B3M-BM-BMS - Transfluid

B3M-BM-BMSACCOUPLEMENTS ELASTIQUES

DESCRIPTION GENERALEAvec des décennies d’expérience et des milliers d’applicationssur les coupleurs Transfluid, les accouplements BT ont vu leurgamme s’élargir pour inclure les accouplements pourapplications arbre - arbre. Les nouvelles séries ont été étudiéespour assurer une robustesse exceptionnelle, une grandetolérance au désalignement et une grande facilité d’installationet d’utilisation. L’excellente qualité des tampons caoutchouc desaccouplements B3M/BM/BMS permet des performances fiablestout en assurant la protection des machines accouplées.Les B3M/BM/BMS demandent une maintenance minimaleconsistant en une inspection périodique et à l’éventuelremplacement des tampons caoutchouc.Pour simplifier cette vérification, spécialement pour destransmissions auto alignantes (liaison moteur machine parcloche), le B3M a été développé.Cette version permet l’inspection et le remplacement destampons caoutchouc tout en préservant l’alignement.Construit avec des matières de la plus haute qualité dans lanouvelle usine Transfluid de Gallarate (près de Milan, Italie) lesnouvelles séries B3M/BM/BMS sont disponibles en 17 taillesdifférentes avec un couple maximum atteignant 33100Nm(24,494 lbs-ft).AVANTAGES:– Forte compensation des désalignements– Absorption des chocs et vibrations– Capacité d’absorption de fortes surcharges– Facilité et rapidité de changement des éléments caoutchouc– Pas de maintenanceB3MB3MBPBMBMSAccouplements élastiques - 13041

Accouplement arbre - arbreVersion standard pour relier deux arbres. Le B3M permet leremplacement des tampons caoutchouc sans nécessité demouvement axial de ses moyeux.Accouplement avec poulie de freinAvec poulie de frein.Voir le catalogue 355 pour les FREINS TRANSFLUID.Accouplement avec disque de freinAvec disque de frein.Voir le catalogue 355 pour les FREINS TRANSFLUID.Accouplement avec entretoiseB3M avec entretoise démontable.CombinaisonPour la liaison avec un coupleur hydraulique Transfluid.ATEXIl est possible d’avoir les accouplements séries BM, avec les moyeux alésés, certifiés comme équipements destinés au fonctionnementen zones dangereuses, suivant la directive 94/9/EC (ATEX), applications de surface catégories Ex II 2D/G T4 et 3 Ex II 3D/G T4. Lechoix d’un accouplement ATEX doit intégrer un facteur de sécurité additionnel (SAtex) comme indiqué en page 4.Accouplements élastiques - 13042

DONNEES TECHNIQUESTAB. 1AccouplementtailleTailleCouple nominalTKNDonnées techniques pour éléments caoutchouc standardsCouple maximumTKmaxRigidité torsionnelle dynamique(Nm) (lbs-ft) (Nm) (lbs-ft) (Nm/rad) (lbs-ft/rad)CTdynMax. (*)Nmax(rpm)01 20 15 40 30 2000 1480 500002 55 41 110 81 3000 2220 500005 75 56 150 111 5200 3848 500010 160 118 320 237 14800 10952 500020 320 237 640 474 25100 18574 500040 630 466 1260 932 63000 46620 400043 630 466 1260 932 41800 30932 400045 940 696 1880 1391 82200 60828 360048 1480 1095 2960 2190 90700 67118 360050 2060 1524 4120 3049 209700 155178 300053 2060 1524 4120 3049 106600 78884 300055 3160 2338 6320 4677 187400 138676 300060 5220 3863 10440 7726 412400 305176 220070 7650 5661 15300 11322 627600 464424 200080 11550 8547 23100 17094 936100 692714 180090 21030 15562 42060 31124 971400 718836 180095 33100 24494 66200 48988 1956000 1447440 1500TAB. 2 - IEC moteurs électriquesPuissance MoteurMoteurà 1500 rpmArbredia.(mm)Arbrelongueur(mm)Puissance(kW)Couple(Nm)Accoupt.taille56 9 200.06 0.4 010.09 0.57 0163 11 230.12 0.76 010.18 1.15 0171 14 300.25 1.60 010.37 2.5 0180 19 400.55 3.50 010.75 4.50 0190S 24 50 1.1 7.00 0290L 24 50 1.5 10.00 02100L 28 602.2 14.00 023 19.00 02112M 28 60 4 25.50 02132S 38 80 5.5 35.00 10132M 38 80 7.5 48.00 10160M 42 110 11 70.00 10160L 42 110 15 95.50 10180M 48 110 18.5 118.00 20180L 48 110 22 140.00 20200L 55 110 30 191.00 20225S 60 140 37 235.50 20225M 60 140 45 286.50 20250M 65 140 55 350.00 40280S 75 140 75 477.50 48280M 75 140 90 573.00 48315S 80 170 110 700.00 48315M 80 170132 840.50 48160 1020.00 48355S 100 210 250 1595.00 60355M 100 210 315 2005.00 60TAB. 2A - Moteurs électriques NEMAPuissance MoteurMoteurà 1800 rpmTAB. 2-2A Sélection basée sur l’alésage maximum des moyeux de l’accouplement élastique, avec valeur 1 pour tous les facteurs de service (Sm, St, Sz,SAtex). Pour les applications imposant des facteurs différents de 1, l’accouplement doit être sélectionné suivant la procédure décrite en page 4.TailleArbredia.(mm)Arbrelongueur(mm)*Avec matières standardPuissance(kW)Couple(Nm)Accoupt.taille143T 0.875 2.250 1 2.92 02145T 0.875 2.2501.5 4.38 022 5.84 02182T 1.125 2.750 3 8.75 02184T 1.125 2.750 5 14.59 02213T 1.375 3.375 7.5 21.88 10215T 1.375 3.375 10 29.18 10254T 1.625 4.000 15 43.77 10256T 1.625 4.000 20 58.36 10284T 1.875 4.625 25 72.95 20286T 1.875 4.625 30 87.54 20324T 2.125 5.250 40 116.71 20326T 2.125 5.250 50 145.89 20364T 2.375 5.875 60 175.07 40365T 2.375 5.875 75 218.84 40405T 2.875 7.250 100 291.78 48444T 3.375 8.500 125 364.73 60445T 3.375 8.500 150 437.68 60447T 3.375 8.500 200 583.57 60447T 3.375 8.500 250 729.46 60449T 3.375 8.500 300 875.35 60Accouplements élastiques - 13043

CHOIX DE LA TAILLE DE L’ACCOUPLEMENTL’accouplement doit être choisi de telle sorte que les conditionsnormales d’utilisation ne dépassent pas la charge permise parl’accouplement lui-même. Pour les machines entraînantes negénérant pas des pointes de couple cycliques, la sélection del’accouplement peut être effectuée en prenant en compte lecouple moteur et le facteur de service correspondant. Quand lamachine entraînante génère des pointes de couple cycliques(par ex. moteurs à combustion interne), la sélection du coupleurdoit être complétée par une analyse torsionnelle de l’ensemble.Les étapes à suivre sont :1) A partir de la puissance et de la vitesse de rotation, calculerle couple de la machine menante TAN, où:P = puissance de la machine menante (kW)n = vitesse de rotation de la machine menante (rpm)TAN = couple de la machine menante (Nm)TAN = 9550 x P / n3) Une fois connu le couple maximum possible en opérationTmax, vérifier que le couple maximum multiplié par le facteur deservice est inférieur au couple caractéristique maximum TKmax del’accouplement choisi:Exemple de calcul:TKmax >= Tmax x St1) Données d’applicationUn accouplement élastique type BM est installé entre un moteurélectrique et une pompe à engrenages.Puissance du moteur électrique: P = 160 kWVitesse de rotation:n = 1490 rpm2) Calcul du couple moteur TANLe couple moteur TAN de la machine menante est:TAN = 9550 x 160 / 1490 = 1025 Nm2) Une fois ce couple TAN calculé, déterminer le facteur deservice et vérifier que le couple de la machine menante, multipliépar le facteur de service, le facteur de température et le facteurde démarrage est inférieur au couple caractéristique TKN del’accouplement choisi :TKN = couple caractéristique de l’accouplement choisi(Nm)- Sm = facteur de service suivant Tab. 4 et Tab. 6St = facteur de température suivant Tab. 3Sz = facteur de démarrage suivant Tab. 5SAtex = 1,2 dans le cas d’utilisation en zones dangereuses selonla norme 94/9/EC (Atex). En zones normales SAtex = 1TKN >= TAN x Sm x St x Sz x SAtexLes classes de charge et de facteurs de service du Tab. 6concernent les turbines et moteurs hydrauliques ou électriquescomme machines menantes. Si la machine menante est unmoteur à explosion mono ou multi cylindres, le facteur de servicedu Tab. 6 doit être remplacé par la valeur correspondante duTab. 4.3) Vérification du couple nominal T KNLe Tab. 6 donne un facteur de service correspondant à laclassification de charge de la machine entraînée de: Sm = 1.5.Parce que la machine menante est un moteur électrique, il n’estpas nécessaire d’utiliser la table de conversion Tab. 4.Le Tab. 3 donne, pour une température ambiante de 40 °C, unfacteur de service St = 1.1Le Tab. 5 pour une fréquence de démarrage de 60 par heuredonne un facteur de démarrage de: Sz = 1.1Le couple nominal de la machine menante TKN est:TKN >= 1025 Nm x 1.5 x 1.1 x 1.1 = 1861 Nm4) Sélection de l’accouplementDu Tab. 1, avec une valeur de couple TKN > = 1861 Nm, le choixd’accouplement donne la taille BM 50.5) Comme dernière étape de sélection, vérifier la compatibilitéentre le diamètre de l’arbre de la machine et l’alésage maximumdes moyeux de l’accouplement choisi.TAB. 3 - Facteur de températureTempératureambiante-40 °C+30 °C-40° F+86° F+40 °C +60 °C +80 °C >+80 °C+104°F +140 °F +176 °F >+176 °FSt 1.0 1.1 1.4 1.8TAB. 5 - Facteur de démarrageFréquence dedémarragepar heuresurdde30 60 120 240 >240TAB. 4Table de conversion pour moteurs à explosion monoou multi cylindresTurbines à gaz ouà vapeur Moteurs mono Moteurs multiMoteurs hydro. ou cylindre cylindresélect. (cf. TAB. 6)1.00 1.50 1.251.25 1.75 1.501.50 2.00 1.751.75 2.25 2.002.00 2.50 2.252.25 2.75 2.502.50 3.00 2.75Sz 1.0 1.1 1.2 1.3surddeAccouplements élastiques - 13044

CLASSIFICATION DE CHARGE ET FACTEUR DE SERVICETAB. 6 - Facteur de service pour turbine à vapeur, moteur hydraulique ou électrique comme machine menanteAgitateurspour liquides purs 1.00pour liquides chargés 1.25Ventilateurs - Soufflantescentrifuges 1.00à lobes 1.50à pales 1.25Basculeurs de wagons 2.50Tracteurs de wagons - intermittent 1.50Industrie ChimiqueAgitateurs 1.75Centrifugeuses (lourd) 1.75Centrifugeuses (léger) 1.25Tambours refroidisseurs 1.75Tambours sécheurs 1.75Mixers 1.75Compresseurscentrifuges 1.25à lobes 1.50alternatifs multi cylindres 2.00Transporteurs - à charge uniformeà courroie 1.00à godets 1.25à chaîne 1.25à vis 1.25Transporteurs - à charge non uniformeà courroie 1.25à godets 1.50à chaîne 1.50alternatifs 2.50à vis 1.50à table 2.00Grues et treuilsTreuils principaux 2.00Commande chariot 1.75Commande pont 1.75Monte matériaux incliné 1.50Concasseurs et broyeurs 2.75DraguesTransporteurs à godets 1.50Treuils à câble 1.75Têtes de coupe 2.25Treuils de manœuvre 1.75Pompes 1.75Commandes de crible 1.75Commandes de stacker 2.00Elévateursà godets 1.75de marchandises 2.00à vidange par gravité 1.50VentilateursCentrifuges 1.00Tours de refroidissement 2.00Ventilateur à aspiration forcée 1.50Ventilateur à aspiration induitesans ammortisseur 2.00Alimentateursà courroie 1.25alternatifs 2.50à vis 1.25Industrie alimentaireBroyeuses de céréales 1.75Machines de remplissage 1.00Cuiseurs de céréales 1.25Mélangeuses à pâte 1.75Hacheuses à viande 1.75Embouteilleuses 1.00Générateurs, transformateursVariateurs de fréquence 2.00Générateurs 2.00Postes de soudure 2.00Laveries industriellesMachines à laver 2.00Industrie du bois de charpenteTambours écorceurs 2.00Rouleaux de charge 2.00Grues à rondins 2.00Rouleaux 2.00Transporteurs de plaques 1.50Tables de tri 1.50Alimentateurs de scies 1.75Machines outilsRouleaux de cintrage 2.00Presses à perforer à engranages 2.00Taraudeuses 2.50Autres machines:Commandes principales 1.50Commandes auxiliaires 1.25LaminoirsCisailles à billettes 2.25Transferts à chaînes 1.50Laminoirs à froid 2.25Usines de coulée continue 2.00Porteurs, pousseurs de lingots 2.25Pousseurs de lingots 2.25Manipulateurs 2.25Commandes de positionnementde rouleaux 2.00Rendresseurs de roleaux 2.00Laminoirs 2.25Cisailles 2.00Soudeuses de tubes 2.25Enrouleuses 2.00Tréfileuses 2.25MélangeursMélangeurs à béton 1.75Tambour mélangeurs 1.50Industrie pétrolièreRefroidisseurs 1.25Pompes de pipelines 1.75Foreuses rotatives 2.00Industrie papetièreEcorceuses 2.00Tambours écorceurs 2.25Pulpeurs 1.75Blanchisseurs 1.00Calandres 2.00Banquettes 1.75Calibreuses 2.00Cylindres 1.75Sécheurs 1.75Etireuses de feutre 1.25Fouetteuses de feutre 2.00Grues à rouleaux 2.00Rouleaux de succion 1.75Laveuses et épaississeuses 1.50Presses 2.00Bobineuses 1.50Presses d’impression 1.50Extracteurs 2.00Pompescentrifuges 1.00aspirantes soufflantes 2.00à engrenages 1.50Industrie du caoutchoucCalandres 2.00Mélangeurs, Banbury 2.50Broyeurs 2.25Machines à mise en feuilles 2.00Machines à pneus 2.50Ouvreurs de presses 1.00Extrudeuses de tubes 2.00CriblesPurificateurs d’air 1.00Rotatifs pour graviers 1.50A flux d’eau 1.25Equipement d’épandaged’eaux usées 1.25Machines de traitement des rocheset argileBroyeurs à boulets 2.25Fouloirs 2.25Broyeurs à percussion 2.25Presses à briques 2.25Broyeurs à marteaux 2.25Fours rotatifs 2.00Broyeurs vibrants 2.00Industrie textileDoseurs 1.50Metiers a tisser 1.50Teinture & imprimerie 1.50Tannerie 1.50Traitement des eaux claires et uséesAérateurs 1.00Pompes à vis 1.50Machines de transformation du boisTambours écorceurs 2.00Raboteuses 1,50Déchiqueteuses 2.75Accouplements élastiques - 13045

(avec poulie de frein)(avecdisquedefrein)B3M-B3MB-B3MBPB3MB3MBB3MBPTAB. 7Dimensions (mm)Size2043454853556070809095mm(inch)Min------------D42(1.656)55(2.156)65 135 65 130 210 210 354(2.563) (4.938) (2.563) (4.625) (8.281) (8.281) (13.938)75(2.938)85(3.344)mm(inch)Max •48(1.781)50(1.938)60(2.25)75(2.75)80(3)95(3.438)110(4)120(4.5)150(5.5)180(6.5)mm(inch)Min-----35 70 110 80 185 100 110 193 23 52 3 42(1.375) (2.625) (4.344) (3.156) (7.281) (3.938) (4.344) (7.594) (0.906) (2.063) (0.125) (1.656)35(1.375)40(1.563)45(1.75)G55(2.156)75(2.938)90(3.531)mm(inch)Max •55(2.063)60(2.25)65(2.375)80(3)90(3.25)110(4)120(4.5)140(5.188)155(5.625)L L1 A B B1 C E F H Kmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm(inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch)110(4.344)110(4.344)110(4.344)110(4.344)110(4.344)170(6.688)170(6.688)210(8.281)210(8.281)80(3.156)80(3.156)80(3.156)110(4.344)110(4.344)140(5.5)140(5.5)210(8.281)210(8.281)132(5.188)150(5.906)175(6.875)200(7.875)240(9.438)290 150 170 314 28 65 4 88(11.406) (5.906) (6.688) (12.375) (1.094) (2.563) (0.156) (3.469)315 160 185 315(12.403) (6.313) (7.281) (12.406)395(15.563)460(18.126)64(2.531)70(2.75)80(3.156)110(4.344)130(5.125)178(7)205(8.063)250(9.844)85(3.344)90(3.531)100(3.938)125(4.906)140(5.5)200 425(7.875) (16.719)220(8.656)260(10.25)192(7.563)193(7.594)193(7.594)223(8.781)224(8.813)426(16.781)426(16.781)17(0.656)17(0.656)20(0.781)28(1.094)28(1.094)38(1.5)38(1.5)51(2)56(2.219)42(1.656)43(1.688)42(1.656)61(2.406)65(2.563)81 5 62500(3.188) (0.188) (2.438)100 5 90 500(3.938) (0.188) (3.531) 630122(4.813)122(4.813)••2(0.094)3(0.125)3(0.125)3(0.125)4(0.156)6(0.25)6(0.25)64(2.531)59(2.313)60(2.375)28(1.094)28(1.094)56(2.219)51(2)Pouliede freinmmX Y2002502503152503152503154003154004005004005006307106307107595951189511895118150118150150190150190190190236236265236265Z5-15--------8-40-40-90--50-2058308-20Disquede freinmmX1400450400450400450400450560630560630710630710710795100010001000Y1Surdemande3030303030303030303030303030303030303030Z1-77-220154529805858TamponscaoutchoucTypeCSSNEPPRTIINr.1212161212121616161216PoidsKg(lbs)8(17.64)9.5(20.95)14(30.86)17.2(37.91)24(52.91)34(74.96)59(130)79(174.2)120.1(264.8)157(346.1)245(540.1)EntréePD 2•••(kgm 2 )0.0220.0280.0740.1160.1630.2900.8331.4002.5894.7118.392SortiePD 2•••(kgm 2 )0.0230.0290.0760.1140.1840.3600.8561.4302.5404.4508.020• Alésage maximum métrique avec rainure de clavette ISO 773 - DIN 6885/1 mm(Alésage maximum inch avec rainure de clavette USAS B17.1 square)•• H tolérance: +1/-0.5 mm (+0.04/-0.02 inch)••• PD 2 (1Kgm 2 ) = Wk 2 (7.233 lbs-ft 2 )Les dimensions sont sujettes à modification sans préavisAccouplements élastiques - 13046

BM-BMB-BMBPBMBMB(avec poulie de frein)BMBP(avec disque de frein)TAB. 8Dimensions (mm)Size0102051020404548505560708090mm(inch)MinD- 19- (0.75)- 28- (1.125)- 32- (1.25)- 42- (1.656)- 60- (2.25)- 80- (3)40 70(1.563) (2.625)40(1.563)35(1.375)45(1.75)65(2.563)75(2.938)mm(inch)Max •80(3)90(3.25)90(3.25)110(4)120(4.5)mm(inch)Min--------------35 70 110 80 185 120 110 193 22 52 3(1.375) (2.625) (4.344) (3.156) (7.281) (4.719) (4.344) (7.594) (0.875) (2.063) (0.125)35(1.375)40(1.563)45(1.75)G55(2.156)mm(inch)Max •19(0.75)25(1)32(1.25)42(1.656)55(2.063)80(3)65(2.375)90(3.25)90(3.25)110(4)120(4.5)L L1 A B B1 C E F Hmm mm mm mm mm mm mm mm mm(inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch)35(1.375)40(1.563)50(1.969)60(2.375)110(4.344)170(6.69)140(5.51)170(6.688)170(6.688)35(1.375)40(1.563)50(1.969)60(2.375)80(3.156) (5.188) (3.531) (3.344) (7.563) (1.656) (0.094)110 110 170 120 120 22345 3(4.344)( 4.344) (6.688) (4.719) (4.719) (8.780) (0.969) (1.781) (0.125)110 80 175 110 100 193 17 42 3(4.344) (3.156) (6.875) (4.344) (3.938) (7.594) (0.656) (1.656) (0.125)110(4.344)110(4.344)140(5.5)140(5.5)62(2.438)73(2.875)86(3.375)110(4.344)132250(9.844)240(9.438)35(1.375)45(1.781)55(2.156)70(2.75)90140(5.5)150(5.906)35(1.375)45(1.781)55(2.156)70(2.75)85135(5.313)140(5.5)72(2.844)82(3.219)102(4.031)122(4.813)192283(11.156)254(10)85 130 65 130 210 210 354 200 200 425 36 100 5(3.344) (4.625) (2.563) (4.625) (8.281) (8.281) (13.938) (7.875) (7.875) (16.719) (1.406) (3.938) (0.188)85 140 75 140 210 210 395 220 220 426(3.344) (5.188) (2.938) (5.188) (8.281) (8.281) (15.563) (8.656) (8.656) (16.781)8(0.313)9(0.344)11(0.438)11(0.438)13(0.5)2530(1.188)27(1.063)51(2)25(0.969)27(1.063)30(1.188)33(1.313)4265(2.563)65(2.563)••2(0.094)2(0.094)2(0.094)2(0.094)23(0.125)4(0.156)122 6(4.813) (0.250)160200200250250315250315250315400315400400500290 170 170 314 27 65 4 400(11.406) (6.688) (6.688) (12.375) (1.063) (2.563) (0.156)315 185 185 315 33 81 5(12.406) (7.281) (7.281) (12.406) (1.313) (3.188) (0.188)500500Pouliede freinmmX500630630710YSurdemandeSurdemande60757595951189511895118150118150150190150190190190236236265Z-----155-1515-8--15---8-40-40-90--50-20588260-Disquede freinmmX139545040045040045040045056063056063071063071071079510001000Y1SurdemandeSurdemandeSurdemandeSurdemande30303030303030303030303030303030303030Z1-----357-2151545298058TamponscaoutchoucTypeAABBCCSNDPPRTINr.8881212161612161216161612PoidsKg(lbs)0.8(1.76)1.4(3.86)2.3(5.07)4.3(9.5)10.1(22.26)22(48.5)17(37.5)19(41.9)34(74.9)38(83.8)60(132.2)80(176.2)108(238.1)171(377)EntréePD 2•••(kgm 2 )0.0070.0110.0230.0810.0210.0820.0790.1170.1820.2900.7901.3102.4804.777SortiePD 2•••(kgm 2 )0.0070.0040.0270.0090.0230.0640.0760.1140.4700.3600.8561.4302.5404.777• Alésage maximum métrique avec rainure de clavette ISO 773 - DIN 6885/1 mm(Alésage maximum inch avec rainure de clavette USAS B17.1 square)•• H tolérance: +1/-0.5 mm (+0.04/-0.02 inch)••• PD 2 (1Kgm 2 ) = Wk 2 (7.233 lbs-ft 2 )Les dimensions sont sujettes à modification sans préavisAccouplements élastiques - 13047

BMSTAB. 9Dimensions (mm)Size204345485355mm(inch)Min------------Dmm(inch)Max •48(1.781)50(1.938)60(2.25)75(2.75)80(3)95(3.438)mm(inch)Min------35(1.375)35(1.375)40(1.563)Gmm(inch)Max •45(1.75)48(1.781)65(2.375)70(2.625)80(3)90(3.25)L L1 A A1 B B1 C E H K M M1 Nmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm(inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch)110(4.344)110(4.344)110(4.344)110(4.344)110(4.344)110(4.344)80(3.156)110(4.344)110(4.344)110(4.344)110(4.344)140(5.5)132(5.188)150(5.906)175(6.875)185(7.281)200(7.875)240(9.438)110(4.344)120(4.719)145(5.719)155(6.094)170(6.688)200(7.875)64(2.531)70(2.750)80(3.156)100(3.938)110(4.344)130(5.125)75(2.938)82(3.219)100(3.938)110(4.344)125(4.906)140(5.5)331(13.031)361(14.219)361(14.219)401(15.781)421(16.563)451(17.75)17(0.656)17(0.656)20(0.781)23(0.906)28(1.094)28(1.094)3(0.125)4(0.156)4(0.156)4(0.156)4(0.156)5(0.188)64(2.531)59(2.313)60(2.375)42(1.656)28(1.094)28(1.094)••110(4.344)110(4.344)110(4.344)110(4.344)110(4.344)110(4.344)78(3.063)107(4.219)107(4.219)107(4.219)107(4.219)137(5.406)140(5.5)140(5.5)140(5.5)180(7.094)200(7.875)200(7.875)TamponscaoutchoucTypeCSSNEPNr.121216121212PoidsKg(lbs)16(35)22(48.5)27.5(60.6)32(70.5)41(90.4)56(123.5)EntréePD 2•••(kgm 2 )0.0220.0280.0740.1160.1630.290SortiePD 2•••(kgm 2 )0.0570.1030.2080.2900.4211.053• Alésage maximum métrique avec rainure de clavette ISO 773 - DIN 6885/1 mm(Alésage maximum inch avec rainure de clavette USAS B17.1 square)•• H tolérance: +1/-0.5 mm (+0.04/-0.02 inch)••• PD 2 (1Kgm 2 ) = Wk 2 (7.233 lbs-ft 2 )Les dimensions sont sujettes à modification sans préavisAccouplements élastiques - 13048

DESALIGNEMENT DES ARBRESLes accouplements élastiques des séries BM peuvent supporter les valeurs de désalignement radial, axial et angulaire indiquées dansle tableau TAB. 10 ; ces valeurs sont seulement approximatives parce que la capacité de compensation de l’accouplement dépend desvaleurs de la charge appliquée et de la vitesse de rotation. Il est recommandé dans tous les cas d’assurer l’alignement le plus parfaitdurant l’installation.H1YH2TAB. 10Désalignement maximum (jusqu’à 1800 rpm)Taille01 02 05 10 20 40 43 45 48 50 53 55 60 70 80 90 95YH1-H2mm(inch)mm(inch)0.2 0.2 0.2 0.3 0.35 0.4 0.35 0.35 0.35 0.5 0.35 0.41 0.45 0.50 0.60 0.80 1(0.008) (0.008) (0.008) (0.012) (0.014) (0.016) (0.014) (0.014) (0.014) (0.020) (0.014) (0.016) (0.018) (0.020) (0.024) (0.031) (0.039)1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.2 1.9 2.3 1.9 2.5 2 2.4 2 1.8 1.5 1.4 1.4(0.043) (0.051) (0.059) (0.067) (0.075) (0.086) (0.075) (0.090) (0.075) (0.098) (0.08) (0.94) (0.08) (0.071) (0.059) (0.055) (0.055)Pour un fonctionnement à plus de 1800 rpm, il est recommandéde réduire de 50 % le désalignement maximum autorisé.La vitesse de rotation maximum ne doit pas dépasser les valeursindiquées au Tab. 1 page 3.EQUILIBRAGETous nos accouplements flexibles sont équilibrés selon la normeISO 1940 G16 à 1500 rpm.Un équilibrage de 6,3 est recommandé pour des applications àdes vitesses supérieures à 2800 rpm. Merci de nous contacter lecas échéant.Pour de telles applications, il est hautement recommandéd'effectuer l'équilibrage après les usinages des trous et lesrainurages de clavette.Dans ce cas, sauf spécification particulière, l'équilibrage desmoyeux usinés est effectué en rajoutant la demie clavette.ENTRETIENRemplacer les tampons caoutchouc quand leur épaisseur totaleest plus faible que 90 % de la dimension nominale (voir cesvaleurs en Tab. 13). ATTENTION: les tampons caoutchouc nedoivent jamais entrer en contact avec du diluant de peinture, dupétrole ou d’autres produits chimiques.SÉCURITÉL’accouplement ne doit pas être installé sans un carter deprotection approprié de façon à assurer la sécurité du personneldurant le fonctionnement.L’installateur et l’utilisateur final ont la responsabilité d’installerles protections adéquates sur les parties tournantes et de semettre en règle avec les normes requises par le pays où leséquipements sont installés.Accouplements élastiques - 13049

INSTALLATION ET ENTRETIENBM(BMB / BMBP)B3M(B3MB / B3MBP)BMS131315 161 15 16225 736538a1714848a17148 8a 89 10 11 129 1044TAB. 11Pos. Nome Matière• 1 1/2 ACCT MALE BM Fonte EN-GJL-250• 2 1/2 ACCT FEMELLE BM Fonte EN-GJL-2503 MOYEU B3M Fonte sphéroïdale EN-GJS-400 ou Acier Fe 510•• 4 TAMPON ELASTIQUE Special mix 70°Sh(A) ±5[-40°C (-40°F); +120°C (+248°F)]• 5 ANNEAU MALE B3M Fonte EN-GJL-250• 6 BRIDE BMS Fonte EN-GJL-250 ou Acier Fe 510• 7 ENTRETOISE Fonte EN-GJL-2508-8a VIS DE PRESSION Acier 12.9Pos. Nome Matière9 VIS (métrique) Acier 12.910 RONDELLE de blocage Acier SS 234311 VIS (métrique) Acier 12.912 RONDELLE de blocage Acier SS 2343• 13 POULIE DE FREIN Fonte EN-GJL-250 ou Acier Fe 510• 14 DISQUE DE FREIN Fonte EN-GJL-250 ou Acier Fe 51015 VIS (métrique) Acier 8.816 RONDELLE de blocage Acier SS 234317 GOUJON Acier C72 (élastique) ouAcier traité HRC 60 ±2 (parallèle)• Sur demande : fonte sphéroidale spéciale EN-GJS-350-22 LT pour basse température -40°C (-40°F)•• Sur demande : caoutchouc spécial 60°Sh(A) ou 80°Sh(A)TAB. 12 Couple de serrage des visTaillePos.9118-8a151701 02 05 10 20 40 43 45 48 50 53 55 60 70 80 90 95VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm VIS Nm- - - - - - - - M6 18 - - M6 18 M8 42 M10 85 - - M12 143 M14 228 M10 85 M12 143 M14 228 M24 1170 M24 1170- - - - - - - - M8 42 - - M10 85 M10 85 M10 85 - - M10 85 M12 143 - - - - - - - - - -Pour l’alésage maximum, les vis de pression doivent être placées à 90° de la clavette- Pour type et dimensions, voir table TF5726Couple de serrage suivant la taille et la classe des vis. Voir table N 1152Pour les dimensions des goujons, contacter TransfluidcabDimensions (mm)TAB. 13 Dimensions des tampons caoutchoucTypeA B C D E I N P R S Tabcmm 6.7 7 10.9 16 19.6 35 14.7 19.7 20.5 11.8 23.9(inch) (0.264) (0.275) (0.429) (0.630) (0.772) (1.378) (0.579) (0.775) (0.807) (0.464) (0.941)mm 10 13.5 17 22 30 68 29 40 40 19,5 49(inch) (0.394) (0.531) (0.669) (0.866) (1.181) (2.677) (1.142) (1.575) (1.575) (0.768) (1.929)mm 14.5 18.25 25 39 50 98 39 49 64 30 74(inch) (0.571) (0.719) (0.984) (1.535) (1.968) (3.858) (1.535) (1.929) (2.520) (1.181) (2.913)Les dimensions sont sujettes à modification sans préavisAccouplements élastiques - 130410

AUTRES PRODUITS TRANSFLUIDCOUPLEURS HYDRAULIQUESserie KRemplissage constantJusqu’à 2500 kWCOUPLEURS HYDRAULIQUESserie KXRemplissage constant à écope spécial transporteurs à bandeJusqu’à 1000 kWFREINS A TAMBOUR ET A DISQUEserie TFDS-NBGElectrohydrauliqueJusqu’à 19000 NmEMBRAYAGESA COMMANDE PNEUMATIQUEserie TPJusqu’à 11500 NmAUSTRALIATRANSFLUID AUSTRALIA PTY LTDSmithfield NSW 2164Tel. +61 297572655Fax +61 297560181tfaustralia@transfluid.itBRAZILTRANSFLUID DO BRASILRepresentative Office05014-060 Sao Paolo SPTel.: +55.11.48235308Fax: +55.11.48235308tfbrasil@transfluid.itCHINATRANSFLUID BEIJING TRADE CO. LTDBeijingTel.: +86.60442301-2Fax: +86.60442305tbtcinfo@sina.comFRANCETRANSFLUID FRANCE s.a.r.l.38500 VoironTel.: +33.9.75635310Fax: +33.4.26007959tffrance@transfluid.itRUSSIAN FEDERATIONTRANSFLUID OOOMoscowTel. +7.495.7782042Mob.: +7.926.8167357tfrussia@transfluid.itU.S.A. & CANADATRANSFLUID LLCAuburn, GA 30011Tel.: +1.770-822-1777Fax: +1.770-822-1774tfusa@transfluid.itTRANSFLUID s.r.l. • Via Guido Rossa, 4 • 21013 Gallarate (VA) Italy • Tel. +39-0331.28421 • Fax +39-0331.2842911 • e-mail: info@transfluid.it • www.transfluid.eu1304 - 250 F