheidhmiú thacaíocht Chúnamh Éireann don fhorbairtoideachais in Uganda agus sa tSaimbia den chuid ismó ó thaobh fheidhmíocht a chláir earnálacha. Saniomlán, de réir na tuarascála, a bhuíochas le cur chuigecomhoibritheach comhchuibhithe Chúnamh Éireann,cuireadh go mór le cláir chomhtháite oideachais sa dáthír. Luadh, ámh, go bhfuil sé mar bhunghné den churchuige uile-earnálach seo nach féidir súil a choinneáilar ranníocaíochtaí ó dheontóirí indibhidiúla sanacmhainn airgeadais iomlán a thagann ó gach foinsesa chlár. I measc na moltaí a rinneadh sa tuarascáil bhísiad seo a leanas: (i) an gá atá ann a chórais taifeadtainmheánacha a fheabhsú chun gur féidir feidhmíocht na56 www.irishaid.gov.ie

Is é is cuspóir don iniúchadh ná mionscrúdú neamhspleách adhéanamh ar chistí agus ar acmhainní agus a chur in iúl má tátuairisc cheart á tabhairt orthu, má tá siad á n-úsáid de réir dlíagus de réir na gcuspóirí a bhí i gceist leo nuair a údaraíodhiad, agus má tá bainistiú éifeachtach á dhéanamh orthu“”spriocanna a mheas i gcoinne na spriocanna a leagannpáipéir straitéise Chúnamh Éireann amach agus (ii) ibhfianaise na srianta acmhainní daonna, modhanna eilea aimsiú inar féidir a bheith nuálaíoch sna cláir.siad uile faoi scáth an Aonaid Mheastóireachta agusIniúchta.Meastóireachaí 2005Tuarasáil Bhliantúil 2005Is féidir teacht ar na tuarascálacha meastóireachta seo arshuíomh gréasáin Chúnamh Éireann.IniúchadhIs é is cuspóir don iniúchadh ná mionscrúdúneamhspleách a dhéanamh ar chistí agus ar acmhainníagus a chur in iúl má tá tuairisc cheart á dtabhairtorthu, má tá siad á n-úsáid de réir dlí agus ar na cuspóiría bhí i gceist leo nuair a údaraíodh iad, agus má tábainistiú éifeachtach á dhéanamh orthu.In 2005, thug an tAonad Meastóireachta agus Iniúchtafaoi chlár cuimsitheach iniúchta, mar a ndearnadh oscionn 210 iniúchadh ar chaiteachas ar fud na glár uile.I gCúnamh Éireann, tá dhá ghné ar leith ag baint lecaiteachas cláir. An chéad ghné ná go ndéanfadh aneagraíocht caiteachas agus cur i bhfeidhm díreachagus an dara gné ná go gcuirfeadh an eagraíochtdeontais ar fáil do thríú páirtithe, amhail RialtaisChomhpháirteacha (údaráis áitiúla san áireamh),Eagraíochtaí Neamhrialtasacha, córas na NáisiúnAontaithe, eagraíochtaí iltaobhacha eile aguscomhpháirtithe cúnaimh. Is féidir maoiniú a íoc amachgo díreach ó Bhaile Átha Cliath nó trí Ambasáidí/Oifigína hÉireann i dtíortha i mbéal forbartha.I measc na bhforbairtí suntasacha ó cuireadh ar bunan Coiste Iniúchta neamhspleách in 2003 tá siad seoa leanas: tiomsaíodh Lámhleabhar Nósanna ImeachtaAirgeadais cuimsitheach, daingníodh an tAonadMeastóireachta agus Iniúchta ó líon íseal foirne naonúr;ceapadh agus cuireadh i bhfeidhm córais fhoirmiúlainiúchta agus meastóireachta; ceapadh 6 iniúchóirinmheánacha i 5 Chlárthír; rinneadh comhtháthú níosfearr ar fheidhmeanna iniúchta inmheánaigh leis anAonad Meastóireachta agus Iniúchta i mBaile ÁthaCliath; cuireadh leis an obair iniúchta ar chaiteachasna bliana seo; agus in 2005 rinneadh chomhdhlúthúar fheidhmeanna éagsúla na Roinne chun go mbeadhMeastóireachtaí a d’fhoilsigh Cúnamh Éireann(Comhoibriú um Fhorbairt Éireann roimhe seo) in2005, Vóta 29:A Public Expenditure Review of Support for Educationin Uganda and ZambiaEvaluation of the Development Cooperation IrelandMulti-Annual Programme Scheme 2003 – 2005,Synthesis ReportEvaluation of Development Cooperation Ireland’sCountry Strategy Paper for Zambia 2003 – 2005.Meastóireacthaí a d’fhoilsigh Deontóirí eile in 2005, areáchtáladh i gcomhar le Cúnamh Éireann:Humanitarian and Reconstruction Assistance toAfghanistan 2001-’05, a Joint Evaluation.Meastóireachtaí nár foilsíodh go fóill ach a cuireadhi gcrích in 2005 agus atá ar fáil ar shuíomh gréasáinChúnamh Éireann:Individual evaluations of the Irish Aid Multi-AnnualProgramme Scheme - Christian Aid, Concern, GOAL,Self Help Development International and TrócaireEvaluation Report – Operational Research and CapacityBuilding for Food Security and Sustainable LivelihoodsProgramme in EthiopiaDCI Uganda, Support to HIV/AIDS Activities inUganda, 2003 – 2005 Programme ReviewEx-post Evaluation of Development CooperationIreland Support to Kilosa District, Tanzania – SummaryReportDCI Zambia, Support to HIV/AIDS Activities inZambia, 2003 – 2005 Programme Review - A SummaryReport..www.irishaid.gov.ie57

Tuarasáil Bhliantúil 2005OideachasForbarthaIs cuid bhunúsach den chaidreamh agCúnamh Éireann leis an tsochaí shibhialtaé an t-oideachas forbartha agus tá rólríthábhachtach ag soláthraithe oideachaisin Éirinn i bhfeabhas a chur ar thuiscint nahÉireann ar shaincheisteanna forbartha. In2005, lean Cúnamh Éireann le cur i bhfeidhma Phlean Straitéise Oideachais Forbartha 2003-2005 - Deepening Public Understanding ofInternational Development. An tasc atá ag anAonad Oideachais Forbartha ná an plean seo achur i bhfeidhm.DeontaisTugadh ceithre chineál deontais, bunaithe archuspóirí an Phlean, dar luach €2.17 milliún,do sheasca dó eagraíocht neamhrialtasach, docholáistí oiliúna múinteoirí, d’ollscoileanna, docheardchumainn, do ghrúpaí dhlúthpháirtíochtaagus feachtais, d’eagraíochtaí óige agus dosholáthraithe oideachais. Íocadh na deontaisamach chun tacú leis na nithe seo a leanas:– gníomhaíochtaí a dtugtar tús áitestraitéiseach dóibh:– grúpaí na sochaí sibhialta agus eagraíochtaí achuireann le tuiscint an phobail i gcoitinne arshaincheisteanna a bhaineann le forbairt;– acmhainn na ngrúpaí agus na n-eagraíochtaíseo a fhorbairt; agus– nuálaíocht a chothú i réimsí nua oideachaisnó réimsí oideachais atá ag teacht chun cinn.Imeascadh agus Tacaíochtdon Oideachas Forbarthasna hEarnálacha Foirmiúlaagus Neamhfhoirmiúla>Thacaigh Cúnamh Éireann le Bliain naComhairle Eorpaí don t Saoránacht trímheán an Oideachais 2005, a bhí dírithear fhoghlaim faoin daonlathas agus andaonlathas a chur chun cinn ar bhonnlaethúil agus an pobal a chur níos mó ar aneolas faoi shaoránacht, faoi pholasaithe agusfaoi chleachtais dhaonlathacha.I measc na ngníomhaíochtaí agus na n-imeachtaía reáchtáladh mar cheiliúradh ar an mbliain bhí:>>Comhdháil ar Oideachas Saoránachta: Ba étéama na Comhdhála ná: Building LearnersCapacity for Citizenship through Education:Promoting Participation, EncouragingVoice and Valuing Difference. Reáchtáladhan comhdháil i mBaile Átha Cliath i mína Samhna agus d’fhreastail os cionn 180oideachasóir agus lucht ceaptha polasaí air;Seoladh gradam an Uachtaráin Young CitizenAward i mí Dheireadh Fómhair. Bronntar anYoung Citizen Award ar dhaoine óga idir 12agus 25 bliain d’aois, agus is féidir le haonduine san aoisghrúpa sin atá ag obair arthionscnamh saoránachta deonach cur isteachar an ngradam.Chuir Cúnamh Éireann maoiniú ar fáil le gombunófaí an Líonra Ubuntu, comhoibriúidir oideachasóirí atá ina múinteoirí,oideachasóirí atá ina dtaighdeoirí, eagraíochtaíneamhrialtasacha agus saineolaithe i réimse anoideachais forbartha agus iad uile ag díriú arpheirspictíochtaí domhanda a imeascadh chungo mbeadh siad faoi scáth aon chlár oideachaisamháin do mhúinteoirí dara leibhéal.Leanadh leis an obair chun príomshruthú adhéanamh ar oideachas forbartha in earnáilna hoibre deonaí in Éirinn trí mheán an ChláirForbartha Oideachais Náisiúnta um Obair Ógra,comhpháirtíocht straitéiseach idir CúnamhÉireann agus Comhairle Náisiúnta na nÓg.58 www.irishaid.gov.ie

Tá ról ríthábhachtach ag soláthraitheoideachais in Éirinn i bhfeabhas a churar thuiscint mhuintir na hÉireann arshaincheisteanna forbartha“”Polasaí a CheapadhGhlac Cúnamh Éireann páirt i gcúpla grúpastiúrtha a bhí ag plé raon polasaithe agustionscnamh oideachais. Chuir Cúnamh Éireanntús le hobair ar aighneacht atá le cur faoibhráid na Comhairle Náisiúnta Curaclaim agusMeasúnachta ar an ábhar nua atá molta lebheith ar an tsraith shinsearach - OideachasSóisialta agus Polaitiúil.Feasacht a Spreagadhmaidir le SaincheisteannaForbarthaIn 2005, thosaigh Cúnamh Éireann ag déanamhurraíochta ar an ngradam Young SocialInnovators Awards agus thacaigh le gradamspeisialta – an Global Citizen Award. Cuireadhan clár seo ar bun in 2001 chun cur leis anbhfeasacht shóisialta agus le gníomhú an aosaóig (15-18bl. d’aois), ionas go mbeidh páirt níosmó acu sa troid ar son an cheartais shóisialta.Ghlac os cionn 2,400 dalta idirbhliana, ar fud natíre, páirt i dtionscadail ghníomhaíochta sóisialtale linn 2005 mar chuid den chlár seo.Sheol Cúnamh Éireann an gradam dobhunscoileanna uile na hÉireann, Our World– chun leanaí a chur ar an eolas faoi SpriocannaForbartha na Mílaoise.Chomh maith leis sin seoladh tionscadal tríbliana in 2005 dar teideal DICE (Developmentand Intercultural Education), atá inachomhpháirtíocht idir Cúnamh Éireann agusColáiste Oideachais Eaglais na hÉireann. Anaidhm atá leis ná oideachas forbartha agusoideachas idirchultúrtha a bheith mar chuidden oiliúint a chuirtear ar bhunmhúinteoirí inÉirinn. I mí Aibreáin 2005, bhí an tionscadalDICE ar cheann de thrí thionscadal ar bronnadhan gradam Council of Europe World AwareEducation Awards orthu i mBaile Átha Cliath.AcmhainníCuireadh tús le hobair ar acmhainnmhúinteoireachta a cheapadh do rangannasinsearacha i mbunscoileanna. Déanfar anacmhainn a chur chun cinn agus dáilfear é argach bunscoil in 2006. Chomh maith leis sin,cuireadh tús le foilseachán de chuid ChúnamhÉireann dar teideal Guide to DevelopmentEducation Resources in Ireland 2006-2008.Táthar ag ceapadh na hacmhainne seo i gcomharle Trócaire.TaighdeThacaigh Cúnamh Éireann le ceapadh nadtreoirlínte maidir le dea-chleachtais agnascadh na hÉireann leis an Deisceart, agustá sé beartaithe é a fhoilsiú in 2006. Leanadhleis an obair chun mapáil a dhéanamh ardheiseanna don oideachas forbartha sa tsraithshinsearach ag an dara leibhéal, i gcomharleis an gComhairle Náisiúnta Curaclaim agusMeasúnachta.Feidhmiú go hIdirnáisiúntaAr bhonn idirnáisiúnta, bhí CúnamhÉireann rannpháirteach i ngníomhaíochtaícomhoibritheacha le hIonad Thuaidh-TheasChomhairle na hEorpa, go háirithe trí mheánGENE (Global Education Network Europe).Chomh maith leis sin, ghlac Cúnamh Éireannpáirt san athbhreithniú a rinne Comhairlena hEorpa sa Ostair in 2005 ar oideachasdomhanda.Tuarasáil Bhliantúil 2005www.irishaid.gov.ie59

Tuarasáil Bhliantúil 2005An BordComhairleach doChúnamh ÉireannCuireadh an Bord Comhairleach do ChúnamhÉireann ar bun in 2002 chun léargas ginearáltaa thabhairt don Aire Gnóthaí Eachtrachaagus chun comhairle a chur air maidir le treostraitéiseach an Rialtais sa chlár um chomhoibriúforbartha. An misean atá ag an mBord námaoirseacht a dhéanamh ar leathnú amach anchláir; treo straitéiseach a sholáthar agus oibriúgo dlúth le Cúnamh Éireann chun an caighdeán,an éifeachtacht agus an chuntasacht is fearr agusis féidir a bhaint amach. Tá freagrachtaí ar anmBord i gcúig shainréimse agus tá achoimreanseo thíos ar na príomhghníomhaíochtaí maidirle gach ceann de na réimsí sin.Tháinig deireadh le téarma trí bliana an chéadBhoird ag deireadh mhí Dheireadh Fómhair2005 agus d’imigh an Bord nua i mbun oibre imí na Samhna 2005. Tháinig an Bord le chéilesé huaire le linn 2005. Chomh maith leis sin,tháinig an Grúpa Oibre um Chomhairle Taighdele chéile de réir mar a bhí gá leis.Léargas Ginearálta/Comhairle:Bhí an deis ag an mBord Comhairleach raonleathan saincheisteanna a phlé leis an Aire Stáitdo Chomhoibriú Forbartha agus Cearta Daonnale linn 2005. Ar na hábhair a pléadh bhí ansprioc ODA, dílárú Chúnamh Éireann, dearcadhan phobail i leith comhoibriú forbartha, freagraChúnamh Éireann i leith an tsúnámaí, solátharfoirne, an Páipéar Bán, agus raon clárthíorthanua, tionscnaimh a bhaineann le hobairdheonach agus an earnáil phríobháideach,Cruinniú Mullaigh na Náisiún Aontaithe imí Mheán Fómhair 2005 agus rialachas igclárthíortha.Chuir an Bord Comhairleach réamhaighneachtisteach maidir leis an bPáipéar Bán i mí anMheithimh 2005. Luaigh an Bord na gnéithemaithe go léir a bhaineann leis an gclár. Archeann de na gnéithe sin cuireann Éire anCúnamh Forbartha Oifigiúil (ODA) uile ar fáili bhfoirm deontais; tá an clár 100% aontaithe;agus díríonn sé roinnt mhaith ar na tíortha isboichte. Bhí 21 moladh san aighneacht: ceannamháin maidir leis an méid cúnaimh a chuirtearar fáil; aon cheann déag maidir le caighdeánan chúnaimh; agus naoi gcinn maidir le “clárden chéad scoth” a chruthú agus a chothú.Tá achoimre ar na moltaí seo i dTuarascáilBhliantúil an Bhoird Chomhairligh 2005.Iniúchadh agusMeastóireachtD’oibrigh an Bord Comhairleach go dlúthleis an gCoiste Iniúchta de chuid na RoinneGnóthaí Eachtracha. Le linn 2005, bhí anBord Comhairleach ag brú chun cinn ceist antsoláthair foirne don fheidhm Iniúchta agusMeastóireachta i bhfianaise go bhfuil níos móacmhainní ar fáil do chláir agus go bhfuil gácaighdeán na gclár a chosaint.TaighdeLeanadh leis an Taighde ar ChomhleanúnachasPolasaí, ag díriú go háirithe ar thrádáiltalmhaíochta agus ar pholasaithe tacaíochta,maille le hobair leis an tsochaí shibhialta chunbochtaineacht a laghdú. Maidir le sláintedhomhanda, rinneadh coimisiúnú ar cheithrethionscadal. Bhain ceann amháin de nationscadail le caighdeán na ndrugaí cineálachafrith-VEID a thástáil in othair le VEID inUganda. Bhain tionscadal eile le costéifeachtCotrimoxazole mar próifiolacsas i gcoinneionfhabhtuithe a fhaigheann leanaí Afracachaa bhfuil VEID orthu. Bhain an tríú staidéar letuiscint a fháil ar na comhthéacsanna soch-60 www.irishaid.gov.ie

An misean atá ag an mBord ná maoirseacht adhéanamh ar leathnú amach cláir; treo straitéiseach asholáthar agus oibriú go dlúth le Cúnamh Éireann chunan caighdeán, an éifeachtacht agus an chuntasacht isfearr agus is féidir a bhaint amach“”chultúrtha, eacnamaíochta agus inscne a bhfuilgá dul i ngleic leo chun saol na máthar achosaint, agus bhain an ceathrú staidéar leis ant-uasfhónamh a bhaint as na hacmhainní daonnaatá ar fáil i gcórais sláinte faoin tuath. Cuireadhtús le staidéar dar teideal Good governance,aid modalities and poverty reduction – linkagesto the Millennium Development Goals andimplications for Irish Aid freisin le linn 2005.Go dí seo, tá 7 dtaighde coimisiúnaithe ag anmBord Comhairleach, ar chostas €2.2 milliún,le tuairim is 90 taighdeoir agus 12 tír páirteachiontu.Soláthar Foirne agusAcmhainníRinne an Bord Comhairleach coimisiúnú arstaidéar chun leibhéil soláthair foirne a mheasmar atá siad faoi láthair, chomh maith leisna riachtanais a bheidh ag Cúnamh Éireannamach anseo. Baineadh mar thátal as torthaían staidéir go raibh gá dul i ngleic le trí réimsechun an clár a chosaint: easpa foirne, an drochthionchara d’fhéadfadh a bheith ag dílárú archaighdeán an chláir; agus an méadú ar thoiseagus ar chastacht an chláir. Rinne an BordComhairleach an tuarascáil a mheas go mionagus chuir sé a mholtaí faoi bhráid an Aire. Bhían Bord Comhairleach den tuairim go bhfuil sériachtanach níos mó foirne a sholáthar chunfreastal ar na riachtanais atá ann faoi láthairagus gur chóir athbhreithniú a dhéanamh arsholáthar foirne gach bliain.An Fóram ForbarthaDhírigh cúigiú cruinniú an Fhóraim, areáchtáladh i mí Bealtaine 2005, ar an spriocmaidir le cúnamh, ar an bPáipéar Bán agus ar rólna sochaí sibhialta. Reáchtáladh an séú cruinniúi gCaisleán Bhaile Átha Cliath i mí DheireadhFómhair 2005. Seisiún níos fairsinge ná mar isgnáth a bhí sa seisiún seo chun go mbeadh seansag páirtithe leasmhara a gcuid tuairimí a churin iúl maidir leis an bPáipéar Bán dar teidealTackling World Poverty. D’fhreastail os cionn270 duine ar an seisiún comhairliúcháin seo,mar ar labhair an tAire Gnóthaí Eachtracha,An tUasal Dermot Ahern T.D., An tAire doChomhoibriú Forbartha, An tUasal ConorLenihan, T.D. agus sé aoichainteoir ó thíorthaeile – ina measc Lindiwe Sisulu, An tAireTithíochta i bPoblacht na hAfraice Theas,An Dr. Kadi Sesay, An tAire Trádála agusTionsclaíochta in Siarra Leon, Bernard Petitón gComhairle Eorpach, Richard Manning,Cathaoirleach ar Choiste Cúnaimh ForbarthaOECD agus Anwarul Chowdhury ó na NáisiúinAontaithe. I ndiaidh an tseisiúin seo, rinne anBord Comhairleach an dara haighneacht maidirle próiseas an Pháipéir Bháin le hachoimre ar napríomhcheisteanna a d’eascair as an bhFóram.Is féidir teacht ar imeachtaí an Séú FóramForbartha, dar teideal Tackling World Povertyagus ar an bhfoilseachán Annual Report ofthe Advisory Board for Irish Aid for 2005 arshuíomh gréasáin an Bhoird ag www.abia.gov.ie nó is féidir cóip chrua a fháil ach dul idteagmháil leis an Ardrúnaíocht, Cearnóg anEaspaig, Cnoc Réamainn, Baile Átha Cliath 2.Tuarasáil Bhliantúil 2005www.irishaid.gov.ie61

Tuarasáil Bhliantúil 2005Comhaltachtaíagus OiliúintCeann de na tosaíochtaí atá i gclár ChúnamhÉireann ná a chinntiú go bhfuil na scileannateicniúla agus bainistíochta cuí ag a thíorthacomhpháirteacha le gur féidir leo tabhairt faoinbpróiseas forbartha inbhuanaithe. Mar sin táoideachas agus oiliúint thar a bheith tábhachtachi gclár cúnaimh déthaobhach na hÉireann. FaoingClár Comhaltachtaí agus Oiliúna, déantarmaoiniú a thairiscint d’iarrthóirí oiriúnacha,go príomha ó chlárthíortha Chúnamh Éireann,tabhairt faoi chúrsaí atá oiriúnach dóibh: deghnáth cuirtear na comhaltachtaí ar fáil dochúrsaí Dioplóma agus Céime fadtéarmachaag leibhéal iarchéime in institiúidí tríú leibhéal,in Éirinn nó sa réigiún baile acu féin. Tá sé dedhualgas orthu siúd a fhaigheann comhaltachtaífilleadh ar an mbaile agus dul i mbun oibre aríschun gur féidir leo a gcuid scileanna nua a úsáidchun sochair an phobail níos leithne.Chomh maith le comhaltachtaí a chuirtear ar fáilfaoin gClár Comhaltachtaí Oiliúna, nach bhfuilnasctha le tionscadail, cuireann Cúnamh Éireanncomhaltachtaí ar fáil chun tacú le hearnálachaéagsúla chun cuidiú leo freastal ar riachtanaischun acmhainn a fhorbairt ag an leibhéaláitiúil, an leibhéal réigiúnach agus an leibhéalnáisiúnta ina dtíortha. Bronnadh formhór nagcomhaltachtaí dá leithéid a bronnadh in 2005ar rialtais agus ar eagraíochtaí i gclárthíortha dochúrsaí oideachais fadtéarmacha in institiúidítríú leibhéal in Éirinn. Agus na hiarrataisá bpróiseáil, leagtar béim ar leith ar nadámhachtainí comhaltachta a nascadh leis anobair ar leith a mbíonn straitéis tíre ChúnamhÉireann dírithe uirthi i ngach ceann de naclárthíortha.An Chomhairle do MhicLéinn in Éirinn (ICOS)Tá ról tábhachtach ag an gComhairle doMhic Léinn in Éirinn (ICOS) i riaradh ChlárComhaltachtaí Chúnamh Éireann agus cuireannan Chomhairle raon leathan seirbhísí tacaíochtaar fáil a bhaineann le leasa agus le riachtanaiseile na ndaoine a mbronntar comhaltachtaíorthu. Cuireann Cúnamh Éireann deontasriaracháin bliantúil ar fáil do ICOS (€370,508 in2005) maidir leis na seirbhísí seo.An tIonad um StaidéirForbartha, Kimmage ManorReáchtálann an tIonad um Staidéir Forbartha(DSC), Kimmage Manor cúrsaí ar leith domhic léinn ó thíortha i mbéal forbartha. ChuirCúnamh Éireann tacaíocht ar fáil don Ionad in2005 - is é sin deontas riaracháin (€343,334)maoiniú chun comhaltachtaí a chur ar fáil do 36mac léinn do na blianta acadúla 2004/2005 agus2005/2006.Maoiniú le haghaidhComhaltachtaíIn 2005, tugadh cúnamh do 134 mac léinn marar cuireadh maoiniú ar fáil do na cúrsaí ar araibh siad ag freastal, cúrsaí fadtéarmacha arfeadh tréimhse níos faide ná bliain d’fhormhór.Rinne roinnt de na mic léinn seo a gcuidstaidéar ina réigiúin féin (e.g. nuair a bhí cúrsaíoiriúnacha ar fáil, d’imigh mic léinn ó Leosótai mbun staidéir san Afraic Theas, agus micléinn ón Tansáin ina dtír féin). San iomláncaitheadh €2,499,737 ar chomhaltachtaí, agusas an méid sin caitheadh €1,785,895 ar chostaiscomhaltachtaí.62 www.irishaid.gov.ie

Comhaltacht CourtneyChuir an tAire Gnóthaí Eachtracha ComhaltachtCourtney ar bun in 2004 i gcuimhne anArdeaspaig Michael Courtney, a dúnmharaíodhagus é i mbun poist mar Nuinteas an Phápasa Bhurúin. Faoin gcomhaltacht seo is féidir lemac léinn amháin in aghaidh na bliana tabhairtfaoina c(h)uid staidéar in Éirinn. Tá sé dírithe arleibhéal na Máistreachta do staidéir a bhaineannle rialachas nó le staidéir síochána.“Tá sé de dhualgas orthu siúda fhaigheann comhaltachtaífilleadh ar an mbaile agus duli mbun oibre arís chun gurféidir leo a gcuid scileannanua a úsáid chun sochair anphobail níos leithne”Tuarasáil Bhliantúil 2005Comhaltacht Anna LindhIn 2004, chuir an tAire Gnóthaí Eachtrachacomhaltacht acadúil ar bun i gcuimhne iar-Aire Gnóthaí Eachtracha na Sualainne, AnnaLindh. Rinne Anna Lindh an-chuid oibre chuncoinbhleacht a chosc agus réiteach a fháil air lelinn a tréimhse ina hUachtarán ar an gComhairled’Airí Eachtracha Eorpacha agus ina dhiaidhsin. Is é is cuspóir do Chomhaltacht Anna Lindhná daoine a spreagadh le tabhairt faoi thaighdechun an pobal a chur ar an eolas faoin ról atá agan AE le coinbhleacht a réiteach agus é a chosc.Bronnadh Comhaltacht Anna Lindh don chéaduair in 2004 don bhliain acadúil 2004/2005agus bronnadh comhaltacht sa bhreis donbhliain acadúil 2005/2006.www.irishaid.gov.ie63

IarscríbhinníStaitistiúla64 www.irishaid.gov.ie

www.irishaid.gov.ie 65

Tuarasáil Bhliantúil 2005Clár ÁbhairIarscríbhinn 1 CÚNAMH FORBARTHA OIFIGIÚIL NA hÉIREANN (ODA) 68Iarscríbhinn 2 FO-MHÍRCHEANN B – ACHOIMIRE CUNTAIS 69Iarscríbhinn 3 CLÁR CÚNAIMH DHÉTHAOBHAIGH 2005 – ACHOIMRE AR CHAITEACHAS 70Iarscríbhinn 4 ACHOIMRE AR THIONSCADAIL NA hAETÓIPE 71Iarscríbhinn 5 ACHOIMRE AR THIONSCADAIL LEOSÓTA 71Iarscríbhinn 6 ACHOIMRE AR THIONSCADAIL MHÓSAIMBÍC 72Iarscríbhinn 7 ACHOIMRE AR THIONSCADAIL NA TANSÁINE 72Iarscríbhinn 8 ACHOIMRE AR THIONSCADAIL THÍOMÓIR THOIR 73Iarscríbhinn 9 ACHOIMRE AR THIONSCADAIL UGANDA 73Iarscríbhinn 10 ACHOIMRE AR THIONSCADAIL VÍTNEAM 74Iarscríbhinn 11 ACHOIMRE AR THIONSCADAIL NA SAIMBIA 74Iarscríbhinn 12 ACHOIMRE AR THIONSCADAIL THÍORTHA EILE 75Iarscríbhinn 13 ACHOIMRE AR THIONSCADAIL SIARRA LEON AGUS NA LIBÉIRE 75Iarscríbhinn 14 SCÉIM MHAOINIÚCHÁIN NA mBALCÁN AGUS CIS 76Iarscríbhinn 15 SCÉIM CLÁR ILBHLIANTÚIL (MAPS) 7866 www.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 16 Cómhaoiniú Na n-Eagraíochtaí Neamhrialtasacha –Scéim Bhlocdheontais 82Iarscríbhinn 17 CÓMHAOINIÚ NA N-EAGRAÍOCHTAÍ NEAMHRIALTASACHA: PRÍOMHSCÉIM 83Iarscríbhinn 18 CÓMHAOINIÚ NA N-EAGRAÍOCHTAÍ NEAMHRIALTASACHA– SCÉIM ÁITIÚIL 85Iarscríbhinn 19 FÓIRITHINT TÉARNAIMH DHAONNÚIL 91Iarscríbhinn 20 CÚNAMH FÓIRITHINTE 94Iarscríbhinn 21 CEARTA AN DUINE AGUS SCÉIM DHAONLATHAITHE 96Iarscríbhinn 22 CÚNAMH ILTAOBHACH 98Iarscríbhinn 23 CÓMHAOINIÚ LE GNÍOMHAIREACHTAÍ ILTAOBHACHA 99Iarscríbhinn 24 CAITEACHAS ILGHNÉITHEACH VÓTÁILTE 99Iarscríbhinn 25 DEONTAIS DON OIDEACHAS FORBARTHA 100Iarscríbhinn 26 CLÁR COMHALTACHTAÍ OILIÚNA 101Iarscríbhinn 27 DEONTAIS LE HAGHAIDH CÚRSAÍ/DEONTAIS D’EAGRAÍOCHTAÍ 103Iarscríbhinn 28 COMHAIRLEOIRÍ TEICNIÚLA A BHÍ FOSTAITHE AG AN STIÚRTHÓIREACHT 104UM CHOMHOIBRIÚ FORBARTHA LE LINN 2005www.irishaid.gov.ie67

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn1Cúnamh Forbartha Oifigiúil na hÉireann (ODA)2005 2004€m €m1. ODA IOMLÁN(a) Roinn Gnóthaí EachtrachaVota 29 - Comhoibriú Idirnáisiúnta 467.732 398.012lúide caiteachas neamhcháilitheach Nóta 1 -2.271 -2.389465.461 395.623(b) Íocaíochtaí ag Ranna Rialtais Eile Nóta 2 112.999 93.300ODA IOMLÁN 578.460 488.923Olltáirgeacht Náisiúnta Nóta 3 136,055 122,552ODA mar chéatadán den OTN 0.43% 0.40%Nóta 1Nóta 2Nóta 3Ní cháilítear íocaíochtaí do thíortha sonraithe áirithe mar ODAÁirítear Íocaíochtaí ag Ranna Rialtais eile agus Íocaíochtaí ó BhuiséadChoimisiúin Ghinearálta an AE in ODA eile.Foinse: An Roinn Airgeadais2. ANAILÍS DHÉTHAOBHACH/ILTAOBHACH2.1 Comoibriú Déthaobhach(a) Cúnamh ÉireannFo-mhírcheannA1-A7 Riarachán 24.931 22.620BÍocaíocht chuig Chiste Deontas-i-gCúnamh doChúnamh Déthaobhach agus eile(Deontas-i-gCúnamh) 322.066 280.994C Cúnamh Éigeandála Daonnúil 37.466 23.953Comhlán: 384.464 327.567Lúide caiteachas neamhcháilitheach -2.271 -2.389Méid Glan: 382.193 325.178(b)Iomlán ODA- Íocaíochtaí maidir le Dídeanaithe 1.932 1.458- Scéim In-asbhainteachta Cánach 3.889 3.040388.014 329.6762.2 Comhoibriú Iltaobhach - (féach iarscríbhinn 25)(a) Cúnamh ÉireannFo-mhírcheannB Íocaíocht chuig Chiste Deontas-i-gCúnamh doChomhoibriú déthaobhach agus eile (Deontas-i-gCúnamh) 16.678 14.350DÍocaíochtaí do Chistí Idirnáisiúnta chunsochair na dTíortha Forbraíochta 19.606 16.095E Ranníocaíocht don NA agus do Ghníomhaireachtaí Forbartha eile 46.984 40.00083.268 70.445(b) ODA Eile 107.178 88.802190.446 159.247DÉTHAOBHACH/ILTAOBHACH IOMLÁN 578.460 488.92368 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 2Tuarasáil Bhliantúil 2005Fo-Mhírcheann B - Achoimire CuntaisIoncam E Caiteachas EA tugadh anall ó 2004 Caiteachas iarbhír i 2005 338,744,536- Ar fáil do Chúnamh Éireann 1,191,424 Móide:- Cuntas Gabhaltais na n-Asbhaintí 228,521 Iarmhéideanna bainc agus airgidh thirimCeannoifigea tugadh anall go 2006 i gCuntais Áitiúlain Oifigí Tíre Chúnamh Éireann 7,239,5691,419,945 345,984,105Móide:Lúide:Deontas i gCúnamh 339,526,000 Iarmhéideanna Bainc agus airgid a tugadhanall i gCuntais Áitiúla i Oifigí TíreChúnamh Éireann -6,151,040Lúide:Gluaiseacht ar Chuntas Gabhaltais nan-Aisbhaintí Ceannoifige 94,372Caiteachas Tuairiscithe san Iomlán 339,927,437A tugadh anall i gCuntais Cheannoifige2005- Ar fáil do Chúnamh Éireann 901,714- Cuntas Gabhaltais na nAisbhaintíCeannoifige 116,7941,018,508340,945,945 340,945,945Nóta :Aitriítear idirbhearta in airgeadraí coigríche go Euro de réir na rátaí malairte atá i bhfeidhm ag dátaí nan-idirbheart sin. Aistrítear sócmhainní a ainmnítear in airgeadraí coigríche go Euro ag rátaí deiridh bliana.www.irishaid.gov.ie69

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 3Clár Cúnaimh Dhéthaobhaigh 2005Achoimre ar chaiteachasCur Síos € % den iomlánClárthíorha :-(a)- An Aetóip 28,064,687 8.7- Leosóta 9,679,638 3.0- Mósaimbíc 27,204,837 8.4- An Tansáin 24,301,484 7.5- Tíomóir Thóir 3,801,888 1.2- Uganda 27,672,157 8.6- An tSaimbia 18,063,625 5.6- Vítneam 2,950,676 0.9Fo-Iomlán 141,738,992 44.0Tíortha Eile - (Iarscríbhinn 12) (a) 24,341,659 7.6Cearta an Duine agus Daonfláthú 3,889,136 1.2Cómhaoiniú le Gníomhaireachtaí Iltaobhacha (b) 590,697 0.2Sochaí Shibhialta 79,222,176 24.6Cúnamh Téarnaimh 25,186,156 7.8Ciste Cobhsaíochta 2,000,000 0.6Oideachas Forbartha 3,457,325 1.1Faisnéis 872,477 0.3Páipéar Bán ar Fhorbairt 193,982 0.1Ionad Oiliúna & Acmhainní 961,817 0.3Comhaltachtaí/Cúrsaí/etc 2,499,737 0.8VEID/SEIF : Trí-fhócas 31,355,904 9.7Tionscnaimh Shláinte Domhanda 2,905,908 0.9Ilghnéitheach 2,850,100 0.9Iomlán 322,066,066 100.0(a) Glan ó chostais riaracháin(b) Glan ó aistriú go Comhoibriú Iltaobhach70 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 4Tuarasáil Bhliantúil 2005Achoimre ar Thionscadail na hAetóipeCur síos €Tacaíocht Talmhaíochta 27,169Rialú/ Forbairt Rannpháirtíochta 2,370,234Tacaíocht VEID/SEIF 1,442,019Tionscadal Micrea-airgeadais 200,000Scéim Mhaoinithe Áitiúil 17,409Forbairt Eacnamaíoch Tuaithe agus Clár Forbartha an Ghnó Áitiúil 596,505Clár Taistil & Iompair Tuaithe 1,000,000Clár Oideachais Cúnaimh Earnála 3,984,929Clár Sláinte Cúnaimh Earnála 5,073,385Tacaíocht d’Oifigí Idirchaidrimh 77,834Clár Tacaíochta Tigray 7,026,403Ullmhacht Leochaileachta/Éigeandála 6,175,158Coigeartú an Aistrithe Airgeadra 73,642Iomláin 28,064,687Áirítear costais Riaracháin Cláir de €1,690,385 i bhFo-mhírcheann A1 – A7.Iarscríbhinn 5Achoimre ar thionscadail LeosótaCur síos €Earnáil Oideachais 1,659,999Rialachas agus Cearta an Duine 2,531,926Earnáil Sláinte 1,249,999VEID/SEIF 686,685Tacaíocht do Chláir i gCiste Próisis 145,830Bóithre Tuaithe 920,000Soláthar Uisce Tuaithe 2,350,000Coigeartú an Aistrithe Airgeadra 135,199Iomláin 9,679,638Áirítear costais riaracháin chláir de €964,274 faoifho-mhírcheann A1 – A7.www.irishaid.gov.ie71

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 6 Iarscríbhinn 7Achoimre ar Thionscadail MhósaimbícCur Síos €Éigeandáil 1,000,000Talmhaíocht 1,250,023Tacaíocht Buiséid 6,107,515Acmhainn a Fhorbairt 951,225Oideachas 4,413,142Clár Inscne 55,945Rialachas 1,021,249Sláinte 2,903,123VEID/SEIF 1,281,352Clár Forbartha Ceantair Inhambane 4,018,807Forbairt Chláir Náisiúnta 260,634Clár Niassa 3,921,647Coigeartú an Aistrithe Airgeadra 20,175Iomláin 27,204,837Áirítear costais Riaracháin Cláir de €1,647,468faoi fho-mhírcheann A1 – A7.Achoimre ar Thionscadail na TansáineCur Síos €Clár Forbartha don Earnáil Talmhaíochta 44,581Acmhainn a Fhorbairt -Leibhéal Rialtais Áitiúil 127,285Sochaí Shibhialta 150,000Comhairleachtaí atá bainteach leClár Forbartha 58,653Taighde agus Athbhreithniú Forbartha 20,888Taighde Talmhaíochta anChreasa Oirthearaigh 232,930HAKI ELIMU (Rialachas) 300,000Cistí na hEarnála Sláinte 3,899,780Tacaíocht Theicniúil Sláinte 36,425VEID/SEIF 1,908,446Leasú na Seirbhíse Poiblí Comhtháite 78,000Stiúthóir Feidhmiúcháin CeantairKilombero 25,492Clár Ceantair Kilombero 31,225Deontas Forbartha Caipitil anRialtais Áitiúil 2,470,000Próiseas Leasaithe de Rialtas Áitiúil 1,500,000MEMA KWA VIJANA(Tionscadal VEID/SEIF) 98,000Stiúrthóirí Feidhmiúcháin CeantairMuheza 271,121Clár Ceantair Muheza 29,545Tacaíocht Buiséid um LaghdúBochtaineachta 10,000,000Ullmhúcháin do thoghcháin 233,000Clár Forbartha an Bhunoideachais 2,500,000Clár Caomhnaithe agus Forbartha donChreas Cósta Tanga 274,616Stiúrthóirí Feidhmiúcháin CeantairUlanga 17,834Tacaíaocht Cláir Ulanga 27,340Coigeartú an Aistrithe Airgeadra -33,677Iomláin 24,301,484Áirítear costais Riaracháin Cláir de €1,445,618 faoifho-mhírcheann A1 – A7.72 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 8 Iarscríbhinn 9Tuarasáil Bhliantúil 2005Achoimre ar Thionscadail Thíomóir ThoirCur Síos €Acmhainn a Fhorbairt 98,286An Coimisiún um Fháiltiú, Fhírinneagus Athmhuintearas 25,000Sochaí Shibhialta 66,350Cumhachtú na mBan 37,149ETDAP (Tionscadail bheagaphobalbhunaithe) 183,171Tionscadal um BainistíochtDaonnacmhainní 500,000Céilliúradh Lá na Saoirse 50,000Earnáil na gCeartas Coiriúil 210,000Roghanna an Rialtais Áitiúil 192,000Príomhshruthú Inscne 130,296Cothú Cultúir an Chomhionannais 70,883Tacaíocht Earnálach 199,471Toghcháin Bhaile SUCO 39,282Clár Tacaíochta Idirthréimhseach 2,000,000Iomláin 3,801,888Áirítear costais Riaracháin Cláir de €285,258faoi fho-mhírcheann A1 – A7.Achoimre ar Thionscadail UgandaCur Síos €Litearthacht Aosach 250,000Tacaíocht Buiséid 6,300,000Eagraíochtaí na Sochaí Sibhialta 215,074Tacaíocht Cláir don Earnáil Oideachais 3,000,000Toghchán agus Maithiúnas 590,858VEID/SEIF 484,333Cearta an Duine- Deontas 205,403Fóirithint Dhaonnúil 150,000Daoine Asáitithe Intíre 196,485Leasú ar an gCóras Dlí agusCirt d’Ógánaigh 93,015Clár PPET Karamoja (Oideachas) 1,120,435Ceantar Kibaale 141,796Ceantar Kiboga 79,147Ceantar Kumi 132,998Clár Earnála Dlí 3,000,000Clár Forbartha an Rialtais Áitiúil 2,521,008Clár Traenála Cúraim ShláintePhríomhúil (PHC) 800,000Ciste um Ghníomhú naBochtaineachta/Seomraí Ranga 2,000,000Ciste um Ghníomú naBochtaineachta/PHC 4,000,000Clár Leasaithe an Bhunoideachais 941,191Táirgeacht/Achmnainní Nádúrtha 858,369Forbairt Cláir 287,524Tacaíocht do Pharlaimint 153,656Coigeartú an Aistrithe Airgeadra 150,865Iomláin 27,672,157Áirítear costais Riaracháin Cláir de €1,486,808 faoifho-mhírcheann A1 – A7.www.irishaid.gov.ie73

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 10Achoimre ar Tionscadail VítneamCur Síos €Costais Chlár Vítneam 676Cur i bhFeidhm Chórais Dlí UNDP 225,000UNDP- Forais Tofa a Neartú 75,000Buiséad an UNDP chun Acmhainn a Neartú 150,000UNDP - Rialtas Áitiúil a Neartú 500,000Tacaíocht chun Bochtaineacht a Laghdú 1,500,000Forbairt na hEarnála Príobháidí MEKONG 500,000Iomlán 2,950,676Tá costais Riaracháin Cláir de €341,577 san áireamh i bhfo-mhírchinn A1 – A7.Iarscríbhinn 11Achoimre ar Thionscadail na SaimbiaCur Síos €Oideachas Bunúsach - Tacaíocht Fho-Earnála 5,000,000Tacaíocht Oideachais Bhunúsaigh don Chúige Thuaidh 300,000Acmhainn na Sochaí Sibhialta a fhorbairt 50,000Dea-rialachas 2,503,119Sláinte 3,034,064VEID/SEIF 1,043,791Saotharlanna Leighis 371,426Acmhainn na Roinne Sláinte a fhorbairt 187,778Tacaíocht don Chúige Thuaidh Peri-Uisce agus Sláinteachas Uirbeach 600,000Bainistíocht Acmhainne Uisce an Chúige Thuaidh 550,000Acmhainn Bainistíochta Uisce an Chúige Thuaidh 100,000Uisce agus Sláinteachas Tuaithe an Chúige Thuaidh 1,709,098Tacaíocht NGO do Dhílleachtaí agus Leanaí Leochaileacha 1,111,453Comheagar an Chúige Thuaidh 326,540Ciste um Thacaíocht Próisis 302,804Tacaíocht don Oifig Shláinte Áitiúil 420,149Soláthar Uisce & Sláinteachais Tuaithe (RWSS) 183,117Comheagar Bainistíochta d’acmhainní Uisce-Náisiúnta 100,000Coigeartú an Aistrithe Airgeadra 170,286Iomláin 18,063,625Áirítear costais Riaracháin Cláir de €1,334,337 faoi fho-mhírcheann A1 – A7.74 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 12Tuarasáil Bhliantúil 2005Achoimre ar Thíortha EileCur Síos €An Afraic Theas (a) 10,679,042An tSiombáib (a) 783,871Siarra Leon (a)* 2,872,551An Libéir (a)* 1,127,820An Phalastín 2,350,000Na Balcáin/CIS (b) 6,528,375Iomláin 24,341,659(a) Áirítear costias Riaracháin Cláir de €1,391,592 faoi fho-mhírcheann A1 – A7.(b) Glan ó aistriú do Chomhoibriú Iltaobhach* Féach Iarscríbhinn 13Iarscríbhinn 13Achoimre ar Thionscadail Siarra Leon agus na LibéireTír Iomlán Eagraíocht Cur Síos Méid EAn Libéir Merlin Cúram Sláinte Príomhúil sa Libéir, Contae Grand Bassa 150,000An Libéir Merlin Ospidéal Buchanan 300,000An Libéir The Carter Centre Tionscadal chun Cuidiú le Toghcháin 250,000An Libéir Concern Clár Éigeandála na Libéire 398,820An LibéirIomlánCathlán UNMIL na hÉireann Tacaíocht do Mhicrea-Thionscadail 29,0001,127,820Siarra Leon FAO Síolta ríse a sholáthar chun Cur le Táirgeacht 210,000Siarra Leon Trócaire Athchóiriú ar Ospidéal i gCeantar Kenema, Siarra Leon 151,000Siarra Leon Partnership Africa Canada Feachtas le haghaidh mianadóireacht chóir 100,000Siarra Leon UNDP Dílárú ar Thalmhaíocht, Slándáil Bia 500,000Sierra Leon IRC Cúram Sláinte Príomhúil i Siarra Leon 286,041Siarra Leon MSF Cúram Sláinte Éigeandála in Tonkolili 305,000Sierra Leon Cúirt Speisialta le haghaidh Siarra Leon Maoiniú d’imscrúduithe cúirte ar an gCoinbhleacht 200,000Sierra Leon UN Elections Basket Acmhainn an Phróisis Thoghchánaigh a Fhorbairt 500,000Sierra Leon UNAIDS Clár Pobail VEID/SEIF 265,510Sierra Leon UNDP Clár Sláintíochta Comhshaoil 275,000Sierra LeonIomlánUNDP Clár Litearthachta Pobail 80,0002,872,551For-Iomlán 4,000,371www.irishaid.gov.ie75

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 14Scéim Mhaoiniúcháin na mBalcán agus CISTír Eagraíocht Tionscadal Méid € Tír/RéigiúnAn Úcráin Penal Reform International (PRI) Coimisiúin Mhonatóireachta: 115,000Seichnia agus An Comhairle Dídeanaithe na Danmhairge Cúnamh Forbartha agus Tacaíocht 200,000Ionguséit C7um réitigh bhuana le haghaidh pobailasáitithe leochaileacha an ChugaisThuaidhAn Bhealarúis Burren Chernobyl Transformation Mothers in Ionad 21,100 336,100Cúraim Lae MhinscAn tSeoirsia Ollscoil Luimnigh Samhlacha um oideachas agus traenáil 130,000An tSeoirsia An Eagraíocht um Shlándáil agusChomhar san Eoraip (OSCE)Clárlann Shibhialta 77,943An tSeoirsia First Step Foundation Seirbhísí cónaithe do leanaí faoi56,902 264,845mhíchumas coirp nó intleachtaAn Chosaiv UNICEF Clár Imdhíonachta 150,662An ChosaivAn ChosaivIonad Idirnáisiúnta um FhorbairtPobail agus Fiontar (ICCED)Láithreacht Slándála Idirnáisiúnta saChosaiv (KFOR)Tionscnamh Pobail um Thraenáil agusForbartha FiontraíochtaTrí Thionscadal de chuid an luchtÉireannaigh sa Chosaiv64,12555,000An Chosaiv Mercy Corps Clár Píolótach um Chumainn205,216Fheirmeoirí a fhorbairtAn Chosaiv Transrural Trust Éagsúlú de mhodhanna maireachtála sa 122,007ChosaivAn Chosaiv Misean na Náisiún Aontaithe sa Atógáil Roma Mahala in Mitrovica 100,000Chosaiv (UNMIK)An Chosaiv UNICEF - An Chosaiv Slógadh na ndaoine óga ó gach pobaleitneach sa Chosaiv116,000An ChosaivGníomhaireacht um FhorbairtIdirnáisiúnta CheanadaClár forbartha do CheannaireachtShinsearach149,565Iar-Phoblacht naMacadóine(FYROM)Bosnia agus anHeirseagaivéinBosnia agus anHeirseagaivéinBosnia agus anHeirseagaivéinBosnia agus anHeirseagaivéinBosnia agus anHeirseagaivéinBosnia agus anHeirseagaivéinBosnia agus anHeirseagaivéinBosnia agus anHeirseagaivéinSeirbia agusMontainéagróSeirbia agusMontainéagróCoiste Idirnáisiúnta um Dhaoine arIarraidh (ICMP)Sainaithint trí thástáil anailíse DNA 150,000UNDPTacaíocht do bheartas thar ceann nambocht (tacaíocht sa bhreis do bheartasum laghdú na bochtaineachta)72,439Oifig na nArdionadaithe (OHR) Iasacht mar Leas-Chláraitheoir de 143,880Chlárlann na gCoireanna Cogaidh agOHROHR (Fidelma Donlon) Ró-íocaíocht do Roinn ó OHR 579Economic Co-operation Network(ECON)Seirbhísí Faoisimh na gCaitliceach(SFC)CARETiomsú de tháirgí fásúla orgánacha 169,822Tógáil na struchtúr cóir 139,226Neartú d’eagraíochtaí sochaí sibhialtana mban167,826Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce VEID/SEIF 50,000Comhairle Dídeanaithe na Danmhairge Tógáil cumais do rialtas áitiúil agus doshochaí shibhialta araonPartnership for Peace Trust Fund(PTF)Autonomous Women’s CentreScriosadh de stoc-charnthaí na mianachfrithphearsanraSoláthar de chomhairleacht & teiripele haghaidh íosphartach an fhoréiginteaghlaigh249,776100,00081,86076 www.irishaid.gov.ie

Seirbia agusMontainéagróSeirbia agusMontainéagróSeirbia agusMontainéagróSeirbia agusMontainéagróEcumenical Humanitarian Org. Cumhachtú na gluaiseachta míchumais igCúige Vojvodina67,680UNICEF- BéalgrádMéadú rochtana ar bhunoideachas agus 250,000réamh-bhunoideachasComhairle na hEorpaNeartú an daonlathais áitiúil agus7,994na sochaí sibhialta sa tSeirbia agus iMontainéagróCRS Clár Cúnaimh Phearsanta Seirbhíse 250,000An tSeirbia Save the Children Laghdú éifeachtaí na bochtaineachta do 100,000leanaí a bhfuil riachtanais speisialta acuAn tSlóivéin Centre of Excellence in Finance Airgeadas 50,000 3,013,657Poblacht naCirgiseUNDPAcmhainn náisiúnta a fhorbairt iriarachán toghchánach220,000An Áise Láir OSCE Comhdhálacha Meán OSCE 10,000 230,000Regional TOGETHER Foundation An Bhoisnia an tSeirbia agus an Chosaiv 168,176- maolú iarmharta na bochtaineachtaar leanaí trí scoileanna (oiliúintsíceasóisialta do mhúinteoirí)Réigiúnach Minority Rights Group 60,708Réigiúnach OECD Comhaontas Infheistíochta 220,000Réigiúnach European Women’s Foundation Lámhleabhar oiliúna praiticiúil doghníomhaíochtaí banRéigiúnachInternational Association of Business& Parliament (IABP)Neartú reachtas sa tSeoirsia, san Airméinagus san Úcráin, sa Mholdóiv13,970165,850Tuarasáil Bhliantúil 2005Réigiúnach UNICEF Tuarascáil taighde ar bhochtaineacht na 108,387leanaí in EE & CISRéigiúnach An Banc Domhanda Ciste Oideachais Roma 100,000Na Balcáin agusCISOirdheisceart nahEorpa(SEE)Iarthar namBalcánComhaontú Cobhsaíochtad’Oirdheisceart na hEorpaForbairt fiontraíochta agus cruthúfostaíochta100,000Mary O’Mahony Comhaontas Cobhsaíochta 101,271Gasra Géarchéime Idirnáisiúnta (ICG)Soláthar na hAnailíse Neamhspleáiche arphríomh-threochtaí75,000 1,113,362An Rúis An Foras Riaracháin (IPA) Clár earnála príobháidí 2005 - 2006 94,649An Rúis Comhairle na hEorpa Scoil Staidéir Pholaitíochta Mhoscó 40,000An Rúis Comhairle na hEorpa Acmhainn traenála a fhorbairt de 115,000Mhilíste na Rúise - Cearta an DuineAn Rúis IPA Traenáil na n-oifigeach seirbhíse poiblí 77,931An Rúis Fr. Sergei’s Orphanage Dílleachtaí a thógáil agus a fhearastú-An 50,000 377,580RúisAn Rúmáin Aurelia Children’s Trust Soláthar malairte ar chúram in institiúid 150,000in Negru VodaCugasCoiste Tarrthála Idirnáisiúnta (IRC)UK Dírithe ar cháilíocht beatha a fheabhsú 210,000in ocht bpobal a ndeachaigh cogadh ibhfeidhm orthuCugas ICG Anailís neamhspleách, áit-bhunaithe a 75,000sholátharAn Albáin UNDP Oideachas feasachta maidir le leasú na 80,730hearnála slándálaAn Albáin An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte Meabhairshláinte an phobail 300,000(EDS)An Albáin Friends of Albania Acmhainn na rannóige máinliachtaplaistía fhobairt in Ospidéal MotherTheresa25,600An Airméin Médecins Sans Frontières Rochtain ar chúram sláinte i gceantairVardenis agus TshambarakAn Bhulgáir,An MholdóivEuropean Women’s FoundationMná ag neartú na sochaí sibhialta aguspolaitiúla164,41145,500An Bhulgáir National Alliance Voluntary Action Big Brother, Big Sister 31,290An Mholdóiv HelpAge Ath-chomhtháthú na n-aosach30,300leochaileach i bpobal na MoldóiveAn Mholdóiv OSCE Traenáil teanga do státseirbhísigh sa 80,000 1,192,831Mholdóiv TheasIomlán 6,528,375 6,528,375www.irishaid.gov.ie77

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 15SCÉIM na gCLÁR ILBHLIANTÚIL (MAPS)Áit NGO Cur Síos Deontas eAn Afganastáin(€1,110,353)Christian Aid Forbairt Talmhaíochta €47,000; Seirbhísí Airgeadais €115,000;Neartú na Sochaí Sibhialta €402,436.Concern Slándáil Cúnaimh Bia €148,629; Rialtas & Sochaí Shibhialta €67,500;Uisce & Sláinteachas €209,824.GOAL Forbairt Talmhaíochta €7,819; Oideachas €31,507;Forbairt Uirbeach, €39,303.564,436425,95378,629Trócaire Forbairt Talmhaíochta €41,335. 41,335An Albáin(€134,218)Angóla(€2,462,537)An Bhanglaidéis(€1,041,420)Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €73,940; Cearta an Duine €60,278. 134,218Concern Slándáil Cúnaimh Bia €426,137; Neartú na Sochaí Sibhialta €44,376. 470,513GOAL Neartú na Sochaí Sibhialta €295,055; Seirbhísí Leighis €197,772;1,887,543Cúram Sláinte Bunúsach €1,138,042; Leasa Sóisialta€142,126;Uisce & Sláinteachas €114,548.Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €104,481. 104,481Concern Slándáil Cúnaimh Bia €565,500; Bunoideachas €136,200; Cúram Sláinte980,200Bunúsach €70,000; Cothú Bunúsach €208,500.Trócaire Faoiseamh Éigeandála €61,220 61,220An Bhrasaíl Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta 643,825. 43,825(€43,825)€424,023) Trócaire Cúnamh do Dhídeanaithe €156,432; Neartú na Sochaí Sibhialta €276,591. 424,023An Bhurúin(€507,656)An Chambóid(€829,147)ConcernSlándáil Cúnaimh Bia €251,676; Bunoideachas €116,987; Cúram SláinteBunúsach €138,993507,656Concern Seirbhísí Airgeadais €160,000; Neartú na Sochaí Sibhialta €420,000. 580,000Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €249,147. 249,147An Cholóim(€775,490)Christian Aid Cearta an Duine €335,000. 335,000Trócaire Forbairt Talmhaíochta €200,877; Neartú na Sochaí Sibhialta €239,613. 440,490PD an Chongó(€1,914,238)Concern Slándáil Cúnaimh Bia €618,968; Cothú Bunúsach €267,480. 886,448GOAL Forbairt Talmhaíochta €84,507; Oideachas €81,031;Seirbhísí Leighis €266,284; Cothú Bunúsach €340,612;Forbairt Tuaithe €99,295; Uisce & Sláinteachas €156,061.1,027,790An tSalvadóir(€375,746)TrócaireForbairt Talmhaíochta €64,389; Neartú na Sochaí Sibhialta €182,765; BeartasFostaíochta €128,592.375,746An Eiritré(€1,622,573)ConcernSeirbhísí Airgeadais €5,935; Neartú na Sochaí Sibhialta €276,133; CúnamhBia/Slándáil €832,905.1,114,973An Aetóip(€3,620,603)Self HelpDevelopmentInternational(SHDI)ConcernForbairt Talmhaíochta €507,600. 507,600Slándáil Cúnaimh Bia €171,334; Oideachas €268,429; Cúram SláinteBunúsach €255,647.695,41078 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 15 ar leanTuarasáil Bhliantúil 2005Áit NGO Cur Síos Deontas eGuatamala(€296,435)Háití(€925,937)Honduras(€1,144,535)An India(€2,121,084)Éire(€2,224,095)GOAL Forbairt Talmhaíochta €109,399; Áiseanna Oideachasúla €285,904;2,045,552Oideachas Bunúsach €14,048; Neartú na Sochaí Sibhialta €3,140;Cúram Sláinte Bunúsach €597,049; Seirbhísí Leasa Shóisialta €47,788;Forbairt Tuaithe €285,495; Uisce & Sláinteachas €705,729.SHDI Forbairt Talmhaíochta €497,260. 497,260Trócaire Forbairt Talmhaíochta €223,135; Neartú na Sochaí Sibhialta €104,481;Cúram Sláinte Bunúsach €14,580; Uisce & Sláinteachas €40,185.382,381TrócaireConcernForbairt Talmhaíochta €11,507; Neartú na Sochaí Sibhialta €133,397; Ceartaan Duine €115,365; Forbairt Tuaithe €36,167.Slándáil Cúnaimh Bia €92,539; Bunoideachas €228,709; Cúram SláinteBunúsach €514,889.296,435836,137Trócaire Forbairt Talmhaíochta €31,467; Neartú na Sochaí Sibhialta €58,333. 89,800GOAL Oideachas €35,618; Neartú na Sochaí Sibhialta €534,051. 569,669Trócaire Forbairt Talmhaíochta €16,074; Faoiseamh Éigeandála €28,130;Neartú na Sochaí Sibhialta €298,187; Cearta an Duine €19,495;Beartas Fostaíochta €192,888; Uisce & Sláinteachas €20,093.Concern Seirbhísí Airgeadais €43,331; Cúnamh Bia/Slándáil €144,437;Neartú na Sochaí Sibhialta €293,688.GOALÁiseanna Oideachais €319,785; Oideachas Bunúsach €70,025; SeirbhísíLeighis €63,531; Smacht GGT €25,201; Cúram Sláinte Bunúsach €42,785;Seirbhísí Leasa Shóisialta €214,151; Forbairt Uirbeach €11,129; ForbairtTuaithe €401,659; Uisce & Sláinteachas €184,505.574,866481,4561,332,771Trócaire Forbairt Talmhaíochta €45,515; Neartú na Sochaí Sibhialta €261,342. 306,857Christian Aid Riarachán 186,681An Chéinia(€2,383,771)An Chosaiv(€79,381)Concern Riarachán 862,400GOAL Riarachán 548,233SHDI Riarachán 152,940Trócaire Riarachán 473,841Concern Bunoideachas €298,000; Oideachas Bunúsach €48,000;360,000Uisce & Sláinteachas €14,000.GOAL Oideachas Bunúsach €448,314; Seirbhísí Leighis €1,280;968,806Cothú Bunúsach €24,324; Smacht GGT €151,024;Seirbhísí Leasa Shóisialta €175,059; Forbairt Uirbeach €168,805.SHDI Forbairt Talmhaíochta €376,000. 376,000Trócaire Forbairt Talmhaíochta €91,392; Neartú na Sochaí Sibhialta €146,739; Ceartaan Duine €328,062; Smacht ar Ghalair Thógálacha €65,289;Uisce & Sláinteachas €47,484.678,965Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €79,381. 79,381LaosConcern Seirbhísí Airgeadais €61,750; Neartú na Sochaí Sibhialta €100,065. 161,815(€161,815)An Libéir Concern Cúnamh Bia/Slándáil €250,000. 250,000(€389,447) Trócaire Forbairt Talmhaíochta €32,952; Neartú na Sochaí Sibhialta €86,220;Oideachas Bunúsach €20,275.139,447An Mhaláiv(€2,238,830)Concern Cúnamh Bia/Slándáil €557,748; Cothú Bunúsach €566,477. 1,124,225GOAL Forbairt Talmhaíochta €74,584; Smacht GGT €60,499. 135,083SHDI Forbairt Talmhaíochta €592,200. 592,200www.irishaid.gov.ie79

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 15 ar leanÁit NGO Cur Síos Deontas eTrócaireNeartú na Sochaí Sibhialta €249,147; Cearta an Duine €58,078; ForbairtTuaithe €80,097.387,322Mósaimbíc(€1,779,076)Concern Bunoideachas €833,058; Neartú na Sochaí Sibhialta €40,000. 873,058An Nigéir(€146,224)An Nígir(€132,000)Nicearagua(€311,836)An Phalaistín(€348,500)An Phacastáin(€514,746)Peiriú(€143,575)Na hOileáinFhilipíneacha(€226,830)GOAL Neartú na Sochaí Sibhialta €339,809; Leas Sóisialta €20,823. 360,632Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €358,857; Forbairt Talmhaíochta €186,529. 545,386Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €88,041; Forbairt Talmhaíochta €58,183. 146,224Concern Bunoideachas €132,000. 132,000Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €245,832; Forbairt Talmhaíochta €66,004. 311,836Christian Aid Cearta an Duine €348,500. 348,500Concern Cúnamh Bia/Slándáil €344,591; Cúram Sláinte Bunúsach €107,509;Uisce & Sláinteachas €62,646.Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €28,130; Forbairt Talmhaíochta €40,185;Cearta an Duine €75,260.514,746143,575GOAL Neartú na Sochaí Sibhialta €44,520; Seirbhísí Leighis €2,920. 47,440Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €32,148; Forbairt Talmhaíochta €147,242. 179,390Ruanda Concern Cúnamh Bia/Slándáil €530,000; Oideachas Bunúsach €90,942. 620,942(€1,764,216)An Afraic Theas Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €125,303. 125,303SeirbiaMontainéagró(€67,123)Siarra Leon(€2,534,630)An tSomáil(€1,085,959)An tSúdáin(€2,966,962)TrócaireForbairt Talmhaíochta €334,773; Seirbhísí Airgeadais €301,679; Neartú naSochaí Sibhialta €506,821.1,143,274Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €67,123. 67,123Christian Aid Neartú na Sochaí Sibhialta €352,396; Cearta an Duine €220,000. 572,396Concern Cúnamh Bia/Slándáil €391,554; Bunoideachas €254,953;Cúram Sláinte Bunúsach €485,153.1,131,660GOAL Neartú na Sochaí Sibhialta €98,430; Cúram Sláinte Bunúsach €100,427;769,612Leasa Sóisialta €330,737; Uisce & Sláinteachas €240,018.Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta 60,962Concern Cúnamh Bia/Slándáil €266,340; Bunoideachas €220,091;Uisce & Sláinteachas €138,248.624,679Trócaire Sláinte €253,166; Iltaobhach €208,114. 461,280Concern Neartú na Sochaí Sibhialta €144,689; Cúnamh Bia/Slándáil €180,000;Uisce & Sláinteachas €170,000.GOALÁiseanna Oideachais agus Traenála €281,683; Cúram Sláinte Bunúsach€1,583,183; Uisce & Sláinteachas €16,330; Seirbhísí Leighis €35,374.Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €192,665; Faoiseamh Éigeandála €235,780;Forbairt Talmhaíochta €127,258.494,6891,916,570555,703An Tansáin(€712,113)Concern Neartú na Sochaí Sibhialta €51,762; Cúnamh Bia/Slándáil €415,472. 467,234Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €244,879. 244,87980 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 15 ar leanTuarasáil Bhliantúil 2005Áit NGO Cur Síos Deontas eAn TíomóirThoir(€240,364)Concern Slándáil Cúnaimh Bia €197,860; Neartú na Sochaí Sibhialta €22,547. 220,407Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €19,957. 19,957Uganda Concern Cúnamh Bia/Slándáil €560,899. 560,899(€3,322,501) GOAL Forbairt Talmhaíochta €273,871; Oideachas Bunúsach €50,137;Neartú na Sochaí Sibhialta €1,434,462; Smacht GGT €152,339.An tSaimbia(€398,473)An tSiombáib(€317,744)1,910,809SHDI Forbairt Talmhaíochta €423,000. 423,000Trócaire Forbairt Talmhaíochta €179,906; Seirbhísí Airgeadais€85,996;Neartú na Sochaí Sibhialta €72,333; Cearta an Duine €30,383;Galair Thógálacha €59,176.427,793Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €375,846; Faoiseamh Éigeandála €22,627. 398,473Trócaire Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €60,204;Forbairt Talmhaíochta €32,171; Cearta an Duine €225,369.317,744Idirnáisiúnta GOAL Neartú na Sochaí Sibhialta €131,277; 131,277(€2,001,597) Trócaire Neartú na Sochaí Sibhialta €328,373; Forbairt Talmhaíochta €878,712;Faoiseamh Éigeandála €104,915; Cúnamh do Dhídeanaithe; Cearta an Duine€48,222; Il-earnáil €187,530; Tacaíocht d’Eagraíochtaí NeamhrialtasachaNáisiúnta €75,793; Uisce & Sláinteachas €150,024.1,870,320Tabhair do d’aire: Tá na figiúirí seo bunaithe ar chaiteachas iarbhír in 2005 na n-eagraíochtaí a fuair na deontaiswww.irishaid.gov.ie81

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 16Cómhaoiniú Na n-Eagraíochtaí Neamhrialtasacha – Scéim BhlocdheontaisNGO Tír Earnálacha Deontas €Action Aid AN INDIA Bunscileanna saoil 92,800AN CHEINÍA Bunscileanna saoil 150,000AN MHALÁIV Áiseanna Oideachais 50,000AN MHALÁIV Bunscileanna saoil 150,000NEIPEAL Bunscileanna saoil 200,000UGANDA Bunscileanna saoil 100,000VÍTNEAM Bunscileanna saoil 150,000ÉIRE Riarachán 37,200Iomlán 930,000Oxfam AN MHALÁIV Forbairt Tuaithe 190,000RUANDA Forbairt Tuaithe 200,000AN TANSÁIN Forbairt Tuaithe 320,000UGANDA Forbairt Tuaithe 185,000ÉIRE Riarachán 35,000Iomlán 930,000World Vision SEAD Cúram Sláinte Bunúsach 114,329AN CHEINÍA Cúram Sláinte Bunúsach 83,825AN MHÁRATÁIN Cúram Sláinte Bunúsach 166,130AN tSEINEAGEÁIL Bunscileanna saoil 98,902AN tSEINEAGEÁIL Cearta an Duine 26,843AN TANSÁIN Cúram Sláinte Bunúsach 258,062UGANDA Bunoideachas 144,709ÉIRE Riarachán 37,200Iomlán 930,00082 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 17Tuarasáil Bhliantúil 2005Cómhaoiniú na n-Eagraíochtaí Neamhrialtasacha – PríomhscéimTír NGO Earnáil Méid €An Bhanglaidéis Christian Blind Mission Seirbhísí Leighis 66,695An Bhotsuáin Skillshare International (Éire) Áiseanna Oideachais 37,321Camarún Plan International Bunscileanna Saoil 100,000An Aetóip Comhpháirtíocht SEIF na hAfraice Seirbhísí Leighis 38,000An Aetóip Christian Children’s Fund (Éire) Uisce/Sláinteachas Bunúsach 98,368An Aetóip Child Aid Ireland Seirbhísí Talmhaíochta 93,528An Aetóip Refugee Trust Seirbhísí Talmhaíochta 68,627An Ghaimbia Aidlink Áiseanna Oideachais 57,092Gána Children in Crossfire Uisce/Sláinteachas Bunúsach 97,129An Ghuine Children in Crossfire Forbairt Tuaithe 82,149India Child Aid Ireland Áiseanna Oideachais 11,900Uisce/Sláinteachas Bunúsach 7,280India Lepra Ireland Seirbhísí Leighis 59,241India Sight Savers International Seirbhísí Leighis 96,396An Chéinia Aidlink Uisce/Sláinteachas Bunúsach 208,897Aidlink Uisce/Sláinteachas 70,444An Chéinia Christian Blind Mission Áiseanna Oideachais 100,000An Chéinia Children in Crossfire Bainistíocht Dramhaíola 96,484An Chéinia ICROSS Ireland Seirbhísí Leighis 225,964Mailí Plan International Uisce/Sláinteachas 94,364An Mhaláiv Bóthar Táirgeacht Bharr Bia 66,000Bóthar Forbairt Thionsclaíoch 27,300An Mhaláiv Children in Crossfire Bainistíocht Dramhaíola 98,582An Mhaláiv Plan International Áiseanna Oideachais 54,642An Mhaláiv War on Want TÉ Seirbhísí Leighis 91,670An Mhongóil Iontaobhas Jampa Ling Bunscileanna Saoil 30,721Mósaimbíc Aidlink Áiseanna Oideachais 38,284Cumann CathaoireachaRothaí na hÉireann Áiseanna Oideachais 99,880An NigéirChildren in CrossfireBainistíocht Dramhaíola 45,016An Afraic Theas Tionscadail um Fhorbairt Bunscileanna Saoil 71,543Oideachais Proteawww.irishaid.gov.ie83

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 17 ar leanCómhaoiniú na n-Eagraíochtaí Neamhrialtasacha – PríomhscéimTír NGO Earnáil Méid €An Tansáin AidLink Bainistíocht Dramhaíola 35,557Christian Blind Mission Cúram Sláinte Bunúsach 66,524GORTA Uisce/Sláinteachas 98,246Plan International Oideachas Luath-Óige 93,994An Téalainn Tionscadal Life Home Seirbhísí Leighis 100,000Tíomóir Thoir Plean International Áiseanna Oideachais 70,567Uganda Aidlink Áiseanna Oideachais 63,651Aidlink Uisce/Sláinteachas Bunúsach 36,223Aidlink Uisce/Sláinteachas 52,039Uganda Iontaobhas Fields of Life Áiseanna Oideachais 42,943Uganda War on Want TÉ Forbairt Tuaithe 99,649An tSaimbia Christian Children’s Fund Seirbhísí Leighis 92,799Ireland84 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 18Tuarasáil Bhliantúil 2005Comhaoiniú na nEagraíochtai Neamhrialtasacha - Scéim ÁitiúilTír Earnáil Méid €An Foundation for HumanBhanglaidéis Development (FDH)An BhrasaílSocio EconomicRural Advancement AssociationAssoc. Moradores da ColôniaCinco Mil,Fraternidade KaymanInstituto Paulo FreireDeontas don FDH (Foundation for HumanDevelopment) chun feabhas a chur arShlándáil Slite Beatha na dTeaghlach isBoichte/na mBan i gCeantair Sherpur agusNetrakonaDeontas don SERAA (Socio EconomicRural Advancement Association) donForbairt Shoch-eacanamaíoch trí acmhainnMicrea-airgeadais a fhorbairtMná & CúrsaíForbartha25,310Micrea-Airgeadas 7,921Trealamh le haghaidh clinic shláinte Sláinte 2,142Oiliúint i scileanna praiticiúla do dhaoineatá ina gcónaí i slumaíOiliúint i scileanna forbartha pobail dophearsanra atá ag obair le heagraíochtaíneamhrialtasachaAn tSín New China Link Píopaí nua in áit na bpíopaí briste isráidbhaile iargúltaHAOShaanxi Research Association forWomen and Families (SWARF)Oiliúint do mhúinteoirí a mhúineann leanaíle riachtanais speisialtaOiliúint 17,319Oiliúint 30,335Uisce &Sláintíocht3,000Oideachas 6,000An líon ban ar choistí sráidbhailte a mhéadú Mná & CúrsaíForbartha26,000Coiste Sráidbhaile Shag Si Bunscoil a Thógáil Oideachas 20,000Shanxi HuilingIonad Comhordúcháin a Bhunúd’eagraíochtaí neamhrialtasacha atá i mbunoibre le leanaí faoi mhíchumasSláinte 20,000Gairmscoil Béarla a mhúineadh do leanaí i ngairmscoil Oideachas 5,258An Éigipt Scoil Bon Pasteul Shubra, Caireo Uasghrádú ar chóras séarachais scoile Oideachas 20,000Institiúid Chaireo do StaidéirChearta DaonnaIonad Saoil do Dhaoine faoiMhíchumasOiliúint a chur ar mhic léinn ollscoile igcúrsaí cearta daonnaArdaitheoir a shuiteáil do leanaí faoimhíchumasAn tSochaíShibhialta aNeartú12,500Sláinte 9,300Deoise Easpagach na hÉigipte Uasghrádú ar áiseanna scoile: Menouf. Oideachas 10,755Tionscadal Mhná Rialta Combonichun oiliúint a chur ar altraíAltraí a thraenáil chun obair a dhéanamhsan Éigipt UachtarachSláinte 11,076IDI – An Earnáil Turasóireachta Seimineár Oiliúna sa turasóireacht Oiliúint 3,500Cumann Forbartha nua donFhorbairt ShóisialtaAl Fustat - CaireoUasghrádú ar dhá bhunscoil; oiliúint achur ar mhúinteoirí; gníomhaíochtaí seachchuraclaima cheapadh.Oideachas 25,686Séipéal an Chroí Rónaofa, Caireo Riachtanais Oideachais mhuintir na Súdáine Oideachas 2,000Think & Do Clinic Shláinte Shoubr, Caireo. Sláinte 6,000Think & DoVicariate Apostolic -CathairAlastairTionscadal micrea-chreidmehasa, An ÉigiptUachtarachCúram Sláinte agus Oideachas do theifighón tSúdáinMicrea-Airgeadas 7,000Sláinte 10,000www.irishaid.gov.ie85

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 18 ar leanTír Earnáil Méid €Gána Bráithre na Toirbhearta Bráithre na Toirbhearta Forbairt Pobailagus TuaitheConcern Universal Concern Universal Forbairt Pobailagus TuaitheSéipéal an Aoire Mhaith Scoil Forbairt Pobailagus TuaitheSiúracha Misinéireachta Our Ladyof Apostles23,16825,15918,315Coláiste Oiliúna OLA Oideachas 20,513An India Deepalaya Mná a chumhachtú, Príomhshruthú arLeanaí le Cumais Éagsúla agus ar Leanaínach bhfuil ag freastal ar scoil trí mheánGrúpaí/Struchtúir Phobail in Madanpur,Khadar, Delhi TheasEagraíocht um Fhorbairt Tuaithe,Tamil NaduCumann Forbartha Sláinte anPhobail, AshaAonad Uirbeach CINI Asha dechuid an Child In Need InstituteCumann Seirbhísí SóisialtaMitali SanghaSisters of the Destitute, OspidéalJyothiICECD, AhmedabadWomen’s Political WatchTionscadal Bláthadóireachta do MhnáTionscadal Forbartha Sláinte an Phobail agPáirc Amar, ZahiraFeabhas a chur ar Thorthaí Sláinte an Linbhtrí mheán na Rannpháirtíochta PobailFeasacht agus Cóireáil Sláinte i gCeantairAthlonnaithe (Rahat)Aistriú Teicneolaíochta agus TacaíochtTáirgeachta do Mhicrea-FhiontairTrealamh don tSaotharlann ÉigeandálaChliniciúilEagraíocht um ChumhachtúSocheacnamaíoch an Phobail trí mheán naríomhfhoghlamaAn dúshlán a bhaineann le VEID/SEIF agusan cath ina choinneMná & CúrsaíForbarthaMná & CúrsaíForbartha23,25026,000Sláinte 26,000Sláinte 26,000Sláinte 25,915Micrea-Airgeadas 19,977Sláinte 14,700Oiliúint 26,000VEID/SEIF 18,278Cumann an Linbh agus na Sochaí Cúram Sláinte Bunúsach Tuaithe Sláinte 25,603Cumann Tagore don FhorbairtTuaitheCumann Carthanachta Ind-EorpachCommunity For Action And FoodProduction (CAFARD)Iontaobhas BelakuPaschim Banga Krira-O-JanakalyanParishadCumann Oideachais Jan JagritiClár Forbartha Inbhuanaithe Tuaithe trímheán na TFCScoil Mháithreánach an INECA donOideachas BunúsachForbairt ar Mhicrea-fhiontair trí GhrúpaíBan FéinchabhrachaGiniúint Ioncaim do Mhná in KanakapuraTaluk, Ceantar Tuaithe BangaloreOideachas um Chosc GGT/VEID/SEIFagus Clár Idirghabhála le haghaidh LeanaíSráide, Oibrithe a bhíonn ag plé le cúrsaígnéis agus Daoine Óga a oibríonn igceantair sholais dhearg KolkataTrealamh agus Troscán don OideachasFoirmiúil agus Neamhfhoirmiúil do naCeantair atá Lag go hEacnamaíoch inIarthuaisceart DelhiForbairt Pobailagus Tuaithe25,960Oideachas 22,800Micrea-Airgeadas 18,262Mná & CúrsaíForbartha16,720VEID/SEIF 7,180Oideachas 17,52186 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 18 ar leanTuarasáil Bhliantúil 2005Tír Earnáil Méid €Help Age India Teacht orthu siúd nár thángthas orthu Forbairt Pobailagus TuaitheCumann Leasa na bhFear Óg Uisce & Sláintíocht Uisce &SláintíochtAn Institiúid don MhalartúForbarthaCumann na nDaoine don FhorbairtTuaitheIontaobhas um Fhuascailt agusForbairt na mBanAn tIonad um Atógáil ShóisialtaSocial Action, DelhiTeam for Education andAction TrustIontabhas Mahila SewaAction for AutismChetanalayaArunodayaClár um Athbheochan na Talún Tirimechun Oiliúint a chur ar Dhaoine maidir leSlándáil BiaForbairt Pobailagus TuaitheMicrea-fhiontair a chothú atá nasctha le Forbairt PobailTalmhaíocht chun Slite Beatha Inbhuanaithe agus Tuaithea Chothú do MhnáAcmhainn a Fhorbairt san Oideachas maidirle Cearta agus ForbairtCur le héifeacht na n-eagraíochtaíneamhrialtasacha agus iad ag dul i ngleic lesaincheisteanna a bhaineann le VEID/SEIFClár atáirgthe agus Linbh i bpobaldlúthdhaonra in Oirthuaisceart DelhiBunoideachas do Leanaí na nOibrithe atháinig ar imirceOideachas Faisnéis-dhírithe do Chailíní snadéagaAonad Oiliúna, Forbartha Scileanna agusSilte Beatha a Bhunú do Thuismitheoirí abhfuil Leanaí le huathachas acu, do Mhnáfaoi Mhíbhuntáiste Eacnamaíoch agus doDhaoine Fásta Óga le huathachasCosc a chur le saothar leanaí agus CeartaOideachais a ChothúTeacht orthu siúd nár thángthas orthu tríChlinicí Soghluaiste do Dhaille InchoisctheAhimsa Scileanna láimhe cruthaitheacha donOiliúint Forbartha FhéintuilleamaíochDeontas don National CouncilFor Promotion Of Employment OfDisabled People (NCPEDP)CAFARDCumann na ToirbhirteAn tAth. Thomas Lynch, DhyanAshram, Madhya PradeshMisean LobhraYWCA, New DelhiBaikuntapur Tarun SanghaCeiliúradh ar an Lá Domhanda do Dhaoinefaoi MhíchumasBith-sciath do Cheantair ar bhuail Súnámaína hÁise iadHalla ilchuspóra a thógáil do Dhaoine faoiMhíchumasDíonra do Thithe i SráidbhailteI Revived The Mahatma” comórtas doscoileanna chun Feasacht a spreagadhmaidir le lobhraTaispeántas Chrysanthemum i gcabhair archailíní ar bheagdheiseannaSláinte agus Fothain in Sunderbans arbhuail tuillte iadMná & CúrsaíForbartha12,83220,7797,79620,0005,781VEID/SEIF 11,360Mná & CúrsaíForbartha20,655Oideachas 4,262Mná & CúrsaíForbartha18,315Oiliúint 26,000An tSochaíShibhialta aNeartú26,000Sláinte 26,000Oiliúint 26,000Oiliúint 1,994An Comhshaol 3,000Forbairt Pobailagus TuaitheForbairt Pobailagus Tuaithe5,0002,000Sláinte 2,500Mná & CúrsaíForbartha1,000Sláinte 3,000www.irishaid.gov.ie87

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 18 ar leanTír Earnáil Méid €An Iordáin Tionscadal Clubtheach Tionscadal TFC Ógra in Amman, BéalFeirste, Baile Átha Cliath & RamallahAn NigéirForbairt Pobailagus Tuaithe1,000Tionscadal Clubtheach Oiliúint ar Leanaí agus TFC Oiliúint 3,565Cumann Dí-mhianadóireachta Oiliúint dí-mhianadóireachta Oiliúint 8,913Tionscadal Turasóireachta Tionscadal Oiliúna Turasóireachta Oiliúint 8,913Operation Smile:Cleft CentreCúram Leighis do leanaí le carball scoilte Sláinte 16,850Operation Smile: Misean Leighis Áitiúil Sláinte 4,050Stephen Lee Tionscadal oiliúna sa tsaoirseacht chloiche Oiliúint 8,913IDI Ceardlann Oiliúna Oiliúint 13,357YWCA Feistí/Daingneáin Cúrsaí Pobail 22,282Cumann N. Uinseann de Pól Tionscadal chun acmhainn a fhorbairt Cúrsaí Pobail 20,054Franciscan Missionaries of theDivine MotherhoodFamily Care EduvisionForbairt Thuaidh TheasPartners for ChristianEmpowerment NetworkPro-Family Life Associationof Nigeria (PLAN)2 Bhloc seomraí ranga bunscoile a thógáil Forbairt Pobailagus TuaitheTollpholl a cheangal leis an gcóras soláthairuisce i mbunscoilIasachtaí agus oiliúint a sholáthard’fheirmeoirí12 tollpholl a dhruileáil, 24 leithreas athógáil agus oiliúint a chur ar dhaoinemaidir leis na nithe sinÁbhar Feasachta faoi SEIF a dháileadhForbairt Pobailagus TuaitheForbairt Pobailagus TuaitheForbairt Pobailagus TuaitheForbairt Pobailagus Tuaithe22,6395,3457,35824,356Scoil an Teaghlaigh Naofa 3 sheomra ranga bunscoile a thógáil Oideachas 7,979603Fondúireacht Oideachais DOMAFondúireacht Caomhnaithe naNigéireCentre for Appropriate Technologyfor Women (CAPTEC)Ionad Leighis an Easpaig MurrayIonad na mBan don tSíocháin agusdon FhorbairtCumann Bhaintrigh ZerephatOspidéal Meitidisteach na CroiseDeirgeCumann Forbartha Uisce CheantarGulakAn Coimisiún um IdirphléIdirchreidimhMaoiniú a chur ar fáil do chlár samhraidhle hoiliúint a chur ar mhic léinn agus armhúinteoirí i mbunscoileanna i mata aguseolaíocht scoileseallaí saoire do thurasóirí a thógáil in aicele páirc náisiúnta eiceathurasóireachtaTógáil, agus oiliúint ar mhná i gcúrsaíbainistíochta in áis deataithe iascIasachtaí agus oiliúint a sholáthard’fheirmeoiríGairmoiliúint agus oiliúint sa ghnó asholáthar do chailíní agus do mhná3 bhloc seomraí ranga a thógáil chunoiliúint a chur ar mhná i ngníomhaíochtaíginte ioncaimBardaí leithlise do leanaí a thógáil sanospidéal2 thollpholl agus 4 thobar lámhthochailte athógáilMaoiniú le haghaidh ceardlann archaoinfhulaingt idirchreidimh; tacú lehúllord chun ioncam a sholáthar docheardlanna eile amach anseoOideachas 3,016Talmhaíocht 17,570Mná & CúrsaíForbartha9,811Sláinte 8,474Mná & CúrsaíForbarthaMná & CúrsaíForbartha20,4407,182Sláinte 13,214Uisce &SláintíochtForbairt Pobailagus Tuaithe12,5535,97588 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 18 ar leanTuarasáil Bhliantúil 2005Tír Earnáil Méid €Comharchumann Ilchuspóra namBan in RahamaIonad um Chearta Daonna agusRéiteach AighnisGluaiseacht Hope FoundationOiliúint i ngairmscileanna agus maoiniú ibhfoirm iasachta do mhnáClaí a thógáil mórthimpeall áitreabh nahoifigeTollphoill a sholáthar mar aon le solátharuisce trí phíobáin chuig 3 shráidbhaileMná & CúrsaíForbarthaAn tSochaíShibhialta aNeartúAn tSochaíShibhialta aNeartúCumann Mhisinéirí na hAfraice Tobair a sholáthar Forbairt Pobailagus TuaitheSponsor a ChildYMCA, Mada HillsAn Coimisiún Dlí agus Cirt agusSíochánaCáilíní sna Déaga a ChumhachtúSeomraí sa bhreis in dhá dhílleachtlann agusoiliúint do mhúinteoirí maidir le ríomhairía úsáid10 dtobar a thochailt agus píobáin uisce ashuiteáil in 2 shráidbhaileOiliúint i ngairmscileanna agus maoiniú ibhfoirm iasachta do mhnáOiliúint i ngairmscileanna agus oiliúintaoslitearthachta do mhnáForbairt Pobailagus TuaitheForbairt Pobailagus TuaitheAn tSochaíShibhialta aNeartúMná & CúrsaíForbarthaDaughters of Charity Bloc seomraí ranga a chríochnú Forbairt Pobailagus TuaitheIonad Sláinte N. MonicaLeapacha, tochtaí agus piliúir a cheannachle haghaidh ionad cúraim shláinte13,81815,8076,23918,86813,9873,7743,9481,88725,157Sláinte 9,792Coláiste Mount LaSalle Seomra ranga a thógáil i réamh-iarbhunscoil Oideachas 3,774Tionscadail Síochána agusForbarthaIonad um Shláinte agus ForbairtPobailComharchumann ZumaÉascú a dhéanamh ar sheimineáir sa dearialachasagus i réiteach aighnisÉascú a dhéanamh ar sheimineáir maidirle hiniúchadh poiblí a dhéanamh ar réimsírialtais áitiúilPáirt-thógáil ar áis fáis beacáin agus ionadpróiseála chun ioncam a ghiniúint nForbairt Pobailagus Tuaithe9,434Sláinte 5,342Forbairt Pobailagus Tuaithe6,289AnPhalaistínAssociation for thePoorest of the PoorSr. Joan CosgroveMSF, Idirghabháil maidir leis anmBruitíneachSr. Geraldine Henry, Tollpholl achur sa talamhOspidéal Súl N. Eoin– IarúsailéimFóram Cultúrtha Al-NahdaPalestinian Academic Society forthe Study of International Affairs(PASSIA)Ionad meáin agus Forbartha AlIstiqlal media - Hebron6 sheomra ranga a thógáil i mbloc bunscoile Forbairt Pobailagus TuaitheTacaíocht chun trealamh a sholáthar dochlinic cúraim shláinteImdhíonadh i gcoinne na bruitíní a chur arfáilTollpholl a sholátharRíomhaire nua a cheannach donleabharlann leighisTacaíocht do leabharlann Phobail i gceantarHebron - ceantar faoi mhíbhuntáiste.Ranníocaíocht chun trealamh a cheannachdon oifig nua PASSIA in Ramallah.Tacaíocht do riachtanais oideachaisna ndaltaí scoile faoi mhíbhuntáiste iSeanchathair i Hebron.Forbairt Pobailagus Tuaithe11,887115Sláinte 7,047Uisce &Sláintíocht1,572Sláinte 882Oideachas 1,783Oideachas 1,783Oideachas 3,565www.irishaid.gov.ie89

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 18 ar leanTír Earnáil Méid €An TansáinInternational Palestinian YouthLeague (IPYL) - HebronClub na nGasóg Ortadocsach – BetSahourCumann Nour al Ain (do dhaoinedalla) – IarúsailéimComhairle na Palaistíne donChaidreamh Eachtrach - GazaCommunity Research andDevelopment Services (CORDS)Tionscadal ‘Schools Across Borders’ Oideachas 3,233Málaí scoile a sholáthar do dhaltaí ótheaghlaigh i ngátarOideachas 1,245Trealamh a cheannach do scoil na ndall Oideachas 321Tacaíocht chun go bhféadfaí seimineára reáchtáil in Gaza maidir leis angcaidreamh ion-Phalaistíneach agus idirphléidirchreidimhAcmhainn na gceannairí sráidbhaile afhorbairt i gceantar Mukulat, Arumeru.Forbairt Pobailagus TuaitheSeirbhísí LeasaShóisialaigh3,99229,850Tanzania Pastoralists andHunters Gatherers-Organisation(TAPHGO)Tuiscint a fháil ar thrádáil beostoc saTansáin agus dul i bhfeidhm air ag díriú goháirithe ar limistéir tréadacha agus agrathréadachaTaighdeTalmhaíochta25,000Tanzania Grassroot OrientedDevelopment (TAGRODE)Community DevelopmentAssociates (CODEA)Haki Kazi CatalystLand Rights Research andResources Institute(LARRRI/HAKIARDHI)Ionad FarajaIontaobhas na Leanaí Sráide ag anIonad DogodogoLeasuithe dlí talún agus cearta talún pobailin Ibumila, Kikombwe agus SráidbhaileMalagosi.Tionscadal Caomhnaithe Cearta Talún agusAcmhainní NádúrthaTalún - ábhair oiliúna sa ghnáthchaintmaidir leis an bplean straitéiseach chundlíthe taún a chur i bhfeidhmOiliúint i gcearta talún do phobailsráidbhailte i nGleann Usangu Valley, igCeantar MbaralClár for-rochtana i ndúiche Makiungu igceantar Singida.Ionad oiliúna ilchuspóra Dogodogo Bunju.Áis iompairForbairt Tuaithe 26,635AcmhainníTalmhaíochtaTalúnPolasaíOideachais &BainistíochtRiaracháinOideachas& OiliúintTalmhaíochtaComhairle Shráidbhaile Ekenywa Tacaíocht do thionscadal píblíne Ekenywa Uisce &Sláintíocht16,93626,31020,703Clár Daonra 5,982Oiliúint 5,0003,704Béarla a Fhorbairt sa TansáinTacú le tobair a thochailt agus caidéiluisce a shuiteáil ag 3 scoil in Mikumi agusKidodi.Uisce &Sláintíocht4,23190 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 19Tuarasáil Bhliantúil 2005Fóirithint Téarnaimh DhaonnúilTír Iomláin Gníomhaireacht Cur Síos Méid €An Afraic 1,500,000 Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge Clár Cosanta na hAfraice 2004-2006 1,500,000An Bhulgáir 50,000 Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge Achomharc Tuilte na Bulgáire 50,000Burkina Faso 176,000 Cumann Croise Deirge na hÉireann Idirghabháil maidir le slite maireachtála in Saiheile 176,000Burma 500,000 Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge Cúnamh Éigeandála 500,000An Bhurúin Clár Bia Domhanda Cúnamh Bia Éigeandála 500,000An Bhurúin UNICEF Nithe neamh-bhia 250,000An Bhurúin 850,000 UNICEF Uisce agus Sláinteachas 100,000Poblacht na 400,000 UNICEF Leanaí, Mná ag iompar agus MáithreachahAfraice Láir atá ag cothú linbh 400,000Meiriceá Láir Oifig na Náisiún Aontaithe um Tuilte Mheiriceá Láir 100,000Chomheagair Cúrsaí DaonnúlaMeiriceá Láir Fondúireacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge Tuilte Mheiriceá Láir 400,000Meiriceá Láir 730,000 Trócaire Tuilte Mheiriceá Láir 230,000An tSín 100,000 Fondúireacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge Achomharc Tuilte na Síne 100,000An Cósta Eabhair UNICEF Cláir Oideachais, Sláinte/Cothaithe,Uisce/Sláinteachas 500,000An Cósta Eabhair 774,687 Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta Bunchúram Sláinte sa Chósta Eabhair 274,687DPRK 250,000 Clár Bia Domhanda Achomharc Bia Éigeandála na Cóiré Thuaidh 250,000Poblacht Ard-Choimisiún na Náisiún Aontaithe Riachtanais Dhaonnúla na nDídeanaithe 500,000Dhaonlathach do Dhídeanaithe a filleadhan ChongóPoblacht Clár Bia Domhanda Slándáil Bia 500,000Dhaonlathachan ChongóPoblacht 1,274,590 OXFAM Cúram Sláinte Poiblí, Kivu Thuaidh 274,590Dhaonlathachn ChongóAn tSalvadóir GOAL Tuilte Mheiriceá Láir 50,000An tSalvadóir 270,000 Christian Aid Tuilte Mheiriceá Láir 220,000An Eiritré 250,000 Clár Bia Domhanda Clár Cúnaimh Bia 250,000An Aetóip 500,000 Clár Bia Domhanda Achomharc Tíre-Comh-Achomharc Daonnúil 500,000Mór-Lochanna 250,000 Oifig um Chomheagar Cúrsaí Daonnúla Comheagar na nOibríochtaí Daonnúla 250,000An India GOAL Faoiseamh Éigeandála do Phobail a ndeachaighan Súnamaí i Tamil Nadu i gcion orthu 485,000An India Concern Faoiseamh Éigeandála do Tamil Nadu &Pondicherry 435,993An India OXFAM Nithe neamhbhia d’Íosphartaigh an tSúnamaí 250,000An India Christian Aid Cúnamh Éigeandála Daonnúil/Bunriachtanais 250,000An India Gorta Clár Faoisimh Éigeandála do Bhailte ar bhuailan Súnamaí iad, Tamil Nadu 100,000An India 1,720,993 Hope Foundation Faoiseamh Achainne Súnamaí 200,000An Indinéis Trócaire Faoisimh Éigeandála Súnamaí 300,000An Indinéis OXFAM Nithe neamhbhia do Phobail faoi éifeachtaían Chrith Talún in Aceh 250,000An Indinéis Ciste Críostaí na Leanaí Cúram & Cosaint Leanaí i gCampaí nanDaoine Asáitithe Intíre 165,500An Indinéis Cór Síochána Clár Téarnaimh Slite Maireachtála namBan Cabhrach 278,784An Indinéis Concern Clár Téarnaimh Comhtháite 1,979,000An Indinéis Trócaire Clár Téarnaimh Comhtháite 750,000An Indinéis Cór Síochána Aisghabháil na Slite Maireachtála 350,000An Indinéis UNDP Acmhainn Atógála a Fhorbairt 1,000,000An Indinéis Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair Clár Slite Maireachtála na mBan 250,000An Indinéis Eagraíocht Fhorbartha Idirnáisiúnta Dlí Cúnamh Dlí um Athshocrú agus Oidhreacht 150,000An Indinéis 6,473,284 An Banc Domhanda Iontaobhas Ildeontóra 1,000,000Idirnáisiúnta Oifig um Chomheagar Cúrsaí Daonnúla Iontaobhas don Chiste Roghléanachum Fhaoiseamh Achainne 90,000Idirnáisiúnta Ionad do Chaidreamh Daonnúil Tógáil Síochána agus Réiteach Coinbhleachta 200,000www.irishaid.gov.ie91

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 19 ar leanTír Iomláin Gníomhaireacht Cur Síos Méid €Idirnáisiúnta Coiste Cúnaimh Forbartha Tionscadal Píolótach trí DAC-OECD(Freagairt Daonnúil in Athbhreithnithe) 100,000Idirnáisiúnta Tionscadal Freagrachta Daonnúil Foras Idirnáisiúnta a chaomhnaíonn Prionsabalna Freagrachta 70,000Idirnáisiúnta People in Aid Tacaíocht d’Eagraíochtaí Cúnaimh agus a bhFoirne 50,000Idirnáisiúnta War Torn Societies Project Éascú agus Cúnamh do Shochaithe ar imighcogadh i gcion orthu 200,000Idirnáisiúnta Save The Children Athbhreithniú ar Bheathú Breise 15,000Idirnáisiúnta Concern Aonad Éigeandála 250,000Idirnáisiúnta Band Aid Deontas don Iontaobhas Band Aid 413,849Idirnáisiúnta 1,638,849 Comh-chór Loighistice Idirnáisiúnta na Comheagar Daonnúil 250,000Náisiún AontaitheAn Iaráin 100,000 Fondúireacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge Stoc Ullmhachta Achaine tar éis an Chrith Talún 100,000An Libéir 209,938 Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta Bunchúram Sláinte sa Libéir 209,938Mahgreb 100,000 An Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta Smacht Lócáiste Gaineamhlaigh 100,000An Mhaláiv Concern Universal Tionscadal Práinnfhreagartha 300,000An Mhaláiv Clár Bia Domhanda Cláir Bheathaithe san Afraic Theas 500,000An Mhaláiv OXFAM Práinnfhreagairt Dhaonnúil 250,000An Mhaláiv 1,424,704 Concern Cúnamh Éigeandála 374,704An Nigéir Concern Clár Beathaithe agus Sláintíocht Éigeandálasa Nigéir 500,000An Nigéir GOAL Clár Bia Éigeandála 480,000An Nigéir Trócaire Clár Bia Éigeandála 400,000An Nigéir Plan Ireland Clár Bia Éigeandála 168,000An Nigéir Oifig um Chomheagar Cúrsaí Daonnúla Neartú ar Comheagar Cúnaimh Dhaonnúil 100,000sa NigéirAn Nigéir 1,824,000 Cumann Croise Deirge na hÉireann Idirghabháil Slite Maireachtála in Saiheile 176,000Romania 50,000 Fondúireacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge Tuilte Rómáine 50,000An tSomáil UNHCR Athdúichiú agus Inmheascadh na nDídeanaithe 300,000An tSomáil Oifig um Chomheagar Cúrsaí Daonnúla Ciste Éigeandála Daonnúil 300,000An tSomáil UNICEF Clár Imdhíonta 200,000An tSomáil 1,000,000 UNDP Dí-armáil, Díshlógadh & Inmheascadhna nIarchomhraiceoirí 200,000Ceantar na Cuimhneachán na nÍosphartach Gealltanas Cuimneacheáin na hÉireannhÁise Theas Súnamaí Éireann d’Íospartaigh an tSúnamaí 20,000Ceantar nahÁise Theas UNESCO Córas Réamhrabhaidh Súnamaí 500,000Ceantar na UNICEF Bunriachtanais & Cúram/Cosaint do Leanaí 1,000,000hÁise Theasatá scartha óna dTeaghlachCeantar na Oifig um Chomheagar Cúrsaí Daonnúla Cúnamh Faoisimh Láithrigh 1,000,000hÁise TheasCeantar na Ard-Choimisiún na Náisiún Aontaithe Cláir san Indinéis agus i Srí Lanca de 500,000hÁise Theas do Dhídeanaithe réir Achomhairc Phráinnigh NA 2005Ceantar na An Eagraíocht Idirnáisiúnta d’Imirce Cúnamh Cúraim Sláinte 100,000hÁise TheasCeantar na An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte Cúnamh Cúraim Sláinte 500,000hÁise TheasCeantar nahÁise Theas 4,620,000 Clár Bia Domhanda Cúnamh Bia 1,000,000Srí Lanca Fondúireacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge Bá na Beangáile: Achomharc an Chrith 750,000Talún & Súnamai Uimh. 28/2004Srí Lanca Trócaire Freagairt idir ghearrthéarmach agus 200,000mheántéarmach d’Anachain na hÁise TheasSrí Lanca GOAL Cúnamh Éigeandála Daonnúil do Dhaoine 400,000Asáitithe IntíreSrí Lanca Plan Ireland Athinmheachán an Bhonneagair Bhunúsaigh 200,000i gCeantar HambantotaSrí Lanca World Vision Ireland Bia, Neamh-Bhia agus Ciondálacha Tirime 200,000Srí Lanca Habitat for Humanity Ireland Tionscadal Tithíochta Idirthréimhsigh ach Buan 249,500Srí Lanca Concern Tionscadal Forbarhta d’Éigeandáil, Athinmheachánagus Slite Maireachtála 500,00092 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 19 ar leanTuarasáil Bhliantúil 2005Tír Iomláin Gníomhaireacht Cur Síos Méid €Sri Lanca Ciste Críostaí na Leanaí Clár um Théarnamh Slite Maireachtála 200,000Sri Lanca An tSeirbhís Saorálaíochta Thar Lear Acmhainn Atógála a Fhorbairt 305,000Sri Lanca An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte Meabhairshláinte i ndiaidh an tsúnámaí 398,000Sri Lanca An Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta Meabhairshláinte sa tréimhse Iar-Shúnamaí 150,000Sri Lanca Eagraíocht Forbartha Cúnamh Dlí d’Athshocrú agus Oidhreacht 150,000Idirnáisúnta DlíodóiríSri Lanca 3,802,500 Iontaobhas Srí Lanca na hÉireann Iontaobhas Srí Lanca na hÉireann 100,000An tSúdáin GOAL Darfur - Uisce agus Sláinteachas do Phobail 400,000atá faoi éifeachtaí an ChogaidhAn tSúdáin Concern Clár Éigeandála Darfur 625,000An tSúdáin Concern Clár Cothaithe 142,500An tSúdáin Concern Cúnamh do dhaoine a filleadh/daoine asáititheintíre i Sléibhte Nuba agus Aweil 60,000An tSúdáin Concern Clár Síolta agus Uirlisí 66,500An tSúdáin Oxfam Darfur - Téarnamh agus Sláinte Poiblí 300,000An tSúdáin Oxfam Clár Sláinteachais agus Sláintíochta Uisce 350,000An tSúdáin Clár Bia Domhanda Clár Beathaithe sa tSúdáin Theas 250,000An tSúdáin Oifig um Chomheagar Cúrsaí Daonnúla Comheagar Freagartha Darfur 1,000,000An tSúdáin Trócaire Oibríocht Darfur Phráinnfhreagartha 300,000An tSúdáin Oifig um Chomheagar Cúrsaí Daonnúla Comheagar Daonnúil 500,000An tSúdáin Médecins Sans Frontières Darfur - Bunchúram Sláinte do PhobailAsáitithe agus faoi Choinbhleacht 350,000An tSúdáin 4,694,000 Médecins Sans Frontières Tionscadal Cúraim Shláinte in Kadugli 350,000An Téalainn Human Development Foundation Tionscadal Tacaíochta Baile 100,000An Téalainn Ambasáid na hÉireann, An Mhalaeisia Ciste Micreathionscadal Súnamaí 50,000An Téalainn Ambasáid na hÉireann, An Mhalaeisia Ciste Micreathionscadal Súnamaí 50,000An Téalainn UNDP Athbhunú ar Shlite Maireachtála 150,750An Téalainn 600,750 Trócaire Clár Téarnaimh Baile Comhtháite 250,000Oileáin 220,000 VSO Ireland Atógáil Oideacháis agus Áiseanna Sláinte 220,000MhaildíveUganda Clár Bia Domhanda Cúnamh Bia Éigeandála 500,000Uganda 650,000 OXFAM Daoine Asáitithe Intíre(Clár Uisce/Dídine) Kitgum 150,000Afraic Thoir 45,705 Coiste Tarrthála Idirnáisiúnta Idirghabháil Sláinte Réigiúnach 45,705An tSiombáib 500,000 Clár Bia Domhanda Cláir bheathaithe san Afraic Theas 500,000www.irishaid.gov.ie93

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 20Clár FóirithinteTír Iomlán Gníomhaireacht Cur Síos Méid EAn Afganastáin UNDP Clár Tacaíochta do Thoghchán Parlaiminte 800,000An Afganastáin Gníomhaireachtaí Éireann agus Taighde agus Acmhainn na Sochaí SibhialtaBreataine, Grúpa Afganastáin a fhorbairt 50,000An Afganastáin Ciste Iontaobhais um Atógáil Tacaíocht do Rialtas na hAfganastáine 500,000na hAfganastáineAn Afganastáin 1,850,000 Iontaobhas HALO Glanadh Comhtháite na Mianach 500,000Angóla Iontaobhas HALO Glanadh Comhtháite na Mianach 500,000Angóla 700,000 Míchumas Idirnáisiúnta Athinmheachán Pobalbhunaithe 200,000An Bhurúin 200,000 Trócaire Athshocrú na ndaoine a filleadh 200,000PD an Chongó Tearfund Cur chun cinn an Chúraim Shláinte Phoiblí 250,000PD an Chongó Trócaire Athshocrú agus Tógáil Síochána 210,000PD an Chongó 960,000 Oifig um Chomhoibriú Cúrsaí Daonna Comhoibriú Daonnúil 500,000An Eiritré 250,000 UNHCR Aisdúichiú agus Athimeascadh na nDaoine a Filleadh 250,000Idirnáisiúnta Comhairleacht ALNAP Plean Oibre ALNAP 2004-05 (An Cleachtas 80,000is Fearr) - 2ra bliainIdirnáisiúnta Grúpa Géarchéime Idirnáisiúnta Tacaíocht do Thaighde ar Choinbhleacht 150,000Bunaithe AllamuighIdirnáisiúnta International Alert Tacaíochht do Thógáil Síochána 200,000Idirnáisiúnta Institiúid um Fhorbairt Thar Lear Grúpa Beartais Daonnúil - 2ra Bliain 140,000Idirnáisiúnta Institiúid Feinstein Feabhas a chur ar iarrachtaí faoisimh ón nGortai réimsí gorta 140,000Idirnáisiúnta Fondúireacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge Comhaontas Comhpháirtíochta 750,000Idirnáisiúnta Eagraíocht Idirnáisiúnta d’Imirce Costais taistil dídeanaithe 5,754Idirnáisiúnta Eagraíocht Idirnáisiúnta d’Imirce Costais taistil dídeanaithe 2,100Idirnáisiúnta Eagraíocht Idirnáisiúnta d’Imirce Costais taistil dídeanaithe, leas in ionnanas do 825dhollar SAMIdirnáisiúnta Eagraíocht Idirnáisiúnta d’Imirce Costais taistil dídeanaithe 14,603Idirnáisiúnta Eagraíocht Idirnáisiúnta d’Imirce Athshocrú na gCoirdíneach Iaránacha atá inanDídeanaithe in Éirinn 7,594Idirnáisiúnta Tionscadal na Mílaoise Tionscadal na Mílaoise 130,000Idirnáisiúnta An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce Costais taistil dídeanaithe 38,448Idirnáisiúnta 1,759,324 Oifig um Chomhoibriú Cúrsaí Daonna Líonraí Faisnéise Comhtháite Réigiúnacha 100,000An IaráicAMAR InternationalCharitable Foundation Bunchúram Sláinte Éigeandála d’Arabaigh Marsh 250,000An Iaráic 330,000 Trócaire Comhoibriú NGO 80,000An Chéinia Concern Universal Ullmhacht na Freagartha Éigeandála 77,000An Chéinia 227,000 OXFAM Clár Bainistíochta Triomaigh Turkana 150,000An Libéir Misean Críostaí na nDall Trealmhú d’Aonad Súl in Ospidéal Ganta 79,488An Libéir CALPOL Carthanas Misinéirí Monrovia An Libéir 146An Libéir An Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta Togra do Shíolta agus Uirlisí le haghaidh 3500IDP agus Pobal Óstach 250,000An Libéir An Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta Cúnamh Éigeandála d’Ionchur agusTraenáil Iascaireachta 250,000An Libéir UNICEF Earnáil Oideachais Athinmheacháin 350,000An Libéir UNICEF Cosc ar Mhí-úsáid agus Dúshaothrú Gnéasach 100,000An Libéir 1,529,634 UNDP Iontaobhas Dí-armála, Díshlógaidh, Athinmheacháin agusInmheasctha 500,000An Mhaláiv Coiste Cúrsaí Poiblí Clár Tacaíochta II um Dhaonláthú & Dea-rialachas 125,000An Mhaláiv Concern Universal Athinmheachán Slándála Bia Kachera 311,227An Mhaláiv Concern Universal Tionscadal Dedza Dírithe ar Chothú 50,000An Mhaláiv UNDP Tacaícoht Éigeandála d’Athshaothrú agusAthinmheachán Talmhaíochta 750,00094 www.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005Tír Iomlán Gníomhaireacht Cur Síos Méid EAn Mhaláiv An Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta Tacaícoht Éigeandála d’Athshaothrú agusAthinmheachán Talmhaíochta 250,000An Mhaláiv 1,978,040 Concern Universal Tionscadal Athinmheacháin Uisce 491,813Mosaimbíc 55,000 Concern Universal Pleanáil Ullmhachta Éigeandála 55,000An Phacastáin Fondúireacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 300,000An Phacastáin An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 100,000An Phacastáin An Oifig um Chomhoibriú Cúrsaí Daonna Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 100,000An Phacastáin UNICEF Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 1,000,000An Phacastáin Concern Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 330,000An Phacastáin Trócaire Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 330,000An Phacastáin GOAL Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 180,000An Phacastáin Plan Ireland Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 180,000An Phacastáin World Vision Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 180,000An Phacastáin OXFAM Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 300,000An Phacastáin Fondúireacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 350,000An Phacastáin Clár Bia Domhanda Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 350,000An Phacastáin Concern Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 670,000An Phacastáin GOAL Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 220,000An Phacastáin Trócaire Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 70,000An Phacastáin Eagraíocht Idirnáisiúnta d’Imirce Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 340,000An Phacastáin Trócaire Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 350,000An Phacastáin Concern Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 1,000,000An Phacastáin Eagraíocht Idirnáisiúnta d’Imirce Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 200,000An Phacastáin Clár Bia Domhanda Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 400,000An Phacastáin Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 400,000An Phacastáin Fondúireacht Idirnáisiúnta na Croise Deirge Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 400,000An Phacastáin 8,000,000 Ard-Choimisiúin NA do Dhídeanaithe Faoiseamh Éigeandála Chrith Talún na hÁise Thoir 250,000An Phacastáin 1,500,000 Oibríochtaí Faoisimh na NA Croí-mhaoiniúchán 1,500,000An tSomáil Iontaobhas HALO Glanadh Comhtháite na Mianach 500,000An tSomáil World Vision Athinmheacháin an Bhunchúraim Sláinte 251,465An tSomáil 850,498 World Vision Freagairt Éigeandála Leighis 99,033An tSúdáin UNICEF Clár Oideachais sa tSúdáin Thoir 250,000An tSúdáin Trócaire Clár Athshocraithe do Dhaoine Asáitithe atáag filleadh 350,000An tSúdáin World Vision Ullmhacht Anachaine agus Tógáil Síochána 256,660An tSúdáin 1,106,660 Tearfund Bunchúram Sláinte 250,000Uganda 1,000,000 Clár Bia Domhanda Cúnamh Bia Éigeandála do DhaoineAsáitithe Intíre 1,000,000SAM Ambasáid na hÉireann, Washington Maoiniú na Sochaí Sibhialta-EagraíochtaíPobalbhunaithe (Hairicín Katrina) 300,000SAM 1,000,000 Cumann Croise Deirge na hÉireann Cúnamh Faoisimh i ndiaidh Hairicín Katrina 700,000An Afraic 420,000 Concern Universal Ullmhacht na Freagartha Éigeandála 420,000ThiarAn tSiombáib GOAL Fothú i Scoileanna, VEID/SEIF agus 400,000Tionscadal Scilenna SaoilAn tSiombáib Trócaire Clár Bia Slándála 163,201An tSiombáib Trócaire Clár Faoisimh Leanúnaí 136,799An tSiombáib UNICEF Freagairt Cosanta Leanaí 300,000An tSiombáib 1,470,000 UNICEF Maoiniú CAP 2006 470,000www.irishaid.gov.ie95

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 21Cearta an Duine agus Scéim DhaonlathaitheTír Eagraíocht Tionscadal Méid EAn AfraicAn Nigéir Women’s Environmental Programme Acmhainn Chomhdháil na mBan a fhorbairt 50,000Siarra Leon National Accountability Group Tionscnamh um Fhreagracht sa Rialachas Áitiúil 116,000Tíortha nahAfraiceInstitute for Justice and ReconciliationDlí agus Ceart agus Athmhuintearas a chur chuncinn25,000An tSiombáib The Zimbabwe Liaison Office Cúnamh do Dhaonlathú na Siombáibe 25,000An tSiombáib CAMFED International Gníomhú Pobail um Chosaint/Cumhachtú nagCailíníAn Mhaláiv Aidlink Soláthar de thraenáil agus ábhar tacaíochta faoichur chun cinn Cearta an Duine dóibh siúd abhfuil VEID/SEIF orthu nó a ndeachaigh sé i gcionorthuGána HelpAge International Sárú Cearta Maoine na nAosach agus Teacht arCheartasPoblachtDhoanlathachan Chongó/Ruanda/AnBhurúinTíortha nahAfraicePoblachtDhoanlathachan Chongó/Poblacht nahAfraice LáirAn ÁiseAnBhanglaidéis/Beangál Thiar/An IndiaL’Institute Panos ParisTransparency InternationalFIDH (International Federation forHuman Rights)Tacaíocht do na Meáin/do Phróisis Síochána igCeantar Mór-Lochanna na hAfraiceCoinbhinsiúin Frith-Éillitheachta Aontais nahAfraice a chur chun cinnAg comhrac in aghaidh na Díolúine san Afraic/Tacaíocht d’Íospartaigh112,96636,27661,20933,029129,83275,000Children in Crossfire Gainneáil Trasteorainn ar Mhná agus Leanaí 130,000An tSín Save the Children UK (Continuation) Cúnamh/Cosaint Dílleachtaí agus LeanaíLeochaileachaAn tSínIonad na hÉireann do Chearta an Duine, OÉGaillimhIdirmhalartáin Cearta an Duine Acadúil Éireann-An tSín130,00080,000An India ASHA Cearta Atáirgthe na mBan/Déagóirí 69,585An India Anti-Slavery International Cearta na Saothraithe Ceangailte 129,141Na hOileáinFhilipíneachaCAPP-SIAD Céim 2 - Neartú an Phróisis Dhaonlathaithe 129,380Burma VSO Daonlathas/Cearta agus Athmhuintearas a churchun cinn i measc 5 Ghrúpa EitneachaAn ChóiréThuaidhDr Michael Cuddy (OÉ Gaillimh)Ceardlann AE-Daonphoblacht Dhaonlathach naCóiré99,085An Bhútáin Bhutanese Refugees Seimineár 896Burma Burma Action Ireland 2 Thuarascáil a fhoilsiú 6,620An Chambóid UNAKRT Cúnamh NA do Bhinse Khmer Rouge 125,000Domhanda Transnational Institute Cumhachtú d’Eagraíochtaí na Sochaí Sibhialta inImeascadh Réigiúnach de chuid Chumainn Náisiúnna hÁise Thoir TheasIndiaNa hOileáinFhilipíneachaSEVAC (Sane and Enthusiastic Volunteers’Association of Calcutta)3,62140,000Oibríocht Dínite 76,000Preda Foundation Cosaint Cearta na Leanaí agus a gCosainteoirí 56,27296 www.irishaid.gov.ie

Tuarasáil Bhliantúil 2005Meirceá Laidineach/Meirceá LáirAn Cholóim Mision de Apoyo al Procesco de Paz (OAS) Cearta an Duine a chur chun cinn 130,000An Cholóim Save the Children UK Cearta Sibhialta/Polaitiúla/Sóisialta/ Cultúrtha doLeanaí i mBogotá58,809An Cholóim Inter-American Commission for HR Tacaíocht do Mhisean Eagraíochta Stáit Mheiriceá 130,000Guatemala Peace Brigades International Breathnú agus Tionlacan Idirnáisiúnta do Cheartaan Duine i nGuatamalaPeiriú Peru Solidarity Forum Comhpháirtíocht agus Faire Saoránaigh anRiaracháin ÁitiúilMeirceáLaidineachFEDEFAMComhdháil ar Chosaint Daoine ó Dhul ar Iarraidhgo hÉigeantach35,900128,270An Bhrasaíl Centro Dos Direitos Humanos de Arquid Comhdhlúthú agus Fairsingiú ar Chláir Acmhainní 100,010Daonna in amasóiní Uirbeacha nó TuaitheGuatemala Mercy Corps Scotland Réitigh Síochánta agus Eacnamaíocha ar130,000Choinbhleachtaí TalúnAn Cholóim Children in Crossfire Cultúr Daonlathach agus Cearta an Duine a chur 129,876chun cinnHondúras Handicap Honduras Acmhainn Eagraíochtaí um Dhaoine faoi78,288Mhíchumas a FhorbairtPeiriú Tearfund UK Daonlathú agus Athmhuintearas i bPeiriú 98,993An Cholóim War on Want Cearta an Duine do Phobail Ghorma Bhochta 36,793Stáit IoslamachaStáitIoslamachaDomhandaDomhandaCentre for International Studies DCUCIVICUS (World Alliance for CitizenParticipation)Sochaí Shibhialta sa Domhain Arabach- Cad is gáchun daonlathú a bhaint amach?1,00063,290Innéacs na Sochaí Sibhialta 91,250Domhanda Euromed Human Rights Network Líonra Cearta an Duine 20,000Domhanda International Criminal Court (ICC) Trust Iontaobhas d’Íospartaigh 100,000Fund for VictimsDomhanda The Coalition to Stop the Use of Child Acmhainn Tacaíochta a Fhorbairt 45,000SoldiersDomhanda Association for Women’s Rights inFóraim Idirnáisiúnta ar Chearta na mBan san52,742Development (AWID)Fhorbairt de chuid Cumainn Ban-DearthóiríTionsclaíochta: Conas a d’fhéadfaí Athrú a bhaintamach.(AWID-Association of Women IndustrialDesigners)Domhanda University of Nottingham Ceardlann maidir le hAthchóiriú ar Fhorais 8,000Domhanda Frontline Cúnamh um Chosaint do Chosainteoirí Cearta an 128,333Duine (FL3)Domhanda International Criminal Law Network Comhdháil na Cúirte Cóiriúla Idirnáisiúnta agus 15,000Stár Arabacha (ICC-Cúirt Chóiriúil Idirnáisiúnta)Domhanda ICC Trust fund for Victims Deontas do chomhpháirtíocht na dtíortha is lú15,000forás san Olltionól Ginearálta, Nua Eabhrac agusAn HáigDomhanda International Commission of Jurists Cosaint na ndlíodóirí agus na mBreitheamh atá i 43,620mbaolDomhanda Rehab International Tionscadal Achoimrí Laethúla an Choiste Ad Hoc 10,000Domhanda University of Nottingham, HR Law Centre An Ghairm a chomhdhlúthú - An tOifigeach130,000Machaire Cearta an DuineDomhanda University of Nottingham Cúrsa Oiliúna don Chúirt Chóiriúl Idirnáisiunta 15,000Domhanda Quaker United Nations Office Mná i bPríosún agus páistí na Máithreacha atá i 45,000bPríosúnDomhanda International Service for Human Rights Foilseacháin an Mhonatóra um Chearta an Duine 70,000Domhanda European Centre for Conflict Prevention Cosc ar Choinbhleacht agus Tógáil Síochána 50,000Domhanda Institute for International CriminalCúrsa Oiliúna d’Imscrúdaitheoir Idirnáisiúnta 50,000InvestigationsDomhanda The Carter Foundation Fóram Beartais na gCosainteoirí Cearta an Duine 50,000Domhanda Front Line Cúnamh do Chosaint na gCosainteoirí Cearta anDuine (FL4)89,050www.irishaid.gov.ie97

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 22CÚNAMH ILTAOBHACH FOINSE Vóta 29* ODA €000EileAN COMHPHOBAL EORPACHBuiséad an AE (Comhoibriú Forbartha) AE 72,357 72,357Ciste Forbraíochta na hEorpa Fo-mhírcheann D 17,631 17,631Fo-iomlán 17,631 72,357 89,988AN BANC DOMHANDA, NA NÁISIÚIN AONTAITHE & INSTITIÚIDÍ ILTAOBHACHA EILEAn Coinbhinsiún um Chúnamh Bia An Roinn Talmhaíochta & Bia 1,524 1,524An Clár Bia Domhanda An Roinn Talmhaíochta & Bia 4,476 4,476Héileacaptair d’Oibríochtaí Speisialta(Crith Talún na Pacastáine) An Roinn Talmhaíochta & Bia 175 175Tacaíocht Bia éigeandála don Nígir An Roinn Talmhaíochta & Bia 1,000 1,000Scéimeanna Eagraithe Bia agus Talmhaíochta An Roinn Talmhaíochta & Bia 283 283Tionscnamh Fóirithinte Fiacha IMF/AnBhainc Dhomhanda An Roinn Airdeadais 634 634An Comhlachas Forbartha Idirnáisiúnta An Roinn Airdeadais 18,680 18,680Caiteachas Ilghnéitheach Vótáilte(Féach Aguisín 26) Ilghnéitheach 7,763 7,763Cómhaoiniú le Grúpa an Bhainc Dhomhanda Fo-mhírcheann B 5,601 5,601An Institiúid um Fhorbairt Dlí Idirnáisiúnta Fo-mhírcheann D 140 140Eagraíochtaí Trádála Domhanda Fo-mhírcheann D 1,367 1,367Ciste Idirnáisiúnta d’Fhorbairt Talmhaíochta Fo-mhírcheann D 391 391Forbairt na NA /Cláir Chomhshaoil Fo-mhírcheann D 452 452Fo-iomlán 7,951 34,535 42,486RANNÍOCAÍOCHTAÍ DEONACHA LE GNÍOMHAIREACHTAÍ NA NÁISIÚN AONTAITHEClár Forbartha na Náisiún Aontaithe(UNDP) Fo-mhírcheann E 14,225 14,225Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na NAdo Leanaí (UNICEF) Fo-mhírcheann E 9,475 9,475Ciste Éigeandála Idirnáisiúnta na NAdo Leanaí (UNICEF) Fo-mhírcheann B 1,500 1,500Ard-Choimisinéir na NA do Dhídeanaithe (UNHCR) Fo-mhírcheann E 8,030 8,030Cláir na hEagraíochta Domhanda Sláinte (WHO) Fo-mhírcheann E 4,060 4,060Ciste Daonra na NA Fo-mhírcheann E 2,920 2,920Oibrithe Deonacha na NA Fo-mhírcheann E 860 860Oifig Ard-Choimisinéir na NA do Chearta an Duine Fo-mhírcheann E 2,950 2,950Clár SEIF na NA Fo-mhírcheann B 2,500 2,500Ciste na NA d’Fhorbairt na mBan Fo-mhírcheann E 690 690Clár JPO An Roinn Talmhaíochta & Bia 286 286Clár JPO Fo-mhírcheann E 1,197 1,197Clár Idirnáisiúnta na NA do Rialú Drugaí Fo-mhírcheann E 1,000 1,000Íocaíochtaí Eile Fo-mhírcheann E 1,579 1,579Fo-iomlán 50,986 286 51,272COMHAOINIÚ LE GNÍOMHAIREACHTAÍILTAOBHACHA EILE Fo-mhírcheann B 6,700 6,700IOMLÁN ILTAOBHACH 83,268 107,178 190,446*Vóta an Comhoibrithe Idirnáisiúnta A1898 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 23Tuarasáil Bhliantúil 2005CÓMHAOINIÚ LE GNÍOMHAIREACHTAÍ ILTAOBHACHA 2005Cur Síos €Fondúireacht chun Acmhainn na hAfraice a Forbairt (ACBF) 1,000,000An Cumann um Fhorbairt an Oideachais san Afraic (CFOA) 320,000Grúpa Comhairliúcháin um Thaighde Talmhaíochta Idirnáisiúnta * 3,500,000Institiúid Idirnáisiúnta do Phleanáil Oideachais (IIEP) 270,697An Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair (EIS) 2,200,000*CGIAR - IWMI 400,000*CGIAR - ICRAF 740,000*CGIAR - ILRI 700,000*CGIAR - IFPRI 600,000*CGIAR - ICRISAT 340,000*CGIAR - IITA 340,000*CGIAR - IPGRI 330,000*CGIAR - FARA 50,000Iarscríbhinn 24CAITEACHAS ILGHNÉITHEACH VÓTÁILTEEAGRAÍOCHT AN ROINN ATÁ OLL-FREAGRACH AS MHÉID DACABLE ODA€ % €Buiséad Ginearálta na hEagraíochtaBia & Talmhaíochta R. Talmhaíochta & Bia 897,570 51% 457,761An tAontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide R. Cumarsáide, Mara & Acmhainní Nádúrtha 443,598 18% 79,847An Tionscnamh Domhandaríomh-Scoileanna R. Cumarsáide, Mara & Acmhainní Nádúrtha 500,010 100% 500,010Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge R. Cosanta 130,000 100% 130,000Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agusChultúir na NA (UNESCO) R. Oideachais & Eolaíochta 894,000 25% 223,500Eagraíocht Idirnáisiúnta Saothair (ILO) R. Fiontar, Trádála & Fostaíochta 862,150 15% 129,322An Eagraíocht Dhomhanda um MaoinIntleachtúil R. Fiontar, Trádála & Fostaíochta 294,552 3% 8,836Áis do Thimpeallacht na Cruinne R. Comhshaoil & Rialtais Áitiúil 1,432,500 77% 1,103,025An Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta doFhuinneamh Adamhach R. Comhshaoil & Rialtais Áitiúil 1,190,483 100% 1,190,483Ciste Iltaobhach do Phrótacal Montréal R. Comhshaoil & Rialtais Áitiúil 445,000 100% 445,000Ciste Comhshaoil na NA R. Comhshaoil & Rialtais Áitiúil 317,000 100% 317,000Creat-Chomhaontú na NA arAthrú Aeráide R. Comhshaoil & Rialtais Áitiúil 85,000 100% 85,000Ciste LDC don Athrú Aeráide R. Comhshaoil & Rialtais Áitiúil 1,700,000 100% 1,700,000Ranníocaíocht Éigeantach le BuiséadGinearálta na NA R. Gnóthaí Eachtracha (Vóta 28) 4,572,557 12% 548,706An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte R. Sláinte & Leanaí 1,206,193 70% 844,335Iomlán 7,762,825www.irishaid.gov.ie99

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 25Deontais don Oideachas ForbarthaEagraíocht Méid €80:20: Educating and Acting for a Better World 100,000ActionAid Ireland 5,000Afri 40,000Africa Centre 23,000Amnesty International 30,000An Lir 16,000ASTI (Cumann na Meánmhúinteoirí, Éire) 16,115Burma Action Ireland 10,000An tIonad um Staidéir Idirnáisiúnta DCU 49,520Children in Crossfire 14,000Christian Aid Ireland 5,000Comhlámh 215,000Concern Worldwide 40,000Council for Education and World Citizenship 5,000Comhcheangal Fiachais & Forbartha 30,000Roinn na hEacnamaíochta TCD 95,000Developing Links Group, Coláiste Mhuire gan Smál 6,315Development Studies Centre, Kimmage Manor 7,680ECO-UNESCO 10,500Educate Together 10,000Experiment in International Living Intercultural Learning 20,000Dámh na Staidéar Idirdhisciplíneach UCD 95,000Fairtrade Mark Ireland 125,000FEASTA 5,000Galway One World Centre 9,000Glencree Centre for Reconciliation 15,000ICTU (Comhdháil na gCeardchumann) 75,000Irish Development Education Association, f/ch Leabharlann na Staidéar Forbartha, UCD 14,500Irish Sudanese Solidarity Group 5,000Just Forests 20,000KMF Productions 100,000Loreto Education Trust 15,000Louisburgh Community Project 7,447Lourdes Youth and Community Services 45,000Mayfield Community Project 50,000Metro Eireann 20,000National Council of YMCAs of Ireland, Corcaigh agus Béal Feirste 50,000National Environmental Education Centre 10,000National University of Ireland, Galway 20,000Ogra Chorcai 36,500Partners 20,000Poetry Ireland 29,000Presentation Brothers 10,000Presentation Education Office 22,500Puppet Power 10,000Schools Across Borders 61,445Seanchas Productions 8,280Self Help Development International 20,000Ionad Forbartha Curaclaim na Sionainne 90,000Shanty Education and Training Centre 60,000Sierra Leone Ireland Partnership 5,000SUAS Educational Development 80,000Sustainable Ireland Cooperative 19,000Trócaire 25,000UNICEF 15,000Ollscoil Luimnigh 100,000Voluntary Service International 15,000West Papua Action 11,000Iomlán (Gealltanais chaiteachais a rinneadh roimh 2005 as an áireamh) 2,166,802100 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 26Tuarasáil Bhliantúil 2005Clár Comhaltachtaí OiliúnaTír Cúrsa Institiúid Uimhir Ainm anTionscadailM Phil i Staidéir Síochána Idirnáisiúnta1An Bhurúin (1)(ComhaltachtCourtney)Poblacht naSeice (1)(ComhaltachtAnna Lindh)Scoil Éacúiméinice nahÉireann /TCDM.A. i Staidéir Eorpacha Ollscoil Luimnigh 1An Aetóip (42) Dioplóma Iarchéime i Staidéir Forbartha Kimmage Manor 5Dioplóma Iarchéime/ /M.A. i StaidéirKimmage Manor 3ForbarthaM.A. i Staidéir Forbartha Kimmage Manor 2M.A. i gCaidreamh Idirnáisiúnta DCU 2Dioplóma Iarchéime/ M. Sc. i gCothú na Ollscoil Uladh, Baile Uí 2Sláinte & Sláinte DhaonnaShiúrtáinPh.D sa Mhiocrairgeadas UCC 1Ph.D san Oideachas UCC 1Ph.D – deighilte – Forbairt Tuaithe NUIC/UCC 1Ard-Dioplóma /M. Sc. san EolaíochtUCC 1Fheidhmeach (Bainistíocht ar Iascaigh agusCaomhnú Iascaigh)Dioplóma Iarchéime/ /M. Sc. san Airgeadas Ollscoil Uladh. Cúil Raithin 1agus san InfheistíochtM. Sc. Talmh. (Forbairt Tuaithe) NUID/UCD 1M. Sc. i mBainistíocht Oidhreachta Domhanda NUID/UCD 4Dioplóma i gCothú na Sláinte NUIG 3Máistreacht san Oideachas TCD 5M.A. i Staidéir Forbartha NUID/UCD 1M. Sc. i Sláinte Dhomhanda TCD TCD 8M. Sc. i mBainistíocht Oideachais TCD 1An India (1) M.A. i Staidéir Forbartha Kimmage Manor 1Éire (2) M.A. i Staidéir Eorpacha Ollscoil Luimnigh 1(ComhaltachtAnna Lindh)Máistreacht Taighde: “EU counter-terrorism Ollscoil Luimnigh 1policies since 9/11”Leosóta (7) Máistreacht i Riarachán Gnó (MBA) Ollscoil an tSaorstáit, An 1Afraic TheasMáistreacht i mBainistíocht Cúraim Shláinte Ollscoil an tSaorstáit, An 1Afraic TheasMaistreacht i gComhshaol agus Forbairt Ollscoil Kwa Zulu-Natal, 1An Afraic TheasMáistreacht i StaitisticíOllscoil Kwa Zulu-Natal, 1An Afraic TheasMA i gComhairleoireacht agus SeirbhísíDaonnaOllscoil na Botsuáine 1Máistreacht in Eolaíocht Altranais agus SláintePhoiblíOllscoil Cape Town, AnAfraic Theas1www.irishaid.gov.ie101

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 26 ar leanTír Cúrsa Institiúid Uimhir Ainm anTionscadailM. Sc. Talmh. (Cúnamh Daonnúil) NUID/UCD 1An Mhongóil (1) Dioplóma Iarchéime/M.A. i Staidéir Forbartha Kimmage Manor 1Mósaimbíc (4) B.A. i Staidéir Forbartha Kimmage Manor 1Dioplóma sa Teicneolaíocht BhithleighisCape Technikon, An AfraicTheasM.A. i Staidéir Forbartha NUID/UCD 2An Phalaistín (1) LLM Dlí Cearta an Duine Idirnáisiúnta NUIG 1Ruanda (1)M. Sc. sa Bhainistíocht OidhreachtaDomhandaNUID/UCD 1Siarra Leon (2) B.A. i nDiagacht/Dlí Coláiste Fourah Bay,Ollsocil Shiarra LeonAn Afraic Theas(1)Dioplóma + M.A. i Staidéir Forbartha NUID/UCD 1B.A. i Staidéir Forbartha Kimmage Manor 1An Tansáin (21) Dioplóma Iarchéime i Staidéir Forbartha Kimmage Manor 6Tíomóir Thoir(3)Dioplóma Iarchéime/M.A. Staidéir Forbartha Kimmage Manor 3B.A. Staidéir Forbartha Kimmage Manor 1M.A. Staidéir Forbartha Kimmage Manor 2M. Sc. Úsáid & Bainistíocht Talún Ollscoil Sokoine, AnTansáinM.A. i bhForbairt TuaitheH. Dip/M. Sc. in Eolaíocht & TeicneolaíochtBiaOllscoil Sokoine, AnTansáinNUIC/UCC 1M. Sc. Talmh. (Forbairt Tuaithe) NUID/UCD 4Máistreacht san Oideachas TCD 1Dioplóma Iarchéime (Ríomhaireacht) +M. Sc. Innealtóireacht BogearraíM Phil i Staidéir SíochánaM. Sc. Talmh. (Bainistíocht na nAcmhainníComhshaoil)Institiúid TeicneolaíochtaÁTHA LUAINScoil Éacúiméinice nahÉireann /TCDNUID/UCD 1Uganda (18) Dioplóma Iarchéime/M.A. Staidéir Forbartha Kimmage Manor 2B.A. Staidéir Forbartha Kimmage Manor 2M.A. Staidéir Forbartha Kimmage Manor 1M.A. i SocheolaíochtM.A. i gCearta an DuineM Phil i Staidéir Síochána IdirnáisiúntaOllscoil Makerere,KampalaOllscoil Makerere,KampalaScoil Éacúiméinice nahÉireann /TCDM. Sc. in Innealtóireacht Shibhialta TCD 1M. Sc. i mBainistíocht Oidhreachta Domhanda NUID/UCD 2M.A. i Staidéir Forbartha NUID/UCD 4M. Sc. Talmh. (Forbairt Tuaithe) NUID/UCD 1Dioplóma + M.A. . i Staidéir Forbartha NUID/UCD 1111211111102 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 26 ar leanTuarasáil Bhliantúil 2005Tír Cúrsa Institiúid Uimhir Ainm anTionscadailM. Sc. Talmh. (Bainistíocht na n-Acmhainní NUID/UCD 1Comhshaoil)Vítneam (1) M.A. i Staidéir Forbartha NUID/UCD 1An tSaimbia Dioplóma Iarchéime/ M.A. i Staidéir Forbartha Kimmage Manor 1(27)B.A. i Staidéir Forbartha Kimmage Manor 3M.A. i Staidéir Forbartha Kimmage Manor 1B. Sc. (Eolaíochtaí Feidhmeacha) DIT Sráid Chaoimhín 2* SaotharlannLeighisM.A. san Oideachas NUID/UCD 8Máistreacht i Sláinte Phoiblí NUID/UCD 2B. Sc. (Eolaíocht Bhithleighis) DIT Sráid Chaoimhín 9* SaotharlannLeighisM. Sc. Talmh. (Forbairt Tuaithe) NUID/UCD 1IOMLÁN 134Iarscríbhinn 27Deontais le haghaidh Chúrsaí / Deontais d’EagraíochtaíAn tIonad um Staidéir Forbartha, Kimmage Manor 343,334An Chomhairle do Mhic Léinn in Éirinn (ICOS) 370,508IOMLÁN 713,842www.irishaid.gov.ie103

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 28Comhairleoirí Teicniúla a bhí fostaithe ag an Stiúrthóireacht um Chomhoibriú Forbartha lelinn 2005ComhairleoirAchilles Procurement ServicesAnnesley Resource PartnershipAnnesley Resource PartnershipAnnesley Resource PartnershipBannock ConsultingBrady, ConorBrugha, Ruairí(London School of Hygiene &Tropical Medicine)Butcher, KateBrunel UniversityCentre for Arid Zone Studies(Ollscoil na Breataine Bige,Beannachar)CDP ConsultantsConroy, AnneCorbett, MaryCosgrave, JohnCosgrave, JohnCostigan, AineCourtney, SeanCrawford, BernieCrawford, BernieCrowley, TomDuffner, KarenFarrell, DeirdreFell, ArthurGaynor, CathyGaynor, CathyTeideal na ComhairleachtaSaineolas maidir le soláthar poiblí a chur ar fáilTionscnamh le hathbhreithniú a dhéanamh ar chaiteachas – Quality Review of IrishAid Report (Review of Irish Aid Support to Afghanistan)Meastóir Seachtrach ar Dheontais Forbartha Eagraíochtúla de chuid ChúnamhÉireannCúnamh le Cuíchóiriú a dhéanamh ar Mheicníochtaí Maoiniúcháin nanEagraíochtaí NeamhrialtasachaAthbhreithniú agus Meastachán ar Chórais Bhainistíochta AirgeadaisPáipéar Bán um Chomhoibriú Forbartha- Cathaoirleach/Éascathóir do ShraithCruinnithe PoiblíTacaíocht Theicniúil a sholáthar maidir le Sláinte agus VEID/SEIFTacaíocht Theicniúil a sholáthar maidir le Sláinte agus VEID/SEIFStaidéar Beartais ar Dhea-chleachtas maidir le Cúram Leanaí in Oirthear na hEorpaagus i gCónaidhm na RúiseCúnamh Teicniúil do Chlár Taighde Oibríochta agus Forbartha Acmhainne doShlándáil Bia agus Slite Maireachtála InchothaitheMeastóireacht ar Thaighde Oibríochta agus ar Fhorbairt Acmhainne do ShlándáilBia agus Slite Maireachtála InchothaitheMonatóireacht ar Chlár Téarnaimh DCI, An MhaláivComhairleoirí Neamhspleácha do Choiste Maoiniúcháin EHAF/EPPRComhairleoirí Neamhspleácha do Choiste Maoiniúcháin EHAF/EPPRIniúchóireacht ar Acmhainn Cosanta ShibhialtaTacaíocht Theicniúil a Sholáthar maidir le VEID/SEIFCeapachán Sealadach mar Chomhordaitheoir Cláir ar Ghníomhaíochtaí anChúnaimh Forbartha de chuid Chúnamh Éireann sa Chúige Thuaidh, an tSaimbiaBall Seachtrach de Choiste Roghnaithe na gComhaltachtaíCuidiú le Cúnamh Éireann maidir le meastóireacht agus faomhadh ar thograí faoiDheontas Breise HAPSMisean iniúchta chun Straitéis Clár Réigiúnach Mheiriceá Láir a ullmhúTacaíocht do Chlár in TFC in Oideachas Múinteora i gCeantar Rwenzori, UgandaBall de Choiste Deontas an Oideachais ForbarthaComhpháirtíocht i gcruinnithe de chuid an Ghrúpa Luachála agus MeastóireachtaTionscadalCeardlann ar Neartú Acmhainne chun príomhshruthú a dhéanamh ar ChlárChúnamh Éireann, UgandaCeardlann ar Neartú Acmhainne chun príomhshruthú a dhéanamh ar ChlárChúnamh Éireann in Leosóta agus san Afraic Theas104 www.irishaid.gov.ie

Iarscríbhinn 28 ar leanTuarasáil Bhliantúil 2005ComhairleoirGaynor, CathyGithongo, JohnGodden, KateGrindle, JohnGrindle, JohnHELMHeneveld, WardHiggins, CathalHiggins, CathalHiggins, CathalTacaíocht Theicniúil a Sholáthar don Chlár ‘Oideachas do Chách’Seimineár ar Neamh-ÉillitheachtComhairleoirí Neamhspleácha don Choiste Maoiniúcháin EHAF/EPPRStaidéar ar Fhéidearthacht IntéirneachtaMeastóir Seachtrach ar Thograí Chúnamh Éireann maidir leis na Balcáin agus CISTacaíocht Bainistíochta Iniúchta don Aonad Meastóireachta agus IniúchtaTacaíocht Theicniúil a Sholáthar don Chlár ‘Oideachas do Chách’Páirt a ghlacadh sa Mhisean go Tíomóir Thoir chun Athbhreithniú a dhéanamh arOideachasRapporteur do Chruinniú Oideachais ag Cúnamh ÉireannTacaíocht Theicniúil a Sholáthar don Chlár ‘Oideachas do Chách’HLSP Group Meastóireacht ar Chlár VEID/SEIF Chúnamh Éireann 2002-2005HLSP GroupHolmes, AnneIDI (Comhairleoir Kevin Moore)Institute for Policy Alternatives(An Dr Sulley Gariba)Meastóireacht ar Chlár VEID/SEIF Chúnamh Éireann sa tSaimbia don tréimhse2002-2005Tacaíocht Theicniúil do Rannóg Éigeandála agus Téarnaimh: Sainchomhairleor dochúram leantach i ndiaidh an tSúnamaíMisean Forbartha na hEarnála Príobháidí go UgandaLéirmheastóir ar Phainéal Comhpháirtithe UNICEFINTRAC Meastóireacht ar Scéim na gClár Ilbhliantúil ag Cúnamh Éireann 2003-2005Jackson, JohnJennings, MaryJennings, MaryJennings, MaryJennings, MaryJohn Snow International(An Bhreatain)Kimmage Manor (An tIonad umStaidéar Forbartha)Kinsella, JimLeen, MauraLeen, MauraMadsen, CamillaManchester, JoanneColáiste Mhuire Gan Sma(Ollscoil Luimnigh)Teideal na ComhairleachtaFreastal agus Comhpháirtíocht ag an gComhdháil Idirnáisiúnta do Phobal agusForbairt, Nua EabhracCeardlann ar Neartú Acmhainne chun príomhshruthú a dhéanamh ar ChlárChúnamh Éireann in UgandaCeardlann ar Neartú Acmhainne chun príomhshruthú a dhéanamh ar ChlárChúnamh Éireann in Leosóto agus san Afraic TheasMeastóireacht ar an Meabhrán Tuisceana (MOU) idir Cúnamh Éireann agusDóchasScrúdú ar Shaincheisteanna a bhaineann le Roghnú agus Cur i bhFeidhmChlárthíortha Nua do Chúnamh ÉireannTacaíocht Theicniúil a Sholáthar maidir le VEID/SEIFClár Foghlama agus Traenála d’Oibrithithe ForbarthaTacaíocht Theicniúil d’obair leantach an Ghrúpa Oibre PovNet ar ThalmhaíochtMapáil ar Shamhlacha Féidearthachta i gcomhair Caidreamh Struchtúrtha idirCúnamh Éireann agus Institiúidí Ardoideachais in ÉirinnComhpháirtíocht i gCruinnithe de chuid Ghrúpa Luachála agus MeastóireachtaTionscadal (PAEG)Comhairleoirí Neamhspleácha do Choiste Maoiniúcháin EHAF/EPPRTacaíocht Theicniúil a Sholáthar maidir le VEID/SEIFTacaíocht Theicniúil a Sholáthar maidir leis an gclár ‘Oideachas do Chách’www.irishaid.gov.ie105

Tuarasáil Bhliantúil 2005Iarscríbhinn 28 ar leanComhairleoirMarsh, CarolineMcCann, MaryMcCarthy, OwenMcClean, DiarmuidMcConkey, SamMcGrath, BridMcKeown, MaryMcMullan, PatMokoroMokoroUllmhú an Aonaid 3 bliana um Chomhoibriú agus um Fhorbairt Acmhainne naStraitéise Traenála (CDCU), An Tíomóir ThoirComhairleoir Cláir Eatramhaigh do Mheiriceá LáirTáirgeadh agus Cothú ar Shaoráid Teagaisc an Oideachais Forbartha do RangannaSinsearacha i mBunscoileannaTacaíocht Theicniúil a Sholáthar maidir le VEID/SEIFMeastóireacht ar thionscnamh Víris Fuil-Iompartha Éire-VítneamOifigeach na Faisnéise Poiblí CúntaComhpháirtíocht i gCruinnithe de chuid Ghrúpa Luachála agus MeastóireachtaTionscadal (PAEG)Tacaíocht Theicniúil Leanúnach do Mhaoiniúchán Chúnamh Éireann do IFAD agusCGIARStaidéar le Roghanna Maoiniúcháin chun tacú le ESDP a aimsiú, An Aetóip SCéim II de Staidéar ar Roghanna Maoiniúcháin do thacaíocht Earnála: Soláthar arIonchur Teicniúil laistigh de Thacaíocht Chomhbhuiséid/Misean PRSC, An AetóipMollaghan, Mary & Gallwey, Susan Treoirleabhar a chur ar fáil maidir leis na hÁiseanna Oideachais Forbartha 2006-2007Murphy, PaudMurray, UnaOllscoil Náisiúnta na hÉireann(Rannóg Chothú na Sláinte)Ngunyi, MutahiO’Dwyer, JerryO’Regan, JohnnyOxford Policy ManagementReal Event SolutionsRothwell Performance ConsultingColáiste Phádraig, Droim ConrachScott, MikeScott, MikeShine, TaraShine, TaraShine, TaraSmith, MarieStorey, AndyTelford, JohnColáiste na Tríonóide (Ionad doShlinte Dhomhanda)Willitts-King, BarnabyTeideal na ComhairleachtaTacaíocht Theicniúil a Sholáthar maidir leis an gclár ‘Oideachas do Chách’Tacú leis an mBeartas Comhionannais Inscne trí Phleanáil Ghníomhaithe agus tríPhróisis Tacaíochta eileTacaíocht Theicniúil a Sholáthar maidir le VEID/SEIFMonatóireacht ar Chlár Téarnaimh Chúnamh Éireann, An ChéiniaTacaíocht do Chúnamh Éireann maidir leis an gCiste Domhanda um throid inaghaidh SEIF, TB & MaláireTacaíocht Bainistíochta Iniúchta don Aonad Meastóireachta agus IniúchtaMeastóireacht ar Chlár Straitéise Tíre na Saimbia 2000-2004 de chuid ChomhoibriúForbartha ÉireannBainistíocht ar Chomórtas BunscoileannaClár Intéirneachta UNV maoinithe ag Cúnamh Éireann a ÉascúTacaíocht Theicniúil a Sholáthar don chlár ‘Oideachas do Chách’Cúnamh d’obair Fhóraim na hEarnála PríobháidíScúdú ar Shaincheisteanna a bhaineann le roghnú agus feidhmiú Chlárthíortha NuaChúnamh ÉireannForbairt ar Bheartas Comhshaoil do Chúnamh ÉireannTacaíocht Theicniúil a Sholáthar don Fhorbairt Inchothaithe ComhshaoilTacaíocht don Earnáil Éigeandála agus TéarnaimhMeastóireacht agus Monatóireacht d’Oifigigh Deisce Sochaí Sibhialta agus CúntaSeimineár ar Mhéadú Cúnaimh do na Tíortha is Lú Forbartha maidir le BeartasMicreacnamaíochComhairleoirí Neamhspleácha do Choiste Maoiniúcháin EHAF/EPPRTacaíocht Theicniúil a Sholáthar maidir le VEID/SEIFTacaíocht Theicniúil a Sholáthar d’Fhorbairt & d’Fheidhmiú an BheartaisDhaonnúil agus Téarnaimh106 www.irishaid.gov.ie

GiorrúcháinTuarasáil Bhliantúil 2005AEAn tAontas EorpachACBF African Capacity Building Programme /Clár na hAfraice um Fhorbairt AcmhainneADEA Association for the Development of Education in Africa /An Cumann um Fhorbairt Oideachais san AfraicAMSCOAfrican Management Services CompanyCEDAW Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women /Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le gach Cineál Idirdhealaithe in aghaidh Ban aDhíothúCGIAR Consultative Group on International Agricultural Research /Grúpa Comhairleach um Thaighde Talmhaíochta IdirnáisiúntaCSPCountry Strategy Paper/ Páipéar Straitéise TíreDDRR Disarmament, Demobilisation, Reintegration and Repatriation /Dí-armáil, Díshlógadh, Athimeascadh, AisdiúichiúENP European Neighbourhood Policy /Polasaí Comharsanachta na hEorpaESSP Education Sector Strategic Plan /Plean Straitéiseach na hEarnála OideachaisFAC Food Aid Convention /Coinbhinsiún um Chúnamh BiaFAO Food and Agriculture Organisation /An Eagraíocht Bhia agus TalmhaíochtaGAERC General Affairs and External Relations Council /An Chomhairle um Ghnóthaí Ginearálta agus Caidreamh SeachtrachHAPS HIV/AIDS Partnership Scheme /Scéim Chomhpháirtíochta VEID/SEIFIEEP International Institute of Education Planning /An Institiúid Idirnáisiúnta um Pleanáil OideachaisIFAD International Fund for Agricultural Development /An Ciste Idirnáisiúnta chun Talmhaíocht a FhorbairtIFCInternational Finance Corporation / An Chorparáid Airgeadais IdirnáisiúntaILOInternational Labour Organisation / An Eagraíocht Idirnáisiúnta SaothairJLOSJustice, Law and Order Sector / An Earnáil Córa, Dlí agus CirtMAPSMulti-Annual Programme Scheme / Scéim Clár IlbhliantúilMDGsMillennium Development Goals / Spriocanna Forbartha na MílaoiseMFDF Mekong Private Sector Development Facility /Áis Forbartha Mekong don Earnáil PhríobháideachNANa Náisiúin AontaitheNAAS National Agricultural Advisory Services /Seirbhísí Comhairleacha Talmhaíochta NáisiúntaOCHA UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs /Oifig na NA um Chomhordú ar Ghnóthaí DaonnúlaOSCE Organisation for Security and Cooperation in Europe /An Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhar san EoraipOTNOlltáirgeacht NáisiúntaOVCs Orphans and Vulnerable Children /Dílleachtaí agus Leanaí LeochaileachaPDAP Palestinian Direct Action Programme /Clár Gníomhaíochta Díreach na Palaistínewww.irishaid.gov.ie107

Giorrúcháin ar leanPRSC Poverty Reduction Support Credits /Creidmheasanna Tacaíochta chun Bochtaineacht a LaghdúSAP-FL Special Action Programme against Forced Labour /An Clár Gníomhaíochta Speisialta in aghaidh na hOibre ÉigeantaíSWAps Sector Wide Approaches /Cur Chuige IlearnálachTASO Aids Support Organisation /An Eagraíocht Tacaíochta SEIFTFCTeicneolaíocht Faisnéise agus CumarsáideUNCDF United National Capital Development Fund /Ciste Forbraíochta Caipitil na Náisiún AontaitheUNDP United Nations Development Programme /Clár Forbraíochta na Náisiún AontaitheUNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation /Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún AontaitheUNRWAUnited Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East/Gníomhaireacht Fóirithinte agus Oibreacha na Náisiún Aontaithe do TheifighPalaistíneacha sa NeasoirthearVEID/SEIF(HIV/AIDS) Víreas Easpa Imdhíonachta Daonna/Siondróm Easpa Imdhíonachta FaighteWFP World Food Programme /An Clár Domhanda BiaWTO World Trade Organisation /An Eagraíocht Dhomhanda TrádálaGrianghraif -AdmhálachaClúdachAn TansáinTrygve Bolstad/Panos PicturesLeathanach 34-35 UgandaHeldur Netocny/Panos PicturesLaistigh denChlúdachAn TansáinPieternella Pieterse/Irish AidLeathanach 40-41 GánaSven Torfinn/Panos PicturesLeathanach 2-3VítneamSeán Hoy/Irish AidLeathanach 52-53 An AetiópDieter Telemans/Panos PicturesLeathanach 6-7An NígerJenny Matthews/Panos PicturesLeathanach 64-65 SúdáinSven Torfinn/Panos PicturesLeathanach 24-25 An Afraic TheasMaxwells Photography Ltd108 www.irishaid.gov.ie