Leistungserklärung Eternit Duripanel® A2 - Eternit AG

Leistungserklärungde_DOP_Duripanel A2_130621Der Hersteller erklärt entsprechend den Bestimmungen der Bauproduktenverordnung(BauPVO EU 305/2011, insbesondere Kapitel II), dass das BauproduktEternit Duripanel ® A2Zementgebundene Spanplatte nach EN 13986:2004 / EN 634-2:2007Dicke d=8 mm bis 32 mmTechnische Klasse 1mit den Verwendungszwecken:Zementgebundene Spanplatten für die• Innenverwendung als tragende Bauteile im Trockenbereich• Innenverwendung als tragende Bauteile im Feuchtebereich• Innenverwendung als nichttragende Bauteile im Trockenbereich• Innenverwendung als nichttragende Bauteile im Feuchtebereich• Verwendung als nichttragende Bauteile im Außenbereichhergestellt durch dieEternit AG, Im Breitspiel 20, D 69126 Heidelbergin dem Herstellwerk1060, Werk Beckumdie nachstehenden Leistungskennwerte aufweist.Das Produkt ist wie folgt gekennzeichnet:1060 CE EN 13986 EN / 634-2 Klasse 1 A2-s1,d0 E1 mm DD.MM.YY *) 0763Die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit erfolgt nach dem System 1.Der Hersteller hat für das Produkt gemäß EN 13986:2004 eine werkseigeneProduktionskontrolle (FPC) eingerichtet.Die notifizierte Stelle MPA Eberswalde, Kenn-Nr. 0763 hat die Erstinspektion des Werkes undder werkseigenen Produktionskontrolle sowie die Erstprüfung (Feststellung des Produkttyps)vorgenommen und führt die laufende Überwachung, Bewertung und Evaluierung derwerkseigenen Produktionskontrolle durch. Es wurde eine Bescheinigung über dieLeistungsbeständigkeit ausgestellt: Nr. 0763–CPR–8805khljkWesentliches MerkmalBiegefestigkeitBiegesteifigkeit (E-Modul)QuerzugfestigkeitDauerhaftigkeit(Dickenquellung)FormaldehydabgabeLeistung≥ 9 N/mm²≥ 4500 N/mm²≥ 0,5 N/mm²≤ 1,5 %E1WertegemäßEN 634-2:2007EN13986:2004/ EN 634-2:2007de_DOP_Duripanel A2_130621*) DD.MM.YY: Datum der Produktion

WasserdampfdurchlässigkeitLuftschalldämmungSchallabsorptionWärmeleitfähigkeitBrandverhaltengeschliffen: μ=64 (feucht) ; μ=143 (trocken)ungeschliffen: μ=90 (feucht) ; μ=135 (trocken)R=13 · lg (ρmean/d) · 14[ R in dB; ρmean in kg/m³; d in m]α=0,1 bei 250 Hz bis 500 Hzα=0,3 bei 1000 Hz bis 2000 Hzλ=0,40 W/(m·k)A2-s1, d0EN13986:2004Rohdichte ρmean=1200 kg/m³ FPCFestigkeits- Steifigkeitskennwerte:Plattenbeanspruchung:fm,k=9 N/mm²fc,90,k=12 N/mm²fv,k=2 N/mm²Emean=4500 N/mm²Festigkeit und Steifigkeit fürtragende VerwendungScheibenbeanspruchung:fm,k=8 N/mm²ft,k=2,5 N/mm²fc,k=11,5 N/mm²fv,k=6,5 N/mm²Emean=4500 N/mm²Gmean=1500 N/mm²DIN EN1995-1-1/NAMechanischeDauerhaftigkeitLochleibungsfestigkeitFür die charakteristischen Steifigkeitskennwerte E05und G05 gelten die Rechenwerte:E05 = 0,8 · Emean, G05 = 0,8 · GmeankmodNKL ständig lang mittel kurzsehrkurzkdef1 0,30 0,45 0,65 0,85 1,10 2,252 0,20 0,30 0,45 0,60 0,80 3,00(75+1,9·d)·d-0,5+d/10-Prüfungen im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle:PCP- und Formaldehyd-Gehalt:MPA Eberswalde - Materialprüfanstalt Brandenburg GmbH, notifizierte Prüfstelle 0763,Alfred-Möller-Straße 1, D 16225 EberswaldeBrandverhalten:Materialprüfungsamt NRW, notifizierte Prüfstelle 0432,Außenstelle Erwitte, Auf den Thränen 2, D 59597 ErwitteNotifizierte Überwachungs- und Zertifizierungsstelle:MPA Eberswalde - Materialprüfanstalt Brandenburg GmbH, notifizierte Prüfstelle 0763,Alfred-Möller-Straße 1, D 16225 Eberswaldei.V. Stephan SchreiberLeiter TechnikFür den Hersteller:Heidelberg21.06.2013i.V. Gregor VogtLeiter Qualitätswesende_DOP_Duripanel A2_130621

Declaration of Performanceen_DOP_Duripanel A2_130621following the provisions of the construction product regulation(EU 305/2011, esp. chap. II) the manufacturer declares that the productEternit Duripanel ® A2Cement-bonded particle-board according to EN 13986:2004 / EN 634-2:2007Thickness d=8 mm up to 32 mmTechnical class 1Intended use:Cement-bonded particle-board for• internal use as structural components in dry conditions• internal use as structural components in humid conditions• external use as non-structural components in dry conditions• external use as non-structural components in humid conditions• external use as non-structural componentsmanufactured byEternit AG, Im Breitspiel 20, D 69126 Heidelbergat the plant1060, Werk Beckumfeatures the following performance parameters.The Produkt is marked with:1060 CE EN 13986 EN / 634-2 Klasse 1 A2-s1,d0 E1 mm DD.MM.YY *) 0763The assessment and the verification of the constancy of performance based on System1.For the product the manufacturer has established a factory production control (FPC) according toEN 13986:2004.The notified factory production control certification body MPA Eberswalde No. 0763, performed theinitial inspection of the manufacturing plant and of factory production control, performed the initial test(determination of product type) and the continuous surveillance, assessment and evaluation of thefactory production control. A certificate of conformity of the factory production control was issuedunder: No. 0763-CPR-8805khljkCharacteristicPerformance declarationSpecificationas perBending strengthBending stiffness(E-Modul)Durability – InternalBondDurability – Swellingin thicknessRelease or contentof formaldehyde≥ 9 N/mm²≥ 4500 N/mm²≥ 0,5 N/mm²≤ 1,5 %E1EN 634-2:2007EN13986:2004 /EN 634-2:2007en_DOP_Duripanel A2_130621*) DD.MM.YY : date of production

Water vapourpermeabilityAirborne soundinsulationSound absorptionThermalconductivityReaction to firesanded: μ=64 (wet) ; μ=143 (dry)unsanded: μ=90 (wet) ; μ=135 (dry)R=13 · lg (ρmean/d) · 14[ R in dB; ρmean in kg/m³; d in m]α=0,1 at 250 Hz to 500 Hzα=0,3 at 1000 Hz to 2000 Hzλ=0,40 W/(m·k)A2-s1, d0EN13986:2004Density ρmean=1200 kg/m³ FPCStrength and stiffness and characteristics:Plate stress:fm,k=9 N/mm²fc,90,k=12 N/mm²fv,k=2 N/mm²Emean=4500 N/mm²Strength andstiffness forstructural useMechanicaldurabilityEmbedmentstrengthslab stress:fm,k=8 N/mm²ft,k=2,5 N/mm²fc,k=11,5 N/mm²fv,k=6,5 N/mm²Emean=4500 N/mm²Gmean=1500 N/mm²For the characteristic stiffness values E05 and G05, thecalculated values apply:E05 = 0,8 · Emean, G05 = 0,8 · GmeanServiceclasskmodPerm. Long Medium Short Instant -kdef1 0,30 0,45 0,65 0,85 1,10 2,252 0,20 0,30 0,45 0,60 0,80 3,00(75+1,9·d)·d-0,5+d/10DIN EN1995-1-1/NATests performed within the factory production control:PCP- and theformaldehyde content:MPA Eberswalde - Materialprüfanstalt Brandenburg GmbH, notified testing body 0763,Alfred-Möller-Straße 1, D 16225 EberswaldeReaction to fire:Materialprüfungsamt NRW, notified testing body 0432,Außenstelle Erwitte, Auf den Thränen 2, D 59597 ErwitteNotified control and certification body:MPA Eberswalde - Materialprüfanstalt Brandenburg GmbH, notified testing body 0763,Alfred-Möller-Straße 1, D 16225 Eberswaldei.V. Stephan SchreiberHead TechnicsFor the manufacturer:Heidelberg21.06.2013i.V. Gregor VogtHead Quality Controlen_DOP_Duripanel A2_130621

Déclaration de performancefr_DOP_Duripanel A2_130621Le fabricant déclare conformément aux réglementations de la directive sur les produits deconstruction (DPC UE 305/2011, en particulier le chapitre II), que le produit de constructionEternit Duripanel ® A2Panneau de copeaux lié au ciment conformément aux normesEN 13986:2004 / EN 634-2:2007Épaisseur d= 8 mm à 32 mmClasse technique 1Usage prévu :panneau de copeaux lié au ciment pour• Utilisation en intérieur en guise de composant porteur en zone sèche• Utilisation en intérieur en guise de composant porteur en zone humide• Utilisation en intérieur en guise de composant non porteur en zone sèche• Utilisation en intérieur en guise de composant non porteur en zone humide• Utilisation en intérieur en guise de composant non porteur en zone extérieurefabriqué parEternit AG, Im Breitspiel 20, D 69126 Heidelbergdans l'atelier de production1060, Werk Beckumprésente les indices de performances suivants.Le produit est identifié comme suit :1060 CE EN 13986 EN / 634-2 classe 1 A2-s1,d0 E1 mm DD.MM.YY *) 0763L'évaluation et le contrôle de la constance des performances obéissent au système 1.Conformément à la norme EN 13986:2004, le fabricant a définit un contrôle de productioninterne (FPC) pour le produit.L'office notifié MPA Eberswalde, n° d'ident. 0763 a entrepris la première inspection de l'atelier etle contrôle de production interne ainsi que le premier contrôle (détermination du type de produit)et assure la surveillance et l'évaluation continues du contrôle de production interne. Uneattestation portant sur la constance des performances a été délivrée : n° 0763–CPR–8805khljkPrincipale caractéristiqueRésistance à la flexionRésistance à la flexion(module E)Résistance à la tractiontransversaleDurabilité (gonflement del'épaisseur)Dégagement deformaldéhydePerformance≥ 9 N/mm²≥ 4 500 N/mm²≥ 0,5 N/mm²≤ 1,5 %E1ValeursconformémentàEN 634-2:2007EN13986:2004 /EN 634-2:2007fr_DOP_Duripanel A2_130621*) DD.MM.YY: Date de production

Perméabilité àla vapeurd'eauIsolationcontre lessons aériensAbsorptionacoustiqueConductivitéthermiqueComportementau feuÉpaisseurbruteSolidité etrigidité pourune fonctionportanteDurabilitémécaniqueSolidité de laparoi du trouponcé : μ=64 (humide) ; μ=143 (sec)non poncé : μ=90 (humide) ; μ=135 (sec)Indices de solidité et de rigidité :Contrainte du panneau :fm,k=9 N/mm²fc,90,k=12 N/mm²fv,k=2 N/mm²Emean=4500 N/mm²Contrainte de tranche :fm,k=8 N/mm²ft,k=2,5 N/mm²fc,k=11,5 N/mm²fv,k=6,5 N/mm²Emean=4500 N/mm²Gmean=1500 N/mm²R=13 · lg (ρmean/d) · 14[ R in dB; ρmean in kg/m³; d in m]α=0,1 pour 250 Hz à 500 Hzα=0,3 pour 1000 Hz à 2000 Hzλ=0,40 W/(m·k)A2-s1, d0ρmean=1200 kg/m³Pour les indices de rigidité caractéristiques E05 et G05, les coefficientsde calcul suivants sont applicables :E05 = 0,8 · Emean, G05 = 0,8 · GmeankmodNKL permanente longue moyenne courtetrèscourte1 0,30 0,45 0,65 0,85 1,10 2,252 0,20 0,30 0,45 0,60 0,80 3,00(75+1,9·d)·d-0,5+d/10kdef-EN13986:2004FPCDIN EN1995-1-1/NAContr1oles dans le cadre du contrôle de production interne :Teneur en PCP et en formaldéhyde :MPA Eberswalde - Materialprüfanstalt Brandenburg GmbH,foffice de contrôle notifié 0763, Alfred-Möller-Straße 1, D 16225 EberswaldeComportement au feu :Materialprüfungsamt NRW, office de contrôle notifié 0432,Außenstelle Erwitte, Auf den Thränen 2, D 59597 ErwitteOffice de surveillance et de certification notifié :MPA Eberswalde - Materialprüfanstalt Brandenburg GmbH,foffice de contrôle notifié 0763, Alfred-Möller-Straße 1, D 16225 Eberswaldepar délégation, StephanSchreiberResponsable techniquePour le fabricant :Heidelberg21.06.2013par délégation Gregor VogtResponsable qualitéfr_DOP_Duripanel A2_130621

WaterdampdoorlaatbaarheidLuchtgeluidsisolatieGeluidsabsorptieWarmtegeleidingsvermogenGedrag bij brandgeschuurd: μ=64 (vochtig) ; μ=143 (droog)ongeschuurd: μ=90 (vochtig) ; μ=135 (droog)R=13 · lg (ρmean/d) · 14[ R in dB; ρmean in kg/m³; d in m]α=0,1 bij 250 Hz t/m 500 Hzα=0,3 bij 1000 Hz t/m 2000 Hzλ=0,40 W/(m·k)A2-s1, d0EN13986:2004Soortelijk gewicht ρmean=1200 kg/m³ FPCWeerstand-, sterkte-kengetallen:Plaatbelasting:fm,k=9 N/mm²fc,90,k=12 N/mm²fv,k=2 N/mm²Emean=4500 N/mm²Weerstand en sterkte voordragende toepassingRaambelasting:fm,k=8 N/mm²ft,k=2,5 N/mm²fc,k=11,5 N/mm²fv,k=6,5 N/mm²Emean=4500 N/mm²Gmean=1500 N/mm²DIN EN1995-1-1/NAMechanische duurzaamheidVerankeringsterkte vangatenVoor de karakteristieke sterkte-kengetallen E05 en G05gelden de rekenwaarden:E05 = 0,8 · Emean, G05 = 0,8 · GmeankmodNKL constant lang middel kortzeerkortkdef1 0,30 0,45 0,65 0,85 1,10 2,252 0,20 0,30 0,45 0,60 0,80 3,00(75+1,9·d)·d-0,5+d/10-Controles in het kader van de fabrieksinterne productiecontrole:PCP- en formaldehydegehalte:MPA Eberswalde - Materialprüfungsanstalt Brandenburg GmbH,geregistreerde keuringsinstantie 0763,Alfred-Möller-Straße 1, D 16225 EberswaldeGedrag bij brand:Materialprüfungsamt NRW, geregistreerde keuringsinstantie 0432,Kantoor Erwitte, Auf den Thränen 2, D 59597 ErwitteGeregistreerde bewakings- en certificatie-instantie:i.o. Stephan SchreiberChef Technische afdelingMPA Eberswalde - Materialprüfanstalt Brandenburg GmbH,geregistreerde keuringsinstantie 0763,Alfred-Möller-Straße 1, D 16225 EberswaldeVoor de fabrikant:Heidelberg21-06-2013i.o. Gregor VogtChef Kwaliteitsafdelingnl_DOP_Duripanel A2_130621