ORBCB plaquette.pdf - Bidart

Saison 2012-2013OrchestreRégionalBayonneCôte BasqueConservatoireMauriceRavelEscales…www.orbcb.fr

Escales…La nouvelle saison artistique de votre orchestre et de ses formations de musique de chambre est une invitation auvoyage sur les rives poétiques de l'Europe aux Etats-Unis d'Amérique.En parcourant cette belle plaquette illustrée par les photographies d'Olivier Houeix, je vous invite à emprunter avecnous une “échelle facilitant le débarquement” pour faire escale et vous reposer de la vie trépidante qui est la vôtre toutau long de l'année.Les rendez-vous de la saison seront autant de moments privilégiés que nous vivrons ensemble aux côtés de nombreuxartistes, à commencer par Philippe Forget, chef d'orchestre associé pour cette quatrième année de partage etd'émotions.Philippe Forget : Le maestro interprétera des œuvres emblématiques du répertoire symphonique avec deuxprogrammes remarquables dédiés à Beethoven (5 ème et 6 ème symphonies au théâtre de Bayonne) et Mozart (SymphonieJupiter et Grande Messe à la cathédrale de Bayonne) et, pour ouvrir la saison, la Symphonie Ecossaise de Mendelssohn.Au concert d'ouverture, nous aurons également le bonheur d'écouter le Concerto pour tuba de Vaughan Williams jouépar un tubiste d'exception, Gérard Portellano.En partenariat avec la Scène Nationale Bayonne Sud Aquitain, notre chef a conçu pour le concert du nouvel an une“Infernale chauve-souris !” pleine d'humour et de générosité, portée par des chanteurs incomparables, Claire Nicolaset Stuart Patterson.Compositeur de talent, Philippe Forget sera mis à l'honneur et nous découvrirons deux œuvres du poète-musicien :“Simple waves” écrite pour le Quatuor Arnaga jouée en l'église de Bidart, et les “Cinq regards pour piano d'aprèsHiroshige”, estampes musicales d'une infinie délicatesse, interprétés par Marie-José Steffan dans la salle des concertsdu conservatoire.La saison : Avant de quitter les plages de notre belle région, le Quintette de cuivres nous convie à une flâneriemusicale dans les lieux historiques de Biarritz lors des journées du patrimoine en septembre...Dans le cadre du Festival Biarritz Amérique Latine, Santiago Chotsourian dirigera un ciné-concert consacré cette annéeà un film de 1917 réalisé par Alcides Greca.A l'automne, Didier Bouture donnera un concert à Saint Jean de Luz avec le somptueux pupitre des cordes accompagnédu chœur pour un programme imaginé autour de la “Sérénade” de Tchaïkovski.Jeune chef d'orchestre, Benjamin Lévy fera escale à son tour sur la côte basque, à Hendaye puis à Bayonne, pour unprogramme festif célébrant la musique symphonique française.Laëtitia Casabianca dirigera le chœur de l'ORBCB pour un concert franco-américain avec, d'une rive à l'autre,des œuvres vocales de Gabriel Fauré, Francis Poulenc, Aaron Copland et Samuel Barber.Au cœur de l'hiver, trois concerts du répertoire baroque de l'Europe du Nord seront interprétés avec la fougue etl'enthousiasme de notre Ensemble de musique ancienne, au côté duquel se joindra l'Ensemble Sagittarius dirigé parMichel Laplénie pour une œuvre surprenante d'Heinrich Schütz.En compagnie du Musée Bonnat-Helleu et de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour, nous découvrirons qui sont les“Peintres et musiciens à la recherche du temps perdu”.Puis nous larguerons les amarres en direction des côtes du Moyen-Orient (“Musiques Sefarades” à la synagogue deBayonne) avant de pousser plus loin pour rejoindre l'Amérique du Sud (“Couleur tango” à l'auditorium de la Chambrede Commerce et d'Industrie).Un rendez-vous plein de magie au Chapiteau de Baroja : l'”Histoire du monde en neuf guitares” d'Erik Orsenna, unspectacle coproduit avec nos amis du Théâtre du Versant.Pour les fêtes de Noël, nous ferons un clin d'œil auprès du jeune public, l'occasion de redécouvrir le conte d'AlphonseDaudet “la chèvre de monsieur Seguin” mis en musique par Olivier Penard.Au printemps, les plus jeunes pourront participer à une douce sieste musicale (Festival “les jours heureux” d'Anglet).Nous ferons une halte amoureuse sur l'île de Cythère (“Parlez-moi d'amour”, Théâtre des Variétés à Hendaye) avant derejoindre la Capitale afin de célébrer les 50 ans de la mort de Cocteau (Théâtre du Casino de Biarritz).Avec le retour des beaux jours, nous embarquerons depuis le port de Saint Jean de Luz en compagnie de l'EnsembleAccordes.com pour accoster sur les rives de la péninsule ibérique.Le mois de mai s'achèvera dans une douce lumière teintée du romantisme allemand à l'occasion d'un échange entreles villes jumelées d'Anglet et d'Ansbach avec une soirée placée sous le signe du lied…Abonnements : Pour vous permettre de profiter de tous les spectacles de la saison, une nouvelle offre d'abonnementtrès attractive vous est proposée. Je me réjouis également de la création d'un tarif destiné aux étudiants et de la gratuitéofferte pour les élèves de notre établissement.Mécénat : Cette année, notre Orchestre s'ouvre au mécénat culturel et je remercie chaleureusement nos premiersmécènes qui ont choisi de rejoindre l'Orchestre nous accordant ainsi leur soutien et leur confiance.Le dynamisme du monde de l'entreprise est une opportunité pour élargir nos publics et compléter l'action politiqueengagée par les collectivités territoriales, villes, communauté d'agglomération, département et région présentes depuisbientôt quarante ans à nos côtés.Si vous souhaitez participer au projet de l'Orchestre, n'hésitez pas à nous rejoindre en devenant à votre tour mécèneou en adhérant à l'association des Amis de l'ORBCB !En espérant ne pas croiser quelques bateaux-fantômes sur la plage des corsaires, je vous propose de vous laisser guiderpar ces passeurs d'un autre temps que sont les artistes de votre cité.Michaël Gavazzi

Le conservatoireLa qualité de l'action culturelle portée par le conservatoire m'incite à vous suggérer de profiter sans modération desspectacles proposés par les élèves dans le cadre des “Semaines thématiques” coordonnées par Stéphane Goueytes,Francis Goudard et Olivier Seube.Des artistes d'exception viendront cette année à la rencontre des élèves pour les accompagner dans leur recherched'une pratique artistique toujours plus riche et diversifiée : une chanteuse de jazz (Sonia Cat Berro), un altiste (Miguelda Silva), un comédien (Marc Ernotte), un chef d'orchestre (Peter Csaba), un conteur africain joueur de kora (RogerAtikpo), un artiste chercheur (Alain Bonardi), un chef de chœur (Pascal Baudrillart), une danseuse…Parmi les grands projets de l'année, un hommage sera rendu à Claude Debussy, dont on fêtera le 150 ème anniversairede naissance, lors d'un concert-conférence proposé par Peïo Çabalette et l'Université du Temps Libre de Bayonne avecla participation attendue de l'historien d'art Jean-François Larralde.Au Théâtre du Versant, nos élèves présenteront les improbables “Contes de la mille et 2 ème nuit”.Au Théâtre de Bayonne, la classe de danse portera sur scène un projet artistique à la rencontre de la poésie avec lacomplicité de la poétesse Anne Nantet.A la Gare du Midi, une escale romantique proposée par nos danseurs donnera lieu à un spectacle à ne pas manqueret, pour terminer l'année, une performance explosive des élèves de musique, danse et théâtre sera offerte à CharlesTrenet pour le centième anniversaire de sa naissance !Pour en savoir plus sur toutes les manifestations proposées par les élèves du conservatoire, vous pourrez consulter tousles mois notre newsletter et notre site internet.En ce début d'année scolaire, les familles pourront compter sur l'aide de l'Association des Parents d'Elèves pour lesaccompagner dans leurs démarches et répondre à toute question pratique.Pensez à rejoindre l'APEC en adhérant à l'association qui a aussi besoin de votre soutien pour mieux accompagner lesjeunes élèves dans l'apprentissage de la musique, de la danse et du théâtre.Bonne rentrée à tous !Michaël Gavazzi

Sommaire.Calendrier en un clin d'œil.Saison. Symphonique. Musique de chambre. Spectacles. Choral. Jeune public. Le Conservatoire en scène.Abonnement, billetterie et réservation.Les formations de l'Orchestre RégionalBayonne Côte Basque. La formation symphonique. Les formations constituées.Les artistes invités. Les chefs. Les solistes.Le Syndicat Mixte et ses équipes. Le Conseil Syndical. Le syndicat Mixte. Les enseignants. Les sites. Les associations.Le mécénat.Les partenairesp. 1p. 8p.10p.20p.32p.40p.44p.48p.53p.57p.60p.63p.67p.70

Le calendrier de la saison en un clin d'œil.ORBCB SYMPHONIQUE.ORBCB MUSIQUE DE CHAMBRE.ORBCB SPECTACLES.ORBCB JEUNE PUBLIC.LE CONSERVATOIRE EN SCÈNE.ET SI ON PARLAIT MUSIQUE ?De septembreà juinSamedi 15Dimanche 16Dimanche 16Mardi 25Samedi 6Samedi 6Samedi 13Vendredi 26Samedi 1 erDimanche 2SEPTEMBREDépart à 14h30 samedià la Villa Sion à BiarritzDépart à 14h30 au plateaude l'Atalaye à Biarritz17h - Hôtel Bellevue à Biarritz21h - Gare du Midi (Biarritz)OCTOBRE18h30 - Café du Théâtrede Bayonne20h30 - Théâtre de BayonneNOVEMBREJeudi 15 20h30 - Faculté de BayonneVendredi 23 18h30 - Conservatoire,site de BayonneMardi 27 18h30 - Bibliothèque d'AngletDu 27 novembreau 6 décembreDECEMBRE20h30 - Chapiteau de Barojaà Anglet16h - Chapiteau de Baroja à Anglet"Arts in Situ"Flâneries musicales"Arts In Situ"Debussy et Massenet à BiarritzCiné concertEt si on parlait musique ?D'une rive à l'autreConcert d'ouvertureDe 15 à 16h - Bibliothèque d'Anglet L'heure Musicale20h30 - Eglise de Saint-Jean-de-Luz Croisière nocturne pour chœuret cordesConcert lectureDebussy et l'art de son tempsEt si on parlait musique ?"Pincées musicales d'automne"Histoire du mondeen neuf guitares"Pincées musicales d'automne”PAGE49212211121251133350344934Samedi 15Vendredi 21Samedi 5Samedi 5Dimanche 6Jeudi 10Vendredi 11Dimanche 20Vendredi 25Vendredi 1 eret samedi 2Dimanche 3Dimanche 3Samedi 9Jeudi 14Vendredi 22Jeudi 28 févrierVendredi 1 erJeudi 21Vendredi 22Samedi 30Dimanche 31De 15h à 16h - Bibliothèqued'Anglet18h30 - Auditorium Ravelde Saint-Jean-de-LuzJANVIER18h30 - Café du Théâtrede Bayonne20h30 - Théâtre de Bayonne18h - Théâtre de Bayonne17h - Espace de l'Océan à Anglet20h30 - Conservatoire de Bayonne(salle Dechico)17h30 - Synagogue de Bayonne20h30 - Auditorium de la Chambrede Commerce et d'Industrie (CCI)FEVRIER20h - Théâtre du Versant17h30 - Conservatoire de Bayonne(salle Dechico)Présentation des instrumentsà l'issue du concert PurcellRendez-vous autour de la culturebasque20h30 - Théâtre Les Variétésà Hendaye20h30 - Théâtre du Casinode Biarritz20h30 - Eglise Saint-Vincentà HendayeMARS20h30 - Eglise Sainte-Croixà Bayonne18h30 - Médiathèque de Biarritz20h30 - Eglise Saint-Martinà Biarritz20h30 - Théâtre de BayonneDomaine de Baroja à AngletL'heure musicaleConcert de NoëlEt si on parlait musique ?Infernale chauve-souris !Concert du Nouvel anConcert de l'Epiphanie UTLAPremière escale baroque :Allemagne du NordMusiques Séfarades"Arts in situ"Couleur TangoContes de la Mille et 2 e NuitHenry Purcell :le voyage à LondresEt si on parlait musique ?Autour de la culture basqueParlez-moi d'amourL'escale parisienne ! Cocteauet le groupe des sixConcert promenade MusiquefrançaiseConcert promenade MusiquefrançaiseEt si on parlait musique ?Deuxième escale baroque :DresdePoèmes et signatureSpectacle de danseSieste musicale"Festival Les jours heureux"1 25145241422232425502626513637151527275046

AVRILLundi 1 erDomaine de Baroja à AngletSieste musicale"Festival Les jours heureux"46Du 2 au 14 avrilSamedi 6Vendredi 26et samedi 27Samedi 2721h - Eglise de Bidart20h30 - Théâtre de Bayonne18h30 - Café du Théâtre à BayonneSemaine "Musique de l'eauet de la mer"D'eau et d'Océans"Musique de l'eauet de la mer"Avis de tempêteEt si on parlait musique ?49281616MAIVendredi 1720h30 - Auditorium Maurice Ravelde Saint-Jean-de-LuzEn Espagne "Festival Andalou"29Mercredi 22Dimanche 2620h - Gare du Midi à Biarritz16h - Chapiteau Baroja à AngletEventail romantiquespectacle de dansePoésie, chant et musiqueromantique5038JUINDimanche 2Mercredi 1217h30 - Conservatoire de Bayonne(salle Dechico)18h30 - Gare du Midi à BiarritzJUILLETRencontre :musique américaine et françaiseBoum !3050Samedi 620h30 - Cathédrale Sainte-Marieà BayonneTout Mozart (ou presque…)183 4

Et si on parlait Musique ?L'ORBCB propose des temps de rencontre et d'échanges autour de la musique, à la découverte d'une œuvre,d'un compositeur, d'un artiste, en présence de la radio web Radiokultura et du Journal Flux de Bayonne. Cesmoments conviviaux et musicaux sont gratuits et ouverts à tous, seule la restauration sur place est payante.Une heure avec....Philippe Forget, chef d'orchestre et Gérard Portellano, tubisteSamedi 6 octobre à 18h30 au café du Théâtre à Bayonne.Roger Atikpo, conteur et maître de KoraMardi 27 novembre à 18h30 à la Bibliothèque d'Anglet.Philippe Forget, chef d'orchestre et les solistes lyriquesSamedi 5 janvier à 18h30 au Café du Théâtre à Bayonne.L'ensemble de musique ancienne de l'ORBCB et les instruments anciensDimanche 3 février à l'issue du concert au Conservatoire Maurice Ravel (Bayonne, salle Debussy).Michaël Gavazzi, Directeur du Conservatoire Maurice Ravel et de l'ORBCBVendredi 1er mars à 18h30 au Cinéma l'Atalante à Bayonne.Michel Laplénie, chef d'orchestre et Laëtitia Casabianca (PHOTO D), chef de chœurJeudi 21 mars à 18h30 à la Médiathèque de Biarritz.Philippe Forget, chef d'orchestreSamedi 27 avril à 18h30 au Café du Théâtre à BayonneMickaël GavazziLäetitia CasabiancaMichel Laplénie5 6Philippe Forget

la saisonNouveau !Réservez vosplaces de concertssur Ticketnet etdans les points devente associés.Toutes les informationssur les réservationset la billetterie page 567 8

la saisonsymphoniqueLa saisonSymphonique9 10

Ciné concertMardi 25 Septembre - 21h - Gare du Midi de BiarritzEn partenariat avec la Fundación Cinemateca Argentina dans le cadre du Festival Biarritz Amérique latine, organisépar la ville de BiarritzDurée du concert : 60 mnD'une rive à l'autreOuverture de la saison symphonique… EscalesSamedi 6 Octobre - 20h30 - Théâtre de BayonneEn coréalisation avec la Scène Nationale Bayonne Sud AquitainDurée du concert : 68 mnLa saisonSymphoniqueLe film El último malón d'Alcides Greca (Argentine, 1917), accompagné d'une musique originale inédite pour chœur,cordes et percussions, écrite par le compositeur et chef d'orchestre argentin Santiago Chotsourian.El último malón (Le dernier raid) est une reconstitution cinématographique de la dernière révolte des indiensMocovies qui eut lieu en Argentine à San Janvier (Santa Fé) en 1904. Son réalisateur, Alcides Greca, journaliste,réalisateur, écrivain, avocat et homme politique natif de San Javier était un “criollo” sensibilisé aux conditions de vieinhumaines des indiens. Treize ans plus tard, il reconstitue, avec les vrais “acteurs”, les événements de 1904en les mêlant à une trame fictionnelle. Le film est ainsi traversé par une histoire d'amour entre le chef Salvador Jésuset Rosa, sa partenaire dans l'aventure.Avec le chœur de l'ORBCBChef de chœur : Laëtitia CasabiancaDirection : Santiago ChotsourianTarif : 28€ / réduit : 24€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 15€ / enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€ / Gratuit pour les détenteurs du Pass festivalSur les côtes britanniques et américaines, l'ORBCB jettera ses premières amarres. Paysage sonore à couper le souffle,fait de vent et de marines, la Symphonie Ecossaise de Mendelssohn ouvre en grand toutes les portes versun imaginaire musical romantique.Un festin écossais et épique pour toutes les oreilles qui trouve écho dans l'admirable, cocasse et surprenant.Concerto pour Tuba du très poétique Ralph Vaughan Williams, servit avec maestria par Gérard Portellano. EscaleNew-Yorkaise contemporaine avec les rythmes urbains et sauvages des somptueuses Chamber dances de Tower.Joan TowerChamber dances (2001)Ralph Vaughan WilliamsConcerto pour tuba (1954)Félix MendelssohnSymphonie n°3 “Ecossaise” (1842)Soliste : Gérard Portellano (tuba)Direction : Philippe ForgetBilletterie et réservation au Théâtre de Bayonneà compter du 17 septembre :05 59 59 07 27 www.snbsa.frTarif : 28€ / réduit : 24€étudiants et jeunes de 12-20 ans : 15€enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€ET SI ON PARLAIT MUSIQUE ?Une heure avec… le chef d'Orchestre Philippe Forgetet le soliste Gérard Portellano.Samedi 6 octobre au Café du Théâtre de Bayonne à 18h30.Entrée libre, restauration payante sur place.11 12

Croisière nocturne pour chœur et cordesVendredi 26 Octobre - 20h30 - Eglise de Saint-Jean-de-LuzEn partenariat avec la Ville de Saint-Jean-de-LuzDurée du concert : 60 mnInfernale chauve-souris !Concert du Nouvel anSamedi 5 Janvier - 20h30 - Théâtre de BayonneDimanche 6 janvier - 18h - Théâtre de BayonneEn Coréalisation avec la Scène Nationale Bayonne Sud AquitainDurée du concert : 1h20La saisonSymphoniqueDu divertissement à la sérénade : promenons-nous avec les cordes de Mozart à Tchaïkovski.Un programme riche et nuancé, entre sacré et profane, ombre et lumière...Wolfgang Amadeus MozartDivertimento K. 156Benjamin BrittenPrélude et Fugue pour cordes (1943)Arvo PärtCantus in memoriam Benjamin Britten pour cordes et percussions (1977)Francis PoulencLitanies à la Vierge Noire pour chœur de femmes, cordes et timbales (1936)Eric WhitacreWater night pour chœur mixte (2008)Piotr Ilitch TchaïkovskiSérénade pour cordes (1880)Chœur de l'ORBCBChef de Chœur : Laëtitia CasabiancaDirection : Didier BoutureTarif : 28€ / réduit : 24€étudiants et jeunesde 12-20 ans : 15€enfants - de 12et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€Prenez une opérette viennoise : une soprano aux aigus généreux, un texte un peu fou, une lichette de langue deGoethe, un ténor élégant mais fantasque... Laissez reposer quelques temps à température ambiante (plat de débutjanvier). D'un autre côté, choisissez un bel ouvrage lyrique français, frais, léger et pétillant en mots comme en sons.Touillez d'un geste sûr et sans scrupules, ajoutez au dernier moment un flambage choral et orchestral pour que lapréparation soit rutilante sous toutes ses coutures et... servez chaud (très chaud!) notre puddingSTRAUSS-OFFENBACH de début d'année! À consommer goulûment et sans modération.Extraits de :Jacques OffenbachOrphée aux enfers (1858)Johann StraussDie Fledermaus - La Chauve-souris (1874)Soprano : Claire NicolasTénor : Stuart PattersonChœur de l'ORBCBChef de Chœur : Laëtitia CasabiancaDirection : Philippe ForgetMise en espace : Gaël RabasBilletterie et réservation au Théâtre de Bayonne : 05 59 59 07 27 www.snbsa.frTarif : 28€ / réduit : 24€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 15€enfants - de 12 et élèves CRR : gratuit / formule Piccolo : 15€ET SI ON PARLAIT MUSIQUE ?Une heure avec… Philippe Forget et les solistes lyriquesSamedi 5 janvier au Café du Théâtre de Bayonne à 18h30. Entrée libre, restauration payante sur place.13 14

Concert promenade musique françaiseJeudi 28 Février - 20h30 - Eglise Saint-Vincent à HendayeVendredi 1 er Mars - 20h30 - Eglise Sainte-Croix à BayonneDurée du concert : 80 mnAvis de tempête !Vendredi 26 et Samedi 27 Avril - 20h30 - Théâtre de BayonneEn coréalisation avec la Scène Nationale Bayonne Sud AquitainDurée du concert : 70 mnLa saisonSymphoniqueU concert hommage à la musique française, à la finesse de ses mélodies, à la vitalité de sa rythmique, à la richessede ses couleurs. Un concert hommage aux compositeurs majeurs de la musique française tels que Fauré, Ravel,Debussy, qui honorent dans leurs œuvres les compositeurs du 18 ème , notamment Le tombeau de Couperin de Ravelou l'unique symphonie de Poulenc saluant discrètement les symphonies de Haydn. Enfin, un concert hommage à ladanse avec la suite d'orchestre Masques et Bergamasques de Fauré ou La Sarabande de Debussy. Un concert quiinvite à vivre une alternance constante entre délicatesse et fougue, poésie et énergie.Gabriel FaureMasques et bergamasques (1919)Maurice RavelTombeau de Couperin (1920)Nicolas BacriA short overture, dédiée à John Nelson (1978-2002)Emmanuel ChabrierBourrée fantasque (1891)Francis PoulencSinfonietta (1947)Claude DebussySarabande orchestrée par Ravel (1903)Direction : Benjamin LévyTarif saison hendayaise : 12€Etudiants et jeunes de 12-20 ans : 5€Carte privilège, enfants - de 12 anset élèves CRR : gratuitLes Symphonies n°5 et n°6 de Beethoven : deux chefs d'œuvre absolus, deux voyages incomparables.La tempête romantique qui traverse la 5ème Symphonie de Beethoven et le désir sublime d'une nature exaltée quiforme le propos de la Symphonie Pastorale, sont autant de promesses d'une très grande soirée, riche en émotions eten contrastes. Révolte, déchirement et triomphe de l'homme sur son destin, sont les composantes d'une symphonieopus 67 qui demeure à ce jour un puissant symbole du romantisme musical.La paix, les joies simples et profondes de la contemplation, de l'harmonie retrouvée avec la nature fixent la palette dela symphonie n°6, dite Pastorale.Créant un pont de toute beauté entre ces deux pages mythiques, la Cantate "Mer calme et heureux voyage " estune peinture sonore louant le recueillement qui précède chaque grand périple et exalte la passion du voyageur.Ludwig Van BeethovenSymphonie n° 5 (1808)Meeresstille und glückliche Fahrt - Mer calme et heureux voyage, cantate (1815)Symphonie n°6 “Pastorale” (1808)Chœur de l'ORBCBChef de Chœur : Laëtitia CasabiancaDirection : Philippe ForgetBilletterie et réservation au Théâtre de Bayonne : 05 59 59 07 27 www.snbsa.frTarif : 28€ / réduit : 24€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 15€ / enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€ET SI ON PARLAIT MUSIQUE ?Une heure avec… Philippe Forget, chef d'orchestre.Samedi 27 avril à 18h30 au Café du Théâtre à Bayonne.Entrée libre, restauration payante sur place.ET SI ON PARLAIT MUSIQUE ?Une heure avec … Michaël Gavazzi,Directeur du Conservatoire et de l'ORBCB.Vendredi 1er mars à 18h30au cinéma l'Atalante à Bayonne.Entrée libre, restauration payante sur place.15 16

Tout Mozart (ou presque…)Samedi 6 Juillet - 20h30 - Cathédrale Sainte-Marie à BayonneDurée du concert : 75 mnLa saisonSymphoniqueWolfgang Amadeus Mozart : Ultime escale de notre périple musical: un jardin d'absolu.Absolue beauté,Absolue harmonie,Absolue grandeur,Emouvant, absolument.Fratres de l'Estonien Arvo Pärt servira d'introduction poétique à l'univers somptueux de ces deux chefs d'œuvremozartiens.Un souffle venu d'ailleurs et deux monuments sonores à la gloire de l'homme et de son créateur : la SymphonieJupiter et la Grande Messe en ut mineur représentent peut-être une partie du testament universel du compositeurautrichien face à l'humanité.Wolfgang Amadeus MozartSymphonie n°41 k 551 "Jupiter" (1788)Grande Messe k 427 pour soli, chœur et orchestre (1783)Arvo PärtFratres pour cordes et percussions (2010)Anne Paumard et Véronique Couchot (soprani),Sébastien Paulini (ténor), Daniel Boulin (basse).Chœurs de l'ORBCBChef de chœur : Laëtitia CasabiancaDirection : Philippe ForgetTarif : 35€ / réduit : 29€étudiants et jeunes de 12-20 ans : 15€enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€17 18

la saisonmusique de chambreLa saisonMusique de chambre19 20

Flâneries musicalesSamedi 15 septembre - départ à 14h30 de la Villa Sion, 79 bis rue d'Espagne à BiarritzDimanche 16 septembre - départ à 14h30 du plateau de l'Atalaye à Biarritz“Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveauxyeux.” (Marcel Proust).Deux parcours musicaux qui vous feront découvrir des lieux historiques du patrimoine caché de la ville de Biarritz,avec le Quintette de cuivres de l'ORBCB, dans le cadre des Journées du Patrimoine (29ème édition) et de la semaineArts in situ. "Nos décors quotidiens abritent des trésors ignorés, des raretés dissimulées, des histoires confidentielles.Le patrimoine surgit souvent là où on ne l'attend pas, là où le regard, parfois terni par la force des habitudes,ne le soupçonne plus."Programme autour de la musique du XIX ème siècle : Victor Ewald, Charles Gounod, Jean-Baptiste Arban…Stéphane Goueytes et David Rachet (trompettes),Jérôme Capdepont (trombone),Gérard Portellano (tuba),Arnaud Guicherd (cor)Debussy et Massenet à Biarritz…Dimanche 16 septembre - 17h - Hôtel Bellevue à BiarritzPour célébrer l'année Massenet et Debussy, la Ville de Biarritz et l'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque vous invitentà un récital de mélodies françaises autour de ces deux compositeurs, en écho à l'exposition de Georges Ancely.DebussyPaysage sentimentalClair de luneNuit d'étoiles…MassenetL'extase de la viergeExtraits de ManonAmandine Bousquet (chant),Pierre Clément (piano)Concert gratuit.La saisonMusique de chambreConcert promenade gratuitaccompagné de comédiensdu Théâtre du Versant.Concert de l'EpiphanieJeudi 10 janvier - 17h - Espace de l'Océan à AngletL'université du Temps Libre vous convie à fêter les rois avec le quintette de cuivres de l'ORBCB,autour d'un programme festif.Stéphane Goueyteset David Rachet (trompettes),Jérôme Capdepont (trombone),Gérard Portellano (tuba),Arnaud Guicherd (cor)Concert hors saison.Gratuit pour les adhérents de l'UTLATarif UTLA pour les non adhérents : 15€réduit : 12€ / élève CRR : gratuit21 22

Première escale baroque : Allemagne du NordVendredi 11 janvier - 20h30 - Conservatoire Maurice Ravel,site de Bayonne (salle Dechico)Concert de musique de chambre baroque autour du compositeur Georg Philip Telemann et ses contemporains.Un programme consacré aux œuvres des grands compositeurs du 18 ème siècle en Allemagne.Georg Philip TelemannTrio d'Esercizi Musici (…)Concerto en Si mineur pour flûte traversière, basson, viole de gambe, et clavecin (1730)Fantaisie pour flûte seule (1733)Quatuor Parisien en Mi mineur (1738)Johan Joachim QuantzSonate en trio en Do Majeur pour flûte allemande, flûte à bec, et basse continue (1759)Carl Philip Emmanuel BachSonate en Ré pour violon et clavier (1781)Diana Lee (violon baroque), Aude Guillevin (traverso), Marie-Laure Besson (flûte à bec),Michele Zeoli (viole de gambe), Joanna Pensec (basson baroque), Heroan Loiret (clavecin)Tarif : 15€ / réduit : 12€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€ / enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€ET SI ON PARLAIT MUSIQUE ?Une heure avec … Michaël Gavazzi,Directeur du Conservatoire et de l'ORBCB.Vendredi 1er Château mars d'Abbadie à 18h30 à Hendayeau cinéma l'Atalante à Bayonne.Entrée libre, restauration payante sur place.Musiques SefaradesDimanche 20 Janvier - 17h30 - Synagogue de BayonneEn partenariat avec la Ville de Bayonne et l'Association Cultuelle Israélite de Bayonne-Biarritz,dans le cadre du projet Bayonne Ville d'Art et d'Histoire et de la thématique "Arts in Situ", à Saint-EspritQuel est l'apport du judaïsme dans l'histoire de la Musique ? Et y a-t-il une musique juive ? Petit voyage autour desmusiques populaires et savantes hébraïques.Un concert présenté par les guides de l'Office de tourisme de Bayonne.Xavier Sallaberry (clarinette),Arnaud Aguergaray (violon),Cécile Dénielou (alto),Philippe De Ezcurra (accordéon),Francis Goudard (guitare),Gérard Portellano (tuba)Tarif : 15€ / réduit : 12€étudiants et jeunesde 12-20 ans : 6€enfants - de 12et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€ET SI ON PARLAIT MUSIQUE ?Une heure avec … le chef d'orchestre Philippe Forget.Samedi 27 avril à 18h30 au Café du Théâtre à Bayonne.Entrée libre, restauration payante sur place.La saisonMusique de chambre23 24

Couleur tangoVendredi 25 Janvier - 20h30 - Auditorium de la Chambre de Commerceet d'Industrie (CCI) de BayonneDurée du concert : 65 mnPiazzola, Rodriguez, Gardel…L'univers de Piazzolla revisité ; un voyage passion entre fougue, énergie, humour et gravité.Les musiques des continents reflètent leurs époques, leurs enthousiasmes et leurs malheurs, mais aussi l'universalitédes sentiments et l'originalité des destins. Les rythmes ne sont plus seulement liés à une nation, à une esthétique :ils s'enrichissent des musiques savantes de tous horizons, se mélangent, se colorent, se détruisent et renaissent.Piazzola, Rodriguez, Gardel, Mores, Ponce ou Sanders puisent dans leur propre culture avec audace et produisent desoeuvres typées et séduisantes.Ensemble Accordes.com :Jean-Michel Denis (violon), Sandrine Guedras (alto), Yves Bouillier (violoncelle),Marin Béa (contrebasse) Thierry Leroy (clarinette), Vincent Planès (piano)Tarif : 15€ / réduit : 12€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€ / enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€Henry Purcell : le voyage à LondresDimanche 3 février - 17h30 - Conservatoire, site de Bayonne (salle Dechico)Durée du concert : 60 mnMusique anglaise du 17 ème siècle, en lien avec le travail des départements de musique ancienne des Conservatoires deBayonne et de Pau sur la thématique Elisabéthaine.John DowlandMr. George Whitehead his Almand (1604)Tobias HumePiece from Captain Humes Poeticall Musicke (1607)Henry PurcellSonata of 3 parts (1697)Sonata of 4 partsChaconne pour 3 dessusNicola MatteisSuite of Ayres for the violin (1676)Matthew LockeSuite from The Broken Consort (1661)Thomas MorleySuiteDiana Leeet Claire Zarembowitch (violons baroques),Michele Zeoli (viole de gambe),Marie-Laure Besson (flûte à bec),Jean-Claude Zéronian (luth et théorbe),Heroan Loiretet Jean-Miguel Aristizabal (clavecin et orgue)Château d'AbbadiaLa saisonMusique de chambreTarif : 15€ / réduit : 12€étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€ET SI ON PARLAIT MUSIQUE ?A l'issue du concert, l'ensemble de musique ancienneprésente ses instruments dimanche 3 févrierau Conservatoire Maurice Ravel, site de Bayonne(salle Debussy)25 26

Deuxième escale baroque : DresdeVendredi 22 Mars - 20h30 - Eglise Saint-Martin de BiarritzEn partenariat avec l'Ensemble SagittariusDurée du concert : 60 mnCette année encore, les chœurs de l’ORBCB reçoivent l’ensemble Sagittarius pour donner ce très beau programme.En point d’orgue de cette soirée consacrée à Heinrich Schütz, les sublimes Obsèques musicales, œuvre phare dirigéepar la baguette experte de Michel Laplénie.Johann Bach“Unser Leben ist ein Schatten” à 9 voix (1724)Heinrich Schütz3 extraits de "Geistliche Chormusik" (1648) :“So fahr ich zu Jesu Christ” à 5 voix“Die mit Tränen säen” à 5 voix“Selig sind die Toten” à 6 voix“Musikalische Exequien” (1636)Solistes de l'Ensemble Sagittarius et de l'ensemble vocal de l'ORBCBEnsemble vocal de l'ORBCBChef de chœur : Laëtitia CasabiancaHeroan Loiret (orgue positif), Michele Zeoli (viole de gambe)Direction : Michel LaplénieTarif : 15€ / réduit : 12€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€ / enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€D'eau et d'océansSamedi 6 Avril - 21h - Eglise de BidartEn partenariat avec la Ville de Bidart, dans le cadre de la semaine “Musique de l'eau et de la mer”organisée par le Conservatoire Maurice RavelDurée du concert : 1h10Trois quatuors, trois époques, trois styles… Haydn, le maître classique des quatuors avec une ballade en barqueà Vienne… Ravel, le maître du XXème siècle, à l'écriture si fluide… Forget, poète, compositeur contemporain,chef d'orchestre dont l'œuvre Simple waves trouve un écho particulier à Bidart, dont la plage accueille de nombreuxsurfeurs.Joseph HaydnQuatuor opus 50 n°6 "Ballade en barque à Vienne" (1750)Philippe ForgetSimple waves (2012)Maurice RavelQuatuor (1904)Quatuor Arnaga de l'ORBCB : Arnaud Aguergaray et Aurélia Lambert (violons),Olivier Seube (alto), Emmanuelle Bacquet (violoncelle)Tarif : 15€ / réduit : 12€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€ / enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€La saisonMusique de chambreET SI ON PARLAIT MUSIQUE ?Une heure avec… Michel Laplénie,chef d'orchestreet Laëtitia Casabianca, chef de chœur.Jeudi 21 mars à 18h30à la Médiathèque de Biarritz.27 28

En EspagneVendredi 17 Mai - 20h30 - Auditorium Maurice Ravel de Saint-Jean-de-LuzEn partenariat avec la Ville de Saint-Jean-de-Luz dans le cadre du Festival AndalouDurée du concert : 60 mnAvec des œuvres d'Albéniz, Garcia, De Falla… sur des paso dobles, flamencos et autres danses, Accordes.commet en évidence le lien qu'entretiennent les artistes espagnols avec leur sol. Pont naturel entre l'Europe et l'Afrique,ouverte à toutes les influences et carrefour de toutes les cultures, la Péninsule Ibérique les a intelligemment intégréessans jamais sacrifier son identité. Musiques savantes et populaires s'abreuvent aux mêmes sources et nul n'a besoind'être mélomane averti pour en identifier immédiatement la provenance.Ensemble Accordes.com :Jean-Michel Denis (violon), Sandrine Guedras (alto), Yves Bouillier (violoncelle),Marin Béa (contrebasse) Thierry Leroy (clarinette), Vincent Planès (piano)Arrangements musicaux : Sandrine GuedrasTarif : 15€ / réduit : 12€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€ / enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€Rencontre : musique américaine et françaiseDimanche 2 Juin - 17h30 - Conservatoire, site de Bayonne (Salle Dechico)Rendez-vous pour une escapade rythmée par des musiques des deux continents. Le chœur de l’ORBCB portépar la talentueuse Marie José Steffan au piano présente un ensemble d’œuvres subtiles et imagées. En passantpar les paysages japonisants décrits par Philippe Forget, nous terminerons notre voyage avec Francis Poulenc dontl’œuvre majeure Sècheresse annonce une fin de concert majestueuse.Gabriel FaureMadrigal (…)“Les Djinns” pour Choeur et piano (1875)Philippe Forget“5 regards pour piano d'après Hiroshige” pour piano seul (…)Aaron Copland“Have Mercy On us” et “O My Lord” 2 extraits de “Four Motets”pour ensemble vocal a cappella (1921)Samuel Barber“Anthony O Daly” extrait de “Reincarnations” (1940)Ballade opus 46 pour piano seul (1977)Francis Poulenc“Sécheresse” : suite de 5 tableaux pour piano et chœur (1937)Ensemble vocal de l'ORBCBChef de Chœur : Laëtitia CasabiancaMarie-José Steffan (piano)La saisonMusique de chambreTarif : 15€ / réduit : 12€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€ / enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€29 30

La saisonSpectaclela saisonspectacles31 32

Concert lecturePeintres et musiciens à la recherche du temps perduJeudi 15 Novembre - 20h30 - Faculté de BayonneEn partenariat avec l'Université de Pau et des Pays de l'Adour et le Musée Bonnat-Helleu (Bayonne)Durée du spectacle : 60 mnHistoire du monde en neuf guitaresSamedi 1 er Décembre - 20h30 - Chapiteau de Baroja à AngletDimanche 2 Décembre - 16hSpectacle musical et théâtral sur un conte d'Erik ORSENNA, en coproduction avec le Théâtre du Versantet en partenariat avec la Ville d'Anglet dans le cadre de la semaine "Pincées musicales d'Automne"Durée du spectacle : 1h15L'écrivain Proust conté à travers un concert lecture avec le conférencier Yves Landerouin sur fond d'images d'œuvresdu musée Bonnat-Helleu.Quatuor de l'ORBCB :Arnaud Aguergaray et Aurélia Lambert (violons),Olivier Seube (alto), Emmanuelle Bacquet (violoncelle)Un jeune homme, désireux de vendre une guitare, pousse la porte d'un luthier. Celui-ci va le dissuaderde s'en séparer et l'invite à faire davantage connaissance avec la magie de son instrument. Commence alors pourle jeune homme un voyage entre conte et réalité, à travers les âges et les civilisations.Roger Atikpo et Samuel Jego (comédiens),Céline Goudard et Francis Goudard (guitares)Mise en scène : Gaël RabasLa saisonSpectacleTarif : 15€ / réduit : 12€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€ / enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€Tarif : 15€ / réduit : 12€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€ / enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€ET SI ON PARLAIT MUSIQUE ?Une heure avec… le conteur et maître de kora Roger AtikpoMardi 27 novembre à 18h30 - Bibliothèque d'Anglet33 34

Parlez- moi d'amour…Jeudi 14 Février - 20h30 - Théâtre “Les variétés” à HendayeA l'occasion de la Saint-Valentin, en partenariat avec la Ville d'HendayeDe tous temps, l'amour est une source intarissable d'inspiration pour de nombreux artistes. A travers leurs œuvresou leurs correspondances passionnées, explorons ce prisme aux multiples facettes dont les reflets nous révèlent tous.Trois musiciens, une chanteuse, un danseur et une comédienne, se croisent, se perdent, se rencontrent. Par leurmusique, leur corps et leurs voix, ils racontent celui qui nous lie à l'autre, cet éternel inconnu, et offre le plussurprenant des miroirs : le verbe aimer.Johannes BrahmsSergueï RachmaninovMaurice RavelEric SatieAstor PiazzollaJacques Offenbach...La saisonSpectacleTextes deLouis AragaonPablo NerudaJames Joycecorrespondances de Juliette Drouet et Victor Hugo...Arnaud Aguergaray (violon),Yves Bouillier (violoncelle),Damaris Alsunard (piano),Amandine Bousquet (chant),Fabrice Loubatieres (danse),Kattalin Dalat (comédienne, récitante)Tarif saison hendayaise : 12€étudiants et jeunes de 12-20 ans : 5€Carte Privilège, enfants - de 12 et élèves CRR : gratuit35 36

L'escale parisienne ! Cocteau et le groupe des sixVendredi 22 Février - 20h30 - Théâtre du Casino de BiarritzDurée du concert : 62 mnPoésie, chant, et musique romantique…Dimanche 26 Mai - 16h - Chapiteau de Baroja à AngletEn partenariat avec la Ville d'Anglet dans le cadre du jubilé du jumelage Anglet-Ansbach et à l'occasion de l'accueil àAnglet d'une délégation allemandeSatie, Honegger, Milhaud…Une soirée “ciné-tapas et concert” dans le cadre de l'année Cocteau en partenariat avec la Ville de Biarritz, BiarritzTourisme et le Cinéma le Royal. Projection du film Orphée au Cinéma Le Royal à 17h30. Une pause-grignotagepayante est proposée par Biarritz Tourisme au salon des Ambassadeurs à 19h15, suivie du concert à 20h30 auThéâtre du Casino.Cocteau fut le trait d'union entre Satie et le Groupe des Six. Ils se réclament à leur origine de l'esthétique prônéepar le Coq et l'Arlequin de Cocteau : pour l'ironie et une expression brute inspirée du quotidien. Ce sont des choixdéjà affirmés par Satie qui est une sorte de “parrain spirituel” des Six. Comme chez Satie la musique pittoresque ducaf'conc' fait son apparition dans certaines de leurs œuvres. Il nous reste de cette collaboration avec le poète desmélodies élégantes et désinvoltes (Honegger) ou le grand monologue las de la Dame de Monte-Carlo (Poulenc).Nous leur avons adjoint des pièces de Satie (Bagatelles, la Belle excentrique) et des pièces plus lyriques (Sonatinede Tailleferre, Sonate d'Honegger). Milhaud figure dans ce programme avec ses trois Enfantines de 1920,composées sur des poèmes de Cocteau qui seront lus au cours du concert. Enfin, nous ne pouvions fairel'impasse, à Biarritz, sur les Chansons basques de Louis Durey, également écrites sur des textes du poète.Marie-Claire Delay (chant), Arnaud Aguergaray (violon), Etté Kim et Marie-José Steffan (piano)Billetterie et réservation à l'Office de tourisme de Biarritz : 05 59 22 44 66 www.biarritz.frTarif cinéma : 6€ / réduit : 4,50€ - Tarif buffet-tapas : selon consommationTarif concert (hors frais de location) : 15€ / réduit : 12€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€enfants - de 12 et élèves CRR : gratuit / formule Piccolo : 15€L'ORBCB offre pour le jubilé du jumelage Anglet-Ansbach un florilège de musique romantique.Moment de rencontre intimiste, entre légèreté et gravité, les cordes et les voix s’unissent pour rendre hommage àune époque, mais aussi à toute une culture.Franz Schubert, Louis SpohrLieder sur des poésies de Goethe et de Schiller pour chant et guitareChristian Gottlieb ScheidlerSonate pour deux guitaresJoseph KreutzerTrio op.16 pour violon, alto et guitareRichard Strauss, Felix Mendelssohn2 lieder pour chant, violon, alto et deux guitaresPoésies de grands auteurs romantiquesMarie-Claire Delay, (chant),Cécile Dénielou (alto),Jean-Michel Denis (violon),Céline Goudard et Francis Goudard (guitares),Gaël Rabas (récitant)Tarif : 15€réduit : 12€étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€La saisonSpectacle37 38

La saisonChoralla saisonchoeurs39 40

Ciné concert (p.11)Mardi 25 Septembre - 21h - Gare du Midi de BiarritzEn partenariat avec la Fundación Cinemateca Argentina dans le cadre du Festival Biarritz Amérique Latine, organisépar la Ville de BiarritzChœur de l'ORBCB dirigé par Laëtitia CasabiancaDirection : Santiago ChotsourianCroisière nocturne pour chœur et cordes (p.13)Vendredi 26 Octobre - 20h30 - Eglise de Saint-Jean-de-LuzEn partenariat avec la Ville de Saint-Jean-de-LuzChœur de l'ORBCB dirigé par Laëtitia CasabiancaDirection : Didier BoutureInfernale chauve-souris ! (p.14)Concert du Nouvel anSamedi 5 Janvier - 20h30 - Théâtre de BayonneDimanche 6 janvier - 18h - Théâtre de BayonneEn coréalisation avec la Scène Nationale Bayonne Sud AquitainSoprano : Claire NicolasTénor : Stuart PattersonChœur de l'ORBCB dirigé par Laëtitia CasabiancaDirection : Philippe ForgetMise en espace : Gaël RabasPremière escale baroque à Dresde (p.23)Vendredi 22 Mars - 20h30 - Eglise St Martin de BiarritzEn partenariat avec l'Ensemble SagittariusSolistes de l'Ensemble Sagittarius et de l'ensemble vocal de l'ORBCBAvec l'Ensemble vocal de l'ORBCB dirigé par Laëtitia Casabianca.Heroan Loiret (orgue positif),Michele Zeoli (viole de gambe)Direction : Michel LaplénieAvis de tempête ! (p.16)Vendredi 26 avril - 20h30 - Théâtre de BayonneSamedi 27 avril - 20h30 - Théâtre de BayonneEn coréalisation avec la Scène Nationale Bayonne Sud AquitainLes Symphonies n°5 et n°6 de Beethoven : deux chefs d'œuvre absolus, deux voyages incomparables.Chœur de l'ORBCB dirigé par Laëtitia CasabiancaDirection : Philippe ForgetTout Mozart (ou presque…) (p.18)Samedi 6 Juillet - 20h30 - Cathédrale Sainte-Marie à BayonneAnne Paumard et Véronique Couchot (soprani),Sébastien Paulini (ténor),Daniel Boulin (basse).Chœur de l'ORBCB dirigé par Laëtitia CasabiancaDirection : Philippe ForgetRencontre :musique américaineet française (p.30)Dimanche 2 Juin - 17h30Conservatoire, site de Bayonne (Salle Dechico)Marie-José Steffan (piano)Ensemble vocal de l'ORBCB dirigé par Laëtitia CasabiancaLa saisonChoral41 42

La saisonJeune publicla saisonJeune public43 44

Concert de NoëlVendredi 21 décembre - 18h30 - Auditorium Maurice Ravel de Saint-Jean-de-LuzConcert de Noël pour les famillesSieste musicale…Dimanche 31 Mars et Lundi 1er Avril - Domaine de Baroja à AngletDans le cadre du Festival Les jours heureux organisé par la Ville d'AngletVéritable chef d'œuvre de poésie, le texte d'Alphonse Daudet suggère un conte musical en 4 parties. Composéepour un récitant et un petit ensemble orchestral, la musique épouse les différentes étapes du récit, s'en fait l'écho enorchestrant les atmosphères du texte de Daudet.Monsieur Seguin avait eu sept chèvres, dont six avaient été mangées par le loup car elles étaient allées dansla montagne. Blanquette, la septième petite chèvre, est bien traitée par son maître, mais commence à s'ennuyer.Un jour, elle lui avoue son envie de partir dans la montagne. Monsieur Seguin le prend mal et l'enferme dans uneétable afin qu'elle ne s'enfuie pas. Mais il oublie de fermer la fenêtre, par laquelle Blanquette s'évade…La chèvre de Monsieur SeguinTexte d'Alphonse DaudetMusique originale d'Olivier PenardBerceuses enfantines avec le Quatuor Arnaga de l'ORBCB.Arnaud Aguergaray et Aurélia Lambert (violons),Olivier Seube (alto),Emmanuelle Bacquet (violoncelle)Plusieurs interventions.Réservations et billetterie à Anglet : 05 59 58 35 60Tarif pass festivalJean-Michel Denis et Arnaud Aguergaray (violons), Olivier Seube (alto), Yves Bouillier (violoncelle),Marin Bea (contrebasse), Aude Guillevin (flûte), Jacky Morel (hautbois), Joanna Pensec (basson),Arnaud Guicherd (cor), Stéphane Goueytes (trompette), Jérôme Capdepont (trombone),Antoine Gastinel (timbales), Frédéric Chambon et Marie-Hélène Gastinel (percussions),Jean-François Pailler (piano), Gaël Rabas (récitant).Direction : Michaël GavazziLa saisonJeune publicTarif : 15€ / réduit : 12€ / étudiants et jeunes de 12-20 ans : 6€ / enfants - de 12 et élèves CRR : gratuitformule Piccolo : 15€45 46

Le Conservatoireen scèneLe Conservatoire en scène47 48

Retrouvez tous les détails de la saison du Conservatoire (dates, lieux et horaires)sur la newsletter et sur le site www.cmdt-ravel.fr.En voici quelques temps forts…Toutes les manifestations du Conservatoire sont à entrée gratuite (se renseigner au 05 59 31 21 70)Les thématiquesLes grands projetsDEBUSSY ET L'ART DE SON TEMPSVendredi 23 novembre - 18h30 - Conservatoire, site de BayonneConcert conférence proposé par Peïo Çabalette dans le cadre de l'année Debussyen partenariat avec l'Université du Temps Libre de Bayonne, avec le conférencierJean-François Larralde.ARTS IN SITU - Tout au long de la saisonUne thématique proposée par Stéphane Goueytes,professeur de trompetteDécouvrir en musique une ville, sa culture, son patrimoine accompagné d'artistes,c'est ce que propose la thématique Arts in Situ, qui ponctuera toute la saison2012-2013 du Conservatoire à travers des lieux phares des Villes : la Cité del'Océan à Biarritz, la Synagogue de Bayonne ou encore à travers des évènementstels que Les journées du Patrimoine. Initiée l'année dernière avec la semaineMusique in Situ, cette envie de relier démarche artistique et geste architectural sedéveloppe et ouvre des portes plus grandes encore. Que la musique interviennepour illustrer un lieu et son histoire ou bien que la danse investisse l'espace pourle colorer à son goût, elles vous feront découvrir que les murs ont des oreilles etque les arts ont un vocabulaire commun. Accompagnée de guides de l'office detourisme, cette thématique mettra en miroir arts et architecture.PINCEES MUSICALES D'AUTOMNEDu mardi 27 novembre au dimanche 9 décembreUne thématique proposée par Francis Goudard,professeur de guitareDu 27 novembre au 9 décembre 2012, les cordes pincées sont à l'honneurau Conservatoire. Cette famille d'instruments qui traverse le mondedepuis l'Antiquité sera au cœur de nombreuses manifestations (rencontresmusicales, notamment avec un maître de Kora, création d'un contemusical, concerts d'élèves). Faites connaissance avec le répertoire desinstruments enseignés au Conservatoire comme le clavecin, la harpe, laguitare et découvrez d'autres instruments comme la Kora et la mandolinele temps d'un automne aux couleurs des musiques du monde.MUSIQUE DE L'EAU ET DE LA MERDu mardi 2 au dimanche 14 avrilUne semaine proposée par Olivier Seube,professeur d'altoL'eau, sous tous ses aspects poétiques, est un thème récurrent dans lamusique classique: de la mer, bien sûr, calme ou agitée, à l'aquarium, enpassant par les rivières, les sources, et les invocations divines de cet élément.Cette semaine vous propose de découvrir les œuvres qui s'en sontinspirées et d'allier arts vivants et environnement aquatique à travers desspectacles à la Cité de l'océan ou encore à la faculté des Sciences àAnglet ! Plongez avec le Conservatoire dans cet océan musical.CONTES DE LA MILLE ET 2 e NUITVendredi 1 er , samedi 2 février - 20h - Théâtre du VersantAprès Éleusis, Sherlock Holmes et Marco Polo, la seule trilogie en quatre épisodes...Spectacle de musique, théâtre et chant par Pierre Clément dans le cadre des soirées Vin, Tapaset poésie organisées par le Théâtre du Versant au profit de l'association Idy ka Keneya.Avec les élèves de la classe de chant de Marie-Claire Delay, et les élèves du département Théâtre.Mise en scène : Samuel Jego.Entrée 5€, restauration sur place. Réservation au Théâtre du Versant : 05 59 230 230POEMES ET SIGNATURESpectacle de danseSamedi 30 mars - 20h30 - Théâtre de BayonneUne production chorégraphique et poétique. Ce projet, initiépar Angelito Lozano, est né de la rencontre avec Anne Nantet,poétesse. Après cela, un grand coup de cœur et une envie de sefaire rencontrer la danse et la poésie…EVENTAIL ROMANTIQUESpectacle de danseMercredi 22 mai - 20h - Gare du Midi à BiarritzSpectacle de l'ensemble chorégraphique Cuevas Taldea dirigépar Laurence Lanté et Valérie Hivonnait, avec l'intervention deJeanne Albertini, ancienne danseuse étoile du Théâtre duCapitole de Toulouse. Une sensibilisation à l'époque et au styleromantique, qui aborde une toute autre écriture de la danse, riche en sensibilité, en valeurs et en idées nouvelles.Déclinaison du romantisme pour tous les âges, répertoire classique et relectures contemporaines seront les mots clésde ce grand moment de danse mené par Véronique Munoz, accompagné de piano et de poésie.BOUM !Mercredi 12 juin - 20h - Gare du Midi à BiarritzSpectacle-opérette mêlant théâtre, musique et danse par les élèves duConservatoire en partenariat avec le Théâtre du Versant et la Ville de Biarritz.L'amour et la guerre, l'enfance et ses mondes imaginaires, des petites tranchesde vie se jouent, se chantent et se dansent, au cœur d'un Paris bercé par leschansons de Charles Trenet.Texte original : Kattalin Dalat / Arrangements musicaux : Joël MerahChorégraphie : Elisabeth Lécussant / Mise en scène : Gaël RabasDirection : Yves Bouillier49 50Le Conservatoireen scène

Les rencontresChaque année, des artistes viennentau Conservatoire partager leur passionavec les élèves et le public. Quelquesinvités de la saison 2012-2013 :Peter Csaba violoniste et chef d'orchestre, en partenariat avec l'Académie Ravel de Saint-Jean-de-Luz.Roger Atikpo conteur togolais, comédien, metteur en scène, chanteur, musicien, en partenariat avec le Théâtredu Versant et dans le cadre des "Pincées musicales d'automne" du Conservatoire.Marc Ernotte comédien et metteur en scène, en partenariat avec le Théâtre du Versant.Pascal Baudrillart professeur de chant choral et de direction de chœurSonia Cat Berro chanteuse de jazzAlain Bonardi artiste chercheurMiguel Da Silva altiste...Retrouvezles dateset les horairessur la newsletterdu Conservatoireet sur le sitewww.cmdt-ravel.fr !Les heures musicales à la bibliothèque d'AngletLa bibliothèque d'Anglet propose de découvrirun musicien et son instrument avec les enseignantsdu Conservatoire.Cécile Dénielou "l'alto" - samedi 13 octobre de 15h à 16h.Yves Bouillier "le violoncelle" - samedi 15 décembre de 15h à 16h.Bibliothèque d'Anglet, 12 Rue Albert le Barillier - 64600 Anglet / 05 59 52 17 55Le Conservatoireen scèneRendez-vous autour de la culture basqueLe Conservatoire et l'InstitutCulturel Basque vous donnentrendez-vous le samedi 9février pour une grande journéed'émulation et de partagedédiée à la culture basque.Au programme, des conférences et desateliers d'échanges pour une journée richeet dynamisante.51 52

Abonnements, carte saison, réservations…Escales... Saison 2012-2013Voyagez en musique… Abonnez-vous !L'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque propose de nouvelles formulesd'abonnements et de nouveaux tarifs en cette saison 2012-2013.Profitez d'un accès privilégié aux concerts grâce notamment à des abonnementsaccessibles à tous pour écouter tous les concerts de la saison ou pour improviservos sorties sans compter !NOUVEAUTARIFCONCERTOÀ LA PORTEEDE TOUS !Entrée gratuite pour l'accompagnateur d'une personne non voyante.FORMULES ET TARIFS :.Formule Piccolo (15€) : Un élève mineur du Conservatoire (sur présentation de sa carte d'élève)+ un adulte accompagnant..Les tarifs jeunes et étudiants de 5 à 15€ (guichet) sont réservés aux 12-20 ans et aux étudiantssur présentation d'un justificatif ou d'une carte d'étudiant..La gratuité est réservée aux enfants de moins de 12 ans et aux élèves du Conservatoire,sur présentation de leur carte d'élève..Les tarifs réduits s'appliquent, pour une seule personne et sur présentation d'un justificatif aux :Membres des Amis de l'ORBCB ; membres de la Société des Amis du Musée Bonnat-Helleu ; adhérentsdes Associations : Chœurs de l'ORBCB, Les Sentiers du Versant ; Amis du Ballet Biarritz, Parents d'Elèvesdu Conservatoire ; Université du Temps Libre d'Anglet ; Mélomanes Côte Sud ; élèves du Conservatoire inscritsen pratiques amateurs ; détenteurs de la carte Saison Scène Nationale Bayonne Sud Aquitain ; de la carteBiarritz Culture ; de la carte “Abonné de la saison hendayaise” ; de la carte Synergie ; aux demandeurs d'emploi.Pratique53 54

Adhésion Saison 2012-2013Coupon réponse à retourner à : ORBCB - 29 cours du Comte de Cabarrus 64100 BAYONNETél. : 05 59 31 21 72 - courriel : c.briere@cmdt-ravel.frCarte CONCERTO (intégralité de la saison) Plein tarif Tarif réduit*Carte IMPRO (entrée à 10€ pour tous les concerts) Plein tarif Tarif réduit**pour bénéficier du tarif réduit joindre impérativement le justificatifPour l'abonnement “CONCERTO” merci de préciser la date de représentation choisie :Billetterie et réservations.POUR TOUS LES CONCERTS DE LA SAISON :Réseau Ticketnet : E. Leclerc, Auchan, Virgin Megastore, Cora, Cultura, Galeries Lafayettes, Le Progrès de Lyon.Réservations par téléphone : 0 892 390 100 (0,34€ ttc / min.)www.ticketnet.frRéseau Fnac : à la Fnac de Bayonne (42-44 avenue du Marechal Soult, 64100 Bayonne)Tel : 0 825 02 00 20 (0,34€ ttc / min.)www.fnac.comBilletterie sur place le soir du concert : une heure avant le début de celui-ci dans la limite des places disponibles..Histoire du monde en 9 guitaresChapiteau Baroja Anglet.Concert du Nouvel anThéâtre de Bayonne.Concert promenade Musique FrançaiseEglise St Vincent HendayeEglise Ste Croix Bayonne.Concert BeethovenThéâtre de Bayonnesamedi 1 er décembre 2012 à 20h30dimanche 2 décembre 2012 à 16 hsamedi 5 janvier 2013 à 20h30dimanche 6 janvier 2013 à 18 hjeudi 28 février 2013 à 20h30vendredi 1 er mars 2013 à 20h30vendredi 26 avril 2013 à 20h30samedi 27 avril 2013 à 20h30.POUR LES CONCERTS AU THÉÂTRE DE BAYONNE :Réservation au Théâtre de Bayonne, ouvert du mardi au vendredi de 10h à 14h et de 14h45 à 17h30Le samedi de 10h à 13hTél : 05 59 59 07 27 - www.snbsa.fr.POUR LES CONCERTS AU THEATRE DU CASINO DE BIARRITZ :Réservation à l'Office de tourisme de Biarritz, ouvert tous les jours de 10h à 18hSquare d'IxellesTél : 05 59 22 44 66 - www.biarritz.fr (rubrique accès direct : billetterie en ligne)Ouverture de la location 3 semaines avant le concertNom :.......................................................................................................................................................................................................................................Prénom :.......................................................................................................................................................................................................................................Adresse :.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Ville : Code Postal :.......................................................................................................................................................................................................................................Tél : Courriel :.......................................................................................................................................................................................................................................Nombre d'abonnements : .................Ci-joint un chèque de ................................ € à l’ordre du Trésor PublicPratiqueSi vous souhaitez être placé(e) à côté d'amis vous pouvez le mentionner et agrafer ensemblevos demandes d'adhésion55

Les formationsDirection artistique : Michaël Gavazzi - Coordination : Yves BouillierL'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque est une formation de 35 musiciens à laquelle se joint unequinzaine de musiciens supplémentaires selon les besoins de la programmation.Créé en 1974, il s'est donné pour mission la diffusion, mais aussi l'accompagnement des publics à travers unparcours artistique de qualité toujours innovant. Une belle programmation est proposée au public chaque année, refletde la vitalité de l'établissement et de son territoire. Chaque saison de l'ORBCB est construite avec ses partenaires deproximité, en réponse aux attentes locales.L'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque est porté conjointement avec le Conservatoire à rayonnement régionalMaurice Ravel, par un Syndicat Mixte regroupant l'Agglomération Côte Basque Adour et les Villes de Saint Jean de Luzet Hendaye. Il est subventionné par le Conseil Régional d'Aquitaine et le Conseil Général des Pyrénées Atlantiques etreçoit le soutien de Musique Nouvelle en Liberté.LES FORMATIONSLE CHŒUR ET L'ENSEMBLE VOCALCrée en 1997 au sein du Conservatoire, le chœur a rejoint l'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque en 2006 sousl'impulsion de son chef, Laëtitia Casabianca. Ce nouveau statut lui permet de se produire régulièrement dans la saisonde l'ORBCB et d'affirmer ainsi pleinement sa double vocation de formation des publics amateurs et d'expressionartistique dans le champ professionnel.Formés de 60 choristes, les chœursde l'ORBCB axent leur travail sur unerecherche d'homogénéité de timbre,de couleur, au service d'une expressionartistique exigeante. Ils proposentdes programmes musicaux divers,recherchant simultanément unequalité musicale et d'intérêt pédagogiqueinhérent à sa vocation.L'ORCHESTRE SYMPHONIQUEViolon soloJean-Michel DenisViolonsArnaud AguergarayAurélia LambertDiana LeeJean-Claude PilarczykMarina BeheretcheDidier CiceroSéverine JolyMarie BelinSophie SolorzanoOlivier ParrotEnekoitz MartinezIzaskun EtxebesteMylène BousquetAltoOlivier SeubeSandrine GuedrasCécile DénielouFrédéric SorhaitzAude FadeVioloncellesYves BouillierEmmanuelle BacquetYannick BellegoVincent TailleurContrebassesMarin BéaMichele ZeoliLouis PensecFlûtesAude GuillevinSophie BousquetJavier ZurroHautboisJacky MorelJérôme CurtClarinettesThierry LeroyXavier SallaberryFagottJoanna PensecMarco CarattoFrançois ProudCorArnaud GuicherdRémi LorinPeter GrypDavid VanTrompettesStéphanes GoueytesDavid RachetTromboneJérôme CapdepontJean-Jacques DionFrançois GonzalesTubaGérard PortellanoTimbalesAntoine GastinelPercussionsFrédéric ChambonMarie-Hélène GastinelHarpeSalomé MagnierPianoJean-François PaillerL'ensemble vocal de l'ORBCB(20 choristes) est une formation dedimension réduite réservée auxchoristes qui souhaitent s'impliquerencore davantage dans une activitéchorale de haut niveau.LE QUATUOR ARNAGAArnaud Aguergaray et Aurélia Lambert (violons),Olivier Seube (alto), Emmanuelle Bacquet (violoncelle).Formé d'enseignants du Conservatoire tous musiciens solistes de l'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque,le quatuor se produit depuis plus de 10 ans en France et en Espagne. Le quatuor Arnaga de l'ORBCB s'est donné pourmission de défendre le grand répertoire du quatuor à cordes, du 18 ème siècle à nos jours: Haydn, Mozart, Beethoven,Schubert, Mendelssohn, Brahms, Smenata, Dvorak, Chostakovitch, Bacri... ainsi que de promouvoir la musique decompositeurs méconnus ou peu joués tels que Arriaga, Villalobos, Lalo, Journeau, Turina, Onslow, Damais...Le quatuor a effectué un travail important dans le cadre du projet “Garat” en révisant et répertoriant l'ensemble durépertoire de la littérature pour quatuor, écrite par des compositeurs d'origine basque, moins célèbre qu'Arriaga, telsqu'Isasi, Garcia Leoz, Usandizaga ou Sorozabal. De 2009 à 2012, le quatuor a été en résidence au sein de l'école maternelleLahubiague, à Bayonne.Après quelques concerts-conférences donnés notamment avec l'historien Etienne Rousseau-Plotto, le quatuor souhaiterenouveler régulièrement ces rendez-vous d'immersion musicale et historique, en réponse à la présence d'un publicgrandissant.57 58Présentation

LE QUINTETTE DE CUIVRESStéphane Goueytes et David Rachet (trompettes), Jérôme Capdepont (trombone),Arnaud Guicherd (cor), Gérard Portellano (tuba).Le quintette, formé d'enseignants duConservatoire et musiciens de l’ORBCB, est l'ensemblele plus riche et homogène pour lafamille des cuivres. Il dispose d'un répertoiretrès varié ce qui fait de cette formation un outilpédagogique avec lequel il est possible d'explorerdifférents styles de musique. Le quintette del'ORBCB existe depuis maintenant cinq ans ettravaille beaucoup la musique de chambre, maisaussi l'image des cuivres, souvent associée àla banda.L'ENSEMBLE ACCORDES.COMJean-Michel Denis (violon), Sandrine Guédras (alto), Yves Bouillier (violoncelle),Marin Béa (contrebasse), Thierry Leroy (clarinette), Vincent Planès (piano),Antoine Gastinel (percussions, selon la programmation).Les musiciens de cet ensemble, tous issus du ConservatoireMaurice Ravel et de l'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque,ont eu l'idée de s'associer dans cette formation et de proposer, loindu “concert-cérémonie” des programmes originaux. Au-delà durépertoire “classique” et de leurs activités traditionnelles, ils s'amusentdans une atmosphère complice et amicale à faire revivre lesmusiques qui se jouaient à la fin du XIX ème siècle et jusqu'auxannées 50 dans les Brasseries et les Cafés des métropoles françaises.L'originalité d'Accordes.com réside dans son approche de tous lesstyles, s'enrichissant parfois d'un accordéon, de percussions, d'unetrompette ou d'un tuba au gré des besoins de sa programmation.L'ENSEMBLE BAROQUELes artistes invitésL'ORBCB travaille depuis 2009 avec un Chef en Résidence en la personne de Philippe Forget ainsi qu'avec deschefs et des solistes invités ponctuellement, de renommée nationale ou internationale, afin d'enrichir sa saisonde toujours plus de rencontres et d'échanges artistiques.LES CHEFS D'ORCHESTREPhilippe Forget, chef en résidence et compositeurChef d'Orchestre, a été formé auprès de Philippe Cambreling, Wolfgang Harrer à Budapestpuis James Conlon à l'Opéra Bastille. Il dirige aujourd'hui en France et à l'étranger denombreux opéras et concerts. En 2011-2012, on le retrouve ainsi à la tête de formationsprestigieuses telles que l'Orchestre National de Lyon, l'Orchestre de l'Opéra National de Lyon(création mondiale de Terre et Cendres de Combier) mais aussi l'Orchestre Symphonique deCampinas/Sao Paulo au Brésil. Ses projets l'amèneront à conduire l'Orchestre National duLiban, l'Orchestre des Jeunes de l'Etat de Bavière ou encore l'Orchestre Symphonique d'Etat deThessalonique en Grèce. Philippe Forget est depuis 3 ans chef d'orchestre en résidence auprèsde l'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque à la tête duquel il dirige plusieurs séries de concerts par an. Il réalise dansce cadre tout un travail de fond pour rencontrer les habitants et créer des liens avec l'Orchestre.Santiago Chotsourian, chef d'orchestre et compositeur argentinNé à Buenos Aires en 1966, Santiago Chotsourian fait ses études musicales à l'université“Catolica Argentina”. Père de six enfants, son activité artistique tourne autour de la créationmusicale, de la direction d'orchestre et des chœurs. Personnalité majeure du paysage radiophoniqueet audiovisuel de son pays, il dirige la radio de musique classique la plus écoutéed'Amérique du Sud (Amadeus 103.7) et s'occupe des concerts à “ciel ouvert” qui réunissentchaque année des centaines de milliers d'auditeurs à Buenos Aires. En 2002, à la demande dela fondation “Cinemateca Argentina”, Santiago Chotsourian dirige la première mondiale de lamusique qui accompagne le film muet de Carl Dreyer, La passion de Jeanne d'Arc. Il participeactuellement au programme d'”Arte Acùstico” dans le cadre duquel il a composé la musique originale du filmExpédicion Argentina Stoessel. Cette dernière fut donnée en septembre 2008 par l'Orchestre Régional Bayonne CôteBasque lors de la 17 ème édition du Festival Biarritz Amérique Latine.Diana Lee Planes (violon baroque), Marie-Laure Besson (flûtes à bec),Michele Zeoli (violes de gambe), Joana Pensec (basson baroque), Heroan Loiret (clavecin).Composé des professeurs chargés de l'enseignement de la musique ancienne au Conservatoire Maurice Ravel etsolistes de l'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque, mais égalementde professeurs de l'enseignement traditionnel qui jouentaussi des instruments anciens, cette formation peut accueillirpianoforte, basson baroque et clarinette classique selon lesbesoins de la programmation. L'ensemble pratique un largerépertoire, allant de la musique du début du 17 ème (italienne,anglaise...) au répertoire du 18 ème siècle, avec une ouverture versla deuxième moitié du 18 ème , grâce à la présence du pianoforte.L'ensemble est aussi sensible à la musique vocale, avec chanteurssolistes ou avec l'ensemble vocal de l'ORBCB. Les musiciens et leConservatoire possèdent un parc instrumental qui permet dedéfendre les musiques anciennes et les instruments originaux.Michaël Gavazzi, chef d'orchestre et directeur artistiqueNé en 1970 dans une petite ville des Vosges, c'est à Agen puis Toulouse et Paris que MichaëlGavazzi s'engage avec passion dans un parcours de formation artistique axé autour despercussions, de la composition et de la direction d'orchestre. Après ses études auConservatoire de Paris, il se perfectionne pendant deux ans auprès du maître Janos Komives àl'art de la direction d'orchestre.Les œuvres de Michaël Gavazzi sont interprétées par l'Orchestre National du Capitole deToulouse dirigé par Fayçal Karoui, l'Ensemble Hélios (flûte et trio à cordes) et l'EnsembleItinéraire. Des artistes exceptionnels contribuent à la création de ses pièces de musique dechambre : le saxophoniste Vincent David, le pianiste Nicholas Angelich ou encore le ténor Stuart Patterson que le publicde la Côte basque pourra découvrir cette saison dans le cadre des Concerts du Nouvel An au Théâtre de Bayonne.Aujourd'hui, Michaël Gavazzi travaille à la composition d'un quatuor à cordes et envisage l'écriture d'un cycle musicalpour ensemble vocal. Pour les fêtes de Noël en décembre 2012 et avec la complicité des musiciens de l'OrchestreRégional Bayonne Côte Basque, Michaël Gavazzi propose au jeune public de venir écouter un conte musical d'OlivierPenard composé à partir du célèbre texte d'Alphonse Daudet, “la chèvre de monsieur Seguin”. Michaël Gavazzi a éténommé directeur du Conservatoire et de l'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque en août 2011.59 60Présentation

Le Syndicat Mixte et ses équipesLe Syndicat Mixte, créé il y a 50 ans, réunit les villes de Bayonne, Biarritz, Anglet, Boucau, Bidart, Saint-Jean-de-Luz etHendaye. Il porte conjointement le CRR et l'ORBCB, outils étroitement liés de par leur vocation pédagogique, et unevolonté d'allier enseignement, diffusion et création. Il propose ainsi de multiples manifestations en réponse auxattentes d'un territoire.LE CONSEIL SYNDICALPrésidente : Marie ContrairesVice-présidents : Sophie Castel, Claude Vieira, Guy Mondorge, Evelyne RenouxMembres titulaires : Alain Da Silva, Jean-René Etchegaray, Carmen Guimont-Velez, Marie-Hélène Laxague,Anne-Marie PharisierMembres suppléants : Emile Amaro, Christiane Bernard Cuisinier, Emmanuelle Destruhaut, Pello Etcheverry,Dominique Gibaud-Gentili, François Gouffrant, Pierre Grenade, Christophe Martin, Francis TambourindeguyLe Conservatoire Maurice Ravel est un établissement classé par le Ministère de la Culture dans la catégorie des“Conservatoires à Rayonnement Régional”. Garantie de qualité et de professionnalisme, ce label concerne seulement36 établissements en France. Trois spécialités sont proposées - Musique, Danse, Théâtre (en partenariat avec le Théâtredu Versant) - aux 1700 élèves du Conservatoire.LES ÉQUIPES DU SYNDICAT MIXTEBIARRITZSylvie Destribats, coordinatrice19, rue Jules Ferry - 64200 BiarritzTel: 05 59 22 40 91/ fax : 05 59 24 38 83 - biarritz@cmdt-ravel.frHoraires d'ouverture au public :Lundi, Jeudi : 14h30 - 20h30Mardi, vendredi : 14h - 20h30Mercredi : 10h - 20h00www.cmdt-ravel.fr / www.orbcb.frHENDAYELaurie Garcia Garin, coordinatriceRue du théâtre - 64700 Hendaye05 59 20 71 13 - hendaye@cmdt-ravel.frHoraires d'ouverture au public :Lundi, mardi, jeudi : 15h30 - 20hMercredi : 9h - 12h / 13h30 - 20hDirection : Michaël GavazziBureau de la scolarité : Celia Brière, responsableCéline Cuevas, Caroline MendiburuFinances et ressources humaines : Marc Guallar, responsableAssistante et responsable formation : Sylvie OngarettiVie culturelle : Vanessa Renaud, responsableBureau de l'ORBCB : Danielle ChambonAction culturelle du Conservatoire : Joëlle Asselin-GoueytesCommunication et relations presse : Kattalin DalatBibliothèque : Claudine MorelTechnique : Jean-Jacques Garcia, responsableRégie : Didier Teillagorry, Christophe BarneixLocation d'instruments : Sylvie LabadensAppariteurs : Eric Bernadou, Jérôme Brethes,Jean-Denis Etcheverry, Mathieu Hillaire-MarcelEntretien des bâtiments : Marguerite Hargues,Veronique MarticorenaL'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque, né en 1974, est la structure d'expression artistique desenseignants du Conservatoire Maurice Ravel. La mission de cet outil culturel est de relier démarche pédagogique etdiffusion locale, via diverses opportunités de rencontres, ouvertes à des publics variés, et en partenariat avec les acteursculturels locaux. Sa saison comporte de nombreux concerts, interprétés en formations réduites (quatuor, octuor,quintette etc.) ou en formation orchestrale (35 à 60 musiciens). Depuis 2009, l'Orchestre Régional Bayonne CôteBasque bénéficie de la présence d'un chef en résidence en la personne de Philippe Forget. L'ORBCB va également à larencontre des publics plus éloignés, là où la musique joue pleinement son rôle de vecteur social.63Les sites du ConservatoireBAYONNEBéatrice Labenne, coordinatrice29, cours du Comte de Cabarrus - 64100 BayonneTel: 05 59 31 21 70/ fax: 05 59 31 21 71 - contact@cmdt-ravel.frHoraires d'ouverture au public :Lundi, mercredi, Jeudi : 9h - 22hMardi, vendredi : 9h - 20h30Samedi : 9h - 12hSAINT-JEAN DE LUZLiliane Richard, coordinatrice40, rue Philippe Veyrin - 64500 Saint-Jean de LuzTel/fax: 05 59 26 86 01 - stjeandeluz@cmdt-ravel.frHoraires d'ouverture au public :Mardi, Jeudi, vendredi : 16h - 20hMercredi: 9h - 12h / 14h - 20hPrésentation

LES ENSEIGNANTSAccompagnement au piano(classes instrumentales)Vincent Planès,Agnès Houlez,Damaris Alsunard(classes de danse)Corinne Vautrin,Jean-François Pailler(classes de chant)Pierre ClémentAccompagnement aux percussions(classes de danse)Frédéric ChambonAccompagnement au piano(classe d'accompagnement)Marina PacowskiAccordéonPhilippe de EzcurraAltoCécile Dénielou,Sandrine Guedras,Olivier SeubeAnalyseJoël MerahChantLaëtitia Casabianca,Pierre Clément,Marie-Claire Delay,Philippe MendesClarinetteThierry Leroy,Xavier SallaberryClavecinHeroan LoiretContrebasseMarin BéaCorArnaud GuicherdCulture musicaleJulie CharlesDanseLaëtitia Cheverry,Valérie Hivonnait,Laurence Lanté,Elisabeth Lécussant,Fabrice Loubatières,Angelito Lozano,Véronique Munoz Aniorte,Magalie PraudEcriture, compositionPeïo ÇabaletteElectroacoustiquePatrick DefossezFagottJoanna PensecFlûte traversièreSophie Bousquet,Aude GuillevinFlûte à becMarie-Laure BessonFormation musicale / initiationGeneviève Attahir,Dominique Bertranne,Amandine Bousquet,Julie Charles,Intza Daguerre,Sylvie Destribats,Maïté Duboue,Laurie Garcia Garin,Marie-José Goudard,Beatrice Labenne,Emmanuelle Lamarque,Philippe Mendes,Lilianne Richard,Christelle SauletGuitareFrancis Goudard,Céline GoudardHarpeSalomé MagnierHautboisJacky MorelMusiques traditionnellesBeñat AchiaryOrgueEsteban LandartPercussionsAntoine Gastinel,Frédéric ChambonPianoOlivier Chauzu,Jean-Pascal Guillot,Ette Kim,Sylvie Rambaud,Marie-José SteffanSaxophoneDavid Arriola,Eric DevallonThéâtreFrançoise Dorgambide,Samuel Jego,Marion Joly,Michel Pouvreau,Gaël Rabas,Brigitte Rabas,Virginie SalaneTromboneJérôme CapdepontTrompetteStéphane Goueytes,David RachetTubaGérard PortellanoTxistuAgnès RospidegarayViole de gambeMichele ZeoliViolonArnaud Aguergaray,Jean-Michel Denis,Aurélia Lambert,Diana Lee,Jean-Claude PilarczykViolon baroqueDiana LeeVioloncelleEmmanuelle Bacquet,Yannick Bellego,Yves BouillierLes associationsL'ASSOCIATION DES CHŒURSL'association des Chœurs a pour objectif de soutenir et promouvoir les chœurs de l'ORBCB et les activités de chant choralau sein du Conservatoire.En collaboration avec le service culturel du Conservatoire et de l'Orchestre, elle participe à des actions de sensibilisation etd'élargissement du public par la diffusion d'informations et l'organisation des reprises decertains programmes. Dans unsouci d'ouverture et de diffusion des meilleures pratiques chorales, elle accueille aussi des chœurs de qualité souhaitant seproduire sur la Côte Basque.Elle veille à l'équilibre des pupitres au sein des chœurs : pour la saison 2012-2013, elle lance une campagne de recrutementde voix d'hommes, ténors et basses.Toute personne intéressée peut s'adresser au 05 59 56 24 18.L'ASSOCIATION DES PARENTS D'ELÈVES DU CONSERVATOIRE (APEC)L'Association des Parents d'Elèves de votre Conservatoire Maurice Ravel, est un phare dans cet océan d'apprentissages quereçoivent vos enfants, pour vous éclairer, vous écouter et vous accompagner. Devenir membre de cette grande famille c'estapporter à vos enfants un réel soutient, c'est aussi être acteur du devenir du Conservatoire de demain. L'APEC Côte Basquesiège au bureau de la Fédération Nationale (F.N.A.P.E.C) et préside l'Union Régionale d'Aquitaine. Si vous souhaitezparticiper à cette aventure, nous serons très heureux de vous accueillir et partager notre enthousiasme. Nous recrutonspour assurer les permanences à Bayonne, Biarritz, Saint-Jean-de-Luz et Hendaye (du lundi au vendredi).Contacts : Bayonne : 05 59 63 54 65 / Biarritz : 05 59 24 76 02. Email : parentselevesconserv@wanadoo.frLES AMIS DE L'ORCHESTRE RÉGIONAL BAYONNE CÔTE BASQUEL'année 2011-2012 a été l'année de la renaissance de l'association. L'année 2012-2013 sera celle de la confrontation denos propositions et de leur réalisation, toujours en application des 4 thèmes définis par nos statuts :.Épauler l'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque dans son rayonnement territorial et favoriserla sensibilisation de nouveaux publics..Aider les actions de communication de l'orchestre..Favoriser les rencontres entre mélomanes et artistes pour une meilleure connaissance du répertoireet du monde musical..Favoriser la mise en réseaux avec les autres associations culturelles existantes.À cet égard, nous avons constitué un réseau de 44 associations qui échangent entre elles toutes les informations sur leursspectacles respectifs.ADHESIONS : Une centaine de personnes nous ont déjà rejoints : l'Orchestre a besoin d'une association forte.Cette adhésion vous permet de bénéficier :.D'une réduction sur les abonnements Carte CONCERO et Carte IMPRO et sur les places au guichetpour les concerts de l'ORBCB..D'une réduction sur les spectacles des ballets MALANDAIN Ballet/Biarritz..D'une réduction pour les spectacles organises par ENTRACTES- ORGANISATIONS à la Gare du Midià Biarritz..D'assister aux répétitions de l'ORBCB sous certaines conditions..De bénéficier par courriel d'une information sur tous les spectacles locaux.Les cotisations sont restées les mêmes qu'en 2012 :20 euros pour les membres actifs,30 euros pour les couples,40 euros minimum pour les membres bienfaiteurs.Contact pour toute information ou adhésion :Association des Amis de l'ORBCB, 29 Cours du Comte Cabarrus, 64100 BAYONNE.Tél : 05 59 93 08 38 - Courriel : home.atlantic@wanadoo.fr65 66Présentation

Le mécénatFort de ses 36 années de diffusion artistique sur son territoire, l'ORBCBs'ouvre désormais à de nouvelles coopérations avec le monde del'entreprise ! Pas question de faire cavalier seul : l'ORBCB s'est depuis desannées affiché comme interface artistique entre les collectivités et leshabitants, force de proposition pour monter de beaux programmes enréponse à des attentes.Dans cette dynamique maintenant bien en place, l'Orchestre continue à avanceren proposant au milieu de l'entreprise de s'associer pour contribuer ensemble àla démocratisation culturelle et au rayonnement d'un patrimoine artistique.L’Orchestre invite tous les acteurs du monde économique à s'impliquer afin depromouvoir le développement et le renom de cette formation, et créer unepasserelle entre les sphères de l'économie et de la culture.Devenir mécène de l'ORBCB apporte pour l'entreprise la possibilité d’agircomme acteur d'un outil culturel, mais aussi de faire entrer l'Orchestre dans sesmurs (accès privilégié aux concerts, aux coulisses, liens avec les artistes, convivialité). Pour l'ORBCB, cela représente unsouffle nouveau, notamment en termes de publics potentiels et d'opportunités de développement.Il s'agit avant tout d'un partage de valeurs citoyennes, ouvrant à chacun de nouveaux possibles : les atouts del'entreprise au service du monde culturel, et le monde artistique à la portée de l'entreprise, de ses salariés, invités etclients, au-delà d'une alliance commerciale.Une prise de conscience, et de responsabilité vis-à-vis du monde culturel, mais aussi la possibilité de faire se rencontrerces acteurs économiques intéressés par une même cause et par là favoriser la création d'une synergie sur un territoire.Si le mécénat vous intéresse, le service Vie Culturelle dispose de tous les renseignements utiles(Vanessa Renaud : 05 59 31 21 89).L'Orchestre Régional Bayonne Côte Basque tient à remercier ses partenaires et mécènespour leur soutien.Mme Haget Ghislaine68Les partenaires

Les partenairesCafé du Théâtre de Bayonne Estudiantina de Saint-Jean-de-Luz Le MicroscopeMédiathèque de Biarritz Faculté des sciences de MontaurySMUN Abbaye de Belloc70Les partenaires

Conservatoire Maurice Ravel, Orchestre Régional Bayonne Côte Basque29, cours du Comte de Cabarrus - 64100 Bayonne - 05 59 31 21 70Création / impression : www.ladinamo.fr - Crédit photo : Olivier Houeix, Conservatoire Maurice Ravel