KNT 1500 HD - Kyostar

SommaireRecommandations de sécurité.......................................................................... 4Introduction générale...................................................................................... 5Contenu de la boîte.......................................................................................... 6Commandes et connecteurs.............................................................................. 7Branchements.................................................................................... 8 à 11Télécommande...................................................................................... 12 et 131ère installation..................................................................................... 14Utilisation quotidienne.......................................................................... 15 et 16Fonctions Multimédia............................................................... 17Insertion d’un périphérique USB.................................................... 17Enregistrements........................................................................... 181 - Enregistrement instantané (manuel).............................................. 182 - Enregistrement programmé (timer)................................................ 193 - Gestion des fichiers enregistrés...................................................... 194 -Télécommande / Lecture des enregistrements................................. 20Fonction TIME SHIFT (direct différé).............................. 211 - Notes sur le direct différé............................................................... 212 - Utilisation du Time Shift................................................................ 21Visionnez vos films (vidéos)................................................. 22Écoutez vos musiques (MP3...)........................................... 23Visionnez vos photos / Jeux................................................. 242

SommaireRéglages TNT................................................................................... 25Menu : Éditions Chaînes................................................................ 25Menu : Installation....................................................................... 261 - Recherche automatique................................................................. 262 - Recherche manuelle...................................................................... 26Menu : Réglages système.............................................................. 271 - Langue......................................................................................... 272 - Système TV.................................................................................... 273 - Réglage de l’heure......................................................................... 274 - Réglage Timer............................................................................... 285 - Contrôle parental.......................................................................... 286 - Réglage OSD.................................................................................. 297 - Favoris.......................................................................................... 298 - Veille automatique........................................................................ 29Menu : Outils................................................................................ 30Menu : Enregistrer (configuration).........................................31 et 32En cas de problèmes ..................................................................... 34Caractéristiques techniques .......................................................... 353

Commandes et connecteursFace avant :1 231 - Affichage du numéro de chaîne, affichage des fonctions (menu...)2 - Connecteur USB (entrée/sortie)3 - Capteur infrarouge (reçoit les signaux de la télécommande)4 - Voyant (Rouge : en Veille, Vert : en fonctionnement)5 - Touche Power (ON/OFF)4 5Face arrière :12 345 6 71 - Entrée du signal terrestre2 - Sortie du signal terrestre (pour un second téléviseur, un récepteur, un magnétoscope...)3 - Sortie Audio Numérique (branchement ampli Dolby)4 - Sortie Tv HDMI5 - Sortie Péritel Magnétoscope ou autre6 - Sortie Vidéo (Vidéo projecteur, Tv, Ampli ...)7 - Sortie Audio analogique Droite/Gauche (branchement chaîne HiFi)7

Branchements1 Branchements Audio / VidéoRaccordement TV HD - HDMIProfitez de la qualité HD en reliant votrerécepteur au téléviseur avec un cordonHDMI.PERITELPERITELRaccordement TV SDReliez le terminal à votre téléviseur SD à l’aided’un cordon péritel entre la prise repéréeAux. du terminal et le connecteur péritel dutéléviseur.Raccordement MagnétoscopeReliez le terminal à votre magnétoscope,graveur DVD... à l’aide d’un cordon péritelentre la prise repérée Aux. du terminal et leconnecteur péritel du magnétoscope.8

Branchements2Branchements AudioRaccordement chaîne HiFiPour relier le terminal à votre ensemblechaîne HiFi, utilisez un cordon 2 RCA audio.RCAAudioNumériqueRaccordement Home CinémaPour relier le terminal à votre ensembleHome Cinéma, utilisez un cordon RCA,connectez le cordon entre la priserepérée Audio Numérique et la prisecorrespondante de votre Amplificateur.9

Branchements3Branchement Antenne extérieureBranchez votre cordon coaxial (d’antenne) sur l’entrée coaxiale «EntréeAntenne» du récepteur.Il est possible de récupérer le signal en sortie du tuner (sortie TV)pour continuer à profiter des chaînes analogiques ou encore d’enregistrerun programme et d’en regarder un en même temps (en numérique, si vousdisposez d’un téléviseur avec TNT intégrée)10

Branchements4Branchement Antenne TNT amplifiée! Attention :Si votre antenne TNT nenécessite pas d’alimentation5 Volts, n’activez pas cette fonction !- Risque de court-circuit -Dans le cas d’un branchement avec une antenne amplifiée spécial TNTn’étant pas reliée au secteur 230 V, il faut que le tuner alimentel’antenne en 5 Volts. Pour cela sélectionnez “alimentation : Marche”à la première installation ou dans le menu : (Installation/Réglage antenne) (voir page 26).11

TélécommandeMise en place des piles :Ne mélangez pas piles neuves et usagées.Si vous n’utilisez pas la télécommandependant une longue durée, enlevez les piles.Ne jetez pas les piles usagées avec vosdéchets ménagers, mais dans les bacs derecyclage prévus à cet effet.123 452928272625242322216789101112131420 15(2 piles UM-4 R03 1,5V AAA)19 18 17 1612

Télécommande123MARCHE/ARRÊTMet en fonction ou en veille le récepteurINFOAffiche les informations de la chaîneSUBTITLE (Sous-titres)Activez ou désactivez les sous-titres192021Touche de fonction rougeTIMERPermet d’accéder au menu de programmationTÉLÉTEXTEDécodeur Télétexte45678910MUTECoupe ou remet le sonFONCTIONS MULTIMÉDIAVoir pages 20 à 24EXITPermet de sortir des menus ou de revenir aumenu précédentChangement de chaîne (+) etTouche «haut» dans les menusAugmente le volume et touche«droite» dans les menusTouche Arrêt (Lecture, Enregistrement...)Sans fonction222324252627USBPermet d’accéder au menu de réglage et deconsultation du dispositif USB.MEDIAPour accéder aux enregistrementsTouches numériques (0...9)Change les chaînes ou sélectionne les valeursdans les menusChangement de chaîne (-) etTouche «bas» dans les menusRECORDPermet de débuter un enregistrementOKAffiche la liste des chaînes ou valide les réglagesdans les menus11BACKRevient à la chaîne précédente28Diminue le volume et touche«gauche» dans les menus12AUDIOChange les modes audio (mono/stéréo...)29MENUQuitte le mode normal pour aller dans le menu ouquitte le mode menu13TV/RADIOpermet de basculer entre la liste de chaînes TV etla liste de radios14RES (Résolution)Permet de choisir la résolution de l’écran (576,720...)15FAV (Listes de chaînes favorites)Accès aux listes de chaînes favorites16Touche de fonction bleue17Touche de fonction jaune18Touche de fonction verte13

1ère installationBranchez le récepteur en vous aidant des schémas page 8 à 11.Appuyez ensuite sur la touche “ “ de la télécommande.Le téléviseur affiche alors un écran de démarrage :Utilisez les touches t s pour naviguer dans lapage d’installation facile- Choix de la zone (pays)Utilisez les touches t u pour choisir le pays (par défaut, la France est sélectionnée)- Choix de la langueUtilisez les touches t u pour choisir la langue des menus (Français par défaut)- Choix du mode d’affichageAppuyez sur la touche OK pour choisir la Résolution (576p, 720...)La résolution doit être choisie en fonctionde votre téléviseur :- 480, 720, 1080 correspondent à la résolution (ex : 1080(1920 x 1080 pixels) : Full HD)- 24, 25, 30, 50, 60 correspondent à la fréquence d’imagepar seconde- Choix du format de l’écranUtilisez les touches t u pour choisir le format (Automatique, 4:3 plein écran (PS), 4:3 boîte auxlettres (LB), 16:9 écran large)- Alimentation antenneUtilisez les touches t u pour activer / desactiver l’alimentation 5 Volts (voir page 11)- Rechercher chaînesSélectionnez OK pour lancer la recherche automatiqueUne fois la recherche achevée, le récepteur trieautomatiquement les chaînes dans l’ordre, mémorise lesréglages, appuyez sur OK pour sortir.Si toutefois le récepteur ne trouvait pas de chaîne durant la recherche automatique, vérifiez l’installation et relancez larecherche automatique (voir page 30 : «recherche avancée»).14

Utilisation quotidienne1Barre d’infoLa bannière de renseignements sur les programmes et les détails de service comme le nom deprogramme apparaît en changeant de chaîne ou en appuyant une fois sur la touche INFO.Cette barre d’info nous indique le nom du programme, la date , l’heure, le N° de chaîne,Le nom des émissions en cours. Les pictogrammes nous indiquent également la présencede sous-titres (SubT), de télétexte (TTX), le type de vidéo (MPEG), la résolution (576i)...On peut également obtenir des informationscomplémentaires en appuyant une secondefois sur la touche INFO :- Fréquence du transpondeur (canal)- Bande passante- PID- Qualité du signal ...Cette dernière information peut vous aider à modifier l’orientation de votre antenne encas de perturbation du signal2Changement de chaîneVoici les différentes possibilités pour changer de chaîne. Une fois l’appareil en main, vouschoisirez votre méthode favorite :- Utilisez le clavier numérique pour choisir le numéro de chaîne (touches 0 à 9).- Appuyez sur la touche s pour avancer d’une chaîne- Appuyez sur la touche t pour reculer d’une chaîne- Appuyez sur OK pour afficher la liste des chaînes.Utilisez les touches t s pour monter ou descendre dans la liste.Utilisez les touches t u pour commuter entre les chaînes appuyezsur la touche OK pour sélectionner le programme.15

Utilisation quotidienne3Réglage du volume (VOL- / VOL+)- Appuyez sur les touches t u pour diminuer ou augmenter le volume- Appuyez sur la touche pour couper le son- Appuyez de nouveau sur cette touche ou sur les touches t u pour annuler la coupure.3Sélection AudioAppuyez sur la touche AUDIO pour choisir la bande son :- Utilisez les touches t s pour sélectionner la bande son- Utilisez les touches t u pour changer de mode (Stéréo, Gauche,Droite)4Activation sous-titres (SUBTITLE)Appuyez sur la touche SUBTITLE pour activer lessous-titres :Utilisez les touches t s pour choisir la langue des sous-titresAppuyez sur la touche OK pour valider les réglages et sortir dumenu.5Changement de la résolutionAppuyez sur la touche RES pour modifier la résolution :480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080pLa meilleure résolution sera obtenue en choisissant 1080, parHDMI et fonction de votre téléviseur.16

Insertion d’un périphérique de stockageInsérez votre périphérique USB (clé USB, Lecteur MP3, Disque Dur externe...) dans leconnecteur en façade.Pour éviter des soucis de compatibilité et de vitesse,veillez à bien utiliser des dispositifs USB version 2.0Une fois le dispositif USB branché, vous pouvezaccéder à son contenu après un léger temps d’analyse.Le connecteur USB vous permettra de connecter votre appareil à des supports externes etd’accéder simplement à leurs contenus (Photos, musiques, films, ...).Ce connecteur vous permettra également d’enregistrer vos programmes sur votre clé USB ousur votre disque dur externe, de profiter de la fonction «Timeshift» vous permettant de mettrevotre émission sur «PAUSE», de faire un «RETOUR RAPIDE»... etc à tout moment.Enfin, l’USB vous aidera à mettre à jour votre appareil simplement et rapidement à l’aide devotre clé USB ou de votre disque dur.Lors de l’insertion d’un périphérique USB, un message s’affiche à l’écran après un tempsd’analyse :Pour déconnecter le périphérique en toute sécurité, appuyez sur la touche menu, entrez dansle sous-menu «Outils» :Utilisez les touches t s pour sélectionner :«Retirer le périphérique USB en toute sécurité»Appuyez sur OK pour confirmer17

Enregistrement sur support USBGrâce à votre nouveau récepteur doté d’un connecteur USB, enregistrez vosprogrammes TNT, sur un dispositif de stockage USB, avec une qualité d’image et de soncomparable à un DVD.. 1 Enregistrement instantané (manuel)Pour lancer un enregistrement manuel :- Choisissez tout d’abord la chaîne que vous voulez enregistrer.- Appuyez sur la touche Enregistrer (RECORD) de la télécommande.Un message s’affiche à l’écran et un compteur apparaît à l’écran :Celui-ci vous indique la durée maximale enregistrable sur le disque USB.Par défaut l’enregistrement lancé ne prendra fin que lorsque vous appuyez sur la touche STOPou quand l’espace sera insuffisant sur votre dispositif de stockage.La barre d’info indique alors le nom de la chaîne enregistrée (NRJ12), l’heure actuelle (16h37),la date (03/02), la durée enregistrée (29s), la durée d’enregistrement (2h00) et la valeur(en pourcentage) de l’espace disque occupé (66%).Appuyez de nouveau sur la touche REC(Enregistrer) pour changer la duréede l’enregistrement (par défaut : 2h00) puis utilisez les touches t u et les touches numériquespour faire votre choix.Pour changer de chaîne pendant l’enregistrement :Utilisez les touches t s pour changer de chaîne ouappuyez sur la touche OK pour afficher la liste.Remarque : lors d’un enregistrement, seules les chaînesdu même transpondeur sont disponibles.(la liste n’affichera donc que les chaînes disponibles)Pour arrêter l’enregistrement, pressez la touche STOP :Un écran d’information s’affiche, appuyez de nouveausur STOP. Appuyez sur OK pour confirmer l’arrêt.18

Enregistrement sur support USB2Enregistrement programmé (Timer)Pour programmer un enregistrement, appuyez sur la touche TIMER de la télécommande.Sélectionnez un emplacement vide puis appuyez sur la touche OK de la télécommande.- Fréquence : Utilisez les touches t u pour faire votrechoix (Arrêt - Une fois - Quotidien)- Fonction : Utilisez les touches t u pour choisirEnregistrer (Chaîne - Enregistrer)- Chaîne : Utilisez les touches t u pour choisirla chaîne à enregistrer- Date : entrez la date à l’aide des touches t u et destouches numériques (0 à 9)- Heure de départ : entrez l’heure de début à l’aide destouches t u et des touches numériques (0 à 9)- Durée : entrez la durée à l’aide des touchest u et des touches numériques (0 à 9)Sélectionnez «Mémo» et appuyez sur la touche OK pour valider le timer.Le récapitulatif du timer est alors affiché à l’écran. Vous pouvez créer de nouvellesprogrammations, modifier une programmation existante ou encore en supprimer enSélectionnant «Arrêt» à la ligne fréquence.Utilisez la touche EXIT pour sortir du menu.3Gestion des fichiers enregistrésPour obtenir l’aperçu des émissions enregistrées sur votre clé USB ou votre disque dur externe,appuyez sur la touche MEDIA de la télécommande.- Utilisez les touches t s pour choisir l’enregistrementque vous souhaitez lire, verrouiller, renommer ou effacer.- Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture- Appuyez sur la touche verte pour verrouiller unenregistrement- Appuyez sur la touche bleue pour supprimer un fichier- Appuyez sur la touche rouge pour renommer un fichier19

Enregistrement sur support USB4Télécommande / Lecture des enregistrements1 - Lance un enregistrement sur la chaîne regardée2 - Permet d’accéder au répertoire des enregistrements3 - Stoppe un enregistrement ou une lecture4 - Fichier enregistré précédent5 - En mode Retour ou Avance rapide, Pause : réactive la lecture6 - Retour rapide (vitesse x2 à x24)7 - Fichier enregistré suivant8 - Arrêt sur image (Pause) / Activation du TimeShift (contrôle direct)9 - Avance rapide (vitesse x2 à x24)Pour sélectionner les différentes vitesses en avance, retour rapide,appuyez successivement sur les touches correspondantes.1 2 34 5 67 8 9Nom de la chaîneDate et Heure actuellesFonction en cours (lecture) Avancement Format enregistrementNotes sur les enregistrementsTous les enregistrements sont stockés sur votre clé ou votre disque dur USB sous forme defichier .ts (TMT3). Vous pouvez donc lire ces fichiers sur votre ordinateur en connectant ledispositif USB à celui-ci. Vous retrouverez ces fichiers dans un dossier «AliDVR» créé par lerécepteur.20

Fonction TIMESHIFT (direct différé)1Notes sur le direct différé (TIMESHIFT)La fonction «Timeshift» permet de regarder une émission en différé par rapport à sa diffusion.Avec la touche PAUSE, vous ne perdrez plus le fil de l’histoire lorsque votre téléphone sonne. Vouspouvez mettre en pause lorsque vous regardez la télévision, puis relancer la lecture, comme si vousregardiez une cassette VHS ou un DVD. Lorsque vous appuyez sur la touche Pause, l’image se fige,mais l’appareil enregistre la suite de l’émission. Ensuite, au moment où la pause est arrêtée, la lecturede l’enregistrement débute mais l’appareil continue à enregistrer. Vous êtes donc en différé. Si vousappuyez sur la touche avance rapide, la lecture s’accélère jusqu’à ce que vous atteigniez la fin del’enregistrement, la lecture reprend alors normalement en temps réel. Vous pouvez donc facilementsauter les coupures publicitaires.2UtilisationAppuyez sur la touche «PAUSE» , le bandeau suivant s’affiche alors à l’écran pour vousindiquer que la fonction est activée (l’enregistrement débute) :Nom de la chaîneDate et Heure actuellesFonction en cours (pause)Avancementdepuis différéRetard parrapport au directUne fois cette information affichée, le récepteur enregistre automatiquement et continuellementl’émission en cours.Exemple : si l’on active la fonction Time shift sur la chaîne TF1 à 11h12 et ce jusque 12h, on peut revenir enarrière jusqu’à cet horaire et naviguer sur cette période comme on le souhaite (avance rapide, pause, etc...)Touches d’utilisation du direct différé1 - Retour rapide par pas de 30 s2 - En mode Retour ou Avance rapide,Pause : réactive la lecture3 - Retour rapide (vitesse x2 à x24)4 - Avance rapide par pas de 30 s5 - Activation du timeshiftArrêt sur image (Pause)6 - Avance rapide (vitesse x2 à x24)7 - Retour au direct (arrêt Timeshift)1 2 345 6721

Visionnez vos films (Vidéos)Accédez au menu Media+ en appuyant sur la touche USB de la télécommande :- Appuyez sur la touche OK pour entrer dans ledossier UDA1 pour afficher le contenu de votredispositif de stockage.- Si vos fichiers vidéos se trouvent dans un dossier,accédez à celui-ci en utilisant les touchest s et en appuyant sur la touche OK (toucheEXIT pour revenir au dossier précédent)- Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lireà l’aide des touches t s , un aperçu de la vidéosera automatiquement affiché dans la fenêtre.- Appuyez sur la touche OK pour lire la vidéo.Fonctions de la télécommande pendant la lecture :1 - Stoppe la lecture2 - Affiche la barre d’info (nom du film, durée,progression, fonction en cours...)3 - Enlève la barre d’info / Retour au menu2 - Avance rapide (vitesse x2 à x32)3 - Stoppe la lecture du film4 - Fichier vidéo Précédent5 - Fichier vidéo Suivant6 - En mode Retour ou Avance rapide, Pause : réactive lalecture7 - Arrêt sur image8 - Retour rapide (vitesse x2 à x32)9 - Avance rapide (vitesse x2 à x32)1 2310 - Utilisez ces touches pour choisir le moment de lecture de la vidéo :Appuyez sur OK pour confirmer45678910Pour sélectionner les différentes vitesses en avance, retour rapide, appuyez successivement surles touches correspondantes.Les touches de volume (et coupure de son) sont actives pendant la lecture d’un film.Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de ce menu.22

Écoutez vos musiquesAccédez au menu Media+ en appuyant sur la touche USB de la télécommande :- Appuyez sur la touche OK pour entrer dans ledossier UDA1 pour afficher le contenu de votredispositif de stockage.- Si vos fichiers musicaux se trouvent dans un dossier,accédez à celui-ci en utilisant les touchest s et en appuyant sur la touche OK (toucheEXIT pour revenir au dossier précédent)- Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lireà l’aide des touches t s .- Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture.Fonctions de la télécommande pendant la lecture :1 - Stoppe la lecture2 - Répétition : du titre ou du dossier complet(R : ordre aléatoire)3 - Fichier audio précédent4 - Fichier audio suivant1 25 - En mode Retour ou Avance rapide, Pause : réactive la lecture6 - Pause7 - Retour rapide8 - Avance rapide3 5 74 6 8Création d’une liste de lecture :Pour créer une liste de lecture, sélectionnez les fichiers à l’aide des touches t s puis procédezcomme suit :- Appuyez sur la touche FAV pour ajouter un fichier musical à la liste de lecture- Appuyez sur la touche 0 pour ajouter tous vos fichiers musicaux à la liste de lecture- Appuyez sur la touche jaune pour accéder à la liste :- Utilisez les touches t u et OK choisissez «Musique»- Appuyez sur la touche Rouge pour lancer la lecture- Appuyez sur la touche Jaune pour supprimer un fichier- Appuyez sur la touche Bleue pour supprimer tous les fichiersAppuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu23

Visionnez vos photosAccédez au menu Media+ en appuyant sur la touche USB de la télécommande :- Appuyez sur la touche OK pour entrer dans ledossier UDA1 pour afficher le contenu de votredispositif de stockage.- Si ces fichiers se trouvent dans un dossier,accédez à celui-ci en utilisant les touchest s et en appuyant sur la touche OK (toucheEXIT pour revenir au dossier précédent)- Sélectionnez le fichier que vous souhaitez voir,puis appuyez sur la touche OK.Fonctions de la télécommande pendant la visualisation :1 - Lancement du diaporama2 - Pause3 - Photo suivante / précédente4 - Rotation de la photo1234Création d’une liste (diaporama) :Pour créer une liste de lecture, sélectionnez les fichiers à l’aide des touches t s puisprocédez comme suit :- Appuyez sur la touche FAV pour ajouter un fichier à la liste de lecture- Appuyez sur la touche 0 pour ajouter tous vos fichiers à la liste de lecture- Appuyez sur la touche jaune pour accéder à la liste :- Utilisez les touches t u et OK choisissez «Image»- Appuyez sur la touche Rouge pour lancer le diaporama- Appuyez sur la touche Jaune pour supprimer un fichier- Appuyez sur la touche Bleue pour supprimer tous les fichiersAppuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu24

Menu : Édition ChaînesAccédez au menu «Édition Chaînes» en appuyant sur la touche MENU :- Liste des chaînes TV- Liste des Stations Radio- Supprimer tout (suppression de toutesles chaînes)Édition des chaînes TV- Utilisez les touches t s pour choisir une chaîne- Appuyez sur la touche ROUGE pour verrouillerune chaîne- Appuyez sur la touche VERTE pour «passer» unechaîne (cette chaîne sera évitée au zapping ...)- Appuyez sur la touche JAUNE pour déplacerune chaîne- Appuyez sur la touche BLEUE pour éditerune chaîneAppuyez sur la touche FAV pour associer une chaîneà une liste favorite :8 listes favorites sont disponibles, cette fonction permet donc de classer les chaînes en fonctionde leur thème. En fonctionnement normal, il suffira de presser la touche FAV pour accéderrapidement à l’une de ces listes.Une fois les modifications terminées, pressez la touche EXIT pour sortir et mémoriser.Fonction Éditer- Appuyez sur la touche ROUGE pour trier leschaînes (Par nom, Gratuites/codées, Verrouillées...)- Appuyez sur la touche VERTE pour renommerune chaîne- Appuyez sur la touche JAUNE pour supprimerune chaîneLe fonctionnement du menu gestion desradios est identique25

Menu : InstallationAccédez au menu «Installation» en appuyant sur la touche MENU :- Recherche automatique : Lancez une recherche rapide- Recherche manuelle : Lancez une recherche sur uncanal ou une fréquence- Réglage antenne : Affiche canal, niveau et qualité de signal,permet également d’Activez / Désactivez l’alimentation dutuner. Cette fonction permet d’alimenter une antenne active(voir page 11)- LCN : Activez / Désactivez l’ordre logique des chaînes1Recherche Automatique- Choisissez tout d’abord si vous voulezmémoriser ou non les chaînes codées.- Descendez sur RECHERCHE et appuyez sur OKLa recherche s’effectue donc sur l’ensemble des canaux comme lors de la première installation(voir page 14)2Recherche Manuelle1) Par canal- Utilisez les touches t u pour choisir le mode- Choisissez la bande de recherche (VHF ou UHF)- Utilisez les touches t u pour choisir le N° deCanal.Le niveau de qualité du signal s’affichent, celapermet de vérifier si le canal choisi a un niveau designal suffisant- Descendez à la ligne RECHERCHE et appuyez sur OK2) Par fréquence- Utilisez les touches t u pour choisir le mode- Utilisez les touches t u et les touchesnumérique pour entrer la fréquence- Utilisez les touches t u pour choisir la bande(7 MHz, 8 MHz...)- Descendez à la ligne RECHERCHE et appuyezsur OK26

Menu : Réglages systèmeAccédez au menu «Réglages Système» en appuyant sur la touche MENU :Langue : paramètres de languesSystème TV : paramètres imageRéglage de l’heureRéglage Timer : programmationContrôle parentalRéglage OSD : paramètres menuFavoris : Gestion listes favoritesVeille automatique1Langue- Langue : Utilisez les touches t u pourchoisir la langue du menu- Première langue : Utilisez les touches t upour choisir la langue Audio préférentielle- Deuxième langue : Utilisez les touches t upour choisir la langue Audio secondaire- Langue sous-titres : Utilisez les touches t upour choisir la langue des sous-titres- Sous-titres : Utilisez les touches t u pourActiver / Désactiver les sous-titres- Télétexte : Utilisez les touches t u pour choisir la langue du télétexte2Système TV- Résolution Vidéo : Utilisez les touches t upour choisir la résolution vidéo (en fonctionde votre téléviseur) 576i, 576p, 720p, 1080iSi vous disposez d’un téléviseur HD, choisissezles résolutions 720p ou 1080i720p : 1280 x 720 pixels (balayage progressif)correspond à un téléviseur HD Ready1080i: 1920 : 1080 pixels (balayage entrelacé) correspond à un téléviseur Full HD- Format de l’écran : Sélectionnez le format en fonction de votre téléviseur :Automatique, 4:3 plein écran (PS), 4:3 boîte aux lettres (LB), 16:9 écran large- Sortie Vidéo : sélectionnez le mode vidéo (RVB, CMJN). Choisissez ce mode en fonction dubranchement réalisé (exemple : péritel, choisissez RVB)- Sortie Audio Numérique : sélectionnez le mode audio (LPCM, Bitstream). Choisissez cemode en fonction de votre amplificateur (LPCM : décodage par le récepteur, Bitstream :décodage par l’amplificateur)27

Menu : Réglages système3Réglage de l’heure- Zone : Utilisez les touches t u pourchoisir la zone (pays)- GMT : Utilisez les touches t u pourActiver/Désactiver le mode GMT(heure normalisée de Greenwitch)- Décalage GMT : Utilisez les touchest u pour régler le décalage horaire(en France : +1 l’hiver et +2 l’été)- Heure d’été : Utilisez les touchest u pour Activer/Désactiver l’heure d’été4Réglage Timer- Fréquence : Utilisez les touches t u pour fairevotre choix (Arrêt - Une fois - Quotidien)- Fonction : Utilisez les touches t u pour choisirla fonction ( Chaîne : mise en route sur une chaîne- Enregistrer : enregistrement sur support USB)- Chaîne : Utilisez les touches t u pour choisirla chaîne- Date : entrez la date à l’aide des touches t u etdes touches numériques (0 à 9)- Heure de départ : entrez l’heure de début à l’aidedes touches t u et des touches numériques (0 à 9)- Durée : entrez la durée à l’aide des touchest u et des touches numériques (0 à 9)Sélectionnez «Mémo» et appuyez sur la touche OK pour valider le timer.(voir page 19) permet de programmer une mise en route ou un enregistrement sur support USB5Contrôle parentalTapez le code usine (0000) ou votre code personnel pour entrer dans ce menu- Verrouillage menu : Utilisez les touches t upour activer / désactiver le verrouillage des menus- Verrouillage chaîne : Utilisez les touches t upour activer et régler le verrouillage des chaînes(en fonction de l’âge : 10, 12...18 ans)Ce verrouillage sera opérationnel en fonction desinformations envoyées par les chaînes TV.28

Menu : Langue Menu, Audio...- Nouveau mot de passe : Utilisez les touches numériques pour entrer un nouveau mot depasse (pour personnaliser votre code)- Confirmer code : Utilisez les touches numériques pour confirmer ce code6Réglage OSD- Affichage OSD : Utilisez les touchest u pour choisir la durée d’affichagede la barre d’info (1 à 10 secondes)- Transparence OSD : Utilisez lestouches t u pour choisir lepourcentage de transparence (0 à 40%)- Configuration OSD par défaut : Appuyez sur la touche OK pour rétablir les réglages OSDpar défaut.7FavorisUtilisez les touches t u pour choisir la liste favorite que vous souhaitez renommeret appuyez sur la touche OK- Utilisez les touches t u t s pour éditerle nom de la liste- Utilisez la touche JAUNE pour accéder auxlettres minuscules / majuscules- Utilisez la touche ROUGE pour effacer- Appuyez sur la touche BLEUE pourValider8Veille automatiqueUtilisez les touches t u pour activer /désactiver le mode «veille automatique»Ce mode permet de mettre en veille l’appareil après 3 heures de fonctionnement sansutilisation (économie d’énergie)!!Le mot de passe usine est 0000. Attention à bien noter lenouveau mot de passe si celui-ci est modifié.Attention: conserver précieusement cette partie détachable :Le code universel est : 3327 (en cas d’oubli du code personnel)29

Menu : OutilsAccédez au menu «Outils» en appuyant sur la touche MENU :- Informations : Cette fonction permet de connaîtreles informations relatives au récepteur (version...)Appuyez sur OK pour entrer dans ce sous-menu- Config. d’usine : Cette fonction permet deréinitialiser l’appareil.Appuyez sur la touche OK puis entrez le mot de passeSélectionnez «OUI» pour continuer.- Mise à jour du logiciel par antenne / Mise à jour par USB : Ces fonctions permettentd’intervenir directement sur le logiciel du récepteur et ne seront utilisées que par desprofessionnels- Media+ : Cette fonction permet d’accéder au menumultimédia (touche USB de la télécommande)Voir pages 22 à 25- Retirer le périphérique USB en toute sécurité :Appuyez sur OK, un message de confirmation s’affiche ...Vous pouvez maintenant débrancher votre clé USB ouvotre disque dur externe en toute sécurité.30

Menu : Enregistrer (gestion)Accédez au menu «Enregistrer» en appuyant surla touche MENU :1Gestion d’EnregistrementCe menu permet de Verrouiller, Supprimer ou encorede renommer vos enregistrements :- Appuyez sur la touche VERTE pour Verrouiller un fichierTapez votre mot de passe, le fichier est maintenant bloquéRépétez l’opération pour débloquer le fichier- Appuyez sur la touche BLEUE pour Supprimer un fichierAppuyez sur EXIT pour sortir et valider- Appuyez sur la touche ROUGE pour renommer un fichierUtilisez les touches t u t s pour éditer le nomUtilisez la touche JAUNE pour accéder aux lettres minuscules / majusculesUtilisez la touche ROUGE pour effacerAppuyez sur la touche BLEUE pour Valider- Appuyez sur la touche OK pour lire un enregistrement.2Informations USBAppuyez sur OK pour accéder à ce menuCette fonction permet de vérifier toutes les informationsrelatives à votre dispositif USB (Taille, espace disponible...)3Formater USBCe menu permet de mettre votre dispositif USB à zéroAttention : toutes les données présentes sur celui-ci serontperdues.Choisissez la partition que vous voulez effacerDescendez sur «FORMAT» et appuyez sur OK31

Menu : Enregistrer (gestion)Un message de confirmation s’affiche :Utilisez les touches t u pour choisir leformat de cette partition (FAT ou NTFS)Appuyez sur OK pour valider4Configuration PVR- TimeShift : Utilisez les touches t u pourActiver / Désactiver le mode «direct différé»Voir page 21- Enregistrement TimeShift : Utilisez lestouches t u pour activer / désactivercette fonctionCette fonction permet d’enregistrer le différé lorsque l’on lance un enregistrement pendant celui-ciExemple : j’appuie sur la touche PAUSE à 20h30, je regarde mon émission jusqu’à 21h30 puis jedécide d’enregistrer jusque 22h30... J’appuie donc sur la touche RECORD de la télécommande.Cet enregistrement aura donc une durée de 2 heures (20h30-22h30)Remarque : si cette fonction n’est pas activée, celui-ci ne débutera qu’à 21h30.- Type d’enregistrement : Utilisez les touches t u pour choisir le type d’enregistrementTS (transport stream) ou PS (program stream)Ces formats correspondent à des transporteurs de flux MPEG (vidéo), le PS étant utilisé pour êtrestocké sur des disques durs...- Éteindre après Enreg. : Utilisez les touches t u pour activer / désactiver cette fonction.Cette fonction permet lorsque vous lancez un enregistrement immédiat d’éteindre l’appareilaprès la période choisie.32

En cas de problèmesL’écran affiche “PAS DE SIGNAL”1 - La chaîne regardée a disparu ou a changé de fréquence.2 - Vérifiez les connexions du câble coaxial.3 - L’antenne hertzienne n’est plus orientée correctement, il faut refaire un réglage de l’antenne.4 - Un élément de l’installation (amplificateur.....) est défectueux.5 - L’alimentation 5 Volts n’est pas activée (cas d’une installation avec antenne amplifiée spécialTNT (voir page 11)Les menus apparaissent mais pas d’image (écran noir) ou un message “codée” apparaît1 - La chaîne est codéeLe message “Surcharge Alimentation Tuner” apparaît1 - Désactivez l’alimentation d’antenne 5 volts.2- Vérifiez les connexions du câble coaxial.Un menu demande le code secret1 - Le code usine est 0000. Si ce code a été modifié, taper le nouveau code. (en cas de perte de cecode, se rendre à la page 29 pour connaître le code universel).La télécommande ne fonctionne pas1 - Les piles sont usées (remplacer les piles et jeter les piles usagées dans un bac de recyclage prévuà cet effet).2 - La télécommande n’est pas dirigée vers le récepteur.Pas de son1 - Le cordon péritel n’est pas entièrement câblé ou défectueux2 - Le cordon HDMI est mal connecté ou défectueux2- Le volume est baissé.3- Le “Mute” (coupure de son) est activé.4- Le mode «audio numérique» est activéPixelisation (petits carrés dans l’image)1 - Le signal est trop faible, l’antenne n’est pascorrectement orientée ou l’installation a besoin d’un amplificateur.2 - Le câble utilisé n’est pas blindé.3 - Le connecteur coaxial est mal installé ou de mauvaise qualité.Le téléviseur ne détecte pas l’entrée HDMI1- le cordon HDMI est mal connecté ou défectueuxProblème d’enregistrement1 - Vérifier que votre clé USB ou votre disque dur externe soit bien connecté, si celui-ci n’est pasreconnu, vérifier son bon fonctionnement sur un ordinateur (le formater sur un ordinateur)2 - Vérifier que le dispositif USB n’est pas plein.34

Caractéristiques techniquesTuner NumériqueDémodulationBande de fréquenceTensionsImpédance d’entréeSensibilitéCOFDM149,5 - 858 MHz5 V75 Ohms-80 à -15 dbmTempératureFonctionnement 5°C à 40°CStockage -20°C à 65°CAlimentationGamme de TensionsConsommation en fonctionnementConsommation en veille230V ~ 50 Hz6 W0,98 WAudio/VidéoRésolution vidéoRésolution HDFormat écranModes Audio720 x 576 (Pal), 720 x 480 (NTSC)1280 x 720 (HD ready), 1920 x 1080 (Full HD)4:3 normal, 4:3 étendu, 16:9 automatiqueStéréo, gauche, droiteConnecteursPéritelHDMIAudio NumériqueRCA VidéoRCA Audio StéréoTunerSortie vidéo, audio G/DSortie vidéo, audio G/DSortie RCA digitale (dolby)Sortie vidéo CVBSSorties audio G et DEntrée/Sortie coaxiale 9,52mm35

Parc d’activités du mélantoisrue des saules CS8045859814 LESQUIN cedexNous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Tous droits de reproduction réservés textes, photos et illustrations.