Au fil des trois éléments - Le Quartz

Prochains rendez-voussam 6 (20h30) novembre / Grand théâtreErik Marchand Trio & Izhpenn12de la Kreiz Breizh Akademidu lun 8 au dim 14 novembre / Le Quartz, Multiplexe Liberté, Cinéma Les Studios25 e Festival Européen du Film Court de Brestorganisé par l’Association Côte Ouestlun 8 (20h30) novembre / Grand théâtreCiné-concert The Lodger un film d’Alfred Hitchcockmusique originale Christopher Bjurströmmer 17 (20h30), jeu 18 (19h30), ven 19, sam 20 (20h30) novembre / Grand théâtreOrphéechorégraphie José Montalvo et Dominique Hervieuet aussidu ven 5 novembre au jeu 23 décembre / Galerie du QuartzNicolas Comment La VisiteMagdi Senadji Bovaryexpositions proposées par le Centre Atlantique de la PhotographieCréateurs en BretagneAu fil des trois élémentsdéfilé du brodeur et styliste Pascal Jaouenchorégraphie et mise en espace Rosalie Tsai et Herwann Assehprojet artistique Jacques BlancSaison 2010/2011Le Café des Artistes vous accueille une heure avant et après le spectaclemais également pendant les entractes. Autour d’un verre ou d’une restauration légère…l’occasion de partager un moment de convivialité entre amis, avec les artistes…durée 1hLe Quartz - Scène nationale de Brestest subventionné parMinistèreLe Quartz Scène nationale de BrestSquare Beethoven - 60 rue du Château - 29200 BrestRéservations www.lequartz.com - 02 98 33 70 70Le Club d’Entreprises du QuartzMerci aux entreprises qui soutiennent le projet artistiqueet l’action culturelle du Quartz de BrestPrincipal partenaire privé du QuartzLibrairie Dialogues / CBS OutdoorCloître ImprimeursAir France / Bibus / Renault BrestArmor Lux / SDMO Industriesimprimé par agn (02 98 30 53 00) sur papier recyclévendredi 5 (19h30 et 22h),samedi 6 (14h, 16h30 et 19h) novembre 2010Méridienne

Au fil des trois élémentsstyliste et brodeur Pascal Jaouenchorégraphie et mise en espaceRosalie Tsai et Herwann Assehprojet artistique Jacques Blancmusique DJ Tajdispositif scénique et lumièresÉquipe technique du QuartzPremière d’atelier Nathalie Broennec,École de broderiehabilleuses Yuna Bodenes, Morwenna Coadouet Gwen Douguetcoiffure Sébastien Frère et ses collaborateursmaquillage École Pigierremerciements Le Bruit qui courtmannequins Anaïs Amaury, Lucylle Blaise,Solen Désert, Gaëlle Desmas, Julia Destouches,Doriane Direur, Windy Florentiny,Rosita Galliou, Elodie Guillotin,Vanessa Le Cann, Lauriane Le Failler,Marion Petit, Samira Rochdi et Laura Sizornacrobates Denys Aballea, Nabil Haci,Joseph Magro et Yohann PapassinPascal Jaouen, brodeur de Bretagne dont laproduction virtuose est célébrée au-delà desfrontières, est aussi un styliste reconnu. Pourprésenter au Quartz sa toute dernière collectionde haute broderie, Jacques Blanc l’a invité à rencontrerHerwann Asseh et Rosalie Tsai, chorégrapheset danseurs.Le défilé devient une création originale ets’annonce sous le signe du croisement des cultures,dans un enthousiasmant échange de sensibilitéset une joyeuse conjugaison des talents.« L’idée d’inscrire ma nouvelle collection dansun spectacle de danse contemporaine, comme mel’ont proposé Herwann Asseh et Rosalie Tsai lors denotre rencontre m’a tout de suite séduit. Car cettecollection haute en couleurs et d’actualité revisitela mode et la broderie traditionnelle. Sa présentationà travers une chorégraphie des plus actuellesrépond parfaitement à mon profond désir d’ouvrirla création bretonne d’hier et d’aujourd’hui versd’autres horizons.Ce qui me fascine dans cette aventure est cetterencontre de trois personnes d’origines différentes,ce mélange de genre, cette association de créativité.J’imagine déjà jaillir de ce défilé atemporel l’expressioncolorée du corps, celle de la danse hip-hop,celle de la musique, celle de l’aiguille et des fils, celledes perles et des matières, celle de tous les arts… »Pascal Jaouen« Pascal Jaouen perpétue une tradition millénairede broderie, un savoir-faire projeté dans leXXI e siècle. Ses broderies incrustées dans le tissusont des hymnes à la féminité et à la Bretagne. Nous,hommes, femmes, de ce jour, sommes transportéspar ce lègue et acceptons le défi de nous emparer deses quarante-cinq modèles. Avec nos références, nousconfrontons ces motifs artisanaux, ancestraux à la jeunesseurbaine. Les figures libres sont possibles. Notreutopie, notre idéal, sont là, imperturbables, parceque nous brodons avec le fil de l’éternel recommencementdu cycle de la vie. »Herwann Asseh et Rosalie TsaiPascal JaouenPascal Jaouen, brodeur de talent et créateur, perpétueet revisite l’art du fil breton sur des modèlescontemporains où il associe subtilement traditionet modernité. Il a fondé, en 1995, et développéson école de broderie d’art sur toute la Bretagnejusqu’à Paris, Lyon et Aix-en-Provence - elle accueilleaujourd’hui 1 500 personnes par an.Depuis 2002, il crée ses propres collections devêtements haut de gamme brodés main.Pascal Jaouen ouvrira une boutique à Brest enjanvier 2011.En 2005, il publie un ouvrage sur la broderieGlazig intitulé Le Brodeur bleu aux Éditions duTélégramme, en collaboration avec la journalisteDanièle Le Pape et la photographe Florence Grall.Un deuxième ouvrage sortira début 2011.Dès 2012, il présentera une troisième collectionde vêtements intitulée Gwenn-ha-du après Regardvers l’ouest en 2008 et Au fil des trois éléments cetteannée.Herwann AssehHerwann Asseh est artiste associé au Quartzdepuis 1999. Il fonde, en 1999, la Compagnie MoralSoul.Né en 1975 à Libreville au Gabon, HerwannAsseh quitte l’Afrique à sept ans pour grandir enBretagne. Pratiquant l’athlétisme professionnel dehaut niveau, puis la danse, sa carrière professionnelledébute en 1993 lorsqu’il rencontre la chorégrapheKim Hoan auprès de qui il acquiert unesolide formation en street dance.Dès lors Herwann Asseh ne cesse d’enrichir sesconnaissances artistiques. Conquis par la puissancedu hip-hop et de la capoeira, Herwann Asseh sevoue à la danse, qui devient au fil des années outreune passion, une nécessité vitale et un vecteur richeen émotions.La rencontre déterminante d’Herwann Asseh estcelle du chorégraphe Bernardo Montet en 1999, quilui propose d’intégrer sa compagnie, la CompagnieMawguerite. De cette collaboration fructueuse naîtla création O.More.En harmonie avec son travail de chorégraphe,Herwann Asseh enseigne la danse dans des établissementsscolaires, propose des ateliers, desstages dans de nombreuses structures socioculturelleset écoles de danse de la région brestoise eten Finistère.Rosalie TsaiRosalie Tsai, née en 1976, s’initie à la danse dèsl’âge de quatre ans. Après son cursus universitaireen sciences économiques, elle se consacre pleinementà la danse contemporaine.Elle se forme au contact de Peter Gemza, GyoheiZaitsu, Régine Chopinot, Claudia Triozzi, Su Feh Lee,Josephine Ann Endicott, Quan Bui Ngnoc… Elledirige également entre 2006 et 2009, La Maison dela danse en Finistère, un espace visant à promouvoirla danse et les arts contemporains par l’expressiondu corps et la formation du danseur.À partir de 2007, elle participe à des projets decréation avec d’autres artistes. Elle danse dans LaPièce, création pour douze danseurs chorégraphiéepar Fabienne Donnio (Ateliers contemporains 2008).Elle présente Izumi, performance-dansée intégréedans l’exposition Half Live (Antipodes 2009). Ellecollabore à la création de [Castor & Pollux], chorégraphiéepar François Chaignaud et Cecilia Bengola(Antipodes 2010).Aujourd’hui, elle est danseuse-interprète de laCompagnie mO3, dirigée par Pierre Jallot, créationNon Nobis Domine.En septembre lors de l’ouverture de saison duQuartz, elle s’associe au chorégraphe HerwannAsseh, compagnie Moral Soul, pour créer ParaFoudresignant ainsi leur première collaboration artistique.Elle travaille également en tant qu’attachéede production au sein de la Compagnie SamuelMathieu, compagnie de danse contemporaineimplantée à Toulouse.Plus d’infos :www.ecoledebroderie.comwww.moralsoul.com