FICHE DE DONNEES DE SECURITE - Exide Technologies

VII. PRECAUTIONS DE MANIPULATION ET D’UTILISATIONManipulation et Stockage :Stocker les batteries sous un toit dans des zones fraîches, sèches, correctement ventilées et séparées des matières incompatibles etdes activités qui peuvent créer des flammes, des étincelles ou de la chaleur. Tenir éloigné des objets métalliques qui pourraientmettre en contact les deux électrodes de la batterie et créer un court-circuit dangereux. Des batteries unitaires ne présentent pasde risque de décharge électrique mais ce risque augmente avec des groupes de batteries connectées en série au-dessus de troisunités de 12-volts.Charge:Il existe un risque de décharge électrique lors de l’opération de charge des batteries et provenant des groupes de batteriesconnectées en série, qu’elles soient chargées ou non. Couper l’alimentation des appareils de charge quand ils ne sont pas enutilisation et avant la déconnexion de tout circuit. Les batteries en charge vont générer et émettre du gaz hydrogène inflammable.Les lieux de charge de batteries doivent être ventilés. Laisser les capuchons d’évents des batteries en position. Interdire de fumeret éviter la création de flamme et d’étincelle à proximité. Porter des protections pour le visage et les yeux à proximité desbatteries en charge.Mesures lors de Déversements et Fuites :Enlever tous les matériaux combustibles et toutes les sources d’inflammation. Arrêter l’écoulement de la matière et contenir lesdéversements limités par endiguement avec du carbonate de sodium, etc. Neutraliser avec précautions le déversement avec ducarbonate de sodium, etc. S’assurer que le mélange est neutre, puis collecter et mettre les restes dans un fût ou un autre contenantadéquate avec une étiquette spécifiant « contient des déchets spéciaux » ou (s’il existe une incertitude, téléphoner au distributeurpour connaître les procédures d’étiquetage correctes). Eliminer en tant que déchets spéciaux. Si la batterie fuit, mettre la batteriedans un sac plastique très résistant. Porter des chaussures, un écran facial, des lunettes étanches de protection aux projectionschimiques et des gants et anti-acide. NE PAS REJETER DE L’ACIDE NON NEUTRALISE.Modes de traitement des déchets :Acide sulfurique: Neutraliser comme décrit ci-dessus pour un déversement, collecter et mettre les restes dans un contenantétiqueté comme contenant un déchet spécial. Eliminer en tant que déchets spéciaux. S’il existe une incertitude concernant lesprocédures d’étiquetage, téléphoner à votre distributeur local de batteries ou aux contacts listés. NE PAS REJETER L’ACIDECONTAMINE DE PLOMB DANS L’EGOUT.Batteries usées : envoyer à un second fondeur de plomb pour recyclage en suivant les réglementations nationales et locales.Etiquetage de Précautions :POISON – ENTRAINE DES BRULURES GRAVESDANGER – GAZ EXPLOSIFSCORROSIF – CONTIENT DE L’ACIDE SULFURIQUETENIR ELOIGNE DES ENFANTSVIII. MOYENS DE CONTRÔLEMoyens de contrôle et Méthodes de travail :Stocker et manipuler dans des zones correctement ventilées. Si une ventilation mécanique est utilisée, ses composants doiventêtre résistants à l’acide. Manipuler les batteries avec précautions. S’assurer que les bouchons d’évents sont placés en sécurité. Sila caisse de la batterie est endommagée, éviter le contact corporel avec les composants internes. Porter des vêtements deprotection et des protections pour le visage et les yeux lors de la charge et de la manipulation de batteries. Suivre toutes lesrecommandations des fabricants lors du gerbage ou de la palettisation. Empêcher le contact simultané d’articles métalliques surles électrodes positive et négative des batteries. Utiliser un chariot de levage pour élever une batterie ou placer les mains à descoins opposés pour éviter la fuite d’acide par les évents. Eviter le contact avec des composants internes des batteries.Pratiques d’Hygiènes:Laver les mains abondamment avant de manger, boire ou fumer après la manipulation de batteries.Protection Respiratoire :Aucune exigée en conditions normales. Si des conditions de surcharge ou de surchauffe existent et si les concentrations debrouillard d’acide sulfurique sont connues ou suspectées d’excéder la VLE (Valeur Limite d’Exposition), INRS , utiliser uneprotection respiratoire approuvée par NIOSH ou MSHA. Idem : INRS, ou se référer à la conformité aux normes en vigueur.Vêtements de Protection:Aucun exigé en conditions normales. Si la caisse de la batterie est endommagée, utiliser des gants résistants à l’acide encaoutchouc ou en plastique avec des manchettes jusqu’au coude et un tablier, des vêtements et des chaussures anti-acide.Z99-MSDS-ABSCHPELEF Rev. AB 2008-05 Page 4 sur 6CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT QUE DANS SA TOTALITE

Protection des yeux :Aucune exigée en conditions normales. Si la caisse de la batterie est endommagée, lunettes étanches ou écran facial deprotection chimique.Douches d’urgence :Dans les zones où sont manipulées des solutions d’eau et d’acide sulfurique à des concentrations supérieures à 1%, des lave-œilset des douches de sécurité doivent être installés, avec une alimentation en eau illimitée.IX. AUTRES INFORMATIONS REGLEMENTAIRESClassification des dangers NFPA pour l’acide sulfurique :Inflammabilité (Rouge) = 0 Hygiène (Bleu) = 3 Réactivité (Jaune) = 2L’acide sulfurique est réactif à l’eau si concentré.TRANSPORT:La description et l’identification US DOT pour cette batterie est:Batteries, humide, anti-fuite, 8, UN 2800, PG IIIEtiquette: Non-spillable(Exceptions 173.159, paragraphe (d), C.F.R. 49)Pour les transports aériens, voir dans le Manuel des Réglementations des Produits Dangereux de l’Association InternationaleDes Transports Aériens (IATA), les exigences spéciales A-48 et A-67.Pour les transports maritimes, se référencer au Code International Maritime des Produits Dangereux, Disposition Spéciale #238.Cela doit certifier que les batteries « anti-fuite » sont capables de résister au Test de Pression Différentielle et de Vibration, à unetempérature de 55°C, et que l’électrolyte ne fuira pas d’une caisse fissurée ou craquée. Les batteries ont été protégées contre lescourts-circuits et sont emballées de façon sûre. Les batteries et l’emballage extérieur doivent être clairement étiquetés « Antifuite» ou « Batteries anti-fuite ».RCRA: Les batteries acides au plomb usées ne sont pas réglementées comme déchets spéciaux lorsqu’elles sont recyclées. L’acidesulfurique déversé est un déchet spécial caractéristique, numéro EPA de déchet spécial D002 (corrosivité)CERCLA (Superfund) and EPCRA:(a)(b)(c)(d)(e)La Quantité Justiciable (RQ) pour l’acide sulfurique à 100% déversé sous CERCLA (Superfund) et EPCRA (EmergencyPlanning and Community Right to Know Act) est 1,000 lbs. Les quantités justiciables locales pour l’acide sulfuriquedéversé peuvent varier.L’acide sulfurique est listé comme « Substance Extrêmement Dangereuse » sous EPCRA, avec une Quantité « ThresholdPlanning Quantity (TPQ) » de 1,000 lbs.La notification EPCRA Section 302 est exigée si 1,000 lbs ou plus d’acide sulfurique sont présents sur un site. Une batteriecommerciale/automobile moyenne contient environ 5 lbs d’acide sulfurique. Contacter votre représentant Exide pour desinformations complémentaires.Le rapport EPCRA Section 312 Tier Two est exigé pour une batterie non automobile si l’acide sulfurique est présent enquantités de 500 lbs ou plus et/ou si du plomb est présent en quantités de 10,000 lbs ou plus.Notification du Fournisseur:Ce produit contient des produits chimiques toxiques ou des produits chimiques soumis aux exigences de notification du (Titre)III de la Section 313 de l’Acte « Superfund Amendments and Reauthorization » datant de 1986 et « 40 CFR Part 372 ».Produit Chimique Numéro CAS % en poidsPlomb (Pb) 7439-92-1 67-77Electrolyte: acide sulfurique (H 2 SO 4 ) 7664-93-9 18-23Cadmium (Cd) 7740-43-9 0.2-0.3Si vous distribuez ce produit à d’autres usines sous codes SIC 20 à 39, ces informations doivent être fournies avec le premierenvoi de chaque année calendaire.Note: L’exigence de notification du fournisseur Section 313 ne s’applique pas aux batteries qui sont des « biens deconsommation ».CAA: Exide Technologies supporte des actions préventives relatives à l’appauvrissement de la couche d’ozone due aux émissions deCFC et d’autres substances appauvrissant la couche d’ozone, définis par USEPA comme substances de Classe 1. Suivant la Section 611de l’acte “Clean Air Act Amendments (CAAA)” datant de 1990 et finalisé le 19 janvier 1993, Exide a établi une politique pour stopperl’utilisation des substances appauvrissant la couche d’ozone de Classe 1 avant le 15 mai 1993.Z99-MSDS-ABSCHPELEF Rev. AB 2008-05 Page 5 sur 6CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT QUE DANS SA TOTALITE

TSCA: Chaque composant chimique listé dans la Section II de cette Fiche de Données de Sécurité est également listé dans le RegistreTSCA.REGLEMENTATIONS CANADIENNES : Toutes les substances chimiques de ce produit sont listées dans le CEPA DSL/NDSL ousont exempts d’exigences de cette liste.CALIFORNIE PROPOSITION 65:"ATTENTION : Ce produit contient du plomb, un produit chimique connu de l’Etat de Califonie pour entraîner le cancer ou desanomalies congénitales ou des nuisances lors de la reproduction."PREPARE PAR:GNB INDUSTRIAL POWERUNE DIVISION D’EXIDE TECHNOLOGIES3950 SUSSEX AVENUEAURORA, IL 60504-7932800 872 - 0471L’ACHETEUR ET TOUT TIERS PRENNENT EN CHARGE LE RISQUE DE BLESSURES ENTRAINE PAR LE MATERIEL SI LESMESURES DE SECURITE RAISONNABLES NE SONT PAS SUIVIES COMME INDIQUE DANS LA FICHE DE DONNEES DESECURITE, ET LE VENDEUR NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE D’UNE BLESSURE DE L’ACHETEUR OU D’UNE TIERCEPERSONNE ENTRAINEE PAR UNE UTILISATION ANORMALE DU MATERIEL MEME SI LES MESURES DE SECURITERAISONNABLES ONT ETE SUIVIES.TOUTES PERSONNES UTILISANT CE PRODUIT, TOUTES PERSONNES TRAVAILLANT DANS UNE ZONE OU CE PRODUITEST UTILISE, ET TOUTES PERSONNES MANIPULANT CE PRODUIT DOIVENT CONNAITRE LE CONTENU DE CETTE FICHEDE DONNEES DE SECURITE. CETTE INFORMATION DOIVENT ETRE EFFECTIVEMENT COMMUNIQUEE A TOUS LESEMPLOYES ET AUTRES PERSONNES POUVANT ETRE EN CONTACT AVEC LE PRODUIT.BIEN QUE L’INFORMATION ACCUMULEE ET INTEGREE DANS CETTE FICHE SOIT RECONNUE COMME ETANT EXACTEA LA DATE MENTIONNEE PLUS HAUT, EXIDE TECHNOLOGIES NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE DESRENSEIGNEMENTS CI-DESSUS ET EN DECLINE TOUTES RESPONSABILITES. LES RECEVEURS SONT CONSEILLES DECONFIRMER AVANT LE BESOIN QUE L’INFORMATION EST ACTUELLE, APPLICABLE ET CONVENABLE POUR LEURSCIRCONSTANCES PARTICULIERES.Z99-MSDS-ABSCHPELEF Rev. AB 2008-05 Page 6 sur 6CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REPRODUIT QUE DANS SA TOTALITE