Livret de classification de substances - Canadian Amateur Wrestling ...

CCESCanadian Centre for Ethics in SportCentre canadien pour l’éthique dans le sportLivret declassificationdes substances2009

Livret de classification de substances – 2009Table de matièresAidons les athlètes à pratiquer un sport sans dopage ................................................................. 21.0 Substances permises ................................................................................................... 32.0 La Liste des interdictions 2009 de L’AMA ............................................................ 213.0 Subtances interdites ................................................................................................. 304.0 Autorisation d’usage à des fins thérapeutiques ..................................................... 405.0 Suppléments .............................................................................................................. 441

Livret de classification de substances – 2009Substances permises1.0 Substances permisesTout d’abord, il convient de souligner que la plupart des médicaments ne sont pas interdits etqu’il est possible de se les procurer au besoin pour traiter un problème de santé. Les substancesdans cette catégorie sont disponibles sur ordonnance ou en vente libre.La présente liste ne se prétend pas exhaustive mais vise simplement à vous donner un aperçu desmédicaments autorisés. Plusieurs autres préparations non indiquées dans la présente liste sontautorisées.La présente liste ne doit pas être interprétée comme une recommandation quant à l’efficacité decertaines substances, ni d’une indication d’en faire l’usage. Les athlètes qui font usage d’unproduit particulier doivent s’informer auprès d’un médecin ou d’un pharmacien pour en connaîtrel’innocuité ou l’efficacité.Il arrive souvent que les médicaments génériques soient désignés par l’abréviation du nom de lacompagnie suivie du nom de la substance, par exemple : Apo-, CO-, Gen-, Lin-, Novo-, Nu-,PMS-, Rho-, Riva-, Sandoz et Taro-; Apo-Salbutamol est du salbutamol.La liste qui suit contient les catégories de médicaments suivantes :Analgésiques/Anti-inflammatoiresAnesthésieAntiacidesAntiangineuxAntiarhythmiquesAntiasthmatiques/ Anti-inflammatoiresbronchiquesAntibiotiques/AntibactériensAnticonvulsifsAntidépresseursAntidiabétiquesAntidiarrhéiquesAntifongiquesAntihistaminiquesAntihypertenseursAnti-inflammatoiresAntimigraineuxAntinauséeux/AntiémétiquesAntiparasitairesAntipsychoticsAntiprotozoalAntispasmodiquesAntivirauxAnxiolytiques/SédatifsAuxiliaires antitabagismeCholestérolContraceptifsCrèmes/Onguents/Lotions/Baumes/SprayDécongestionnantsLaxatifsPastilles (gorge)Perte de cheveuxPréparations contre le rhume et la touxPréparations ophtalmologiques/nasalesPréparations vaginalesRelaxants musculairesSédatifsSyndrome prémenstruel et dysménorrhéeThérapie antimaniaqueTraitement de l’acnéUlcères gastriquesAutres médicaments variés3

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesANALGÉSIQUES/ANTI-INFLAMMATOIRES222 Comprimés (AAS, codéine)642 Comprimés (propoxyphène)692 Comprimés (propoxyphène, AAS)Abenol (acétaminophène)AcétaminophèneAcide acétylsalicylique (AAS)Advil (ibuprofène)Alka Seltzer (AAS, acide citrique, bicarbonatede sodium)Alka Seltzer Soulagement matinal (AAS,caféine)Anacin, -Extra Fort (AAS)Anaprox (naproxen)Ansaid (flurbiprofène)Apo-Diclo, -SR (diclofénac)Apo-DiflunisalApo-Étodolac (étodolac)Apo-Keto, -E, -SR (kétoprofène)Apo-KetorolacApo-MefenamicApo-MeloxicamApo-Napro-Na, -DS (naproxen)Apo-OxaprozinApo-Sulin (sulindac)Apo-TenoxicamArthritis pain extended relief (acetaminophen)Arthrotec (diclofénac, misoprostol)AASphen, E.C. (AAS)Aspirine 81mg (AAS)Aspirine Formule Nuit (ASA, méthocarbamol)Atasol plain, -8, -15, -30, codéine(acétaminophène)Bextra (valdécoxib)Brexidol 20 (piroxicam)Celebrex (célécoxib)CodéineCodeine ContinDarvon-N (propoxyphène)Daypro (oxaprozin)Disalcid (salsalate)Emtec-30 (acétaminophène, codéine)Entrophen (AAS)Exdol-8, -15, -30 (acétaminophène, codéine)Extra strength acetaminophen caplet(acetaminophen)Feldene (piroxicam)Fexicam (piroxicam)Fiorinal (AAS, butalbital, caféine)Fiorinal C1/4, -C1/2 (AAS, butalbital, caféine)Froben, -SR (flurbiprofène)Gen-nabumetoneIbuprofèneIdarac (floctafénine)Indotec (indométhacine)Lyrica (prégabalin)Mersyndol avec codéine (acétaminophène,codéine, doxylamine)Midol ado formule complète (acétaminophènecaféine, pyrilamine)Mobicox (meloxicam)Motrin IB (ibuprofène)MSD AAS à enrobage entérosoluble (AAS)Nalfon (fénoprofène)Naprosyn (naproxen)Naxen (naproxen)Novasen (AAS)Novo-5 AAS (AAS)Novo-Flurprofen (flurbiprofène)Novo-Gesic C8, -C15, -C30 (acétaminophène,caféine, codéine)Novo-Keto, -EC (kétoprofène)Novo-Methacin (indométhacine)Novo-Naprox, -SR, -Sodium, -Sodium DS(naproxen)Novo-Pirocam (piroxicam)Novo-Profen (ibuprofène)Novo-Sundac (sulindac)Novo-TiaprofenicNovo-TenoxicamNovo-TolmetinNu-Diclo, -SR (diclofénac)Nu-Indo (indométhacine)Nu-Naprox (naproxen)Nu-Pirox (piroxicam)Orafen (kétoprofène)Orudis SR (kétoprofène)Oruvail (kétoprofène)Prexige (lumiracoxib)Phenaphen avec codéine (AAS, codéine,phénobarbital)Phosphate de codéinePMS-Naproxen ECPonstan (acide méfénamique)Pyridium (phénazopyridine)Ralivia (tramadol)Ratio-BenzydamineRatio-Codéine4

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesRatio-FlurbiprofenRatio-IndomethacinRatio-Lenoltec N˚1, 2 & 3 (acétaminophène,caféine, codéine)Ratio-Lenoltec N˚4 (acétaminophène, codéine)Rhodis, -EC, -SR (kétoprofène)Sandoz-nabumetoneSurgam, -SR (acide tiaprofénique)Synflex, -DS (naproxen)Taminol Caplets (acetaminophen)Toradol (kétorolac)Tramacet (acétaminophène, tramadol)Triatec-8, -8 fort (acétaminophène, codéine)Triatec-30 (acétaminophène, codéine)Tridural (tramadol)Trilisate (salicylate de choline / salicylate demagnésium)Tylenol (acétaminophène)Tylenol avec codéine N˚1, -N˚1 Forte, -N˚2, -N˚3, -N˚4 (codéine, acétaminophène)Tylenol Douleurs musculaires(acétaminophène, chlorzoxazone)Tylenol élixir avec codéine (acétaminophène,codéine)Tylenol Ultra Efficace (acétaminophène,caféïne)Ultradol (étodolac)Voltaren (diclofénac)Voltaren Rapide (diclofénac)Zytram XL (tramadol)ANESTHÉSIEAmetop (tetracaïne)Anbesol (benzocaïne)ArticaïneAstracaine (articaïne)Auralgan (benzocaïne)BenzocaïneBupivacaïneCarbocaine (mepivacaïne)ChloroprocaïneCitanest (prilocaïne)Emla crème et Emla timbre (lidocaïne)LidocaïneLidomax 5 (lidocaine)Marcaine (bupivacaïne)MepivacaïneNaropin (ropivacaïne)Nesacaine-CE (chloroprocaïne)Novocaine (prilocaïne)Polocaine (mepivacaïne)Pontocaine (tetracaïne)PrilocaïneRopivacaïneSensorcaine (bupivacaïne)TetracaïneXylocaïne (lidocaïne)ANTIACIDESAmphojel (aluminium)Diovol (aluminium, magnésium)Gaviscon (aluminium, sodium)Gelusil (aluminium, sodium)Mylanta (aluminium, magnésium, siméthicone)Riopan (magaldrate)Rolaids pastilles antiacide (magnésium,calcium)Rolaids Ultra Strength Plus Gas (calciumcarbonate, simethicone)TUMS pastilles (calcium)5

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesANTIANGINEUXApo-ISDN (dinitrate d’isosorbide)Cardizem, -SR, -CD (diltiazem)Cedocard-SR (5-monitrate d’isosorbide)Chronovera (vérépamil)DiltiazemImdur (5-monitrate d’isosorbide)Ismo (5-monitrate d’isosorbide)Isoptin (vérépamil)Isordil (5-monitrate d’isosorbide)Minitran (nitroglycérine)Nitro-Dur (nitroglycérine)Nitrolingual, Pompe (nitroglycérine)Nitrong SR (nitroglycérine)Nitrostat (nitroglycérine)Norvasc (amlodipine)Novo-Nifedin (nifédipine)Novo-Veramil, SR (vérépamil)Nu-Diltiaz, -CD (diltiazem)Nu-Nifed (nifédipine)Nu-Verap (vérépamil)Transderm-Nitro (nitroglycérine)ANTIARHYTHMIQUESAdenocard (adénosine)Amiodarone, chlorhydrate I.V.Apo-ProcainamideApo-QuinidineBiquin Durules (quinidine)Brétylium, injection de tosylate deCardioquin (quinidine)Cardizem injectable (diltiazem)Cordarone (amiodarone)Isoptin (vérépamil)Mexitil (mexilétine)Novo-MexiletineNovo-Veramil, -SR (vérépamil)Nu-Verap (vérépamil)Procan, -SR (procaïnamide)Pronestyl, -SR (procaïnamide)Quinidex Extentabs (quinidine)QuinidineRatio- AmiodaroneRythmodan, -LA (disopyramide)Rythmol (propafénone)Tambocor (flécaïnide)Tiazac XC (diltiazem)ANTIASTHMATIQUES/ ANTI-INFLAMMATOIRES BRONCHIQUESAccolate (zafirlukast)Aminophylline (théophylline)Apo-Cromolyn Sterules (cromolyn sodique)Apo-Ipravent (ipratropium)Apo-Oxtriphylline (oxtriphylline)Apo-Theo LA (théophylline)Atrovent (ipratropium)Choledyl (oxytriphylline)Choledyl Expectorant (oxytriphylline,guaifénésine)Intal (cromoglycate sodique)Novo-Theophyl-SR (théophylline)Singulair (montélukast)Theo-Bronc (théophylline, guaifénésine,mépyramine)Theochron SR (théophylline)Theo-Dur (théophylline)Theolair (theophylline)ThéophyllineTilade (nédocromil)Xolair (omalizumab)ANTIBIOTIQUES/ANTIBACTÉRIENSTous les antibiotiques sont autorisés.AmikacinAmoxil (amoxicilline)AmpicillineAncef (céfazoline)Apo-Amoxi (amoxicilline)Apo-Amoxi-Clav (acide clavulanique,amoxicillin)Apo-Ampi (ampicilline)Apo-Cefaclor Apo-CefadroxilApo-CefprozilApo-Cephalex (céphalexine)Apo-Cloxi (cloxacilline)6

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesApo-CefuroximeApo-ClarithromycinApo-Doxy (doxycycline)Apo-Erythro-Base, -EC,-S,-ES (érythromycine)Apo-MetronidazoleApo-NitrofurantoinApo-Norflox (norfloxacine)Apo-Oflox (ofloxacine)Apo-Pen VK (pénicilline)Apo-Sulfatrim (triméthoprime,sulfaméthoxazole)Apo-TrimethoprimeApo-Tetra (tétracycline)Avelox (moxifloxacine)Avlosulfon (dapsone)Azithromycin (azithromycine)Baciject (bacitracin)BacitracinBiaxin (clarithromycine)Bicillin L-A (benzathine benzylpénicilline)Ceclor (céfaclor)CéfazolineCefizox (ceftizoxime)Cefotan (céfotetane)CéfoxitineCeftin (céfuroxime axétil)Ceftriaxone for injection UPS (ceftriaxone)Ceptaz (ceftazidime)Ceporacin (céphalothine)Chloromycetin pour injection (cloramphénicol)Ciloxan (ciprofloxazine)Ciprofloxacin, injectionUSPClaforan (céfotaxime)ClarithromycinClavulin (amoxicilline, clavulanate depotassium)Clindasol (clindamycine)CloxacillineColistimethate pour injection (colistiméthatesodique)Coly-Mycin M Parentéral (colistiméthatesodique)Coptin (sulfadiazine, triméthoprime)Crystapen (pénicilline)Dalacin (clindamycine)Declomycin (déméclocycline)Doxycin (doxycycline)Doxytec (doxycycline)Duricef (céfadroxil)EES (érythromycine)Enca (chlorhydrate de minocycline)Erybid (érythromycine)Eryc (érythromycine)Florazole (métronidazole)Erythrocin, -IV (érythromycine)Erythromid (érythromycine)Factive (gemifloxacin)Floxin (ofloxacine)Fortaz (ceftazidime)Fucidin, -I.V. (fusidate de sodium)Garamycin parentéral (gentamicine)Gentamycine, Injection USP deGen-ClarithromycinGentamycine (Sulfate), injectableHumatin (paromonycine)Ilosone (érythromycine)Keflex (chlorhydrate de céphalexine)Kefurox (céfuroxime)Ketek (télithromycine)Levaquin (levofloxacine)Lincocin (lincomycine)MacroBID (nitrofurantoïne)Macrodantin (nitrofurantoïne)Mandelamine (méthamine)Macrodantin (nitrofurantoïne)Maxipime (céfépime)Mefoxin (céfoxitine)Merrem (méropénem)Metronidazole. InjectableMinocin (minocycline)MupirocinMycobutin (rifabutine)Mycostatin (nystatine)Nadopen-V (pénicilline)Nebcin (tobramycine)NegGram (acide nalidixique)NorfloxacinNovamoxin (amoxicilline)Novo-Furatoin (nitrofurantoïne)Novo-LevofloxacinNovo-Lexin (céphalexine)Novo-Pen-VK (pénicilline)Novo-Rythro Encap (érythromycine)Novo-Trimel (triméthoprime, sulfaméthoxazole)Nu-tetra (tetracycline)Nyaderm (nystatine)PCE (érythromycine)PenicillinPenglobe (bacampicilline)PHL-Doxycycline7

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesPipracil (piperacilline)PMS-ClarithromycinPMS-MinocyclinePMS-Polytrimethoprime (polymyxine,triméthoprime)Pondocillin (pivampicilline)Primaxin (imipénem, cilastatine)PVF K (pénicilline)Rocephin (ceftriaxone)Rovamycine (spiramycine)Selexid (pivmécilliname)Septra, -DS, -pour injection (triméthoprime,sulfaméthoxazole)SSD (sulfadiazine d’argent)Septra par injection (triméthoprime,sulfaméthoxazole)Streptomycine (Sulfate)Suprax (cefexime)Synercid (quinupristine, dalfopristine)Tazidime (ceftazidine)Tazocin (pipéracilline, tazobactam)Timentin (ticarcilline)Tygacil (Tigecycline)Tobramycine Injection USP (sulfate)Trovan (trovafloxacine, alatrofloxacine)Zithromax (azithromycine)Z-PAK (zithromax, azithromycine)ANTICONVULSIFSAlti-Valproic (acide valproïque)Ativan (lorazépam)Apo-CarbamazepineApo-ClonazepamApo-DivalproexApo-GabapentineApo-LamotrigineApo-PrimidoneAtivan (lorazépam)Celontin (mésuximide)Clonapam (clonazépam)Cerebyx (fosphenytoin)CO-TopiramateDepakene (valproic acid)DiazépamDilantin (phenytoin)Epival (valproic acid)Epiject I.V. (acide valproïque)Frisium (clobazam)Keppra (levétiracétam)Lamictal (lamotrigine)LevetiracetamLorazépamNeurontin (gabapentin)Novo-Carbamaz (carbamazépine)PhénobarbitalPHL-Divalproex (valproic acid)PMS-LevetiracetamRatio-Valproic (valproic acid)Taro-PhenytoinTegretol (carbamazépine)Topamax (topimarate)Valium Roche (diazépam)Zarontin (éthosuximide)ANTIDÉPRESSEURSAmineptineAnafranil (clomipramine)Apo-AmitriptylineApo-ClomipramineApo-DesipramineApo-DoxepinApo-FluoxetineApo-FluvoxamineApo-ImipramineApo-Moclobemide (moclobémide)Apo-NortriptylineApo-ParoxetineApo-SertralineApo-TrazodoneApo-Trimip (trimipramine)Asendin (amoxapine)Aventyl (nortriptyline)Celexa (bromhydrate de citalopram)Cipralex (escitalopram)Desyrel (trazodone)Effexor XR (venlafaxine)Elavil (amitriptyline)Etafron (amitriptyline, perphénazine)Ludiomil (maprotiline)Luvox (fluvoxamine)Manerix (moclobémide)MirtazapineNardil (phénelzine)Norpramin (désipramine)Norventyl (nortriptyline)8

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesNovo-Bupropion SRNovo-MaprotilineNovo-MirtazapineNovo-Tripramine (trimipramine)Novo-venlafazxine XR (venlafaxine)Parnate (tranylcypromine)Paxil (paroxétine)Prozac (fluoxétine)Ran-Citalo (citalopram)Rhotrimine (trimipramine)Remeron (mirtazapine)Serzone-5HT 2 (néfazadone)Sinequan (doxépine)Surmontil (trimipramine)Tofranil (imipramine)Triptil (protriptyline)Wellbutrin SR (bupropion)Zoloft (sertraline)ANTIDIABÉTIQUESAlbert GlyburineAvandaryl (glimépiride, rosiglitazone)Avandia (rosiglitazone)Diabinese (chlorpropamide)DiaBeta (glyburide)Diamicron (gliclazide)Euglucon (glyburide)GlucoNorm (répaglinide)Glumetza (metformin)Glucophage (metformine)Prandase (acarbose)Sandoz-GlimepirideSulfonyluréess (chlorpropamide, gliclazide,glimépiride, glyburide, tolbutamide)ANTIDIARRHÉIQUESApo-Doxy (doxycycline)Bacid (lactobacillus)DDAVP (acétate de desmopressine)Gastrolyte (électrolytes, dextrose)Imodium (lopéramide)Imodium Avancé (lopéramide, siméthicone)Kaopectate (attapulgite)Lomotil (diphénoxylate)Loperacap (lopéramide)Maalox (aluminium, magnésium, siméthicone)Novo-Cholamine, - Léger (résine decholestyramine)Pepto Bismol (sous-salicylate de bismuth)PHL-Loperamide (loperamide)ANTIFONGIQUESAntibiotiquesAmphotec (amphotericin B)Apo-FluconazoleApo-KetoconazoleCancidas (acétate de caspofongine)Candistatin (nystatine)Canesten (clotrimazole)Dequadin teinture orale (déqualinium)Diflucan –150 (fluconazole)Ecostatin (éconazole)Fulvicin U/F (griséofulvine)Fungizone (amphotéricine)Lamisil (terbinafine)Loprox (ciclopirox olamine)Micatin (miconazole)Monistat (miconazole)Mycamine (micafungin sodium)Mycostatin (nystatine)Nilstat (nystatine)Nizoral (kétoconazole)Nyaderm (nystatine)Oxizole (oxiconazole)Ratio-Nystatin (nystatine)Spriafil (posaconazole)Sporanox (itraconazole)Trosyd AF, -J (tioconazole)ZeaSORB (chloroxylénol)ZeaSORB AF (tolnaftate)ANTIHISTAMINIQUESVoir également Préparations contre le rhumeet la toux et DécongestionnantsActifed comprimés (triprolidine,pseudoéphédrine)Adrenalin (épinéphrine)Aerius (desloratadine)Allegra 12 heures, 24 heures (fexofénadine)Allegra D (fexofénadine, pseudoéphédrine)Allernix (diphenhydramine)9

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesAllerdyl (diphenhydramine)Apo-CetirizineApo-LoratadineAtarax (hydroxyzine)Benadryl (diphenhydramine)Benadryl Allergie/Sinus/Maux de tête(acétaminophène, diphenhydramine,pseudoéphédrine)Benadryl extra-puissant, Formule-nuit(diphenhydramine)BromphéniramineCaladryl (calamine, diphenhydramine)Calmylin nº4 (dextrométhorphane,diphenhydramine)ChlorphéniramineChlor-Tripolon (chlorphéniramine)Chlor-Tripolon Décongestionnant(chlorphéniramine, pseudoéphédrine)Chlor-Tripolon N.D. (loratadine,pseudoéphédrine)Claritin régulier (loratadine)Claritin Allergie et Sinus (loratadine, sulfate depseudoéphédrine)Coricidin (chlorphéniramine, AAS)DiphenhydramineDristan, Extra-Fort (acétaminophène,phéniramine, phényléphrine)Drixoral (dexbromphéniramine,pseudoéphédrine)Emadine (émédastine)ÉpinéphrineEpi Pen (épinéphrine)Liberator (loratidine, pseudoéphédrine)LoratidineOptimine (azatadine)Panectyl (triméprazine)Periactin (cyproheptadine)Phenergan comprimés (prometazine)Polaramine (dexchlorphéniramine)Promethazine (chlorhydrate), Injectable USPReactine (cétirizine)Sinutab Sinus et Allergies, Extra-puissant(acétaminophène, chlorphéniramine,pseudoéphédrine)Vaponefrin (épinéphrine)Zaditen (ketotifen)Zyrtec (cetirizine)ANTIHYPERTENSEURSAdalat (nifédipine)Altace (ramipril)Apo-BenazeprilApo-ClonidineApo-DiltiazApo-HydralazineApo-MethyldopaApo-Nifed PA (nifédipine)APO-PerindoprilApo-Ramipril (ramipril)Apo-Verap (vérapamil)Apresoline (hydralazine)Atacand (candésartan cilexétil)Avapro (irbesartan)Capoten (captopril)Catapres (clonidine)Chronovera (vérépamil)CO CilazaprilCoversyl (perindopril)Cozaar (losartan)Diovan (valsartan)Hyperstat I.V. (diazoxide)Inhibace (cilazapril)Isoptin (vérépamil)Loniten (minoxidil)Lotensin (benazépril)Mavik (trandolapril)Micardis (telmisartan)Minipress (prazosine)Monopril (fosinopril)Nifédipine PANipride (nitroprusside de sodium)Novo-Hylazin (hydralazine)Novo-RamiprilNovo-Veramil, -SR (vérépamil)Nu-Capto (captopril)Nu-Diltiaz-CD (diltiazem)Nu-Hydral (hydralazine)Nu-Prazo (prazosine)Nu-Verap (vérépamil)Plendil (felodipine)Prinivil (lisinopril)Ratio-CaptoprilRan-FosinoprilVerelan (vérépamil)Zestril (lisinopril)10

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesANTI-INFLAMMATOIRESTous les anti-inflammatoires non stéroïdienssont autorisés.Apo-NabumetoneApo-PhenylbutazoneAsacol (acide 5-aminosalicylique)Dipentum (olsalazine)Indocid P.D.A. (indométhacine)Indocin (indométhacine)Mesasal (AAS entérosoluble)Mezavant (mesalazine)Naprelan (naproxen)Pamprin Ibuprofen Formula (ibuprofenPentasa (acide 5-aminosalicylique)Plaquenil (hydroxychloroquine)Quintasa (acide 5-aminosalicylique)Ratio-SulfasalazineRelafen (nabumétone)Salazopyrin, -En-Tabs (sulfasalazine)Salofalk (acide 5-aminosalicylique)Viva ASA (ASA)ANTIMIGRAINEUXAmerge (naratriptan)Cafergot, -PB (belladonne)CO-Sumatriptan (sumatriptan)Dihydroergotamine (DHE)Ergodryl (ergotamine)Ergomar (ergotamine)Fiorinal (AAS, butalbital)Fiorinal –C1/4, -C1/2 (AAS, codéine, butalbital)Gravergol (ergotamine, dimenhydramine)Imitrex (sumatriptan)Maxalt, -RPD (rizatriptan)Megral (ergotamine, cyclizine)Migranal (dihydroergotamine)Ratio-Tecnal (AAS, butalbital)Ratio-Tecnal –C1/4, -C1/2 (AAS, butalbital,codeine)Sandomigran, -DS (pizotifène)Sansert (méthysergide)SumatriptanTecnal (AAS, butalbital)Tecnal –C1/4, -C1/2 (AAS, butalbital, codéine)TopiramateTrianal –C1/4, -C1/2 (AAS, codéine, butalbital)Zomig (zolmitriptan)ANTINAUSÉEUX/ANTIÉMÉTIQUESAnzemet (dolasétron)Apo-DimenhydrinateApo-Metoclop (métoclopramide)Biltricide (prazinquantel)Bonamine (méclizine)Cesamet (nabilone)Dimenhydrinate (suppositoires, injection)Dimenhydrinate injectable, -USPEmend, Tri-Pack (aprepitant)Gravol (dimenhydrinate)Kytril (granisétron)Metoclopramide (chlorhydrate de), InjectionMetoclopramide Omega InjectionVermox (mébendazole)Zofran, -ODT (odansétron)ANTIPARASITAIRESAnthelminthiquesCombantrin (pamoate de pyrantel)Entacyl (piperazine)Mintezol (thiabendazole)AntiprotozoairesFlagyl (métronidazole)Florazole (métronidazole)Mepron (atovaquone)Pentacarinat (pentamidine)AntipaludiquesDaraprim (pyriméthamine)Lariam (méfloquine)Malarone (atovaquone)Paludrine (proguanil)Plaquenil (hydroxychloroquine)PrimaquineQuinine-OdanSulfate de quinine11

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesANTISPASMODIQUESAlbert OxybutyninApo-OxybutyninApo-TemazepamApo-Trihex (trihexyphenidyl)Bentylol (dicyclomine)Buscopan (hyoscine)Detrol (tolterodine)Ditropan (oxybutynin)Formulex (dicyclomine)IpratropiumKemadrin (procyclidine)Levsin (hyoscyamine)Lomine (dicyclomine)Modulon (trimebutine)Oxybutyn (oxybutynin)Unidet (tolterodine-tartrate)Urispas (flavoxate)Vesicare (solifénacine)ANTIPSYCHOTIQUESApo-ClozapineApo-Methoprazine (methotrimeprazine)Apo-Peram (perphenazine)Apo-ProchlorazineApo-RisperidoneChlorpromazineClopixol, - Acuphase (zuclopenthixol)Clozaril (clozapine)FluphenazineHaloperidolLoxapac IM Injection (loxapine)LoxapineMajeptil (thioproperazine)MethotrimeprazineNavane (thiotixene)Nozinan INJ (methotrimeprazine)Novo-Meprazine (methotrimeprazine)Novo-OlanzapineNovo-Peridol (haloperidol)Novo-Trifluzine (Trifluoperazine)Nu-Prochlor (prochlorazine)PerphenazinePiportil (pipotiazine)PMS-Levazine (perphenazine)Prochlorperazine Mesylate INJPromazine HCL INJRisperda, - Consta, -M (risperidone)RisperidoneTerfluzine (Trifluoperazine)TrifluoperazineSeroquel, -XR (quetiapine)Zyprexa; -Zydis (olanzapine)ANTIVIRAUXAcyclovirApo-famciclovirAtripla (emtricitabine, efavirenz, tenofovirdisoproxil fumarate )BaracludeCombivir (lamivudine, zidovudine)Cytovene (ganciclovir)Denavir (penciclovir)DPT PolioDT PolioFamvir (famciclovir)Gammagard Liquid (immune globulin human)Gardasil (HPV vaccine)Hepagam B (hepatitis B immune globulinhuman)Vaccin antigrippalHerplex-D (idoxuridine)Vaccins par injection (hépatite, polio, typhoïde,tétanos)Relenza (zanamivir)Reyataz (atazanavir)Sandoglobulin NF Liquid (immune globulin -human)Sandoz-TrifluridineSymmetrel (amantadine)Tamiflu (oseltamivir)TwinrixValtrex (valacyclovir)Virazole (ribavirine)Zovirax Oral (acyclovir)12

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesANXIOLYTIQUES/SÉDATIFSApo-BuspironeApo-Chlorax (chlordiazépoxide)Apo-ClorazépateApo-DiazepamApo-HydroxyzineApo-LorazepamApo-ZopicloneAtarax (hydroxyzine)Ativan (lorazépam)BuSpar (buspirone)Buspirex (buspirone)Bustab (buspirone)Diazemuls (diazépam)Effexor XR (venlafaxine)Imovane (zopiclone)Librax (chlordiazépoxide)Ratio-AlprazolamSerax (oxazépam)Starnoc (zaleplon)Valium Roche Oral (diazépam)AUXILIAIRES ANTITABAGISMEChampix (varenicline)Habitrol (nicotine)Nicoderm (nicotine)Nicorette, -Plus (nicotine)Nicotrol (nicotine)Zyban (bupropion)CHOLESTEROLAdvicor (nicotinic acid, lovastatin)Fenomax (Fenofibrate)Lipitor (atorvastatin)Ran-Pravastatin (pravastatin sodium)Sandroz- Fenofibrate (fenofibrate)CONTRACEPTIFSautorisés chez les femmes seulementAlesse 21, -28 (éthinyl estradiol,levonorgestrel)Brevicon 0.5/35, -1/35 (éthinyl estradiol,northindrone)Cyclen (éthinyl estradiol, norgestimate)Demulen-30 (éthinyl estradiol, diacétated’éthynodiol)Diane 35 (éthinyl estradiol, acétate decyprotérone)Éthinyl EstradiolEvra (éthinyl estradiol, norelgestromin)LévonorgestrelLinessa 21,28 (désogestrel, éthinyl estradiol)Marvelon (éthinyl estradiol, desogestrel)Min-Ovral 21, -28 (ethinyl estradiol,lévonogestrel)Mirena (levonorgestrel)NorethindroneNuvaRing (éthinyl estradiol, etonogestrel)Plan B (levonorgestrel)Portia 21, 28 (ethinyl estradiol, levonorgestrel)Ortho 1/35, -0.5/35, -7/7/7 35 (éthinyl estradiol,norethindrone)Select 1/35 (ethinyl estradiol, norethindrone)Synphasic (ethinyl estradiol, norethindrone)Tri-cyclen, Low 21, -28 (éthinyl estradiol,norgestimate)Triphasil 21, -28 (éthinyl estradiol,levonorgestrel)Triquilar 21, -28 (éthinyl estradiol,levonorgestrel)Yasmin 21, -28 (drosperinone, éthinylestradiol)CRÈMES/ONGUENTS/LOTIONS/BAUMES/SPRAYSBenadryl Itch Relief Stick, -Spray (zinc acetate,diphenhydramine)Bengay Arthrite Extra Fort (menthol, méthyle)Bengay Extra Fort Glacé (menthol)Bengay Régulier pour les douleurs musculaires(menthol, méthyle)Bengay Ultra Fort pour les douleursmusculaires (camphor, menthol,méthyle)CapsaïcineCaribbean Breeze Burn Relief(lidocaine)Clinda-T (clindamycine)Clotrimaderm (clotrimazole)Dermatix Fitocrème (extrait de triticum vulgare)13

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesDermatix Si Gel (polyliloxane, dioxyde desilicone)Elidel (pimecrolimus)Fucidin (acide fusidique)Garamycin, Préparations topiquesGentamycine (Sulfate)Ketoderm (ketokonazole)Lidosporin, Crème (polymyxine B, gramicidine,lidocaïne)MetroCrème (métronidazole)MetroGel (métronidazole)Myoflex, deep therapy(salicylate detriéthanolamine)Neosporin, Onguent (polymyxine B)Neotopic (polymyxine B, néomycine)Noritate (métronidazole)Ozonol, Antibiotique Plus (bacitracine,lidocaïne, polymyxine B)Pennsaid (diclofénac)Polysporin Complet, Onguent antibiotique(gramicidine, lidocaïne, polymyxine B,zinc de bacitracine)Polysporin Lip Treatment (pramoxine,allantoin)Polysporin Préparations (polymyxine B,gramicidine ou bacitracine)Polysporin Plus analgésique, Crème(polymyxine B, gramicidine, lidocaïne)Psoriasin Ointment (coal tar)Prevex (gelée de pétrole)Raptiva (efalizumab)Ratio-GentamicinSarna-P (pramoxine)Spectro Gram 2 (chlorhexidine)Sun-Benz (benzydamine)Tantum (benzydamine)Teejel (choline salicylate)Zovirax Crème, Onguent (acyclovir)DÉCONGESTIONNANTSVoir également sous Antihistaminiques etPréparations contre le rhume et latouxAdvil Rhume et Sinus (ibuprofène,pseudoéphédrine)Advil Rhume et Sinus La Nuit(pseudoéphédrine, ibuprofène,chlorphéniramine)Apo-Cromolyn Atomisateur nasalBuckley’s Sinus pain relief (acétaminophène,pseudoéphédrine)Cold and Sinus Caplets (ibuprofen)Dayquil Sinus and Pain Relief(acétaminophène, pseudoéphédrine)Dristan, Vaporisateur nasal à effet prolongé(oxymétazoline)Dristan, Vaporisateur nasal, à la menthe(pheniramine, phényléphrine)Dristan N.D., Extra-fort (acétaminophène,pseudoéphédrine)Drixoral, Vaporisateur décongestionant nasal(oxymétazoline)Livostin, Vaporisateur nasal (lévocabastine)Mydfrin (phényléphrine)Neo Citran Sinus Extra Fort (acétaminophène,phényléphrine)Otrivin, Vaporisateur décongestionant nasal(xylométazoline)PseudoéphédrineRhinaris lubrifiant nasal (polyéthylène,propylène)Rhinaris, Solution saline (sodium)SalinexSalinolSecaris (polyéthylène glycol, propylene glycol)Sudafed Décongestionnant (pseudoéphédrine)Tylenol Décongestionnant (acétaminophène,pseudoéphédrine)Tylenol Sinus, Extra fort (acétaminophène,pseudoéphédrine)Vaporisateur/Spray décongestionnant(xylométazoline)Vicks Sinex décongestionnant (oxymétazoline)XylométazolineLAXATIFSApo-BisacodylBenefibre (fibre salube)Colace (docusate sodique)Dulcolax (bisacodyl)Duphalac (lactulose crystals)Euro-docusate capsules (ducosate sodium)Ex-lax (sennosides)Glycerin, SuppositoiresKlean-PrepLait de Magnésie USP (hydroxyde demagnésium, menthe)Limonade Asepta (Tartrate de sodium)Lansoÿl (huile minérale)Maalox14

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesMetamucilNormacol (sterculia)Novo-MucilaxPHL-Docusate SodiumPHL-SennosidesPhosphates SolutionPMS-SennosidesSenokot Préparations (sennosides)PASTILLES (GORGE)Bentasil, pastilles (anéthole, menthol,eucalyptus)Bradosol (4-hexylresorcinol)Cepacol (cetylpyridinium)Cepastat, pastilles (phénol)Dequadin, pastilles (déqualinium)Fisherman’s Friend (menthol)Halls (huile d’eucalyptus, menthol)Pastilles pour la gorge antiseptiques(hexylresorcinol)Strepsils (hexylresorcinol)Sucrets, Sucrets Complete (dyclonine)Sucrets DM Cough Suppresant(dextromethorphan hydrobromide)PERTE DE CHEVEUXAvodart (dutasteride)DutastérideFinastéridePropecia (finastéride)Proscar (finastéride)PRÉPARATIONS CONTRE LE RHUME ET LA TOUXVoir aussi Antihistaminiques,Décongestionnants et PastillesBalminil Codéine + Décongestionnant +Expectorant (codéine, guaifénésine,pseudoéphédrine)Balminil Codéine Nuit + Expectorant (codéine,diphenhydramine, chlorured’ammonium)Balminil DM (dextrométhorphane)Balminil DM + Décongestionnant(dextrométhorphane,pseudoéphédrine)Balminil DM + Expectorant(dextrométhorphane, guaifénésine)Balminil DM + Décongestionnant +Expectorant (dextrométhorphane,guaifénésine, pseudoéphédrine)Balminil Expectorant (guaifénésine)Balminil Toux et Grippe (acétaminophène,dextrométhorphane, guaifénésine,pseudoéphédrine)Benylin 1 Tout-en-un rhume et grippe, formulejour/formule-nuit(Formule-jour:acétaminophène, dextrométhorphane,pseudoéphédrine, guaifénésine.Formule-nuit: acétaminophène,pseudoéphédrine, diphenhydramine,)Benylin Tout-en-un Rhume et grippe, formulenuit(acétaminophène,chlorphéniramine,dextrométhorphane, guaifénésine,pseudoéphédrine)Benylin 4 Grippe (acétaminophène,dextrométhorphane, guaifénésine,pseudoéphédrine)Benylin DM (dextrométhorphane)Benylin DM-D (dextrométhorphane,pseudoéphédrine)Benylin DM-D-E extra-puissant(dextrométhorphane, guaifénésine,pseudoéphédrine)Benylin DM-E extra-puissant(dextrométhorphane, guaifénésine)Benylin E extra-puissant (guaifénésine)Buckley’s Congestion and Cough (guaifenesin,menthol)Buckley’s Cough, Cold & Flu Daytime ReliefExtra Strength (acétaminophène,dextrométhorphane,pseudoéphédrine)Buckley’s DM (dextrométhorphane,pseudoéphédrine)Calmylin avec codéine (codéine, guaifénésine,pseudoéphédrine)Cheracol (codéine, guaifénésine)Chest congestion, cough & cold syrup; ExtraStrength (guaifenesin,pseudoephedrine, dextromethorphanCodéineCold and allergy liquid (phenylephrine,brompheniramineCold and flu relief syrup (pseudoepherine,dextromethorphan, acetaminophen,guaifenesin)Cold Syrup; Extra Strength (phenylephrine,brompheniramine)Contac Complet - Toux, rhume et grippe, extrafort(acétaminophène,15

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesdextrométhorphane, phényléphrine,chlorphéniramine)Contac Cold & Sore Throat, Extra Strength(acetaminophen, phenylephrinehydrochloride)Contac Cold & Sore Throat, Nighttime ExtraStrength (phenylephrinehydrochloride, chlorpheniraminemaleate, acetaminophen)Contac Rhume – Congestion Nasale(acétaminophène, pseudoéphédrine,phényléphrine, chlorphéniramine)Contac Toux, Rhume et grippe, Jour(acétaminophène,dextrométhorphane,pseudoéphédrine)Contac Congestion des sinus et des bronches(guaifénésine, pseudoéphédrine)Cough Syrup DM Expectorant (guaifénésine,dextrométhorphane)Dayquil (acétaminophène, dextrométhorphane,pseudoéphédrine)Daytime Cold/Flu Medicine(dextrométhorphane,acétaminophène, phényléphrine)Delsym (dextrométhorphane)DextrométhorphaneDimetane Expectorant-C (bromphéniramine,codéine, guaifénésine, phényléphrine)Dimetapp-C, Sirop (bromphéniramine, codéine,phényléphrine)Dimetapp DM Liquide contre la toux et lerhume sans colorant (bromhydrate dedextrométhorphane, chlorhydrate dephényléphrine, maléate debromphéniramine)Dimetapp Liquide contre le rhume(bromphéniramine, phényléphrine)Dimetapp Liquide contre le rhume sanscolorant (Chlorhydrate dephényléphrine, maléate debromphéniramine)Dimetapp, Liquide contre la toux et lacongestion (dextrométhorphane,guaifénésine, pseudoéphédrine)Dimetapp Rhume pour le jour, Extra Fort(acétaminophène, pseudoéphédrine)Dimetapp Rhume pour la nuit, Extra Fort(acétaminophène, chlorphéniramine,phényléphrine)DM Cough and cold liquid: (phenylephrine,bromphetamine, dextrométhorphane)DM Cough and cold syrup; Extra Strength(phényléphrine, bromphetamine,dextrométhorphane)Dry cough syrup (dextromethorphan)Extra Strength Contac Cold & Sore Throat(phényléphrine, acetaminophen)Formula 44 D (dextrométhorphane,pseudoéphédrine)GuaifénésineHistenol II (guaifenesin, dextrométhorphane,phényléphrine, acetaminophen)Hycodan (hydrocodone)Hycomine, -S (hydrocodone, phényléphrine)HydrocodoneKoffex DM (dextrométhorphane)Neo Citran, Extra Strength (acétaminophène,pheniramine, phényléphrine)Neo Citran Thin Strips Cough and Cold(dextrométhorphane, phenylephrine)Neo Citran Thin Strips Nighttime Cough andCold (phényléphrine,diphenhydramine)Neo Citran Nighttime Extra Strength Cold andFlu Liquid (acétaminophène,phényléphrine, diphenhydramine)Neo Tuss (chlorphéniramine,dextrométhorphane, guaifénésine,phényléphrine)Nighttime Extra Strenght Contac Cold & SoreThroat (acetaminophen,chlorpheniramine, phenylephrine)Novahistex DH (hydrocodone, phényléphrine)PhényléphrinePhosphate de codéinePseudoéphédrineRatio-Coristex DH (phényléphrine,hydrocodone)Ratio Cotridin (tripolidine, pseudoéphédrine,codéine)Ratio Cotridin Expectorant (tripolidine,pseudoéphédrine, codéine,guaifénésine)Robitussin, Extra-Fort (guaifénésine)Robitussin au miel grippe (acétaminophène,dextrométhorphane,pseudoéphédrine)Robitussin au miel toux DM(dextrométhorphane)Robitussin au miel toux et rhume(dextrométhorphane,pseudoéphédrine)Robitussin DM, Extra-Fort(dextrométhorphane, guaifénésine)Robitussin Toux, Rhume et Grippe, Extra-Fort(dextrométhorphane, guaifénésine,pseudoéphédrine)Robitussin Toux, Rhume et Grippe,Liqui-Gels(acétaminophène,dextrométhorphane, guaifénésine,pseudoéphédrine)16

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesNaphcon (naphazoline)Naphcon-A (naphazoline, phéniramine)Naphcon Forte (naphazoline)Neosporin préparations (polymyxine B)Noroxin solution ophtalmique (norfloxaxine)Ocufen (flurbiprofène)Ocuflox (ofloxacine)Opticrom (cromoglycate sodique)Optimyxin, -Plus (polymyxine B)Patanol (olopatadine)Pentamycetin (chloramphénicol)PMS-TobramycinPolycidin Eye/Ear Drops (polymyxine B,gramicidine)Polycidin Ophtalimic Ointment (polymyxine B,bacitracine)Polysporin (antibiotique)Polytrim (triméthoprime, polymyxine B)Refresh Celluvisc (carboxyméthylcellulosesodique à 1 %)Refresh Lacri-Lube S.O.P. (pétrolatum blanc,huile minérale, alcools de lanoline)Refresh, -Plus, -TearsRefresh Ultra (acide borique, huile de ricin,glycérine)TobramycineTobrex (tobramycine)Tomycine (tobramycine)Visine Allergie, gouttes ophtalmiques(tétrahydrozoline, zinc)Voltaren Optha (diclofénac)VôSol (chlorure de benzéthonium)Zymar (gatifloxacine)PRÉPARATIONS VAGINALESAVC (sulphanilamide)Betadine (povidone-iode)Canesten Vaginal (clotrimazole)Clotrimaderm (clotrimazole)Dolacin Vaginal Cream (clindamycine)Flagyl (métronidazole)Flagystatin (métronidazole, nystatine)Gynecure (tioconazole)Micozole (miconazole)Monazole 7 (miconazole)Monistat (miconazole)Mycostatin crème vaginale (nystatine)Nidagel (métronidazole)Nilstat (nystatine)Nyaderm (nystatine)Taro-TerconazoleTerazol (terconazole)RELAXANTS MUSCULAIRES282 MEP (AAS, méprobamate)Acetazone Forte (acétaminophène,chlorzoxazone)Acetazone C8 (acétaminophène,chlorzoxazone, codéine)Apo-BaclofèneApo-CyclobenzaprineAspirin Maux de Dos (AAS, méthocarbamol)Dantrium, Capsules (dantrolène)Flexeril (cyclobenzaprine)GlycopyrrolateLioresal (baclofène)Liotec (baclofène)Methoxacet (méthocarbamol, acétaminophène)Methoxacet-C (méthocarbamol,acétaminophène, codéine)Methoxisal (méthocarbamol, AAS)Methoxisal-C (méthocarbamol, AAS, codéine)Norflex (orphénadrine)Norgesic, -Forte (orphénadrine, AAS)Novo-cycloprine (cyclobenzaprine)Nu-Baclo (baclofène)Parafon Forte (acétaminophène andchlorzoxazone)Ratio-BaclofenRatio-CyclobenzaprineRobaxacet, -Extra Fort (métho carbamol,acétaminophène)Robaxin, -750 (méthocarbamol)Robaxisal, -Extra Fort (méthocarbamol, AAS)Robaxisal-C (méthocarbamol, AAS, codéine)Soma (carisoprodol)Tylenol Douleurs musculaires(acétaminophène, chlorzoxazone)18

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesSÉDATIFSApo-Alpraz (alprazolam)Apo-BromazepamNembutal (pentobarbital)Novo-Alprazol (alprazolam)Nu-Alpraz (alprazolam)Nu-Loraz (lorazépam)Nytol, Ultra-fort (diphenhydramine)PHL-Lorazepam (lorazepam)PHL-Temazepam (temazepan)PMS-Chloral HydrateRestoril (temezapam)Serax (oxazépam)Starnoc (zaleplon)Tranxene (clorazépate)Unisom Ultra Fort /Ultra Fort Gélules-sommeil(diphenhydramine)Valium Roche Oral (diazépam)Vivol (diazépam)Xanax (alprazepam)ZopicloneSYNDROME PRÉMENSTRUEL ET DYSMÉNORRHÉEEstrace (estradiol)Midol Régulier,(AAS)Midol Extra-fort (acétaminophène, pyrilamine)Midol Teen CompleteMidol Night-time (methocarbamol,acetaminophen)Pamprin Ibuprofen Formula (ibuprofen)PMS-Paroxetine (paroxetine)THÉRAPIE ANTIMANIAQUESELS DE LITHIUMCarbolithDuralithLithaneLithiumTRAITEMENT DE L’ACNÉAccutane Roche (isotrétinoïne)Acetoxyl (péroxyde de benzoyle)AdapalèneAdacept B.P 5 Acne Gel (péroxyde debenzoyle)Benoxyl (péroxyde debenzoyle)Benzac (péroxyde de benzoyle)Benzagel (péroxyde de benzoyle)Benzamycin (péroxyde de benzoyle,érythromycine)Cetaphil Acne Principles (benzoyl peroxide)Clarus (isotrétinoïne)Clear Acne Treatment Cream (benzoylperoxide)ClindamycineClindoxyl (péroxyde de benzoyle,clindamycine)Clinique Acne Solutions Clearing Moisturizer ;-Emergency Solution(benzoylperoxide)Dalacin T, Solution topique (clindamycine)Diane-35 (cyprotérone, éthinyl estradiol pourfemmes seulement)Differin (adapalène)ÉrythromycineIsotrétinoïneIsotrex (isotrétinoïne)Meted (acide salicylique, soufre)MinocyclineOxyderm (péroxyde de benzoyle)Panoxyl (péroxyde de benzoyle)Pernox (acide salicylique, soufre)Péroxyde de benzoyleRetisol-A (trétinoïne)Acide salicyliqueSans-Acne (alcool éthylique, érythromycine)Sebulex (acide salicylique, soufre)Solugel (péroxyde de benzoyle)Stevia-A (trétinoïne)Stievamycin (érythromycine, trétinoïne)SoufreTarazotèneTazorac (tazarotène)TetracyclineTrétinoïneTriclosan19

Livret de classification de substances – 2009Substances permisesULCÈRES GASTRIQUESApo-CimétidineApo-NizatidineApo-RanitidineAxid (nizatidine)Carafate (sucralfate)GlycopyrrolateLosec (oméprazole)Losec 1-2-3-A (oméprazole, amoxicilline,clarithromycine)Losec 1-2-3-M (oméprazole, clarithromycine,métronidazole)Nexium (esoméprazole)Novo-Famotidine (famotidine)Novo-MisoprostolNu-Cimet (cimétidine)Nu-Ranit (ranitidine)Panto IV (pantoprazole)Pantoloc (pantoprazole)Pariet (rabéprazole)Pepcid AC (famotidine)Pepcid, IV (famotidine)Prevacid (lansoprazole)Pylorid (ranitidine)RAN-RabeprazoleSandoz-OmeprazoleUlcidine (famotidine)Tagamet (cimétidine)Zantac, Maximum strength non -prescription(ranitidine)AUTRES MÉDICAMENTS VARIÉSActonel (risedronate)Amatine (midodrine)Arava (Leflunomide)Cialis (tadalafil)Copaxone (glatiramer)Dicetel (pinaverium)DomperidoneDostinex (cabergoline)Duofilm (acide salicylique)Eltroxin (lévothyroxine)Enbrel (étanercept)Imuran (azathioprine)Lipitor (atorvastatin)LoxapineMethotrexateParathormone (parathyroïde)Ran-TamsulosinRofact (rifampin)Sandoz Alendronate (alendonate sodium)Sandoz TamsulosinSebivo (telbivudine)Seroquel XR (quetiapine fumarate)Sterixin 0.05% (chlorhexidine gluconate)Strattera (atomoxétine)Synthroid (lévothyroxine)Thyroid Vinorelbine tartrateZelnorm (tegaserod)20

Livret de classification de substances – 2009La Liste des interdictions 2009 de l’AMA2.0 La Liste des interdictions 2009 de L’AMAL’Agence mondiale antidopage (AMA) vise à encourager une culture du sport exempte dedopage. Elle combine les ressources des milieux sportifs et gouvernementaux afin de renforcer,compléter et coordonner les efforts existants pour sensibiliser les athlètes aux dangers du dopage,renforcer l’idéal du fair-play et sanctionner les tricheurs.L’AMA a crée le Programme mondial antidopage comprend tous les éléments nécessaires àl’harmonisation optimale des programmes et des bonnes pratiques antidopage aux niveauxnational et international. Les éléments principaux sont les suivants: Le Code, les standardsinternationaux, et les modèles de bonnes pratiques.Le Programme mondial antidopage et le Code visent les fins suivantes :• Protéger le droit fondamental des athlètes de participer à des activités sportives exemptes dedopage, promouvoir la santé et garantir ainsi aux athlètes du monde entier l’équité et l’égalitédans le sport;• Veiller à l’harmonisation, à la coordination et à l’efficacité des programmes antidopage auxniveaux international et national en matière de détection, de dissuasion et de prévention dudopage.Les standards internationaux sont développés pour les différents volets techniques etopérationnels d’un programme antidopage et vise à assurer une harmonisation entre lesorganisations antidopage, telles que le CCES et les fédérations internationales de sport,responsables des parties techniques et opérationnelles spécifiques des programmes antidopage.Le standard international pour la Liste des interdictions fut développé par le Comité des la Listeet le Comité santé, médecine et recherche de l’AMA suite à une séries de consultation auprès dessignataires (les entités qui ont signé le Code et qui s’engagent à le respecter) et desgouvernements.Le but principal de la Liste des interdictions est d’établir, en conformité avec les règles du CodeMondial Antidopage, les substances et les méthodes dont l’utilisation est interdite dans la pratiquedu sport.Le Code de l’AMA (4.3) spécifie :4.3 Critères d’inclusion des substances et méthodes dans la Liste des interdictions L’AMAprendra en considération les critères suivants dans sa décision d’inclure ou non une substanceou une méthode dans la Liste des interdictions :4.3.1 Une substance ou méthode sera susceptible d’être incluse dans la Liste des interdictions sil’AMA détermine que la substance ou méthode remplit deux des trois critères suivants :4.3.1.1 La preuve médicale ou scientifique, l’effet pharmacologique ou l’expériencedémontrant que la substance ou la méthode, seule ou combinée à d’autres substances ouméthodes, a le potentiel d’améliorer ou améliore effectivement la performance sportive;4.3.1.2 La preuve médicale ou scientifique, l’effet pharmacologique ou l’expériencedémontrant que l’usage de la substance ou de la méthode présente un risque avéré oupotentiel pour la santé du sportif;4.3.1.3 La détermination par l’AMA que l’usage de la substance ou de la méthode est contraire àl’esprit sportif tel que décrit dans l’introduction du Code.4.3.2 Une substance ou une méthode sera également incluse dans la Liste des interdictions sil’AMA détermine que, selon une preuve médicale ou scientifique, l’effet pharmacologique oul’expérience, la substance ou la méthode est susceptible de masquer l’usage d’autres substancesinterdites ou méthodes interdites.21

Livret de classification de substances – 2009La Liste des interdictions 2009 de l’AMA4.3.3 La décision de l’AMA d’inclure des substances interdites et des méthodes interdites dans laListe des interdictions et la classification des substances au sein de classes particulières dans laListe des interdictions sont finales et ne pourront pas faire l’objet d’un appel par un sportif outoute autre personne qui voudrait invoquer que la substance ou la méthode n’est pas un agentmasquant, n’a pas le potentiel d’améliorer la performance sportive, ne présente pas de risquepour la santé et n’est pas contraire à l’esprit sportif.Le texte suivant est extrait de la Liste des interdictions 2009 de l’AMA. Il comprend les sectionssuivantes:• Substances (S) et méthodes (M) interdites en permanence (en et hors compétition)• Substances (S) et méthodes (M) interdites en compétition• Substances interdites dans certains sports• Substances spécifiques• Programme de surveillance 2009Pour des exemples substances interdites, veuillez vous référer à Section 3.0, Substancesinterdites.Bien que la plupart des organismes national directeur de sport et fédérations sportivesinternationales interdisent les substances et les méthodes qui proviennent de la Liste desinterdictions de l’AMA, il est important de noter que ces substances et méthodes peuvent varierd’un sport à l’autre. Le sportif est responsable de connaître les règlements antidopage de sonsport. On recommande aux athlètes de s’enquérir auprès de leur organisme national directeur desport ou/et leur fédération sportive internationale des substances interdites dans leur discipline.SUBSTANCES (S) ET MÉTHODES (M) INTERDITES EN PERMANENCE (EN ET HORS COMPÉTITION)SUBSTANCES INTERDITESS1. Agents anabolisantsLes agents anabolisants sont interdits.1. Stéroïdes anabolisants androgènes (SAA)a) Stéroïdes anabolisants androgènes exogènes 1Les stéroïdes anabolisants androgènes exogènes et autres substances possédant une structurechimique similaire ou un (des) effet(s) biologiques(s) similaire(s), incluant mais pas limitésaux substances identifiées par “S1.1a”, sont interdits.b) Stéroïdes anabolisants androgènes endogènes 2 par administration exogène :Les stéroïdes anabolisants androgènes endogènes et leurs métabolites ou isomères, incluantmais pas limités aux substances identifiées par “S1.1b”, sont interdits.Dans le cas d’un stéroïde anabolisant androgène pouvant être produit de façon endogène, unéchantillon sera considéré comme contenant cette substance interdite et un résultat d’analyseanormal sera rapporté si la concentration de ladite substance interdite ou de ses métabolites ou deses marqueurs et/ou tout autre rapport pertinent dans l’échantillon du sportif diffère à un point teldes valeurs normales trouvées chez l’homme qu'une production endogène normale est1 "Exogène" désigne une substance qui ne peut pas être habituellement produite naturellement par l’organismehumain.2 "Endogène" désigne une substance qui peut être produite naturellement par l’organisme humain.22

Livret de classification de substances – 2009La Liste des interdictions 2009 de l’AMAS2. Hormones et substances apparentéesLes substances qui suivent et leurs facteurs de libération sont interdits:• Agents stimulants de l’érythropoïèse (par ex. érythropoïétine (EPO), darbépoïétine (dEPO),hématide);• Hormone de croissance (GH), facteurs de croissance analogues à l’insuline (par ex. IGF-1),facteurs de croissance mécaniques (MGFs);• Gonadotrophine chorionique (CG) et hormone lutéinisante (LH), interdites chez le sportif desexe masculin seulement;• Insulines;• Corticotrophines;• et d'autres substances possédant une structure chimique similaire ou un (des) effet(s)biologique(s) similaire(s),À moins que le sportif puisse démontrer que la concentration était due à un état physiologique oupathologique, un échantillon sera considéré comme contenant une substance interdite (selon laliste ci-dessus) lorsque la concentration de substance interdite ou de ses métabolites ou de sesmarqueurs et/ou tout autre rapport pertinent dans l’échantillon du sportif satisfait les critères depositivité établis pas l’AMA ou si elle excède les valeurs normales chez l’humain à un point telqu'une production endogène normale est improbable.Si le laboratoire peut démontrer, en se basant sur une méthode d’analyse fiable, que la substanceinterdite est d’origine exogène, l’échantillon du sportif sera considéré comme contenant unesubstance interdite et sera rapporté comme un résultat d’analyse anormal.]S3. Béta-2 AgonistesTous les béta-2 agonistes, y compris leurs isomères D- et L-, sont interdits.Ainsi, le formotérol, le salbutamol, le salmétérol et la terbutaline, lorsqu’ils sont utilisés parinhalation, nécessitent également une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques en conformitéavec la section correspondante du Standard international pour l’autorisation d’usage à des finsthérapeutiques.Même si une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques a été délivrée, la présence dans l’urinede salbutamol à une concentration supérieure à 1000 ng/mL sera considérée comme un résultatd’analyse anormal, à moins que le sportif ne prouve par une étude de pharmacocinétiquecontrôlée que ce résultat anormal est bien la conséquence de l’usage d’une dose thérapeutique desalbutamol par voie inhalée.S4. Antagonistes et modulateurs hormoneauxLes classes suivantes de substances anti-oestrogéniques sont interdites :• Inhibiteurs d'aromatase, incluant mais pas limités aux substances identifiées par “S4.1”:anastrozole, létrozole, aminoglutéthimide, exémestane, formestane, testolactone.• Modulateurs sélectifs des récepteurs aux oestrogènes, incluant mais pas limités auxsubstances identifiées par “S4.2”: raloxifène, tamoxifène, torémifène.• Autres substances anti-oestrogéniques, incluant mais pas limités aux substances identifiéespar “S4.3” :clomifène, cyclofénil, fulvestrant.• Agents modificateurs de(s) la fonction(s) de la myostatine, incluant sans s’y limiter: lesinhibiteurs de la myostatine.24

Livret de classification de substances – 2009La Liste des interdictions 2009 de l’AMAS5. Diurétiques et autres agents masquantsLes agents masquants sont interdits. Ils incluent:Diurétiques, probénécide, succédanés de plasma (par ex. administration intraveineused’albumine, dextran, hydroxyéthylamidon, et mannitol), et autres substances possédant un(des) effet(s) biologique(s) similaire(s).Les diurétiques incluent :Acétazolamide, amiloride, bumétanide, canrénone, chlortalidone, acide étacrynique,furosémide, indapamide, métolazone, spironolactone, thiazides (par ex.bendrofluméthiazide, chlorothiazide, hydrochlorothiazide), triamtérène, et autres substancespossédant une structure chimique similaire ou un (des) effet(s) biologique(s) similaire(s) (sauf ladrospérinone, et l’administration topique de dorzolamide et brinzolamide, qui ne sont pasinterdites).Une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques n'est pas valable si l’échantillon d’urine dusportif contient un diurétique détecté en association avec des substances exogènes interdites àleurs niveaux seuils ou en dessous de leurs niveaux seuils.MÉTHODES INTERDITESM1. Amélioration du transfert d’oxygèneCe qui suit est interdit :a. Le dopage sanguin, y compris l’utilisation de produits sanguins autologues, homologues ouhétérologues, ou de globules rouges de toute origine.b. L'amélioration artificielle de la consommation, du transport ou de la libération de l’oxygène,incluant sans s’y limiter les produits chimiques perfluorés, l’éfaproxiral (RSR13) et lesproduits d’hémoglobine modifiée (par ex. les substituts de sang à base d’hémoglobine, lesproduits à base d’hémoglobines réticulées).M2. Manipulation chimique et physiquea. La falsification, ou la tentative de falsification, dans le but d'altérer l’intégrité et la validitédes échantillons recueillis lors de contrôles du dopage est interdite. Cette catégoriecomprend, sans s’y limiter, la cathétérisation, la substitution et/ou l’altération de l’urine.b. Les perfusions intraveineuses sont interdites sauf dans le contexte d’interventionschirurgicales, en situation d’urgence médicale ou lors d’examens cliniques.M3. Dopage génétiqueLe transfert de cellules ou d’éléments génétiques ou l'utilisation de cellules, d’élémentsgénétiques, ou d’agents pharmacologiques modulant l'expression génique endogène, et ayant lacapacité d'augmenter la performance sportive, est interdit.Les agonistes du récepteur activé par les proliférateurs des péroxysomes δ (PPARδ) (par ex. GW1516) et les agonistes de l’axe PPARδ-protéine kinase activée par l’AMP (AMPK) (par ex.AICAR) sont interdits.25

Livret de classification de substances – 2009La Liste des interdictions 2009 de l’AMASUBSTANCES (S) ET MÉTHODES (M) INTERDITES EN COMPÉTITIONS6. StimulantsOutre les catégories S1 à S5 et M1 à M3 définies ci-dessus, les catégories suivantes sontinterdites en compétition:Tous les stimulants (y compris leurs isomères optiques (D- et L-) lorsqu'ils s’appliquent) sontinterdits, à l’exception des dérivés de l’imidazole pour application topique et des stimulantsfigurant dans le Programme de surveillance 2009. 3Les stimulants incluent :a : Stimulants non-spécifiés :Adrafinil, amfépramone, amiphénazole, amphétamine, amphétaminil, benzphétamine,benzylpipérazine, bromantan, clobenzorex, cocaïne, cropropamide, crotétamide,diméthylamphétamine, étilamphétamine, famprofazone, fencamine, fenétylline,fenfluramine, fenproporex, furfénorex, méfénorex, méphentermine, mésocarbe,méthamphétamine (D-), méthylènedioxyamphétamine, méthylènedioxyméthamphétamine,p-méthylamphétamine, modafinil, norfenfluramine, phendimétrazine, phenmétrazine,phentermine, 4-phenylpiracétam (carphédon); prolintane.Un stimulant qui n’est pas expressément nommé dans cette section est une substance spécifiée.b : Stimulants spécifiés (exemples):Adrénaline 4 , cathine 5 , éphédrine 6 , étamivan, étiléfrine, fenbutrazate, fencamfamine,heptaminol, isométheptène, levméthamfétamine, méclofenoxate, méthyléphedrine****,méthylphenidate, nicéthamide, norfénefrine, octopamine, oxilofrine,parahydroxyamphétamine, pémoline, pentétrazole, phenprométhamine, propylhexédrine,sélégiline, sibutramine, strychnine, tuaminoheptane et autres substances possédant unestructure chimique similaire ou un (des) effet(s) biologique(s) similaire(s).S7. NarcotiquesLes narcotiques suivants sont interdits :Buprénorphine, dextromoramide, diamorphine (héroïne), fentanyl et ses dérivés,hydromorphone, méthadone, morphine, oxycodone, oxymorphone, pentazocine, péthidine.S8. CannabinoïdesLes cannabinoïdes (par exemple le haschish, la marijuana) sont interdits.3 Les substances figurant dans le Programme de surveillance 2009 (bupropion, caféine, phényléphrine,phénylpropanolamine, pipradrol, pseudoéphédrine, synéphrine) ne sont pas considérées comme des substancesinterdites.4 L'adrénaline, associée à des agents anesthésiques locaux, ou en préparation à usage local (par ex. par voienasale ou ophtalmologique), n'est pas interdite.5 La cathine est interdite quand sa concentration dans l’urine dépasse 5 microgrammes par millilitre.6 L’éphédrine et la méthyléphédrine sont interdites quand leurs concentrations respectives dans l’urinedépassent 10 microgrammes par millilitre.26

Livret de classification de substances – 2009La Liste des interdictions 2009 de l’AMAS9. GlucocorticoïdesTous les glucocorticoïdes sont interdits lorsqu'ils sont administrés par voie orale, intraveineuse,intramusculaire ou rectale.Conformément au Standard international pour l’autorisation d’usage à des fins thérapeutiques,une déclaration d’usage doit être remplie par le sportif pour les glucocorticoïdes administrés parvoie intra-articulaire, péri-articulaire, péritendineuse, péridurale, intradermique et par inhalation àl’exception des voies d’administration indiquées ci-dessous.Les préparations topiques utilisées pour traiter des affections auriculaires, buccales,dermatologiques (incluant iontophorèse/phonophorèse), gingivales, nasales,, ophtalmologiques, etpéri-anales ne sont pas interdites et ne requièrent en conséquence ni d’autorisation d’usage à desfins thérapeutiques ni de déclaration d’usage.Ces substances sont identifiées par un dans la Section 3.0, Substances interdites.Tableau 1: Voies d’administration des glucocorticoïdes et leurs statuts dans le sport 7Voie d’administrationOrale (ex: capsule)Rectale (ex: suppositoire, énéma, àl’intérieur de l’anus)Injection intraveineuseInjection intramusculaireInjection localeInjection intra-articulaireInhalation (ex. pompe)Péri-articulairePéritendineusePériduraleIntradermiqueCavité buccaleOtique (ex : gouttes pour oreilles)Nasale (ex : vaporisateur nasal)Ophtalmique (ex: gouttes pour les yeux)Dermatologique (ex : crème, onguent,iontophorèse/phonophorèse)GingivalesPéri-Anale (autour de l’anus)Interdite –Exigent unAUT••••Exigent unedéclaration d’usage•••••••Noninterdite•••••••7 Ce tableau, créé par le CCES, est un sommaire des renseignements de la Liste des interdictions de l’AMA.27

Livret de classification de substances – 2009La Liste des interdictions 2009 de l’AMASUBSTANCES INTERDITES DANS CERTAINS SPORTSP1. AlcoolL’alcool (éthanol) est interdit en compétition seulement, dans les sports suivants. La détectionsera effectuée par éthylométrie et/ou analyse sanguine. Le seuil de violation (valeurshématologiques) est 0.10 g/L.• Aéronautique (FAI)• Automobile (FIA)• Boules (IPC boules)• Karaté (WKF)• Motocyclisme (FIM)• Motonautique (UIM)• Pentathlon moderne (UIPM) pour les épreuves comprenant du tir• Quilles (Neuf- et Dix-) (FIQ)• Tir à l’arc (FITA, IPC)P2. Béta-bloquantsÀ moins d’indication contraire, les béta-bloquants, incluant mais pas limités aux substancesidentifiées par "P2.”, sont interdits en compétition seulement, dans les sports suivants.• Aéronautique (FAI)• Automobile (FIA)• Billiard et Snooker (WCBS)• Bobsleigh (FIBT)• Boules (CMSB, IPC Bowls)• Bridge (FMB)• Curling (WCF)• Golf (WCF)• Gymnastique (FIG)• Lutte (FILA)• Motocyclisme (FIM)• Motonautique (UIM)• Pentathlon moderne (UIPM) (pour les épreuves comprenant du tir)• Quilles (Neuf- et Dix-) (FIQ)• Ski (FIS) pour le saut à skis, freestyle saut/halfpipe et le snowboard halfpipe/big air• Tir (ISSF, IPC) (aussi interdit hors compétition)• Tir à l’arc (FITA, IPC) (aussi interdit hors compétition)• Voile (ISAF) (barreurs en match racing seulement)28

Livret de classification de substances – 2009La Liste des interdictions 2009 de l’AMALes béta-bloquants incluent sans s’y limiter:Acébutolol, alprénolol, aténolol, bétaxolol, bisoprolol, bunolol, cartéolol, carvédilol,céliprolol, esmolol, labétalol, lévobunolol, métipranolol, métoprolol, nadolol, oxprénolol,pindolol, propranolol, sotalol, timolol.SUBSTANCES SPÉCIFIÉESL’AMA spécifie que « la Liste des interdictions peut identifier des substances spécifiées, qui, soitsont particulièrement susceptibles d’entraîner une violation non intentionnelle des règlementsantidopage compte tenu de leur présence fréquente dans des médicaments, soit sont moinssusceptibles d’être utilisées avec succès comme agents dopants. Lorsqu’un athlète peut démontrerque l’utilisation d’une telle substance spécifiée n’avait pas comme objectif de rehausser saperformance sportive, la violation des règles antidopage peut résulter en une sanction réduite. »Le Code de l’AMA (10.3) spécifie que : « Aux fins de l’application de l’article 10 (Sanctions àl’encontre des individus), toutes les substances interdites sont des « substances spécifiées », saufles substances appartenant aux classes des agents anabolisants, des hormones, ainsi que lesstimulants et les antagonistes hormonaux et modulateurs identifiés comme tels dans la Liste desinterdictions. Les méthodes interdites ne sont pas des substances spécifiées.»PROGRAMME DE SURVEILLANCE 2009Le Code de l’AMA (4.5) spécifie que « L’AMA, en consultation avec les autres signataires et lesgouvernements, établira un programme de surveillance portant sur d’autres substances nefigurant pas dans la Liste des interdictions, mais qu’elle souhaite néanmoins suivre pour pouvoiren déterminer les indices de mésusage dans le sport. »Les substances ci-dessous sont incluses dans le programme de surveillance 2009 :• Stimulants 8 : En compétition seulement : bupropion, caféine, phényléphrine,phénylpropanolamine, pipradol, pseudoéphédrine, synéphrine.• Narcotiques : En compétition seulement : ratio morphine/codéine8 Les stimulants dans le programme de surveillance ne sont pas considérés comme des substances interdites.29

Livret de classification de substances – 2009Substances interdites3.0 Substances InterditesLa présente est une liste alphabétique, non-exhaustive des substances interdites. Les substancesinterdites dans certains sports ainsi que les substances qui requièrent une AUT (veuillez vousréférez à la Section 4.0, Autorisation d’usage à des fins thérapeutiques) sont aussi énumérées.Veuillez noter que cette liste non-exhaustive ne comprend pas de méthodes interdites.Il est fréquent que les produits génériques soient désignés par l’abréviation du nom de la sociétépharmaceutique suivi du nom de la substance chimique trouvée dans le produit. Voici quelquesexemples de ces abbréviations : Apo-, CO-, Depo-, Gen-, Lin-, Neo-, Novo-, Nu-, PMS-, Ratio-,Rho-, Riva-, Sab-, Sandoz-, Solu-, and Taro-. Par exemple, Apo-Salbutamol renferme dusalbutamol.La première lettre et le premier chiffre (ex : S8) désigne la classe de la substance interditeindiquée (telle que catégorisée dans la section de la Liste des interdictions 2009 de l’AMA de celivret). Les dénominations non protégées par une marque déposée sont écrites en charactèresréguliers tandis que les marques déposées sont en charactères gras. Pour chacune des préparationsde marques déposées, la substance interdite dans la préparation est spécifiée (entre parenthèses).S1.1a.S1.1a.S1.1a.† 1-testostérone1-androstendiol1-androstendioneS7. 3-méthylfentanylS1.1b.S1.1a.S1.1a.S6S1.1b.† 4-androstènedione† 4-hydroxy-19-nortestostérone† 4-hydroxytestostérone4-phenylpiracétam† 5AD-androstenediol(androstènediol)S1.1b. † 5-androstènedioneS5. 6 Dextran 70 dans injection de 0.9chloride de sodiumS5. 10 Dextran 40 dans injection de 0.9chloride de sodiumS5. 10 Dextran 40 dans injection dedextroseS1.1a.† 19-norandrostènediolS1.1a. † 19-norandrostènedioneS6. A2 (benzylpipérazine)S5. Accuretic (hydrochlorothiazide)P2. AcébutololS5. AcétazolamS5. AcétazolamideS2.5.S2.5.ACTHActhar (corticotrophin)S5. Acide étacryniqueS6. AdamS6. Adderall (amphétamine,dextroamphétamine)S6. AdrafinilS6. Adrenalin (epinéphrine)S6. AdrénalineS2.5. AdrénocorticotrophinS3/S9. Advair Diskus/Aérosol pourinhalation (fluticasone, salmétérol)S3. Airomir (salbutamol)S5. AlbumineS5. Albuminar (albumine)S5. Albutein (albumine)S3. AlbutérolP1. AlcoolS5. Aldactone (spironolactone)S5. Aldactazide -25, -50(hydochlorothiazide, spironolactone)S6. Alertec (modafinil)S7. Alfenta (alfentanil)S7. AlfentanilS5. -Almizide (amiloride,hydrochlorothiazide)S7. Alpha-méthylfentanylP2. AlprénololLégende Les athlètes doivent soumettre une déclaration d’usage. Veuillez vous référer au Section 4.0, AUT. Le status de cette substance dépend de sa voie d’administration. Veuillez vous référer au tableau 1, à la page 27. Les athlètes doivent vérifier les exigences pour les AUT. Consultez les renseignements pour les Béta-2 agonistes dans la section 4.0,AUT.Même avec une AUT, une concentration de salbutamol supérieure à 1000ng/mL sera considérée comme un résultat d’analyse anormal.† Produit étranger♂Interdit chez les hommes seulement30

Livret de classification de substances – 2009Substances interditesS5. Altace-HCT (hydrochlorothiazide)S9. Alvesco (ciclésonide)S9. AmcinonideS6. AmfépramoneS6. AmfétamineS6. AmfétaminilS6. † Amidrine (isométheptène)S6. AmifénazoleS5. Ami-H yd r o (amiloride,hydrochlorothiazide)S5. AmilorideS4.1.AminoglutéthimideS6. AmiphénazoleS5. AmipramizideS6. AmphétamineS6. AmphétaminilS1.1a. † Anadur (nandrolone)S4.1.S1.1a.S1.1b.S1.1b.S1.1b.S1.1a.S1.1b.S1.1a.S1.1a.S1.1b.Anastrozole† Anavar (oxandrolone)Andriol (testostérone)Androderm (testostérone)† Androdiol (androstènediol)AndrofurazanolAndroGel (testostérone)† Android (méthyltestostérone)† Androlone-D (nandrolone)AndrostanoloneS1.1b. † Androstene, -50, -100(androstènedione)S1.1b.S1.1b.AndrostènediolAndrostènedioneS9. Anodan HC (hydrocortisone)S9. Anugesic HC (hydrocortisone)S9. Anusol HC (hydrocortisone)P2/S5. Apo-Atenidone (aténolol,chlortalidone)S5. Apo-Cilazapril/HCTZ(hydrochlorothiazide)S9. Apo-Fluticasone (fluticasone)S5. Apo-H yd r o (hydrochlorothiazide)P2. Apo-Labetalol (labétalol)S5. Apo-Methazide (hydrochlorothiazide)S6. Apo-Methylphenidate SR(méthylphénidate)S6. Apo-Methylphenidate(methylphenidate)P2. Apo-Metoprolol SR (metoprololtartrate)P2. Apo-Nadol (nadolol)S3. Apo-Salvent IpraventSterrules (salbutamol)S4.2.S2.1.S4.1.Apo-Tamox (tamoxifène)Aranesp (érythropoïétine)Arimidex (anastrozole)S9. Aristocort (triamcinolone)S9. Aristospan (triamcinolone)S4.1.Aromasin (exémestane)S5. Atacand Plus (hydrochlorothiazide)P2. AténololS5. Avalide (hydrochlorothiazide)S9. Avamys (fluticasone)S9. Barriere HC (hydrocortisone)S9. BéclométhasoneS5. BendrofluazideS5. BendrofluméthiazideS5. Benuryl (probénécide)S6. BenzfétamineS5. BenzhydroflueméthiazideS6. BenzphétamineS6 BenzylpipérazineS3. Berotec Aérosol/Solutionpour inhalation (fénotérol)S9. Betaderm (bétaméthasone)P2. Betagan (lévobunolol)S9. Betaject (bétaméthasone)P2. Betaloc (métoprolol)S9. BétaméthasoneP2. BétaxololS9. Betnesol (bétaméthasone)P2. Betoptic S (bétaxolol)S6. Biphentin (méthylphénidate)P2. BisoprololS9. Blephamide (prednisolone)S1.1a.S1.1a.S1.1a.BolandiolBolastéroneBoldénoneS1.1a. BoldioneP2. Brevibloc (esmolol)Légende Les athlètes doivent soumettre une déclaration d’usage. Veuillez vous référer au Section 4.0, AUT. Le status de cette substance dépend de sa voie d’administration. Veuillez vous référer au tableau 1, à la page 27. Les athlètes doivent vérifier les exigences pour les AUT. Consultez les renseignements pour les Béta-2 agonistes dans la section 4.0,AUT.Même avec une AUT, une concentration de salbutamol supérieure à 1000ng/mL sera considérée comme un résultat d’analyse anormal.† Produit étranger♂Interdit chez les hommes seulement31

Livret de classification de substances – 2009Substances interditesS3. Bricanyl Turbuhaler(terbutaline)S6. BromantanS9. BudésonideS5. Buminate (albumine)S5. BumétanideP2. BunololS7. † Buprenex (buprénorphine)S7. BuprénorphineS5. Burinex (bumétanide)S6BZP (benzylpipérazine)S8. CannabinoïdesS5. CanrénoneS6. CarfédonS7. CarfentanilS6. † Carnigen (oxilofrine)S6. CarphédonP2. CartéololP2. CarvédilolS6. CathineS6. † Catovit (prolintane)S9. Celestoderm V, V/2(bétaméthasone)S9. Celestone Soluspan(bétaméthasone)P2. CéliprololS6. † Centrophenoxine (méclofenoxate)S5. ChlorothiazideS6. ChlorpropylamphétamineS5. ChlortalidoneS1.1a.ChlortestostéroneS5. ChlorthalidoneS9. Cipro HC (hydrocortisone)S9. Ciprodex (dexaméthasone)S9. Claritin Soulagement desdémangeaisons de la peau(hydrocortisone)S1.2.S1.1b.ClenbutérolClimacteron (testostérone)S6. ClobenzorexS9. Clobex Lotion, Shampoing(clobétasol)S9. ClobétasolS9. ClobétasoneS4.3.S4.3.S1.1a.Clomid (clomiphène)ClomiphèneClostébolS6. CocaïneS3. Combivent Aérosol/Solutionpour inhalation (salbutamol)S6. Concerta (méthylphénidate)S6. Cophylac (hydroxyéphédrine/xilofrine)P2. Coreg (carvédilol)P2. Corgard (nadolol)S9. Cortef (hydrocortisone)S9. Cortenema (hydrocortisone)S2.5.S2.5.CorticotrophineCorticotropineS9. Cortifoam (hydrocortisone)S9. Cortimyxin (hydrocortisone)S9. CortisoneS9. Cortisporin (hydrocortisone)S9. Cortoderm (hydrocortisone)S2.5.Cortrosyn (corticotrophine)S5. † Corzide (bendrofluméthiazide)P2. Cosopt (timolol)S5. Coversyl Plus (indapamide)S6. CropropamideS9. Cultivate (fluticasone)S6. CyclazodoneS9. Cyclocort Lotion/Onguent(amcinonide)S4.3.S1.1a.CyclofénilCyclomen (danazol)S6. † C yl e r t (pémoline)S4.1.† Cytadren (aminogluthetimide)S6. D-amphétamineS1.1a.S1.1a.Danazol† Danocrine (danazol)S9. Decadron (dexaméthasone)S1.1a.S1.1a.S1.1b.S1.1b.S1.1a.S1.1a.Deca-Durabolin (nandrolone)DéhydrochlorométhyltestostéroneDéhydroépiandrostéroneDelatestryl (testostérone)Delta1-androstène-3,17-dioneDelta1-dihydro- testostéroneLégende Les athlètes doivent soumettre une déclaration d’usage. Veuillez vous référer au Section 4.0, AUT. Le status de cette substance dépend de sa voie d’administration. Veuillez vous référer au tableau 1, à la page 27. Les athlètes doivent vérifier les exigences pour les AUT. Consultez les renseignements pour les Béta-2 agonistes dans la section 4.0,AUT.Même avec une AUT, une concentration de salbutamol supérieure à 1000ng/mL sera considérée comme un résultat d’analyse anormal.† Produit étranger♂Interdit chez les hommes seulement32

Livret de classification de substances – 2009Substances interditesS7. Demerol (péthidine)S6. DeprenylS9. Derma-Smoothe/FS3(fluocinolone acétonide)S9. Dermasone (clobétasol)S9. Dermatop crème/onguent(prednicarbate)S1.1a. Dermonal vétérinaire(méthyltestostérone)S9. Dermovate crème/onguent(clobétasol)S9. DésonideS9. DésoximétasoneS6. DésoxyéphédrineS1.1a.DesoxyméthyltestostéroneS6. DésoxynoréphédrineS9. DexaméthasoneS6. DexamphétamineS9. Dexasone (dexaméthasone)S6. Dexedrine (dextroamphétamine)S5. Dexiron- LIQ IM IV (dextran)S5. DextranS6. DextroamphétamineS7. DextromoramideS1.1b.DHEAS1.1b. DHTS7. Diagesil (diamorphine)S7. DiamorphineS5. Diamox (acétazolamide)S6. DiéthylproprionS9. DiflucortoloneS5. DihydrochlorothiazideS6. DihydromorphinoneS6. DihydroneS1.1b. DihydrotestostéroneS7. Dilaudid, -HP, -XP (hydromorphone)S6. DimétamphétamineS6. DiméthylamphétamineS1.1a. † Dimetriose (gestrinone)S1.1b.† Diol-4 (androstènediol)S9. Diopred (prednisolone)S9. Diprolene (bétaméthasone)S9. Diprosalic (bétaméthasone)S9. Diprosone (bétaméthasone)S7. † Dolophine (méthadone)S9. Dovobet (bétaméthasone)S1.1a.S1.1a.S1.1b.DromostanoloneDrostanolone† Duogex (testostérone)P2. DuoTrav (timolol)S3. Duovent UDV (fénotérol)S1.1a.S1.1a.† Durabolin (nandrolone)† Duraboral (éthylestrénol)S6. EcstasyS5. Edecrin (acide étacrynique)S9. Egozinc HC (hydrocortisone)S9. Elocom (mométasone)S9. Emo-Cort (hydrocortisone)S7. Endocet (oxycodone)S7. Endodan (oxycodone)S6. E.N.R 2000 (éphédrine)S9. Entocort capsules/lavement(budésonide)S6. ÉphédrineS6. Éphédrine, chlorhydrate d’(éphédrine)S6. Éphédrine, injection de sulfate d’(éphédrine)S6. Éphédrine, sulfate d’ (éphédrine)S6. EpinéphrineS6. Epipen (epinéphrine)S5. ÉpitestostéroneS2.1.S2.1.S1.1a.S2.1.EPOEprex (époiétine)P2. EsmololEquipoise vétérinaire (boldénone)Érythropoïétine (EPO)S6. EtamivanS6. EtamphétamineS6. EtilamphétamineS6. ÉtiléfrineP1. ÉthanolS6. ÉthylamphétamineS1.1a.S1.1a.S4.1.S2.2.ÉthylestrenolÉthylnorgestrienoneExémestaneFacteur de croissance analogue àl’insuline (IGF-1)Légende Les athlètes doivent soumettre une déclaration d’usage. Veuillez vous référer au Section 4.0, AUT. Le status de cette substance dépend de sa voie d’administration. Veuillez vous référer au tableau 1, à la page 27. Les athlètes doivent vérifier les exigences pour les AUT. Consultez les renseignements pour les Béta-2 agonistes dans la section 4.0,AUT.Même avec une AUT, une concentration de salbutamol supérieure à 1000ng/mL sera considérée comme un résultat d’analyse anormal.† Produit étranger♂Interdit chez les hommes seulement33

Livret de classification de substances – 2009Substances interditesS2.2.facteurs de croissance mécaniques(MGF)S6. FamprofazoneS6. † Fastin (phentermine)S4.2.S4.3.S4.1.† Fareston (torémifène)† Faslodex (fulvestrant)Femara, -Avdanced, -Extended(létrozole)S6. FenbutrazateS6. FencamfamineS6. FencamineS6. FénétyllineS6. FenfluramineS3. FénotérolS6. FenproporexS6. FensidnimineS7. FentanylS4.3. † Fertodur (cyclofénil)S9. Flarex (fluorométholone)S9. Flonase (fluticasone)S9. Florinef (fludrocortisone)S9. Flovent (fluticasone)S9. Flovent HFA (fluticasone)S4.1.† Fludestrin (testolactone)S9. FludrocortisoneS9. FluméthasoneS9. FlunisolideS9. FluocinoloneS9. FluocinonideS9. FluorométholoneS1.1a.FluoxymestéroneS9. FluticasoneS9. FML (fluorométholone)S3. Foradil (formotérol)S1.1a.S4.1.ForméboloneFormestaneS3. FormotérolS6. Formule C34 (éphédrine)S7. FormyldiénoloneS5. FrusémideS9. Fucidin H (hydrocortisone)S4.3.S1.1a.FulvestrantFurazabolS6. FurfénorexS5. FurosémideS9. Garasone (bétaméthasone)S5. Gen-Amilazide (amiloride,hydrochlorothiazide)S9. Gen-Beclo AQ(béclométhasone)S3. Gen-Combo Sterinebs(salbutamol)S5. Gen-Lisinopril HCTZ(hydrochlorothiazide)S5. Gentran (dextran)S1.1a.S1.1a.S2.3.S2.3.S2.3.S2.3.Geri-Tabs vétérinaire(méthyltestostérone)Gestrinone♂ Gonadotrophine chorionique (hCG)♂ Gonadotrophine chorioniquehumaine♂ Gonadotrophines hypophysaires(LH)♂ Gonadotrophines synthétiques (LH)S9. HalcinonideS9. HalobétasolS9. Halog crème/onguent(halcinonide)S8. Haschish (cannabinoïdes)S2.3.♂ hCGS9. Hemcort HC (hydrocortisone)S6. HeptaminolS5. HétastarchS7. HéroÏneS5. HES (hydroxyéthylamidon)S2.2.S2.2.S2.4.S2.4.hGHHormone de croissance (hGH)Humalog (insuline)Humalog Mix 50 (carthidge) (insulin)S2.2. Humatrope (somatotrophine –hormone de croissance )S2.4. Humulin (insuline)S9. H yc o r t (hydrocortisone)S9. H yd e r m (hydrocortisone)S5. HydrochlorothiazideS9. HydrocortisoneS7. Hydromorph Contin(hydromorphone)Légende Les athlètes doivent soumettre une déclaration d’usage. Veuillez vous référer au Section 4.0, AUT. Le status de cette substance dépend de sa voie d’administration. Veuillez vous référer au tableau 1, à la page 27. Les athlètes doivent vérifier les exigences pour les AUT. Consultez les renseignements pour les Béta-2 agonistes dans la section 4.0,AUT.Même avec une AUT, une concentration de salbutamol supérieure à 1000ng/mL sera considérée comme un résultat d’analyse anormal.† Produit étranger♂Interdit chez les hommes seulement34

Livret de classification de substances – 2009Substances interditesS7. Hydromorph-IR (hydromorphone)S7. HydromorphoneS7. Hydromorphone HP(hydromorphone)S9. Hydrosone Crème(hydrocortisone)S9. HydroVal (hydrocortisone)S5. HydroxyéthylamidonS2.4. Hypurin NPH (insuline)S2.4.Hypurin Regular (insuline)S5. Hyzaar, -DS (hydrochlorothiazide)S2.2.IGF-1S5. IndapamideS9. Inflamase Forte (prednisolone)S5. Inhibace Plus (hydrochlorothiazide)S4.1.S2.4.Inhibiteurs d’aromataseInnovo (insuline)S2.4. InsulineS6. Ionamin (phentermine)S6. IsométheptèneS7. IsonipécaineS6. Isoprotérénol, injection dechlorhydrate d’ (isoprotérénol)S7. Kadian (morphine)S9. Kenacomb (triamcinolone)S9. Kenalog (triamcinolone)S4.2.KéoxifèneS5. Lasix, -Special (furosémide)P2. LabétalolP2. Labétalol, injection de chlorhydratede (labétalol)S2.4.S6S6S4.1.S2.4.Lantus (insuline)Legal E ((benzylpipérazine)Legal X ((benzylpipérazine)Lentaron (formestane)Levemir (insuline)S6. LevméthamphétamineP2. LévobunololS4.1.S2.3.Létrozole♂ LHS9. Lidemol (fluocinonide)S9. Lidex (fluocinonide)S6. Lidocaine 2% et Epinephrine(epinephrine bitatrate)P2. Linsotalol (sotalol)S1.2.† Livial (tibolone)S5. LMD 10% dans 5% dextrose(dextran)S5. LMD 10% dans 0.9% chloride desodium (dextran)S9. Locacorten Vioformcrème/gouttes pour les oreilles(fluméthasone)P2. Lopresor (métoprolol)S9. Lotriderm (bétaméthasone)S6. Love DrugS6. Love PillS5. Lozide (indapamide)S6. † Lucidril (meclofenoxate)S2.3 ♂ Luteinizing hormoneS2.3.S2.3.♂ Lutropin (LH)♂ Luveris (LH)S9. Lyderm crème/onguent(fluocinonide)S6. Madam Pearl syrop pour la toux(éphédrine)S1.1b. Malogen (testostérone)S1.1b.Malogex (testostérone)S6. Malt Plus (strychnine)S8. Marijuana (cannabinoïdes)S1.1a. † Maxibolin (éthylestrénol)S9. Maxidex (dexaméthasone)S9. Maxitrol (dexaméthasone)S6. MDA (méthylènedioxyamphétamine)S6. MDMA(méthylènedioxyméthamphétamine)S6. MéclofexonateS9. Medrol (méthylprednisolone)S6. MéfénorexS6. Mellow Drug of AmericaS2.3.♂ Menopur (LH)S7. MépéridineS6. MéphentermineS6. MéphétédrineS6. Meridia (sibutramine)S7. M-Eslon (morphine)S6. MésocarbeS1.1a.MestanoloneLégende Les athlètes doivent soumettre une déclaration d’usage. Veuillez vous référer au Section 4.0, AUT. Le status de cette substance dépend de sa voie d’administration. Veuillez vous référer au tableau 1, à la page 27. Les athlètes doivent vérifier les exigences pour les AUT. Consultez les renseignements pour les Béta-2 agonistes dans la section 4.0,AUT.Même avec une AUT, une concentration de salbutamol supérieure à 1000ng/mL sera considérée comme un résultat d’analyse anormal.† Produit étranger♂Interdit chez les hommes seulement35

Livret de classification de substances – 2009Substances interditesS1.1a. MestéroloneS7. Metadol (méthadone)S1.1a.S1.1a.S1.1a.MétandiénoneMetandren (méthyltestostérone)MéténoloneS7. MéthadoneS6. MéthamphétamineS1.1a.S1.1a.S1.1a.S1.1a.S1.1a.S1.1a.S1.1a.MéthandiénoneMéthandriolMéthandrosténoloneMéthastéroneMéthénolone† Methosarb (calustérone)Méthyl-1-testostéroneS6. MéthylamphétamineS1.1a.S1.1a.S1.1a.S1.1a.Méthylandrosténédiol† Methyl D (méthyldiénolone)† Methyl Dien (méthyldiénolone)MéthyldiénoloneS6. MéthylènedioxyamphétamineS6. MéthylènedioxyméthamphétamineS6. MéthyléphédrineS1.1a.MethylnortestostéroneS6. MéthylphénidateS9. MéthylprednisoloneS1.1a.MéthyltestostéroneP2. MétipranololP2. MétoprololS2.2.MGFS1.1a. MiboléroneS6. † Midrin (isométheptène)S4.3.S1.1a.† Milophene (clomiphène)† Miotolon (furazabol)S6. ModafinilS5. Moduret (amiloride,hydrochlorothiazide)S9. MométasoneP2. Monocor (bisoprolol)S7. MorphineS7. M.O.S., -SR (morphine)P2. Monitan (acébutolol)S7. MS, -Contin, •IR (morphine)S1.1a.† Myotolon (furazabol)P2. NadololS1.1a. NandroloneS9. Nasacort (triamcinolone)S9. Nasonex (mométasone)S5. † Naturetin (bendrofluméthiazide)S1.1a.S1.1b.† Nemestran (gestrinone)Neo pause (testostérone)S9. Nerisalic (diflucortolone)S6. NicéthamideS6. NikéthamideS1.1a. † Nilevar (noréthandrolone)S1.1a.S1.1a.S1.1a.NorbolétoneNorclostébolNoréthandroloneS6. NorfénéfrineS6. NorfenfluramineS4.2. Novaldex, -D (tamoxifène)S5. Novamilor (amiloride,hydrochlorothiazide)S2.4.Novolin (insuline)S3. Novo-Salmol Comprimés(salbutamol)S5. Novo-Semide (furosémide)S5. Novo-Spiroton (spironolactone)S5. Novo-Spirozine (hydrochlorothiazide,spironolactone)S5. Novo-Thalidone (chlortalidone)S5. Novo-Triamzide(hydrochlorothiazide, triamtérène)S5. Novo-Zolamide (acétazolamide)P2. Nu-Metop (métoprolol)S2.2.Nutropin (somatotrophine –hormonede croissance)S6. OctopamineS6. † Olmifon (adrafinil)S6. Omni-Tuss (éphédrine)S7. Opium & Belladona, suppositoires(morphine)S1.1a. † Orabolin (éthylestrénol)S9. Oracort (triamcinolone)S1.1a.S1.1a.S4.1.† Oranabol (oxymestérone)† Orgabolin (éthylestrénol)† Orimeten (aminogluthétimide)S6. OrtetamineLégende Les athlètes doivent soumettre une déclaration d’usage. Veuillez vous référer au Section 4.0, AUT. Le status de cette substance dépend de sa voie d’administration. Veuillez vous référer au tableau 1, à la page 27. Les athlètes doivent vérifier les exigences pour les AUT. Consultez les renseignements pour les Béta-2 agonistes dans la section 4.0,AUT.Même avec une AUT, une concentration de salbutamol supérieure à 1000ng/mL sera considérée comme un résultat d’analyse anormal.† Produit étranger♂Interdit chez les hommes seulement36

Livret de classification de substances – 2009Substances interditesS2-3.S1.1a.S1.1a.S1.1a.♂ Ovidrel (gonadotrophine)Oxabolone† Oxandrin (oxandrolone)OxandroloneS6. OxazimédrineS3. Oxeze (formotérol)S6. OxilofrineP2. OxprénololS7. OxycodoneS7. OxyconeS8. OxyContin (oxycodone)S8. Oxy •IR (oxycodone)S1.1a.S1.1a.OxymestéroneOxymétholoneS7. OxymorphoneS7. † Palfium (dextromoramide)S7. Palladone (hydromorphone)S5. Pamprin Extra Strength Caplets, -PMS Caplets (acetaminophen,pamabrom, pyrilamine)S5. Painaid (pamabron)S1.1a.† Parabolan (trenbolone)S6. ParahydroxyamphétamineS9. Pediapred (prednisolone)S6. PémolineS9. Pentamycetin (hydrocortisone)S5. Pentaspan (pentastarch –succédanéde plasma)S5. PentastarchS7. PentazocineS6. PentétrazoleS7. Percocet, -Demi (oxycodone)S7. Percodan, -Demi (oxycodone)S7. PéthidineS6. PhendimétrazineS6. PhenimethoxazineS6. PhenmétrazineS6. PhénoxazoleS6. PhenprométhamineS6. PhentermineS6. PhenylisohydantinP2. -Pindol (pindolol)P2. PindololS5. Plasbumin -5, -25 (albumine)S5. PMS-Hydrochlorothiazide(hydrochlorothiazide)S7. PMS-Oxycodone-Acétaminophène(oxycodone)S9. Pramox HC (hydrocortisone)S1.1b.PrastéroneS9. Pred Forte/Mild (prednisolone)S9. PrednicarbateS9. PrednisoloneS9. PrednisoneS6. † Prefamone (amfépramone)S9. Prevex (bétaméthasone)S9. Prevex HC (hydrocortisone)S6. † Primobolan (méténolone)S5. Prinzide (hydrochlorothiazide)S5. ProbénécideS9. Proctodan (hydrocortisone)S9. Proctofoam (hydrocortisone)S9. Proctomyxin (hydrocortisone)S9. Proctosedyl (hydrocortisone)S6. ProlintaneS6. † Promotil (prolintane)S9. Propaderm (béclométhasone)P2. PropanololS6. PropylhexédrineS1.1a.ProstanozolS6. † Provigil (modafinil)S1.1a.† Proviron (mestérolone)S9. Pulmicort Nebuamp/Turbuhaler(budésonide)S1.1a. QuinboloneS9. Qvar (béclomethasone)S4.2. RaloxifèneP2. RAN-Atenolol (aténolol)P2. RAN-Carvedilol (carvédilol)S7. RAN-Fentanyl Transdermal System(fentanyl)S9. Ratio-Clobetal (clobétasol)S9. Ratio-Ectosone (bétaméthasone)S7. Ratio-Fentanyl (fentanyl)S9. Ratio-Fluticasone (fluticasonepropionate)P2. Ratio-Levobunolol (lévobunolol)Légende Les athlètes doivent soumettre une déclaration d’usage. Veuillez vous référer au Section 4.0, AUT. Le status de cette substance dépend de sa voie d’administration. Veuillez vous référer au tableau 1, à la page 27. Les athlètes doivent vérifier les exigences pour les AUT. Consultez les renseignements pour les Béta-2 agonistes dans la section 4.0,AUT.Même avec une AUT, une concentration de salbutamol supérieure à 1000ng/mL sera considérée comme un résultat d’analyse anormal.† Produit étranger♂Interdit chez les hommes seulement37

Livret de classification de substances – 2009Substances interditesS6. Ratio-Methylphenidate(méthylphénidate)S7. Ratio-Morphine (morphine)S7. Ratio-Oxycocet (oxycodone)S7. Ratio-Oxycodan (oxycodone)S9. Ratio-Proctosone(hydrocortisone)S9. Ratio-Topilene (bétaméthasone)S9. Ratio-Topisone (bétaméthasone)S9. Ratio-Triacomb (triamcinolone)S9. Rectogel (hydrocortisone)S7. RenifentanilS3. ReprotérolS9. Rhinalar (flunisolide)S9. Rhinocort (budésonide)S6. †Rhinofluimucil (tuaminoheptane)P2. Rhotral (acébutolol)S9. RimexoloneS6. Ritalin, -SR (méthylphénidate)S7. Rivacocet (oxycodone)S9. Rivanase AQ (béclométhasone)S5. Riva-Zide (hydrochlorothiazide,triamtérène)S7. † Roxanol, -100 (morphine)S9. Sab-Anuzinc HC, Plus(hydrocortisone)S2.2. Saizen (somatotrophine –hormone decroissance)S3. SalbutamolS3. SalmétérolS9. Sandoz Cortimycin(hydrocortisone)S9. Sandoz Opticort(dexaméthasone)S9. Sandoz Pentasone(bétaméthasone)P2. Sandoz Pindolol (pindolol)S9. Sandoz Prednisolone(prednisolone)S9. Sandoz Proctomycin(hydrocortisone)S9. Sarna HC (hydrocortisone)S8. Sativex (Delta-9-tétrahydrocannabinol, cannabidiol)P2. Sectral (acébutolol)S6. SélégilineS3. Serevent (salmétérol)S4.3.S2.2.Serophene (clomiphène)Serostim (somatotrophine –hormonede croissance)S6. SibutramineS9. Sofracort (dexaméthasone)S9. Solu-Cortef (hydrocortisone)S2.2.S2.2.SomatremP2. SotalolSomatotrophineS5/S5. SpironolactoneS1.1a. StanozololS7. Statex (morphine)S1.1a.S1.1a.Stenbolone† Stromba (stanozolol)S6. StrychnineS7. Suboxone (buprenorphine)S5. Succédanés de plasma (ex:hydroxyéthylamidon)S7. Sufenta (sufentanil)S7. SufentanilS7. Subutex (buprénorphine)S7. Supeudol (oxycodone)S5. Supres (chlorothiazide)S6. SydnocarbS3/S9. Symbicort Turbuhaler(formotérol, budésonide)S2.5. Synacthen Dépôt (cosyntrophine--corticotrophine)S9. Synalar (fluocinolone)S6. Syrop pour la toux Madam Pearl’s(éphédrine)S7. Talwin (pentazocine)S4.2.S4.2.Tamofen (tamoxifène)Tamone (tamoxifène)S4.2. TamoxifèneS9. Taro-Sone (bétaméthasone)S5. Tears Naturale II gouttes (dextran)S5. Tears Naturale Free DPS (dextran)S5. Tears Naturale Forte (dextran)S7. † Temgesic (buprénorphine)S6. TénamfétamineP2/S5. Tenoretic (aténolol, chlortalidone)Légende Les athlètes doivent soumettre une déclaration d’usage. Veuillez vous référer au Section 4.0, AUT. Le status de cette substance dépend de sa voie d’administration. Veuillez vous référer au tableau 1, à la page 27. Les athlètes doivent vérifier les exigences pour les AUT. Consultez les renseignements pour les Béta-2 agonistes dans la section 4.0,AUT.Même avec une AUT, une concentration de salbutamol supérieure à 1000ng/mL sera considérée comme un résultat d’analyse anormal.† Produit étranger♂Interdit chez les hommes seulement38

Livret de classification de substances – 2009Substances interditesS6. Tenuate (amfépramone)S3. TerbutalineS4.1. † Teslac (testolactone)S4.1.S4.1.S1.1b.S1.1b.S1.1b.S2.5.S1.1a.S1.1a.S1.1a.Testim 1% (testosterone)TestolactoneTestostérone† Testoviron (testostérone)† Tetrabol (androstènedione)TétracosactideTétrahydrogestrinone† Theranabol (oxymestérone)THGS5. ThiazidesS9. Tiamol (fluocinonide)S1.2.TiboloneP2. -Timol (timolol)P2. TimololP2. Timoptic, -XE (timolol)S9. Tobradex (dexaméthasone)S9. Topicort crème/gel/onguent(désoximétasone)S9. Topsyn gel (fluocinonide)P2. Trandate (labétalol)P2. Trasicor (oxprénolol)S2.3.S2.3.♂Trelstar (LH releasing hormoneanalog)♂Trelstar LA (LH releasing hormoneanalog)S1.1a. TrenboloneS9. Triaderm (triamcinolone)S9. TriamcinoloneS5. TriamtérèneS5. -Triazide (hydrochlorothiazide,triamtérène)S1.1a. † Trofodermin (clostébol)S6TuaminoheptaneS1.1a. TurinabolS6. Twinject (adrénaline)S7. Ultiva (rémifentanil)S9. Ultravate (halobétasol)S1.1b.S1.1b.Uni-bol vétérinaire (testostérone)Uni-test vétérinaire (testostérone)S9. Uremol (hydrocortisone)S9. Valisone (bétaméthasone)S6. Vaponefrin (epinéphrine)S5. Vaseretic (hydrochlorothiazide)S1.2.Ventipulmin vétérinaire (clenbutérol)S3. Ventodisk (salbutamol)S3. Ventolin (salbutamol)S3. Ventolin Diskus (salbutamol)S3. Ventolin HFA (salbutamol)S3. Ventolin Injectable(salbutamol)S3. Ventolin Nebules P.F.(salbutamol)S3. Ventolin Liquide pour voieorale (salbutamol)S3. Ventolin Solution pourrespirateur (salbutamol)S9. Vexol (rimexolone)S9. Viaderm KC (triamcinolone)S9. Vioform Hydrocortisone(hydrocortisone)S1.1b.† Virilon (testostérone)S5. Visine Plus Triple Action (dextran)S5/P2. Viskazide (hydrochlorothiazide,pindolol)P2. Visken (pindolol)S6. † Volital (pémoline)S9. Westcort (hydrocortisone)S7. Wildnil Liquide IM veterinary(carfentanil)S9. Winpred (prednisone)S1.1a.Winstrol (stanozolol)S6. † W ya m i n e (méphentermine)S6. XTC (méthylènedioxyamphétamine)S6. Zap, -Extra (éphédrine)S5. Zaroxolyn (métolazone)S1.2. ZéranolS5. Zestoretic (hydrochlorothiazide)S1.2.S1.2.Zilmax (zilpatérol)ZilpatérolLégende Les athlètes doivent soumettre une déclaration d’usage. Veuillez vous référer au Section 4.0, AUT. Le status de cette substance dépend de sa voie d’administration. Veuillez vous référer au tableau 1, à la page 27. Les athlètes doivent vérifier les exigences pour les AUT. Consultez les renseignements pour les Béta-2 agonistes dans la section 4.0,AUT.Même avec une AUT, une concentration de salbutamol supérieure à 1000ng/mL sera considérée comme un résultat d’analyse anormal.† Produit étranger♂Interdit chez les hommes seulement39

Livret de classification de substances – 2009Autorisation d’usage à des fins thérapeutiques4.0 Autorisation d’usage à des fins thérapeutiquesCertains athlètes doivent faire usage de médicaments tels que l’insuline pour traiter leur diabèteou de salbutamol par inhalation en cas de crises d’asthme. Si vous devez faire usage d’unesubstance ou d’une méthode interdite, vous pouvez faire une demande d’Autorisation d’usage àdes fins thérapeutiques (AUT). Lorsqu’une AUT est accordée, advenant un contrôle positif, noussaurons que vous utiliser le médicament pour une raison médicalement justifiée et non pourrehausser votre performance. Pour plus de renseignements sur les AUT :Transmettez un courriel à TUE-AUT@cces.ca;Téléphonez sans frais à l’info-ligne du CCES en composant le 1 800 672-7775.Dans quelles circonstances un athlète peut-il faire une demande d’AUT?Le CCES ne considérera une AUT que dans les circonstances suivantes :• L’athlète verrait sa santé sérieusement compromise si la substance ou la méthodeinterdite n’était pas administrée dans le cadre de la prise en charge d’un état pathologiqueaigu ou chronique;• l’usage thérapeutique de la substance ou de la méthode ne devra produire aucuneamélioration de la performance autre que celle attribuable au retour à un état de santénormal après le traitement d’un état pathologique avéré;• il ne doit pas exister d’alternative thérapeutique raisonnable ou efficace pouvant sesubstituer à la substance ou à la méthode normalement interdite.Par exemple lorsque les conditions susmentionnées ont été établies, une AUT pourra êtreaccordée à un athlète dans les cas suivants :• l’usage d’insuline en cas de diabète insulino-dépendant; ou• l’usage de salbutamol par inhalation pour le traitement de l’asthme;Une AUT ne sera pas accordée dans les cas suivants :• l’usage de suppléments nutritionnels ou de vitamines;• l’usage à des fins récréatives de cannabinoïdes.. 40

Livret de classification de substances – 2009Autorisation d’usage à des fins thérapeutiquesQuelles sont les exigences reliées aux demandes d’AUT pour les différentes catégoriesd’athlètes?D’abord, déterminez dans quelle catégorie d’athlètes vous vous situez à partir du tableau cidessous.Si vous faites partie de plus d’une catégorie, communiquez avec le CCES pour connaîtreles exigences à remplir.AthlètesInclus dans le GCE de leur FIInclus dans le GCE national du CCESInclus dans le GCE général du CCESQui ne font pas partie d’un GCE mais participent àdes compétitions au niveau international (ex. circuitNORAM, compétitions sur invitation à l’étranger)Qui ne font pas partie d’un GCE et qui prennent part àdes compétitions au pays (ex. SIC, ACSC, footballjunior, Jeux du Canada)FI : fédération internationaleGCE : groupe cible enregistréCatégorieGCE-FIGCE-NGCE-GAthlètesinternationauxAthlètesnationauxAthlètes du GCE-FI• Communiquez avec le CCES qui déterminera s’il peut traiter votre demande d’AUT enfonction des règlements de votre fédération internationale.• Toute demande d’AUT accompagnée d’un dossier médical documenté doit être soumiseau moins 21 jours avant la tenue de la compétition où vous en aurez besoin.• En cas d’urgence médicale, une demande d’AUT rétroactive peut être soumise.• Les médicaments pour traiter l’asthme devraient être déclarés dans ADAMS.• Déclarez toutes les substances que vous avez prises sur la Formule de contrôleantidopage en prêtant particulièrement attention aux médicaments contre l’asthme.Athlètes du GCE-N• Soumettez votre demande d’AUT au CCES.• Toute demande d’AUT accompagnée d’un dossier médical documenté doit être soumiseavant la tenue de la compétition où vous en aurez besoin.• Les AUT concernant les médicaments pour traiter l’asthme peuvent être accordéesrétroactivement et seront exigées par le CCES suite à un contrôle du dopage. Assurezvousque votre dossier médical est bien documenté au cas où vous ayez à soumettre unedemande d’AUT.• Les médicaments contre l’asthme devraient être déclarés dans ADAMS.• Déclarez toutes les substances que vous avez prises sur la Formule de contrôleantidopage en prêtant particulièrement attention aux médicaments contre l’asthme.. 41

Livret de classification de substances – 2009Autorisation d’usage à des fins thérapeutiquesAthlètes du GCE-G• Soumettez votre demande d’AUT au CCES.• Toute demande d’AUT accompagnée d’un dossier médical documenté devrait êtresoumise avant la tenue d’une compéition où vous en aurez besoin.• Les AUT concernant les médicaments pour traiter l’asthme peuvent être accordéesrétroactivement et seront exigées par le CCES suite à un contrôle du dopage. Assurezvousque votre dossier médical est bien documenté au cas où vous ayez à soumettre unedemande d’AUT.• Les médicaments contre l’asthme devraient être déclarés dans ADAMS.• Déclarez toutes les substances que vous avez prises sur le Formulaire de contrôleantidopage en prêtant particulièrement attention aux médicaments contre l’asthme.Athlètes internationaux• Communiquez avec le CCES qui déterminera s’il peut traiter votre demande d’AUT enfonction des règlements de votre fédération internationale.• Vous aurez probablement à soumettre une demande d’AUT accompagnée d’un dossiermédical documenté 21 jours avant la tenue d’une compétition où vous en aurez besoin.• Les médicaments contre l’asthme devraient être déclarés dans ADAMS.• Déclarez toutes les substances que vous avez prises sur la Formule de contrôleantidopage en prêtant particulièrement attention aux médicaments contre l’asthme.Athlètes nationaux• Toute AUT peut être accordée rétroactivement et sera exigée par le CCES par suite d’uncontrôle du dopage. Assurez-vous que votre dossier médical est bien documenté au casoù vous ayez à soumettre une demande d’AUT.• Déclarez toutes les substances que vous avez prises sur la Formule de contrôleantidopage en prêtant particulièrement attention aux médicaments contre l’asthmeComment faire une demande d’AUT?Téléchargez le formulaire de demande d’AUT du CCES à l’adresse : www.cces.ca/pdfs/CCES-FORM-TUE-F.pdf.Lorsque vous effectuez une demande d’AUT, vous devez démontrer que l’utilisation d’unesubstance interdite est légitime médicalement. Vérifiez avec votre médecin que l’utilisation d’uneautre substance qui n’est pas sur la Liste des interdictions de l’AMA, ne serait pas adéquate pourvotre condition.Assurez-vous que le formulaire est bien rempli par votre médecin et accompagné par un dossiermédical complet. Les informations que doit renfermer votre dossier médical varient en fonctionde votre problème de santé.• Pour les médicaments contre l’asthme, consultez lewww.wada-ama.org/rtecontent/document/asthma_TUEC.pdf• Pour les autres substances, consultez lewww.wada-ama.org/fr/exemptions.ch2. 42

Livret de classification de substances – 2009Autorisation d’usage à des fins thérapeutiquesSoumettez le formulaire de demande d’AUT au CCES par une des méthodes suivantes :• Télécopieur : (613) 521-3134• Courriel : tue-aut@cces.ca• Courrier : 350, 955 rue Green ValleyOttawa ON Canada K2C 3V4Veuillez conserver en votre possession des copies de la demande d’AUT que vous avez soumiseen cas de résultat d’analyse anormal.Le CCES n’étudiera une demande d’AUT qu’après avoir reçu un Formulaire de demanded’Autorisation à des fins thérapeutiques dûment rempli et accompagné d’un dossier médical. Lesformulaires incomplets seront retournés à leurs demandeurs.Toutes les AUT accordées par le CCES sont également acheminées à l’Agence mondialeantidopage (AMA).Quelle est la durée d’une AUT ?Les AUT accordées par le CCES sont valides pour la durée du traitement prescrit par le médecinjusqu’à une période maximale de deux ans. Il incombe à l’athlète de tenir compte de la dated’expiration de son AUT et de présenter une demande de renouvellement, au besoin, avant cettedate.. 43

Livret de classification de substances – 2009Suppléments5.0 SupplémentsÀ la suite d’une récente violation aux règles antidopage découlant de l’usage de suppléments, leCCES désire une fois de plus attirer l’attention sur le risque considérable qu’encourt un athlètequand il fait usage de suppléments. Bien qu’il soit facile de prétendre qu’une violation aux règlesantidopage par inadvertance n’arrive qu’aux autres, en fait, n’importe quelle personne faisantusage de suppléments court un risque, même après avoir pris toutes les précautionsrecommandées.Quelle est la position du CCES par rapport à l’usage de suppléments?Le CCES croit que l’usage de la plupart des suppléments comporte un risque inacceptable pourles athlètes et leur carrière sportive. Bien que le CCES ne recommande pas l’usage desuppléments, il reconnaît que plusieurs athlètes choisissent d’en faire l’usage pour combler lesbesoins nutritionnels associés à l’entraînement et aux déplacements.Ultimement, les athlètes sont responsables de toute substance interdite qui pourrait se retrouverdans leur prélèvement; c’est ce en quoi consiste la responsabilité stricte. Si les athlètes qui fontusage de suppléments sont reconnus coupables d’utiliser une substance interdite, cela peut êtreconsidéré comme une violation des règlements, peu importe la façon dont la substance interdites’est retrouvée dans leur organisme. Des sanctions sévères peuvent être imposées.Quels sont les risques associés à l’usage de suppléments?Les suppléments peuvent contenir des substances interdites intentionnellement ou en êtrecontaminés par inadvertance. Le principal problème repose sur le fait que le gouvernement aédicté peu de règlements sur l’industrie des suppléments. Certains fabricants de supplémentsétiquettent mal leurs produits, en ne précisant pas leur contenu et la quantité relative de chaqueingrédient par dose. Il arrive souvent que les suppléments soient victimes de contaminationcroisée avec des substances interdites dans le cadre du processus de fabrication, si le fabricantcommercialise d’autres produits qui contiennent des substances interdites. Plusieurs ingrédientsne proviennent pas du Canada et peuvent être contaminés.En réalité, il est encore très risqué de faire usage de suppléments.Que puis-je faire pour minimiser le risque d’utilisation de suppléments?Les athlètes sont personnellement responsables d’évaluer tous les risques associés auxsuppléments avant d’en faire usage.Le programme Certified for Sport MC de NSF peut aider les athlètes à identifier les produits qui ontété testés à des fins de pureté et à minimiser le risque de dopage par inadvertance(www.nsf.org/consumer/athletic_banned_substances/index.asp).De plus, si vous décidez de faire usage de suppléments, vous devriez prendre des précautionspour minimiser votre risque. Ces précautions pourront vous aider à prouver que vous n’êtes pasdans le tort ou totalement dans le tort si une violation survient en raison de l’usage desuppléments. Bien que dans la plupart des circonstances une violation sera quand même imposée,la preuve qu’une extrême précaution a été prise peut être considérée lorsque la sanction estimposée.• Posez directement vos questions au fabricant et obtenez une garantie écrite que le produitne contient pas de substances figurant sur la Liste des interdcitions de l’AMA.oDemandez au fabricant s’il prépare des produits qui contiennent des substancesinterdites à l’usine où les suppléments sont manufacturés. Si des substancesinterdites sont présentes à l’usine de fabrication, le risque de contamination44

Livret de classification de substances – 2009Supplémentsocroisée avec les suppléments est très élevé; alors ne faites pas usage de ceproduit.Demandez si le fabricant est prêt à défendre son produit. Dans la négative, nefaites pas usage de ce produit.• Ayez des preuves des précautions adéquates et évidentes que vous avez prises avant defaire usage des suppléments, afin d’éliminer les divers facteurs de risque associés à leurusage.Des conseils du CCES ou d’autres professionnels de la santé concernant les suppléments peuventréduire, sans éliminer, le risque de dopage par inadvertance.Les risques associés à l’usage de suppléments sont clairs. La responsabilité d’accepter cesrisques ne dépend que de vous.45