Les clients de SWISS peuvent désormais réserver ... - Edelweiss Air
Les clients de SWISS peuvent désormais réserver ... - Edelweiss Air
Les clients de SWISS peuvent désormais réserver ... - Edelweiss Air
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>SWISS</strong> Corporate Communications<br />
Téléphone : +41 848 773 773<br />
Télécopie : +41 44 564 21 27<br />
communications@swiss.com<br />
<strong>SWISS</strong>.COM<br />
Communiqué <strong>de</strong> presse<br />
Zurich-Aéroport, le 13 août 2008<br />
<strong>Les</strong> <strong>clients</strong> <strong>de</strong> <strong>SWISS</strong> <strong>peuvent</strong> <strong>désormais</strong> <strong>réserver</strong> <strong>de</strong>s<br />
places individuelles sur les vols d’E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong><br />
Marrakech, Ténériffe, Cancun, Male ou encore Vara<strong>de</strong>ro sont<br />
quelques-unes <strong>de</strong>s 15 <strong>de</strong>stinations <strong>de</strong> rêve vers lesquelles les<br />
<strong>clients</strong> <strong>de</strong> <strong>SWISS</strong> pourront bientôt s’envoler à bord <strong>de</strong>s avions<br />
d’E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong>. Au départ <strong>de</strong> Genève <strong>de</strong>ux nouvelles<br />
<strong>de</strong>stinations seront ajoutées au réseau <strong>SWISS</strong> : Gran Canaria et<br />
Ténériffe. L’accord <strong>de</strong> partenariat conclu entre E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong> et<br />
<strong>SWISS</strong> permet aux <strong>clients</strong> <strong>de</strong> <strong>SWISS</strong> <strong>de</strong> <strong>réserver</strong> <strong>de</strong>s places<br />
individuelles sur les vols d’E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong>. Il offre en outre la<br />
possibilité aux passagers d’E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong> ayant réservé un vol<br />
avec un numéro <strong>de</strong> vol LX <strong>de</strong> cumuler et <strong>de</strong> dépenser <strong>de</strong>s miles<br />
dans le cadre du programme <strong>de</strong> fidélisation Miles & More.<br />
E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong>, la prestigieuse compagnie aérienne suisse spécialisée<br />
dans les vols <strong>de</strong> vacances, <strong>de</strong>sservira <strong>de</strong> nouveau <strong>de</strong> nombreuses<br />
<strong>de</strong>stinations attrayantes l’hiver prochain. L’accord <strong>de</strong> coopération<br />
commerciale conclu entre <strong>SWISS</strong> et E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong> ouvre la voie à la<br />
réservation <strong>de</strong> places individuelles (vol pur sans arrangements au sol)<br />
sur tous les vols d’E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong>, qui pourront être combinés librement<br />
avec les vols <strong>de</strong> correspondance du réseau <strong>SWISS</strong>. <strong>Les</strong> contingents<br />
<strong>de</strong> places individuelles disponibles sous un numéro <strong>de</strong> vol <strong>SWISS</strong> sont<br />
dès <strong>de</strong>main ouverts à la réservation dans les systèmes <strong>de</strong> distribution<br />
du mon<strong>de</strong> entier. Ils sont accessibles via <strong>SWISS</strong>.COM,<br />
e<strong>de</strong>lweissair.ch, les agences <strong>de</strong> voyage et la centrale <strong>de</strong> réservation<br />
<strong>SWISS</strong>. L’offre est valable pour tous les départs sur E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong> à<br />
partir du 26 octobre 2008.<br />
<strong>Les</strong> membres Miles & More voyageant sur un vol E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong> avec<br />
un numéro <strong>de</strong> vol <strong>SWISS</strong> <strong>peuvent</strong> cumuler et dépenser les miles sur
tout le réseau E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong>, rendant ainsi encore plus séduisant le<br />
programme <strong>de</strong> fidélisation.<br />
« Grâce au partenariat avec E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong>, nos passagers bénéficient<br />
d’une offre plus étoffée et, partant, d’une valeur ajoutée<br />
supplémentaire, s’est félicité Harry Hohmeister, Chief Network &<br />
Distribution Officer <strong>de</strong> <strong>SWISS</strong>. E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong> est soli<strong>de</strong>ment implantée<br />
sur le marché helvétique. Elle occupe un créneau d’excellence qui<br />
répond harmonieusement aux attentes <strong>de</strong> la clientèle <strong>de</strong> <strong>SWISS</strong> en<br />
matière <strong>de</strong> vols <strong>de</strong> vacances ».<br />
E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong>, qui emploie quelque 240 personnes, continuera<br />
d’exploiter ses activités en tant que compagnie aérienne indépendante<br />
dotée d’une direction, d’une flotte et d’équipages propres. La marque<br />
« E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong> », qui a vu le jour en 1995, reste préservée. <strong>Les</strong> vols<br />
moyen-courriers sont assurés par trois <strong>Air</strong>bus A320 et les vols long-<br />
courriers par un <strong>Air</strong>bus A330-200. E<strong>de</strong>lweiss <strong>Air</strong> <strong>de</strong>ssert à l’horaire<br />
d’hiver onze <strong>de</strong>stinations moyen-courriers et huit <strong>de</strong>stinations<br />
intercontinentales. <strong>Les</strong> places individuelles sur les vols vers l’Egypte<br />
(Hourghada, Charm el-Cheikh, Marsa Alam et Louxor) ne seront mises<br />
en vente qu’après l’octroi <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> trafic par l’autorité égyptienne<br />
<strong>de</strong> l’aviation civile.<br />
<strong>Les</strong> <strong>de</strong>stinations <strong>de</strong> vacances* <strong>de</strong> l’horaire d’hiver 2008/2009 :<br />
Au départ <strong>de</strong> Zurich : Au départ <strong>de</strong> Genève :<br />
Îles Canaries Gran<strong>de</strong> Canarie Gran<strong>de</strong> Canarie<br />
Ténériffe Ténériffe<br />
Lanzarote<br />
Fuerteventura<br />
Maroc Marrakech<br />
Agadir<br />
Casablanca
Rép. dominicaine * Punta Cana<br />
Puerto Plata<br />
Cuba * Vara<strong>de</strong>ro<br />
Mexique * Cancun<br />
Sri Lanka Colombo<br />
Maldives Male<br />
Thaïlan<strong>de</strong> Phuket<br />
Kenya Mombasa<br />
* sous réserve <strong>de</strong> l’octroi <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> trafic par l’autorité étrangère <strong>de</strong> l’aviation civile.