12.07.2015 Views

Skieur 1 - Ski-club Lausanne

Skieur 1 - Ski-club Lausanne

Skieur 1 - Ski-club Lausanne

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

.LAUSANNE PONTAISE 30 TÉL. 021 646 92 522


Billet du présidentChers <strong>club</strong>istes,Mon premier billet coïncide avec notrepremier journal imprimé sous forme numériquechez notre nouveau partenaire.Je me réjouis déjà de le découvrir avecvous. A l'exception de la magnifiquecouverture couleur que vous venez dedécouvrir, sa maquette ne change pas.N'hésitez pas à ramener de belles photospour les prochains numéros à chacunede vos sorties.Comme vous avez pu vous en rendrecompte lors de notre assemblée générale,l'équipe du comité est presquecomplète et pleine d'énergie pour fairevivre notre <strong>club</strong>. N'hésitez pas à nouscontacter pour partager vos idées,exprimer vos envies et vos attentes,amener vos propositions et vos offresd'activités. Nous serons à votre écoute etessayerons de répondre de notre mieuxà toutes et à tous.Il ne me reste plus qu'à vous souhaiterune belle saison de ski 2006-2007, de laneige dès que possible et de belles sortiesavec le <strong>club</strong>.Amusez-vous bien!Eric Chappuis1 re assemblée mensuelle et souper du <strong>club</strong>Jeudi 30 novembre à 19 h.au Relais du Grand-MontOrdre du jour1. Approbation du PV de l’assembléemensuelle du 26 octobre 2006 (voirpage 8 du présent <strong><strong>Ski</strong>eur</strong>)2. Accueil des nouveaux membres3. Communications du comité4. Communications des commissions5. Propositions individuellesInscriptions pour le souperauprès de Linda Lambelet par tél. au :021 731 16 40, fax 021 731 38 34,ou e-mail : jjlambelet@bluewin.chDernier délai : samedi 25 novembreMenu du souper du <strong>club</strong>Ravioli maison à la viande, sauce Aurore***Longe de veau rôtie au jus liéPommes fritesLégumes de saison***Mousse au chocolat maisonPrix : Fr. 37.- (sans boissons)Pour tout problème de transport, prièrede contacter la secrétaire LindaAdresses utiles : <strong>Ski</strong>-Club <strong>Lausanne</strong>, case postale 7352, 1002 <strong>Lausanne</strong>Président : Eric Chappuis, Les Balcons de Bel-Air, 1673 Promasens, 021 909 03 81Secrétaire : Linda Lambelet, ch de Pré-Lebaz 6, 1054 Morrens, 021 731 16 40Rédacteur : Eric Charlet, Bordinette 15, 1094 Paudex, 021 791 77 09WEB : www.sclausanne.chCCP : <strong>Ski</strong>-Club : 10-3227-0 et Organisation de Jeunesse : 10-13515-23


Impression numériqueRabais 10%Membres SCLAssainissement de béton Béton projeté Collage d’armaturesLavage à pression Sablage Revêtement en résineEtanchéité VANDEX Gunitage Injection résine / cimentVotre partenaire spécialisé en Suisse romandeTravaux spéciaux BIOLLAY SA Tél. 021 803 73 03Route de Denges 32 1027 LONAY Fax 021 803 73 05Certifié ISO 9001www.travaux-speciaux-biollay.ch info@travaux-speciaux.biollay.ch4


Les Dolomites (Italie)avec le <strong>Ski</strong>-<strong>club</strong> <strong>Lausanne</strong>du 10 au 17 mars 2007Venez découvrir et passer une magnifiquesemaine dans ce grand domaine1220 km de pistes460 remontéesmécaniques.Notre hôtelAlbergo Paredaà Canazeià coté de la télécabinePrix 1/2 Pension :Chambre double: 68 / jour.Chambre single: 79 / jourAbonnement 6 jours:Né après 26.11.1946: 202 .Né avant 27.11.1946 : 182 .22 places réservées (10 doubles et 2 singles)Le transport se fera en voiture individuelle, par groupe de trois ou quatre personnes.Inscription dans l’ordre d’arrivée auprès deCharles Martin, route de Yens, 1143 Apples à l’aide du bulletin ci-dessousou par Email c_i.martin@freesurf.ch en transmettant toutes les informationsdu bulletin d’inscription.Dernier délai d’inscription : 30 novembre 2006.Inscription définitive après le payement d’arrhes de CHF 170.-/pers.au CCP 10-69351-7 avec mention sur le bulletin « camp Dolomites 2007 »Il n’y aura pas de place supplémentaire, je créerai une liste d’attente.Meilleures salutations Charly----------- --------------------------------- ------------------------------- --------------------Nom :………………………………………………. Prénom :........................…………......... Date de naissance : ………………Nom :.........…………................….......... Prénom :.............................…………..... Date de naissance : ………………Adresse : ..............................................................………………………………….....Téléphone :..................................Adresse E-mail: .......................................................* Natel :.........................................* Pratique pour se retrouver sur les pistes.Je préfère une chambre single: oui non (! seulement deux à disposition)Je mets ma/notre voiture à disposition : oui non (Cocher ce qui convient)Nombre de places sans le chauffeur:…………………..Signature : …………………………………………………..5


A la porte du merveilleux domaine skiabledes 4 Vallées et de la Piste de l’OursNeige garantie tout l’hiver sur toutes les pistesde Veysonnaz grâce aux canons à neigeRabais pour famillesRabais pour groupes et ski-<strong>club</strong>s1400 m - 3300 mTÉLÉVEYSONNAZ SATél. 027 208 55 44 Fax 027 208 55 90www.veysonnaz.com6


Groupe SansNomHello à tous,Nous nous sommes retrouvés, dix-huitpersonnes, le 14 octobre chez la famillePorchet autour d’une bonne fonduepour vous établir le programme suivant….Céline, n’oublie pas d’allumer laplaque !Le samedi 20 janvier 2007, nous nousgrouperons à la sortie du CLUB afin debénéficier d’un rabais exceptionnel etde profiter d’une journée sur l’immensedomaine skiable de Crans-Montana auprix de 25.-.Inscriptions : sansnom@sclausanne.ch oucommissiontechnique@sclausanne.chLes 17-18 février 2007, lacommission duTourisme vous propose un week-end accessibleaux débutants afin d’effectuerune découverte de la peau de phoque.Le but est d’atteindre la Cabane Barraud.Renseignements complémentairesdans les prochains skieurs ou auprès deCharly Clerc : tourisme@sclausanne.chLes 24-25 février 2007, lafamille Chappuisvous repropose leur week-end Luge-Pacoresse. Avec la neige, le funiculaire(Les Avants–Sonloup) devient remontepenteet la route devient piste de lugeou pour tout autre bolide. Les tarifs del’abonnement varient entre 7.- et 18.- etla location de luge est possible. Rendezvoussur place en début d’après-midi.Nuitée à la Pacoresse, souper et déjeuneren commun. Dimanche matin,grasse mat ou re belote.Inscriptions : E. Chappuis : 021 909 03 81ou eric.chappuis@linkvest.comLes 17 et 18 mars 2007, La Commissiontechnique vous attend pour notre traditionnelconcours interne. Venez participeràunchouetteweek-end du <strong>club</strong>. Lesamedi matin, le concours et ski librel’après-midi. La couche du samedi soirest prévue au chalet de l’UMV. Le dimanche,libre à chacun de skier avecqui bon lui semble. Nous vous laissons lesoin de vous inscrire directement auprèsd’elle. Infos supplémentaires dans lesprochains skieurs.Inscriptions : 021 803 57 64 oucommissiontechnique@sclausanne.chLe samedi 5 mai 2007, Eric et BarbaraChappuis vous attendent à Promasenspour établir le programme d’été. Le rendez-vousest fixé en début d’après-midipour certains et pour le souper pourd’autres.Nous espérons que vous pourrez vousdivertir avec ce joli programme et vousattendons nombreux à ces activités.A bientôt.Christine Leroy et Gilles Porchet.Infos supplémentaires : 078 734 12 42(Gilles) ou sansnom@sclausanne.chPS : Et Caroline pour son dernier article.Journée AventureCinq SansNoms et trois enfants se sontmués en Tarzan de l'an 2000, le23 septembredernier !On s'est retrouvé pile poil à 10 hdevantle Grand Parc, on a failli ne pas y entrervu le nombre de groupes ayant déjà réservépour la journée... heureusementnous étions arrivés juste avant eux. Quelquesexplications et recommandationsplus tard.... nous nous retrouvions, munisde notre baudrier, perchés à quelquesmètres du sol, sautant d'arbre en arbre,marchant tantôt sur une poutre, tantôtsur un câble, parfois sur des billons debois suspendus, ou volant accrochés àune liane ou une tyrolienne.Frissons garantis .... dans la nature bienaménagée, en toute sécurité. Imaginez7


un Grand Sapin en haut d'un grandfoyard qui hésite pendant plus de 10 minà se lancer au bout d'une liane.... !Les enfants (de 4 à 6 ans) avaienteux aussi leur terrain de jeux. Un baudrieret une longe spécifique leur permettaientd'avancer sur l'un desdeux parcours qui leur étaient réservés,sans devoir décrocher et raccrocher demousqueton.vitesse. Cela nous a permis de penserqu'il était l'heure du pique-nique !Pour clôturer la journée, nous avons visitél'univers d'Images et atmosphère créépar Benoit Lange, photographe.Ce magasin-exposition est rempli de trésorsen provenance d'Inde, du Tibet, deChine, du Japon et de l'Afrique. Un minitour du monde en 30 minutes, en quelquesorte.Le temps limité à 3 heures pour la locationdu matériel est passé à très grandeL'aventure fut très belle.MireillePV de l’assemblée mensuelle du 26 octobre 2006Charly Clerc, président d’un soir, ouvre ladernière assemblée de la saison au Relaisdu Grand-Mont. Assemblée mensuelle trèscourte, suivie de l’assemblée générale.Excusés : Mmes F. Fama, B. Chappuis, V.Dussey, S. et J. Dupertuis, M.-C. Eggen, Ch.Leroy, P. Perret, Ch. Wirth, Ch. Gautschi, E.Lambelet, A. Rusillon, A. Bastian. MM. J.Fiaux, A. Dufey, W. Müller, W. Wirth, E. Eggen,P.-A. Viazemsky. L. Chevalley, J. Dumouchel,P. AnexApprobation du procès-verbal du 27 avril2006 : Le PV est approuvé et la secrétaireremerciée pour sa rédaction.Nouvelles des membresAu carnet rose, naissances d’Arthur, petitfilsde Rose-Marie et Michel Turin, d’Emy,fille de Yannick et Corinne Schmalz, deGwendal, petit-fils de Viviane Dussey, deSacha, petit-fils d’Anne-Lise et PierreCuany, de Thibaud, petit fils de ClaudeDizerens, et de Solam, fils de Yann Gottrauxet petit-fils de Michel. Félicitations àtous ces heureux parents et grands-parents!Plusieurs décès sont à déplorer : celui de lamaman d’Antoinette Bastian et de la mamande Philippe Bonnet.Décès aussi de Gaston Rochat, un journalistesportif bien connu qui a collaborélongtemps à l’ARS et à son journal. S’iln’était pas membre du <strong>Ski</strong>-<strong>club</strong>, c’était unimmense personnage du ski romand, expliqueCharly, une vraie encyclopédie quiconnaissait bien les fondeurs et les sauteurs.Il était présent à notre 75 e et avaitfait un article sur l’évènement.Décès également de Maurice Bertagnolio,membre du SCL. L’assemblée est priée dese lever et observe une minute de silenceen leur mémoire.François Rusillon s’est cassé la clavicule lorsd’un entraînement de course à pied. Présentce soir, il semble bien rétabli !Sue Brocklebank, membre du Tourisme,s’est blessée lors d’une course à la Bernina.Un très grave accident, à la suite duquelson ami, qui était dans le coma, est décédé.Accueil des nouveaux membresSix nouveaux membres, dont deux juniorssont convoqués ce soir.Le <strong>Ski</strong>-<strong>club</strong> a le plaisir d’accueillir CélinePorchet, Yann Gottraux, Jacques Brera etMartial Hegel. Pierre-André Viazemsky,junior, est excusé.Ils viennent signer le livre d’or et reçoiventl’insigne du <strong>club</strong>.Communications du comitéAssemblées de Swiss <strong>Ski</strong> et <strong>Ski</strong>-romand (exARS) : le <strong>Ski</strong>-<strong>club</strong> n’y était pas représenté.<strong>Ski</strong>-romand n’a toujours pas de président,semble-t-il, mais côté compétition, celafonctionne quand même.8


UMV : Des discussions ont eu lieu, l’UMVs’essoufflant côté ski-<strong>club</strong>s. L’OJ serait intéresséà avoir accès au chalet des Crosetspour y faire son camp début janvier,vu que les conditions sont de plus en plusdésavantageuses à Villars. Mais la décisionest tombée : l’actuelle présidence del’UMV ne veut pas louer le chalet des Crosetspendant les vacances scolaires.L’UMV reste cependant intéressée par uneéventuelle collaboration réciproque.Journal : Si c’est un problème récurrent,explique Charly, le journal fait aussi partiede la raison même d’un <strong>club</strong>. Depuis finavril le comité a planché sur le problèmedu journal, sous la houlette du futur présidentcar la « solution Groux »,c’était terminé.Le comité a alors fait le point en réunissantplusieurs offres d’imprimeurs avecplusieurs solutions d’impression. Il a finalementchoisi de travailler avec l’imprimerieMarcelin, en qualité numérique, dès le débutde la nouvelle saison, soit novembre2006.Côté publicité, le comité s’est aussi penchésur la recherche d’annonceurs, un autrepoint épineux. Après de nombreux efforts,et surtout le gros travail de notre futurprésident, le budget est OK, comme nousl’annonce Eric Chappuis lui-même, et lejournal autofinancé, frais de port compris.Un grand bravo !Au cours de toutes les discussions menéespar le comité, il est ressorti que le <strong>club</strong> doitse donner les moyens d’avoir un véritablejournal, avec un budget correct, car lecomité est convaincu qu’il faut maintenirce journal sous la forme papier actuelle.Un membre de l’assemblée précise quede toute façon, le journal fait partie desstatuts. C’est vrai. Outre sa forme« papier », il existe aussi « on line », et 40membres le reçoivent ainsi. Il est égalementdisponible sur le site du SCL.Archives : Pierre Cuany désire quitter sonposte et déplacer les archives du <strong>club</strong>. Oncherche donc un successeur.Une possibilité existe par contre côtéconservation des archives : leur déplacementaux Archives cantonales, garantissantainsi leur sécurité et leur pérennité.Projet à suivre.COMMISSIONSSeules quelques commissions demandentla parole :Tourisme : Un week-end de formation a eulieu début septembre. Traditionnelle réuniondans 15 jours pour faire le programmed’hiver, explique Charly.Touterrains : Roland Vittoz cherche quatrechefs de course pour cet hiver.François Rusillon rappelle le traditionnel«Gastropaco » du 4 novembre prochain :cette année, menu thaï pas trop fort, prometFrançois !Avantage de la formule : onpeut boire et dormir sur place… et dimanche,monter au Molard !Charly Martin annonce que le camp 2007se déroulera du 10 au 17 mars 2007 dansles Dolomites, au même endroit qu’il y adeux ans. Il précise que la liste d’inscriptioncircule déjà !Coach J+S Chantal Gautschi, excuséetransmet quelques informations : La saisonpour la formation a déjà bien commencé :Nicolas Steiner est inscrit pour le cours debase ski, et six juniors pour le test d’entréeet le cours de base ski ou snowboard.Trois membres sont également inscrits à uncours de perfectionnement.En ce qui concerne les indemnités J+S,nous serons fixés dans deux semaines, préciseChantal.OJ : Le programme est établi et les informationsvont parvenir aux OJ dans quelquesjours, précise Yannick.Divers et propositions individuellesLinda rappelle que la prochaine assembléeaura lieu le 30 novembre à 19 h etqu’elle sera suivie du souper du <strong>club</strong>.François Rusillon annonce que le <strong>club</strong>compte plusieurs marathoniens, et que luimêmecompte faire celui de New York l’anprochain. Il prend actuellement des renseignements.Avis aux amateurs !Le traditionnel week-end découverte defin janvier est au programme. Qui se proposede l’organiser ?Le <strong>Ski</strong>-Club <strong>Lausanne</strong> est né il y a huitanteans, et il y a cinq ans a eu lieu la très bellefête du 75 e !La secrétaire, L. Lambelet9


Agence générale de <strong>Lausanne</strong>Av. de Montoie 381002 <strong>Lausanne</strong>Tel: 021 627 44 44 • Fax: 021 627 44 45www.zurich.ch10


Commission techniqueRésultats du Biathlon du <strong>Ski</strong>-Club <strong>Lausanne</strong> - 2006Adultes et juniorsVélo Course Total Nom Prénom Age Catégorie Club1 0:29:24 0:22:29 0:51:53 Charlet Eric 1952 Senior II scl/footing2 0:29:18 0:23:42 0:53:00 Rochat Steven 1971 Seniors I scout3 0:29:20 0:23:40 0:53:00 Pigneur Thomas 1987 Junior scout4 0:32:48 0:21:18 0:54:06 Rolaz/Boisdevin Jean-Jacques/Thierry Relais5 0:31:55 0:23:31 0:55:26 Bonnet / Maksay Philippe/Gabor Relais scl6 0:32:39 0:23:08 0:55:47 Basseri Catherine 1979 Seniors I footing7 0:33:58 0:21:49 0:55:47 Duca Giovanni 1953 Senior II scl/footing8 0:33:32 0:22:44 0:56:16 Maire René 1951 Senior II footing9 0:35:08 0:22:02 0:57:10 Delacuisine / Roulin Jean-Daniel / Jean-Daniel Relais Pompiers10 0:31:07 0:26:28 0:57:35 Busigny / Busigny Marc Antoine / Barbara Relais scl11 0:34:46 0:23:41 0:58:27 Chablais/ Russillon Yvan/François Relais scl12 0:35:00 0:23:49 0:58:49 Maxay Simon/Robin Relais scl13 0:34:59 0:23:50 0:58:49 Zurcher Gladys/Braian Relais scl14 0:32:51 0:27:09 1:00:00 Bonnet Marie 1984 Seniors I scl15 0:31:41 0:30:40 1:02:21 Larghi Stefano 1966 Seniors I scl16 0:39:21 0:23:23 1:02:44 Roussy Danielle 1964 Senior II footing17 0:42:36 0:23:51 1:06:27 Fama / Chabod Frédérique / Marie-Noëlle Relais scl/footing18 0:34:30 0:33:24 1:07:54 Schmalz Yannick/Corinne Relais scl19 0:40:22 0:28:37 1:08:59 Maksay / Zürcher Carole / Evelyne Relais scl20 0:44:34 0:25:17 1:09:51 Bianchi/Martinicio Relais21 0:37:15 0:33:02 1:10:17 Hartmann Pascal 1969 Seniors I22 0:36:26 0:34:06 1:10:32 Chappuis Eric Seniors I scl23 0:46:10 0:28:20 1:14:30 Bonnet / Jordan Evelyne / Chantal Relais scl24 0:49:19 0:28:30 1:17:49 Corbat / Bersier Daniel / Jean Philippe Relais sclOJ et minimes1 0:08:59 0:06:25 0:15:24 Zürcher Gladys 1993 OJ filles2 0:09:07 0:06:54 0:16:01 Maksay Simon 1995 OJ garcons3 0:10:02 0:06:03 0:16:05 Miola Brian 1995 OJ garcons4 0:09:48 0:06:20 0:16:08 Bianchi Maxime 1996 Minimes garcons5 0:09:03 0:07:40 0:16:43 Maksay Robin 1993 OJ garcons6 0:10:23 0:06:31 0:16:54 Zürcher Sabrina 1996 Minimes filles7 0:11:56 0:08:12 0:20:08 Bersier Nadia 1994 OJ filles8 0:13:24 0:08:48 0:22:12 Miola-Rodriguez/Delacuisine Elias/Gaelle 1999 Relais9 0:12:49 0:11:00 0:23:49 Hartmann Lucie 1996 OJ filles10 0:12:58 0:14:04 0:27:02 Hartmann Gillian 1998 Minimes garconsVoici les dates pour les cours à ski de la prochaine saison :Le 9 décembre 2006 Cours à ski 1 OvronnazLe 20 janvier 2007 Cours à ski 2 Crans-MontanaLe 10 février 2007 Cours à ski 3 Lieu à déterminerSi vous voulez vous inscrire, deux possibilités :Par e-mail à commission.technique@sclausanne.ch ou sur le répondeur au 021 729 79 13Les inscriptions sont prises jusqu'au jeudi soir précédant le cours, merci de respecter ce délai.Rendez-vous sur les lattes, en attendant, bonne préparation physique…11Marie-Noëlle et Sébastien


Fondé en 1977GARAGEBRUNO FILISETTILAUSANNE – RENENSRue de <strong>Lausanne</strong> 47 – Tél. 0041 21 635 40 45 – Fax 0041 21 635 40 47www.filisetti.chPhilippeBonnetE L E C T R I C I T ECh. J.-Pavillard 21009 PullyTél. 021 729 78 88 NatelFax 021 729 82 95 079 439 51 20E-mail: info@bonnet-electricite.chMaurice et Xavier Giroud-Pommazvignerons - encaveurs à ChamosonTél. 027 306 44 52 ou 027 306 31 26Fax 027 306 90 19siseranche@siseranche.chRESTAURANT – PIZZERIARELAIS DU GRAND-MONTPAULO GUEDES & JOSE MOUTINHOSALLES POUR BANQUETS - PARKINGwww.relais-du-grand-mont.chsite@relais-du-grand-mont.chRte du Grand-Mont 18 - 1052 Le Mont/<strong>Lausanne</strong>Tél. 021 652 01 62 Fax 021 657 01 6612


Rapports des commissions de la saison 2005-2006Commission techniqueChers amis du <strong>Ski</strong>-<strong>club</strong>,Me voici à vous présenter mon 1 errapport de saison, aussi je vous remercied’emblée pour votre indulgenceen cas d’oublis.Notre première année avec Sébastienà la tête de la Commission techniquese termine. Toutes les activités planifiéesont pu avoir lieu. Un grand mercipour votre participation à nos activitéset aux bons moments passés ensemblesur les lattes mais aussi sur le véloou autour d’une bonne table.La saison a débuté par le biathlon quiavait été préparé et organisé par Gabor.Durant la matinée, quinze seniorset juniors individuels, dix équipes, etquatre OJ, se sont affrontés sur le parcoursdans la forêt de Bournens, 10 kmde vélo et 5 km de course à pied. Lajournée s’est ensuite poursuivie aprèsle repas pour encourager nos douzeminimes dans un bel effort autour duterrain de foot de Daillens. Merci àvous tous pour votre participation etvotre bonne humeur…Les trois cours à ski ont eu lieu, avecdes participations variables entre treizeet vingt-huit participants, le cours defévrier étant celui qui a été le moinsfréquenté. Nous sommes allés skier àOvronnaz, Anzère et Charmey. A noterque nous avons été très bien accueillisà Charmey et avons pu profiter d’unemagnifique journée ensoleillée et d’unenneigement de qualité.Asuivi, le concours interne aux Crosets,de nouveau, journée ensoleillée,excellentes conditions de neige etnous avons eu même en prime lestade de slalom pour toute la journée.Une cinquantaine de concurrents ontpu se lancer sur le slalom et apprécierla bonne neige, cinquante délicieuxrepas, préparés par Rose, ont été servisle soir au chalet de l’UMV et unetrentaine de participants ont passé lanuit. Le dimanche, après le p’tit-déj etgrâce à l’aide précieuse et efficacede chacun pour ranger le chalet et lerendre en ordre, nous avons pu nousrégaler sur les pistes des Portes-du-Soleildans la joie et la bonne humeur.Le WE suivant nous avons poursuivi notreescapade au Super-St-Bernard,quelques rares privilégiés, une petitedizaine, ont eu tout le loisir de fouler laneige, vierge de toute trace, le samedisous un soleil radieux… leur plusbelle journée de ski de la saison m’ontilsrapporté !Nous sommes restés dix à dormir auBivouac Napoléon et le dimanchematin, un groupe est parti en rando,un autre sur les pistes pour finalementse retrouver tous à Etroubles, que nousavons atteint à ski jusqu’au pied del’église, fantastique pour une fin demois de mars et avec une chaleur…estivale.Toutes ces activités se sont dérouléesgrâce au soutien, à l’aide, à la participationet à l’engagement de nombreuxmembres, seule je ne pourraisrien faire. Aussi je profite de ce tempsde parole pour vous remercier, je nevous citerai pas tous mais vous saurezvous reconnaître.Nos sponsors, par leur générosité, ontpermis d’agrémenter vos exploits sportifspar des lots divers et variés.Que tous les sponsors soient égalementremerciés : Cycles Froidevaux,13


Passe Montagne, BCV, Vaudoise assurances,le Comité Olympique, la LoterieRomande, Winterthur assurances,M. L.-Philippe Porchet et M. Gian Pol.Alors je vous donne rendez-vous pourla saison prochaine, merci pour votreécoute et bonne soirée à chacun.Marie-Noëlle ChabodTourisme-Randonnée HiverChaque année à l’heure de faire lebilan de la saison, outre les quelqueschiffres qui concernent le nombre decourses, de participants, etc., il meparaît également utile de mentionnerles caractéristiques de l’hiver écoulé.Les premières chutes de neige se sontproduites au début du mois de décembre2005.Les fêtes de fin d’année ont été enneigées– ce qui n’a pastoujours étéle cas ces derniers hivers.Pour la suite, les conditions tant deneige que climatiques ont été trèsstables tant au nord des Alpes qu’auJura. Par contre comme l’an passé, onobserve un manque de neige dans lesAlpes du sud, Alpes valaisannes comprises.La fin de l’hiver a connu, une nouvellefois des conditions capricieuses qui ontnécessité de nombreux renvois decourses dont les trois dernières programméesau mois de mai 2006.La saison s’est donc terminée les 29 et30 avril 2006 par le Château des Dames,deux jours après avoir ravitaillé laPatrouille 668 composée de Marie,Anne-Catherine et Philippe dans lecadre de la Patrouille des Glaciers –bravo à eux et merci pour ce momentd’émotion partagé au sommet de laRosa Blanche.Le programme de la saison prévoyaitla première sortie le 3 décembre 2005pour se terminer les 20 et 21 mai 2006soit vingt-six courses dont douze sur leweek-end.Dans la réalité, sur les vingt-six courses,dix ont été renvoyées et quatre ontconnu un changement de lieu.Fidèle à nos principes, un week-endformation s’est déroulé en septembre2005 à la cabane Plan-Névé sous laresponsabilité du guide Eric Gachet, àla satisfaction de tous.Je profite de remercier Eric, non seulementpour ses compétences maisaussi pour sa gentillesse et sa disponibilitéenvers les membres du SCL.Figurait également au programme lestrois cours à ski organisés par la CommissionTechnique.Un cours d’avalanche organisé parl’UPA 10 – dix membres du SCL présents.Trois sorties « Clair de lune » àl’alpagedu Mollendruz, à l’alpage de Vuipayd’en Haut vers le Teysachaux et aurestaurant du Chasseron – succès incontestableà chaque sortie soit unemoyenne de dix-huit participants parsortie.N’oublions pas également les sortiesde mardi qui réunissent régulièrementplusieurs personnes. Cette prestationsera maintenue pour la saison à venir.Enfin, comme d’habitude, participationmassive des Touristes comme collaborateursaux Trophées du Muveran.Signalons qu’une nouvelle fois, lesconditions difficiles ont obligé les organisateursà déplacer la course quis’est déroulée dans le secteur Chamossaire– Alpage des Chaux avecdépart et arrivée à la Barboleusaz.En 2007, cesera le soixantième anniversairedes Trophées du Muveran.Nous aimerions marquer cet anniver-14


saire d’une manière particulière. Une,voire plusieurs patrouilles seront audépart sous le nom du SCL – s’il y ad’autres idées, elles seraient les bienvenues.Je remercie toutes les personnes qui,de près ou de loin, contribuent à labonne marche du groupe Touristes-Randonneurs. Une fois de plus nousterminons une magnifique saison sansavoir à vous signaler d’accidents. Il nes’agit pas de pavoiser car mieux quequiconque nous savons que le risqueZéro n’existe pas. Cependant, ceconstat n’est pas seulement le fruit soitde la chance ou du hasard mais aussid’un état d’esprit – un groupe quipermet à ses membres de partagerdes expériences dans des rapportsempreints de tolérance, de solidaritéet de respect.Ces éléments conjugués parl’encouragement à la formation permetla pratique responsable des sportsde montagne – telles sont les valeurssur lesquelles nous nous appuyons.Rendez-vous le 9 novembre 2006 àl’Auberge du Chalet à Gobet pourétablir le programme de la saison2006-2007.A bientôt.TouterrainsCharly Clerc.Chers amis Touterrains et Touterraines,la saison d´hiver va bientôt commencer,il est temps de se remémorer l´été2006.Le samedi 20 mai, Pierre et Anne-Liseont organisé unLe week-end du 10-11 juin, Arlettenous a réunis dans un car pour visiterl´Alsace (vingt personnes ont participé).Le dimanche 25 juin, Michel et Rosemarieont promené quinze touterrainsdans le Nozon.Le week-end du 1-2 juillet, le Tour dulac de Joux à vélo sur route fermée arassemblé six caravanes et vingt personnesavec Gabor et Carole.Le dimanche 13 août, J.-J. et Linda onteu moins de chance avec la météo, ilsont annulé le ski nautique.Du jeudi au samedi 17-19 août, le cinémaOpen-air de La Chaux a réuniquelques amateurs avec Claude etAntoinette.Le glacier des Diablerets du samedi 26août et le Jeûne-fédéral au campingde Pont-Breuil ont été annulés à caused´une vilaine chute de François etd´un manque de participants.Le samedi 4 novembre le Gastro-Pacco, réalisé par Antoinette et Arletteclôture la saison.Les mercredis soir, les pique-niques dePréverenges ont eu un beau succèsgrâce aux Ruru et Boeboe et leurs grils.Merci à tous ces organisateurs pourleur dévouement.Pour l´hiver prochain quatre G.O. sesont présentés spontanément :Le samedi 6 janvier, Charly à ChampéryLe samedi 3 février, Boeboe à... surprise!Le dimanche 18 février, Jean-Jacquesà Morgins.Le samedi 3 mars, François à laCombe-d´AudonSalutations et bisous sportifs à tous lesToutous.Roland15


Groupe SansNomCe rapport est un peu particulier car ilest mon dernier en tant que cheffeSansNom. En effet, je cède ma placeaprès six années à la tête de cegroupe, qui est donc né à la fin del’année 2000.Au vu des dernières sorties et surtoutde la corvée Pacoresse, je crois quece groupe a véritablement sa placedans notre <strong>club</strong>. Les personnes ont duplaisir à se retrouver en petit comité ausein des SansNom et également enplus grand nombre lors des sorties <strong>club</strong>istes.Depuis sa création, les années se sontsuivies et le groupe est devenu unchouette cercle d’amis de longuedate ou non. Nous avons passéd’agréables moments lors d’activitésvariées.Pour les programmes des deux étés etde l’hiver, je vous les résume commececi :Eté 2005, juillet, journée au Molésonavec cicatrice encore visible pour notrechef, Eric Chappuis, août, grilladesterminées au Signal de Bougy au vudu mauvais temps, octobre, karting etsouper à Echallens, et corvée Pacoresse.L’hiver fut le suivant : sortie à Anzère etàCrans-Montana, week-end luge à laPacoresse remplacé par une journéede ski aux Pléiades, concours interneaux Crosets et souper programmed’été à Apples. Nous espérons réussir àdévaler la piste de luge des Avantscette année. Pour ma part, il est évidentque la saison de ski fût très allégéemais la naissance de notredeuxième fille, Romane, a remplacé àmerveille les diverses journées à ski. Jeme rattraperai cette année.Eté 2006 : début juillet, rafting annuléfaute de participants, 31 juillet, piqueniqueau pied du Jura, septembre,Parc Aventure, fin septembre, souperet corvée Pacoresse, mi-octobre, programmed’hiver autour d’une fondueà Reverolle.Je remercie mes chefs adjoints, à savoirYannick Schmalz pour le début etGilles Porchet actuellement, dem’avoir secondée lors de toutes cesannées. Je félicite Christine Leroy des’être spontanément proposée pourprendreladeuxième place à la têtede ce groupe et vous souhaite à toiChristine et à toi Gilles beaucoup deplaisir lors des futures saisons.Je vous souhaite, à tous, un excellenthiver et une agréable fin de soirée.JuniorsAmitiés, CarolineLa saison pour les Juniors a commencéà la Pacoresse le 12 novembre avecun souper « essai » :c'est-à-dire fonduebressane et frites. Nous étions douze àtable.Nous avons ensuite participé à la sortieàskiorganisée par l’OJ le17 décembre: pour cette journée sept Juniorsfoulaient les pistes d’Ovronnaz.L’intégration des anciens OJ s’estégalement faite à cette occasion.Du 2 au 7 janvier le traditionnel campOJ a eu lieu à Bretaye, et vous n’êtespas sans savoir que certains Juniorsjouent le rôle de moniteur cette semaine-là.La sortie d’Anzère, couplée avec celledes OJ, a fait partie de nos activités le22 janvier. Les Juniors ont pu profiterdu soleil.16


Le rendez-vous tant attendu c’est leweek-end découverte, qui cette annéea eu lieu à Flaine : Les quatre Juniorsprésents se souviennent encoredes beaux boulevards, mais aussi desnombreux champs de bosses de lastation française.Deux sorties OJ ont été annulées :celle de Charmey le 5 février puis cellede Grimentz le 19 février. Comme nousprofitons du car, ces sorties ont aussiété annulées pour nous.L’activité phare est notre camp, quicette année s’est déroulé à Arollaavec vingt-deux participants, pendantles Relâches. Nous avons logé à laGouille au « Chalet du Lac Bleu », skiéà Arolla, Veysonnaz et Evolène.Nouveauté pour les Juniors, cette semaineétait entièrement autogérée,ce qui signifie que la cuisine a fait partiedes activités du soir. Ces nouvellesresponsabilités ont bien fonctionné,par contre heureusement que le voisinageétait plutôt souple sur les heuresd’extinction des feux, car certains tapagesnocturnes ont duré jusqu’aupetit matin.Le 18 mars s’est déroulé le concoursinterne, et, chose extraordinaire, tousles Juniors présents dans le portillon dedépart ont remporté un challenge !Avec l’arrivée des beaux jours, unepetite délégation de Juniors a forméune équipe pour la course des 10 kmde <strong>Lausanne</strong>. Les vacances de Pâquesnous ont permis de nous entraîneravant le jour J. L’équipe s’est classée37 e sur 51 avec des temps allantde 49 minutes à 1h06.Durant l’été, nous ne nous sommesque très peu vus.Mais c’est à la mi-octobre que nousavons repris le ski de plus belle. En effet,sept Juniors se sont retrouvés àZermatt le temps d’un week-end. Marie,assistée par Emilie, a préparé lescinq Juniors candidats à Jeunesse etSport pour l’hiver prochain. Les conditionsétaient extraordinaires, ce fut unweek-end exceptionnel niveau ski etl’ambiance était, comme toujours, aubeau fixe.Pour conclure ce rapport de saison,nous tenons encore à préciser quec’était la dernière saison pour lescheffes actuelles : en effet Emilie etMarie se retirent pour laisser la place àtrois nouveaux chefs : C’est JoanneDupertuis, Lionel Chevalley et Pierre-André Viasemsky qui reprennent leflambeau. Bonne continuation à cepetit groupe qui est devenu grand !Emilie et MarieOJ – Organisation de jeunesseLe programme OJ de la saison 2005-2006 était composé du traditionnelcamp du Nouvel An à Villars-Bretayeet de cinq sorties journalières.Concernant le camp, nous avons missur pied une campagne d'affichagepour sa promotion qui a relativementbien fonctionné puisque seize nouveauxmembres se sont inscrits.Ces affiches étaient composées defeuillets détachables sur lesquels lesprincipales informations étaient notéesafin d'inciter les personnes intéresséesà prendre contact avec nous.La diffusion de ces affiches A3 a étéfaite de diverses manières, soit via unenvoi postal aux pédiatres et écolesde la région pour les afficher, par lescollaborateurs de l'OJ afin deles placarder par chez eux, ainsi quepar leur mise en évidence, au formatA4, durant deux semaines, dans lesoffices postaux de St-François, Echallens,Romanel, le Mont et Cheseaux.Ce dernier service est payant et les17


émoluments varient en fonction de lagrandeur de l'office postal.De plus, nous en avons fait des flyers,format A6, que nous avons joints auxcourriers adressés aux OJ avec un fichetleur indiquant de les donner àleurs copains intéressés pour qu'euxmêmesles remettent aux parents.Le camp en lui-même s'est déroulésans incidents majeurs bien que certainsOJ en crise d'adolescence sesoient fait remarquer. Pour certainscas, nous leur avons donné la possibilitéde s'exprimer en tête à tête car lecomportement inopportun relatait uncertain mal-être souvent dû à desproblèmes familiaux. Cette année, lesrôles de sergents-majors ont été tenusà tour de rôle par les moniteurs. Nousavons reçu quelques mails de félicitationsde parents contents.Le transport jusqu'à Villars a été faitcette année en bus et non en trainCFF comme à l'accoutumée, le coûtest identique, la sécurité des enfantsest améliorée et la souplesse pourd'éventuels retards avec le BVB estaccentuée.Je remercie l'équipe de cuisine menéepar Gilles Porchet, l'infirmière et oreilleattentive Marie-Noëlle Chabod, l'animatriceElisabeth Simoes et les moniteursgérés par Sébastien Bonnet.Concernant les sorties à ski, les deuxsur cinq qui ont eu lieu se sont dérouléesen milieu de saison, une avant etune après le camp, respectivement àOvronnaz et à Anzère, elles se sontbien passées. Les trois autres se sontvues annulées faute de participants.Nous avons mis en place un serviced’envoi d’SMS. Les parents intéresséss’y sont inscrits et ont reçu une info surleur natel quand le bus passait Villeneuve,ceci pour leur éviter une troplongue attente à <strong>Lausanne</strong> due autrafic routier.Quelques chiffres concernant cettesaison :- 59 OJ membres- 19 OJ et trois collaborateurs pour lasortie à Ovronnaz-48OJetquatorze collaborateurs présentsau camp- 32 OJ et quatre collaborateurs pourla sortie à Anzère-11OJdeviennent junior pour la saison06-07Nous avons décidé pour l'année prochained'organiser une séance d'informationaux parents afin de nousprésenter et de les inciter à nouscommuniquer leurs besoins et poserleurs questions pour la saison à venir.Cette réunion permettra égalementde limiter les appels téléphoniques.Un contact a été pris avec l'UMV pourque le camp 2006-2007 se passe dansleur chalet aux Crosets afin de réduireles frais et donc le prix du camp maisils souhaitent garder l'endroit disponibledurant les vacances scolaires pourleurs membres. Le prochain camp sedéroulera donc à la Maison Militairede Villars Bretaye comme d'habitude.Le programme comportera le campet uniquement les deux sorties qui onttoujours rencontré le plus de succès.Nous optimiserons les envois aux OJ etparents pour ne laisser plus que deuxcourriers distincts. Une inscription«pack saison 06-07 » pour toutes lesactivités de l’OJ sera proposée avecun léger rabais quantité. Bien entendu,les changements bénéfiques apportéscette saison seront reconduits l’annéeprochaine.Bonne suite…Yannick Schmalz18


Coach Jeunesse et Sport.Durant cette saison deux personnes du<strong>Ski</strong>-Club ont fait leur test d'entrée J+Savec réussite.Valérie Lebon a réussi le cours de basesnowboard et Nicolas Steiner le testd'entrée ski. Sa formation se fera la saisonprochaine.Marie Bonnet a suivi un cours sur lacompétition.La formation continue dite cours CP sefait tous les deux ans.Yannick Schmalz, Gabor et CaroleMaksay se sont acquittés de deux joursde formation.Pour le cahier des charges de J+S, lesactivités OJ et Juniors permettent derecevoir des indemnités, mais il seradifficile de continuer car l'offre de cesdeux commissions est à la limite desactivités minimum.Je souhaite qu'au sein de ces deuxcommissions, les personnes engagéestrouvent de la satisfaction et du plaisir.Il est des fois difficile de trouver sonchemin en tant que moniteur, de garderla motivation et de donner de sontemps.Merci aux monitrices et moniteurs pourleur travail accompli, d’apporter auxenfants compétence, qualité et joie.Rédacteur du <strong><strong>Ski</strong>eur</strong>ChantalLors de la dernière Assemblée générale,je vous ai dressé un bilan alarmantau sujet de la pérennité du<strong><strong>Ski</strong>eur</strong> et des importantes décisionsque le comité avait à prendre.Ce dernier a longuement débattupour choisir entre le statu quo, la diminutiondu nombre de parutions,l’abandon de la version papier oul’abandon tout court.La réduction à trois parutions par saisona été prise et devait ainsi assurerun équilibre financier.Cette décision satisfaisait le gestionnaireet responsable de la publicitéque je suis, mais pas le rédacteur, quine voyait plus comment caser toute lamatière à publier, ni comment garantirà ce média une certaine cohérence.C’est donc, après discussion avecmon associé et un sondage effectuéauprès d’un maximum possible demembres, que j’ai pu proposer le chiffrede six parutions, en laissant àl’imprimeur le soin de gérer les annonceurs.Cette solution, qui avait un gros côtéde mécénat, donnait un sursis au<strong><strong>Ski</strong>eur</strong> d’une année et, grâce àl’arrivée de notre futur président, apermis de reposer calmement le problème.Ayant apprécié la qualité du travaild’un collègue et ceci, grâce à uneimpression en numérique, à des coûtsextrêmement bas, un appel d’offres aété fait et un nouveau budget élaboré.Ce qui permettra les six parutionsde notre <strong><strong>Ski</strong>eur</strong> pour la saison prochaineau moins.Le dynamisme et l’enthousiasme denotre futur président y est bien évidemmentpour beaucoup.Pour ma part, à moins que quelqu’unne désire le poste, je tiendrai encorepour la saison prochaine mon rôle derédacteur. J’assurerai également lesuivi technique auprès du nouvel imprimeur.Je ne terminerai pas sans vous fairepart de mon soulagement, après je nesais plus combien d’années à m’en19


être occupé, de voir que le <strong><strong>Ski</strong>eur</strong> aencore de l’avenir.Je vous remercie.La PacoresseEric CharletPour que vive le chalet de la Pacoresse,je reçois un précieux coup demain donné par Gian Pol, qui habiteaux Avants : En été, il me soulage dela tonte de l’herbe, et en hiver, il faitles trajets pour l’ouverture de l’eau, cequi est toujours un problème. Cet hivernous avons mis en place deux radiateursélectriques, afin de préchaufferla tuyauterie du chalet avant d’ouvrirl’eau, et il semble que ce soit la bonnesolution….Les locations de la saison ont rapporté8'884.- du 1 er mai 2005 au 30 juin 2006,en déduisant les différents frais commel’entretien, l’électricité, les assurances,l’impôt foncier et divers achats. Il sedégage alors un bénéfice net de3'771.- pour cette saison.La location est toujours principalementfaite par des personnes extérieures au<strong>club</strong>. Toutefois, deux activités sonttoujours au programme, soit le Gastropacodébut novembre et la corvéePacoresse.Le traditionnel Gastropaco met enavant l’imagination culinaire de cesdames, la corvée Pacoresse est faitepour maintenir notre chalet en ordreet remplir le bûcher.La corvée a eu lieu le 30 septembre :Nous étions vingt-deux pour tronçonner,couper et ranger le bois, nettoyerl’intérieur des dortoirs, enlever les toilesd’araignées et, cette année, changertoute la vaisselle.Nous avons fini ces travaux vers 11h.Après desigros efforts, un apéro servisur la terrasse a été le bienvenu !Undîner offert à nos travailleurs a closcette belle journée. Merci à tous lesparticipants !Rapport du caissierEvelyne BaurLes comptes de l'exercice 2005/2006soldent par un bénéfice de 673.25.Le produit net des cotisations s'élève à9'195.00 pour cet exercice.Les commissions n’ont absorbé que106.89, grâce aux bons résultats del’Organisation de Jeunesse et des Juniors.L’administration centrale a dépensé5'914.89, dont1'498.05 pour des frais deport et 1'317.65 pour des impôts.« La Pacoresse » nous a rapporté3'777.80. Compte tenu des travauxd’entretien à entreprendre il a été attribuéune somme de 5'000.00 à sonfonds de rénovation.Le « Fonds du 100 e anniversaire » a étédoté d’une attribution de 1'000.00Le rendement du portefeuille s’estélevé à 997.22.S’agissant du bilan je n’ai pas de remarquesparticulières à formuler. Jerelève seulement que la fortune nettecomptable du <strong>club</strong> atteint 97'123.37.Elleaétéaugmentée d’un apport del’Organisation de Jeunesse de6'471.69, dufait de l’intégration de sescomptes avec ceux du <strong>club</strong>.Je quitte ma fonction de caissier,après plus de trente ans d’activité, jeremercie chacun des membres ducomité de sa collaboration et tous lesmembres du SKI-CLUB LAUSANNE pourla confiance qui m'est témoignée.Gérard Heizmann20


SCL - CONSTITUTION DU COMITE POUR LA SAISON 2006-2007Bureau/Natel Privé comite@sclausanne.chPrésident CHAPPUIS Eric Les Balcons de Bel-Air 1673 Promasens 078 830 03 81 021 909 03 81 president@sclausanne.chSecrétaire + PV LAMBELET Linda Ch. de Pré-Lébaz 6 1054 Morrens 079 729 43 44 021 731 16 40 secretaire@sclausanne.chCaissier PEERS Steven Ch. de la Chavanne 4 1092 Belmont 021 331 44 00 079 433 30 35 caissier@sclausanne.chSecrétaire cotisations FAMA Frédérique Ch. des Etales 55 1934 Villette 079 471 10 31 021 869 75 70 cotisations@sclausanne.chRédacteur CHARLET Eric Rte de la Bordinette 15 1094 Paudex 079 660 35 55 021 791 77 09 journal@sclausanne.chCommission technique BONNET Sébastien Ch. d’Eden-Roc 10 1073 Savigny 079 257 33 41 021 791 71 10 commission.technique@sclausanne.chCHABOD Marie-Noëlle Rte des Pressoirs 16 1027 Lonay 079 401 73 90 021 803 57 64Tourisme CLERC Charly Ch. du Devin 63 1012 <strong>Lausanne</strong> 021 653 10 28 tourisme@sclausanne.chTouterrains VITTOZ Roland Ch. de Bahyse-Dessus 10 1091 Grandvaux 021 799 30 04 touterrains@sclausanne.chAdjoint Touterrains BOERIO Gérard Rte de Genève 62A 1028 Préverenges 021 801 17 19Groupe SansNom PORCHET Gilles Place Pépé Illi B 1128 Reverolle 079 475 02 32 021 800 03 77 sansnom@sclausanne.chLEROY Christine Rte d’Yverdon 32 1028 Préverenges 079 356 12 79Juniors DUPERTUIS Joanne Ch. Du Levant 1 1024 Ecublens 079 733 38 57 021 691 56 10 juniors@sclausanne.chVIAZEMSKY Pierre-André Rte de <strong>Lausanne</strong> 95 1030 Bussigny 078 837 02 72 021 701 48 10CHEVALLEY Lionel Champ-Pamont 91 1033 Cheseaux 079 510 47 06 021 731 35 00Chalet Pacoresse BAUR Evelyne Ch. de Pavillard 2 1009 Pully 021 729 78 89 021 729 82 97 chalet@sclausanne.chCoach J+S GAUTSCHI Chantal Rte de Berne 21 1580 Avenches 079 664 76 01 coach.js@sclausanne.chPrésident com. OJ SCHMALZ Yannick Ch. Derrière-Ville 1041 Poliez-le-Gd 021 886 20 77 oj@sclausanne.chArchives CUANY Pierre Ch. de Polny 31 1066 Epalinges 021 784 25 30Portefeuille PEERS Steven Ch. de la Chavanne 4 1092 Belmont 021 331 44 00 079 433 30 35Vérificateurs des comptes CUANY Mireille Point du Jour 1 1805 Jongny 021 922 44 41GOTTRAUX Michel Petit Rocher 1041 Bottens 021 881 48 81MONOD Anne-Catherine Ch. de Bellevue 4 1073 Savigny 021 781 12 30Délai rédactionnel pour le <strong><strong>Ski</strong>eur</strong> No 2 : 10 décembre 2006Parution : 4 janvier 200721


Bivouac NapoléonHÔTEL - MOTEL - RESTAURANTFamille G. Villettaz-Moret, propriétaireTél. 027 7 87 11 62 Fax 027 7 87 13 42Forfait 1 /2 pension + ski dès 125.–E-mail: bivouac.napoleon@st-bernard.chSite Internet: www.bivouac-napoleon.chCH-1946 BOURG-SAINT-PIERREGrand-Saint-Bernard Valais - Suissewww.francois-sports.chGrand-Rue 62 - 1110 Morges - 021 801 33 33Le <strong>Ski</strong>-Club <strong>Lausanne</strong>remercie chaleureusementses généreux donateursainsi queses fidèles annonceursSYLCA PINELLIFABRIQUE DE ROULEAUX, PINCEAUX ET ACCESSOIRESStéphane PinelliRoute de Genève 99CH-1004 <strong>Lausanne</strong>Tél : 021 625 68 30Fax : 021 625 70 01Nat : 079 205 36 16sylcapinelli@urbanet.ch23


Adressé gratuitement à tous les membres du ClubParaît six fois par annéeP. P.1027 LonayFaire suivreet annoncerles changementsd’adresse à:Linda LambeletCh. de Pré-Lébaz 61054 Morrens

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!