Catalogue de la gamme salons 2013 - Petit Forestier

VÉHICULESVEHICLESMEUBLESDISPLAY UNITS•SALONSRENT FROM NOW ONR É S E R V E Z•M A I N T E N A N TEXHIBITIONSD È SCONTAINERSCONTAINERSREFRIGERATED DISPLAY UNITSMEUBLESFRIGORIFIQUESSALONS, EVENEMENTS… FAITES VIVRE VOS ESPACES !TRADE EVENTS & EXHIBITIONS…BRING STYLE TO YOUR STAND!www.petitforestier.com

PETIT FORESTIERS’OCCUPE DE TOUT !Le service « clé en main »Turnkey service100%événementielLe département Salons et Evénements de PETIT FORESTIER vous propose unegamme complète de mobiliers frigorifiques et met à votre disposition ses moyenshumains et logistiques pour répondre à toutes vos demandes.Afin d’assurer une visibilité maximale à vos marques et à vos produits, notre servicePLV vous accompagne pour réaliser vos campagnes publicitaires et créer l’événement.L’expérience reconnue de PETIT FORESTIER MEUBLES, aussi bien en Grande Distributionque sur les Salons, est une garantie de réussite pour tous !The PETIT FORESTIER Exhibitions and Events department offers you a full range of refrigerationequipment and puts its human and logistical resources at your disposal to meetall your needs.In order to ensure maximum visibility for your brands and your products, our POS serviceworks with you to produce your advertising campaigns and create the event.The recognised experience of PETIT FORESTIER MEUBLES, in both large-scale distributionand exhibitions, is a guarantee of success for all!Livraisondirectement sur le lieu de votreévénement aux dates et heures fixéesDeliverydirectly to the location of your event onfixed dates and timesInstallationmise en place sur votre stand aux emplacementsprévus pour accueillir vos meublesInstallationset-up on your stand in the locationsprovided for your equipmentMise en servicevérification de l’alimentation et du bonfonctionnement des appareilsCommissioningverification of power supply and that theequipment is runningAssistance technique et commercialeà tout moment pendant la durée dusalon. Conseils pour une utilisationoptimale de vos meubles, réponse à unbesoin complémentaire, aide technique, …Technical and commercial assistanceat any time throughout the exhibition.Advice on optimum use of yourequipment, solutions for higher levelrequirements, technical support, etc.Personnalisationréalisation et mise en place des PLVqui habillent vos meublesCustomisationcreation and installation of POS materialto embellish your equipment45

VITRINESSERVICEarrièreRear servicecabinetsp 8-9TA130 - TA160 - TA190 VSA125 TD130 - TD200 TD130LSVFE106 - VFE136 - VFE166MR1620 MR2190VITRINESMURALESOPEN CHILLERSp 10-11VLS070 - VLS090 VLS130 - VLS190 IDE060 MONDI50 COC074 - SHO090 VSV070 SG140 - SG190p 12-13-14ARMOIRESVITRÉESVERTICAL UPRIGHTSRUG042EXP430ERG400 QUA400 AG070 - AG102HEX006SHM110 - SHM147CONGÉ-LATEURSFREEZERSp 15VCL150 - VLC200 ARA605 CON210ALA GAMME THE RANGEPour monter vos opérations promotionnelles,pour quelques jours ou plusieurs semaines,Petit Forestier vous propose une gamme complètede meubles frigorifiques professionnels etinnovants, en froid positif, négatif ou mixte.Petit Forestier is offering a complete range ofprofessional and innovative, positive, negative ormixed cold refrigeration appliances, to use as partof your promotional activities over a number ofdays or weeks.p 16-17BACSLIBRE SERVICESELF SERVICECHILLER / FREEZERBLS150 - BLS200 - BLS250 BLS150 - BLS200 - BLS250 ET100BLS077BSA133 BSA133 TCI130STOCKAGESTORAGEp 18-19AB400 BK400KPV060COM240 FRI135 CON102GTC405

VITRINESSERVICEarrièreRear service cabinetsTA130 - TA160 - TA190VSA• Comptoir traiteur sur roulettes / Static serve over counter with castors• Froid positif statique / Static refrigeration• Eclairage zénithal / Overhead lighting+Option / Option• Présentoir inox pour présentationsur 3 niveaux - 1,60 m uniquement/ 3 levels inox counter display, only available in1.60 mVSA125TA130 TA160 TA190 VSA125Dimensions / Dimensions L x P x H mm 1340 x 1107 x 1103 1670 x 1107 x 1103 2020 x 1107 x 1103 1260 x 940 x 1150Poids / Weight kg 95 115 120 99Surface d’exposition / Surface area m 2 0,63 0,82 1,01 0,28Température / Temperature °C + 2 / + 4 + 1 / + 10Puissance / Power kWh/A 0,305/10 0,305/10 0,355/10 0,300/10+Rear service cabinets VITRINES SERVICE ARRIÈREVPA• Vitrine pâtisserie froid positif ventilé sur roulettes/ Fan assisted patisserie serve over counter with castors• Surface d’exposition sur 3 niveaux / three levels• Plan de travail et tablette supérieure en marbre / service upper shelf in marble• Vitre bombée rabattable / Curved glass• Eclairage étagère / Illuminated shellVFE106 - VFE136 - VFE166+910VFE106 VFE136 VFE166Dimensions / Dimensions L x P x H mm 1060 x 1085 x 1345 1360 x 1085 x 1345 1660 x 1085 x 1345Poids / Weight kg 190 250 300Surface d’exposition / Surface area m 2 0,79 1,04 1,28Température / Temperature °C + 2 / + 10Puissance / Power kWh/A 0,450/16 0,450/16 0,580/16265ABC10851345+VSA• Comptoir traiteur grande capacité sur roulettes/ High capacity serve over counter with castors• Froid positif ventilé / Ventilated refrigeration• Réserve réfrigérée / Refrigerated under storage• Vitre bombée relevable / Curved glass• Eclairage zénithal / Overhead lighting160 187 320C2P-C3P• Comptoir réfrigéré 2 ou 3 portes en inox sur roulettes/ Stainless steel refrigerated counters+++83013502801010TD200Version Libre ServiceTD130LS/ TD130LS self service version880MR1620Dessus marbre ou inox/ marble or inox topMR2190Tout inox/ stainless steel top8Option / Option• Système de fermeturepour la réserve réfrigérée/ Locking device for refrigerated under storage166 L :TD130249 L : TD 200TD130TD130LS TD130 TD200Dimensions / Dimensions L x P x H mm 1300 x 1108 x 1050 1300 x 1108 x 1350 1880 x 1108 x 1350Poids / Weight kg 115 115 165Surface d’exposition / Surface area m 2 0,98 0,98 1,48Température / Temperature °C + 2 / + 4Puissance / Power kWh/A 0,590/10 0,590/10 1,015/10MR1620MR2190Dimensions / Dimensions L x P x H mm 1620 x 800 x 835 2190 x 800 x 850Poids / Weight kg 160 200Capacité / Capacity L 405 625Température / Temperature °C - 2 / + 8Puissance / Power kWh/A 0,690/16 0,740/169

VITRINESMURALESOPEN CHILLERS18014004505008801204202120710VLS• Vitrine verticale libre-service sur roulettes/ Upright self service chiller with castors• Froid positif ventilé / Ventilated refrigeration• Eclairage vertical et horizontal / Vertical and horizontal lighting• Joues vitrées / Glazed sides+ +Option / Option• Rideau de nuit/ night curtainOPEN CHILLERS VITRINES MURALESVLS• Meubles très design sur roulettes/ Design displays with castors• Etagères réglables en hauteur / Adjustable shelves• Fronton lumineux / Illuminated canope• Joues vitrées / Glazed sidesAB+COC074A - 700 x 430 mmB - 690 x 240 mmABCD+SHO090A - 830 x 185 mmB - 830 x 235 mmC - 830 x 290 mmD - 850 x 410 mmCOC074SHO090Dimensions / Dimensions L x P x H mm 740 x 735 x 1220 900 x 705 x 1780Poids / Weight kg 54 72Surface d’exposition / Surface area m 2 0,63 0,83Température / Temperature °C + 2 / + 6Puissance / Power kWh/A 0,265/10 0,305/10VLS070 - VLS090VLS130 - VLS190VLS070 VLS090 VLS130 VLS190Dimensions / Dimensions L x P x H mm 750 x 880 x 2140 960 x 920 x 2140 1320 x 920 x 2140 1940 x 920 x 2140Poids / Weight kg 200 272 325 441Surface d’exposition / Surface area m 2 1,38 1,84 2,83 4,09Température / Temperature °C + 2 / + 6 0 / + 2Puissance / Power kWh/A 1,400/16 1,800/16 1,800/16 2,815/16Option / Option• Fronton pour PLV / Pediment for advertisingVSV• Meuble semi-vertical / Semi-vertical multideck display• Froid positif ventilé / Ventilated refrigeration• Eclairage horizontal / Horizontal lighting• Joues vitrées / Glazed sides+++VLS• Meuble vertical à ponts / Multideck vertical upright• Froid positif ventilé / Ventilated refrigeration• Eclairage vertical / Vertical lighting• Faible encombrement / Compact+1520210250400230 250 210720SG140 - SG190300350400600700160038010IDE060MONDI50IDE060MONDI50Dimensions / Dimensions L x P x H mm 820 x 890 x 2120 760 x 610 x 1900Poids / Weight kg 140 98Surface d’exposition / Surface area m 2 1,26 0,87Température / Temperature °C 0 / + 6 + 2 / + 4Puissance / Power kWh/A 1,350/16 0,750/10VSV070760160VSV070 SG140 SG190Dimensions / Dimensions L x P x H mm 700 x 760 x 1520 1400 x 850 x 1600 1900 x 850 x 1600Poids / Weight kg 120 235 330Surface d’exposition / Surface area m 2 0,48 2,07 2,97Température / Temperature °C + 0 / + 8 + 2 / + 7Puissance / Power kWh/A 0,650/10 1,308/16 1,750/1685011

ARMOIRESVITRÉESVERTICAL UPRIGHTSRUG042APV• Armoire froid positif ou négatif ventilé / Upright chiller or freezer• Vitres droites ou bombées / Flat or curved glass• Etagères réglables / Adjustable shelves• Faible encombrement / Compact• Avec ou sans fronton lumineux / With or without canopy• Système de fermeture / Locking device+ + +VIC004ADV875EXP430VERTICAL UPRIGHTS ARMOIRES VITRÉESA4V• Armoire 4 faces vitrées / 4 sided glass upright• Froid positif / Chiller• Plateaux tournants / Rotating trays• Système de fermeture / Locking device• 5 plateaux tournants / 5 rotating trays• Charge maxi par plateau 18 kg/ Max. load/tray 18 kg• Hauteur entre chaque plateau 20 cm/ Height between each tray 20 cm• Ø 500 mmOption / Option• Cadenas / Padlock700230 13023023023011851890ERG400Dimensions / Dimensions L x P x H mm 700 x 700 x 1850Poids / Weight kg 161Capacité / Capacity L 400Température / Temperature °C + 2 / + 10Puissance / Power kWh/A 0,400/10Eclairage LEDS/ LEDS lighting+ +Eclairage Néons/ Neon lightingOption / Option• Cadenas / PadlockRUG042 VIC004 ADV875 EXP430Dimensions / Dimensions L x P x H mm 600 x 610 x 1890 600 x 640 x 2070 1110 x 825 x 2110 670 x 610 x 1990Poids / Weight kg 72 84 175 123Capacité / Capacity L 390 327 875 375Température / Temperature °C + 2 / + 6 0 / + 13 + 1 / + 10 - 25Puissance / Power kWh/A 0,385/10 0,385/10 0,950/10 0,750/10A4V• Armoire 4 faces vitrées / 4 sided glass upright• Froid négatif / Freezer• Système de fermeture / Locking deviceA4V• Meubles de comptoir / Counter top displays++APV• Meubles de comptoir / Counter top displays+• 4 grilles fixes 540 x 510 mm/ 4 fixed grids 540 x 510 mmOption / Option• Cadenas / Padlock230 230 230 230 23011851890AG102AG070G8CDCIF137700Eclairage LEDS/ LEDS lightingEclairage Néons/ Neon lightingQUA40012AG102 AG070 G8CD CIF137Dimensions / Dimensions L x P x H mm 430 x 390 x 880 430 x 430 x 1010 495 x 512 x 672 595 x 510 x 870Poids / Weight kg 30 43 30 48Capacité / Capacity L 55 69 77 80Température / Temperature °C + 2 / + 7 - 18 / - 9Puissance / Power kWh/A 0,160/10 0,160/10 0,265/10 0,200/10Dimensions / Dimensions L x P x H mm 700 x 700 x 1850Poids / Weight kg 151Capacité / Capacity L 400Température / Temperature °C - 5 / - 20Puissance / Power kWh/A 0,680/2013

ARMOIRESVITRÉESVERTICAL UPRIGHTSA6V• Armoire 6 faces vitrées / Hexagonal chilled or frozen display• Froid négatif ou positif / Ventilated refrigeration• Système de fermeture / Locking deviceCONGÉLA-TEURSFREEZERSCPV• Congélateur au design moderne / Design freezer• Grande visibilité / Good product visibility• Vitre rabattable / Hinged glass lid• Grande capacité / High capacity++• 5 plateaux tournants / 5 rotating trays• Charge maxi par plateau 20 kg / Max. load/tray 20 kg• Hauteur entre chaque plateau 20 cm/ Height between each tray 20 cmOption / Option• Cadenas /Padlock395395290290Eclairage LEDS/ LED lighting+Eclairage Néons/ Neon lightingHEX006 +2 portes / 2 doorsMCH• Meuble champignon très design sur roulettes/ Very design showcase with castors• Cloche en acrylique à élévation électrique/ Adjustable acrylic cover• Eclairage halogène / Halogen lightingHEX006 -1 porte / 1 doorHEX006 + HEX006 -Dimensions / Dimensions L x P x H mm 1010 x 900 x 1900 1010 x 900 x 1900Poids / Weight kg 208 208Capacité / Capacity L 600 600Température / Temperature °C + 2 / + 10 - 5 / - 20Puissance / Power kWh/A 0,700/20 0,990/20VCL150Vitres relevables. Existe aussi en vitres coulissantes/ Hinged glass lids or sliding glass lidsARA605CPV• Congélateur très design / Design freezer• Vitre rabattable / Hinged glass lid• Grande visibilité des produits / Good product visibility• Idéal pour la présentation en îlots / Ideal for central island positioning• Grande capacité / High capacityVCL150ARA605Dimensions / Dimensions L x P x H mm 1500 x 880 x 1090 1700 x 900 x 1090Poids / Weight kg 113 140Capacité / Capacity L 492 570Température / Temperature °C - 18 / - 23Puissance / Power kWh/A 0,650/10 0,650/101350167014SHM110 - SHM147Elévation électrique de la cloche/ Electric adjustable glass coverSHM110 SHM147Dimensions / Dimensions Ø x H mm 1100 x 1350 (F) 1470 x 1520 (F)1100 x 1670 (O) 1470 x 2010 (0)Poids / Weight kg 120 147Surface d’exposition / Surface area m 2 0,90 1,80Température / Temperature °C + 2 / + 6Puissance / Power kWh/A 0,435/10 0,600/101110VCL200Vitres relevables. Existe aussi en vitres coulissantes/ Hinged glass lids or sliding glass lidsCON210ACouvercle rabattable / Hinged glass lidVCL200 CON210ADimensions / Dimensions L x P x H mm 2000 x 880 x 1090 2102 x 908 x 960Poids / Weight kg 138 127Capacité / Capacity L 518 632Température / Temperature °C - 18 / - 23Puissance / Power kWh/A 0,790/10 0,790/1015

990780BACSLIBRESERVICESELF SERVICE CHILLER / FREEZER210420360Limitesde chargement* Laitages** Viandes1005765750235 **260 *1015BLS• Bac froid positif ou négatif / Chiller or freezer• Froid ventilé / Ventilated refrigeration• Main courante vitrée / 4 glass sides• Grande visibilité des produits / Good product visibility+Option / Option• Couvercle vitré / Sliding glass• Eclairage zénithal / Zenithal lighting lidsBLS250 : uniquement en version couvercle vitré et éclairage zénithal/ Only with sliding glass lidsBLS150 +/- BLS200 +/- BLS250 +/-Dimensions / Dimensions L x P x H mm 1510 x 1000 x 1005 2010 x 1000 x 1005 2510 x 1000 x 1005Poids / Weight kg 220 250 310Capacité / Capacity L 242 331 421Température / Temperature °C - 23 / + 2Puissance / Power kWh/A 1,850/16 1,850/16 2,040/16+BLS150 - BLS200 - BLS250SELF SERVICE chiller / freezer BACS LIBRE SERVICEBSA• Meuble très design sur roulettes / 4 sided glass display with castors• Froid positif ventilé / Ventilated refrigeration• Grande visibilité des produits / good product visibility• Plan inclinable / Table tilting mechanism915-1055Limite de chargement1509256201240595-765660-825895-1055+ +BSA133Modèle noir, éclairage LEDS/ Black model, LEDS lightingBSA133Dimensions / Dimensions L x P x H mm 1410 x 1240 x 1005Poids / Weight kg 150Surface d’exposition / Surface area m 2 1,08Température / Temperature °C + 2 / + 4Puissance / Power kWh/A 1,234/10Modèle gris, sans éclairage/ Grey model, without ligting+BLS• Mini bac froid positif ou négatif / Chiller or freezer• Froid ventilé / Ventilated refrigeration• Vitré sur 3 côtés / 3 glass sides• Fronton lumineux / Illuminated canopy• Faible encombrement / Compact+850623BSA 133 P / BSA 133 PN+BSA• Meuble très design sur roulettes / A design cabinet with castors• Froid positif ventilé / Ventilated refrigeration• Grande visibilité des produits / Good product visibility• Version libre-service ou service arrière / Self service or rear service• Plan inclinable / Table tilting mechanismET100Limite de chargement5179202701077TCI130Dimensions / Dimensions L x P x H mm 1300 x 1180 x 98016995330665565339503X8607198001146BLS077ET100 +/- BLS077 +/-Dimensions / Dimensions L x P x H mm 1090 x 800 x 1146 775 x 850 x 1077Poids / Weight kg 110 108Capacité / Capacity L 131 125Température / Temperature °C - 25 / + 5 - 25 / + 5Puissance / Power kWh/A 1,620/10 0,275/10TCI130Poids / Weight kg 180Surface d’exposition / Surface area m 2 1,06Température / Temperature °C + 2 / + 4Puissance / Power kWh/A 1,221/1017

STOCKAGESTORAGE+APP• Armoire / Vertical refrigerator• Froid positif ventilé / Ventilated refrigeration• Système de fermeture / Locking device++STORAGE STOCKAGERCO• Réfrigérateur - Freezer/ Refrigerator - Freezer+R1P• Réfrigérateur / RefrigeratorFRI135+FRI090+(loués vides/ rented empty)COM240COM240 FRI135 FRI090Dimensions / Dimensions L x P x H mm 600 x 620 x 1660 540 x 600 x 850 540 x 580 x 610Poids / Weight kg 69 34 27Capacité / Capacity L 242 + 68 125 88Température / Temperature °C 0 / + 10Puissance / Power kWh/A 0,125/10 0,080/10 0,060/10BK400KPV060Option / Option• Cadenas / PadlockAB400 +AB400 + BK400 KPV060Dimensions / Dimensions L x P x H mm 593 x 622 x 1935 752 x 720 x 1600 775 x 730 x 1950Poids / Weight kg 74 78,6 106Capacité / Capacity L 343 400 640Température / Temperature °C 0 / + 8 + 3 / + 8 0 / + 8Puissance / Power kWh/A 0,115/10 0,230/10 0,600/10CAR• Congélateur armoire/ Vertical freezerCON102Dimensions / Dimensions L x P x H mm 550 x 620 x 850Poids / Weight kg 36Capacité / Capacity L 90Température / Temperature °C - 18 / - 22Puissance / Power kWh/A 0,110/10CON102APP• Armoire / Vertical freezer• Froid négatif ventilé/ ventilated refrigeration• Système de fermeture/ Locking deviceCVC• Congélateur vitré/ Low temperature chest freezerwith glass lidCCR• Congélateur couvercle/ Low temperature chest freezer with coverCON370CON279Option / Option• Cadenas / PadlockAB400 -KDV060GTC405VF014AB400 -KDV060Dimensions / Dimensions L x P x H mm 593 x 622 x 1935 775 x 730 x 1950Poids / Weight kg 74 106Capacité / Capacity L 343 640Température / Temperature °C - 18 / - 25 - 25Puissance / Power kWh/A 0,215/10 0,610/10GTC405 VF014 CON279 CON370 CON468Dimensions / Dimensions L x P x H mm 1630 x 630 x 853 550 x 620 x 850 1040 x 740 x 850 1310 x 740 x 850 1600 x 740 x 850Poids / Weight kg 72 52 72 88 92Capacité / Capacity L 406 105 279 380 480Température / Temperature °C - 13 / - 23Puissance / Power kWh/A 0,195/10 0,195/10 0,195/10 0,195/10 0,195/101819

COMPLÉMENTDE GAMMEsur demandeITEM on demand+Pour répondre aux besoins spécifiquesde votre métierTo answer the specific needs for your activityET AUSSI…TOUTE l’offrePetit ForestierAND ALSO… THE FULL PETIT FORESTIER RANGEEtal à poisson réfrigéré/ Refrigerated fish stoll• 1,50 m ou/or 2,00 mEtal à poisson/ Fish stoll• 2,20 mConservateurs pourcrème glacée/ Display freezerfor ice creamMeuble négatif/ Freezer7 bacs de 5 L/ 7, 5 liters pans9 bacs de 5 L/ 9, 5 liters pans11-2-3 :espacesréservésà la PLV1-2-3:For yourpublicityCongélateur coffre/ Low temperaturechest freezerVéhicules frigorifiques• Du 1,5 tonnes au 19 tonnes, une large sélectiond’utilitaires adaptés aux problématiques du froid• Contrats courte ou longue duréeRefrigerated vehicles• From 1.5 tonnes to 19 tonnes, a wide rangeadapted to your specifie demands• Short-term or long-term contractsTrancheur/ Meat slicer2 3Stand de dégustation/ Tasting cornerComprend / Includes :• Frigo ou congélateur/ Fridge or freezer• Plaque à induction ou micro-ondes/ Induction cooker or microwave oven• Casiers de rangement/ Storage compartimentsRemorques frigorifiques• Disponibles en 2 volumes : 3,8 m 3 et 9,1 m 3• Fonctionnent sur secteur 220 V monophaséRefrigerated trailers• Available in 2 capacities: 3.8m 3 and 9.1m 3• 220v single - phase current20Lave-mains/ HandbasinAutonomeMicro-ondes/ Microwave ovenPlaque à induction/ Induction cookerBalance électronique/ Electronic scaleContainers frigorifiques• Stockage d’appoint pour un besoin immédiat• De 10m 3 à 55 m 3 et même plus…!Refrigerated containers• Extra storage for an urgent need• From 10m 3 to 55m 3 and even more…!21

Consignes pour l’utilisationde vos meubles frigorifiquesInstructions for use ofyour refrigeration equipmentILS NOUS FONT CONFIANCETHEY ALSO TRUST US100%opérationel100%événementielDes règles de mise en place à respecterInstallation• Eviter de placer les appareils frigorifiques près d’une source de chaleur (radiateurs, sources chauffantes, soleil…) ou deflux continus d’air (ventilateur, bouche d’air climatisé…)• Avoid placing refrigerating units close to sources of heat (radiator, heating sources, sun, etc.) or continuous movementsof air (ventilators, air conditioners, etc.)• Veiller à ce que la température ambiante n’excède pas 25° pour assurer le bon fonctionnement et la températureintérieure des appareils frigorifiques. Leur utilisation sous chapiteau, en extérieur par forte chaleur est déconseillée etlaissée au libre arbitre du locataire qui en prend l’entière responsabilité.• The correct functioning of the refrigerating equipment and the maintaining of its interior temperature is guaranteed for aroom temperature not exceeding 25 degrees. The use of this equipment under or outside in strong temperatures should beavoided. The renter is obliged to take full responsability if he uses the equipment in any of the above conditions.• Ne pas masquer les condenseurs des meubles avec décor, coffrage…il faut laisser impérativement une circulation d’airde 15 cm minimum autour des meubles.• Do not place any decoration or casing at the level of the unit compressors... it is essential to leave a space of at least 15cm around the units to allow air to circulate.Réaliser avec précaution le branchement électriqueConnecting to the mains• Patienter 2 heures entre la mise en place de l’appareil et son branchement.• It is essential to wait at least two hours after installation before connecting the equipment to the mains.• S’assurer que la tension d’alimentation est bien celle qui est nécessaire à l’appareil (voir la mention portée sur l’appareil).• Check that the voltage on the mains corresponds to that indicated on the equipment.22• Prévoir un branchement répondant aux normes en vigueur, notamment avec une prise de terre.Bien organiser le remplissage de l’appareil• S’assurer que les produits à stocker dans l’appareil sont déjà à température de conservation.• Ne jamais dépasser la limite de chargement.• Laisser un passage d’air entre les parois avant et arrière des vitrines traiteur.Consignes d’entretien• Débrancher l’alimentation du meuble avant toute opération de nettoyage ou d’entretien.• Ne jamais utiliser d’eau sous pression sur les meubles• Vider impérativement les meubles avant leur reprise par transporteur• Ensure that the connection meets current standards.• Use a mains connection with an earth.Filling the unit• The products must already be at the temperature at which they are to be kept when placed in the unit.• Never exceed the load limit.• For prepared-meat display units leave room for air to circulate between the products and the unit’s front and rear panels.Cleaning• Never use water jets on the units.• Unplug the unit before carrying out any cleaning or maintenance operation.• It is essential to empty the units before the carrier comes to collect them.23Et bien d’autres…As many others do…

ILS NOUS FONT CONFIANCETHEY ALSO TRUST USSIRHA (Lyon)SIAL (Paris)MDD (Paris)SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE (Paris)PARIZZA & SNACK SHOW (Paris)SERBOTEL (Nantes)SMAHRT (Toulouse)SALON DU FROMAGE (Paris)CFIA (Rennes)SEAFOOD (Bruxelles – Barcelone)ANUGA (Cologne)IFE (Londres)PLMA (Amsterdam)CONXEMAR (Vigo)ALIMENTARIA (Barcelone)VINEXPO (Bordeaux)MARCA (Bologne)TUTTOFOOD (Milan)ARMADA (Rouen)EUROPAIN (Paris)EGAST (Strasbourg)CCC (Paris)PRORESTEL (Saint Malo)TAVOLA (Courtrai)GOURMET FOOD & WINE (Paris)Et bien d’autres…As many others do…100%PETITFORESTIER11, route de TremblayF-93420 VILLEPINTETél. : +33 (0) 1 41 52 52 52Fax : +33 (0) 1 41 52 52 44www.petitforestier.com