Carrelage Verre Design. Design Glass Tiles. Design Glasfliesen.

L´EMOTION DU VERRE. GLASS EMOTIONS. EMOTIONEN IN GLAS.
Carrelage Verre Design.
Design Glass Tiles.
Design Glasfliesen.

2
COUp DE FOUDRE.
LOVE AT FIRST SIGhT. LIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK.
Ce qui est beau, attire comme SGG FEELING, carrelage en verre design qui habille avec style les Murs en Intérieur. Loin des
décors traditionnels en céramique, SGG FEELING offre des effets de profondeur étonnants. Selon la lumière, différentes
nuances de couleurs apparaissent et créent des surfaces actives.
It‘s always the extraordinary that moves people. Like SGG FEELING. The wall tiles of noble glass which give a unique character
to every interior space. In contrast to conventional ceramic tiles, SGG FEELING creates a special effect of depth. Depending on
light incidence, new shades become visible and vitalize the room with atmospheric liveliness.
Stets ist es das Besondere, das Menschen bewegt. So wie SGG FEELING. Wandfliesen aus edlem Glas, die jedem Innenraum
einen einzigartigen Charakter verleihen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Keramikfliesen verfügt SGG FEELING über eine
besondere Tiefenwirkung. Je nach Lichteinfall werden neue Farbnuancen sichtbar und erfüllen den Raum mit stimmungs-
voller Lebendigkeit.
La gamme SGG FEELING se
décline dans une multitude
de finitions décoratives
qui ouvrent de nouvelles
possibilités de décoration
murale en Intérieur.
SGG FEELING is available in
many different colours and
styles, opening up a new
dimension of wall design
for you. Get inspired.
SGG FEELING gibt es in vielen
verschiedenen Farben und
Ausführungen. Das eröffnet
Ihnen eine neue Dimen-
sion der Wandgestaltung.
Lassen Sie sich von den
Möglichkeiten inspirieren.
3

4
Richesse de la gamme: SGG FEELING est disponible dans
une multitude de formats, couleurs et décors et se combine
harmonieusement avec d'autres matériaux.
Esthétique durable: particulièrement résistant et facile
d’entretien, SGG FEELING ne cessera de vous enchanter
au quotidien.
pour davantage d’informations, consulter le guide d’installation
SGG FEELING disponible sur www.sggfeeling.com
A wide variety: SGG FEELING is available in many formats,
colours and decorative finishes and integrates very well
with other materials.
Durability: particularly resistant and easy to clean,
SGG FEELING is a high-quality product for daily use
For further details, please ask for our comprehensive installation guide,
www.sggfeeling.com
Große Vielseitigkeit. SGG FEELING gibt es in vielen Farben
und Ausführungen und lässt sich dadurch in unterschied-
lichste Raumkonzepte integrieren.
Dauerhafte Schönheit. SGG FEELING ist besonders haltbar
und leicht zu reinigen. Ein hochwertiges Qualitätsprodukt
aus Glas, das auch im Alltag überzeugt.
Für nähere Informationen zu Verlegung und pflege fordern Sie unsere
Verlege-Broschüre an: www.sggfeeling.com
LA pASSION DU VERRE. ENDLESS pASSION. DAUERhAFTE LEIDENSChAFT.
5

6
SALLES DE BAINS BATHROOMS BÄDER
UN ChARME NATUREL. WILD ChARM. WILDE ANMUT.
“Ce qui me plait dans cet Intérieur? Sans aucun doute, le côté fascinant des surfaces lisses et la douceur des tons naturels aux reflets veloutés et scintillants.
Résultat: un sentiment de bien-être incroyable grâce à SGG FEELING. ” Marie L., Manager
“What attracts me to these rooms? Fascinating smooth surfaces and soft earth tones with velvety gleaming light reflections. This characterizes the special
combination of discreet luxury and a pleasant feel-good atmosphere, which can only be achieved by SGG FEELING in this unique form.” Marie L., Manager
„Was mich an diesen Räumen anspricht? Faszinierend glatte Flächen und sanfte Erdtöne mit samtig schimmernden Lichtreflexen. Das zeichnet die besondere
Verbindung von dezentem Luxus und angenehmer Wohlfühlatmosphäre aus, die man in dieser einzigartigen Form wohl nur mit SGG FEELING erreichen
kann.“ Marie L., Managerin
7

8
SALLES DE BAINS BAThROOMS BÄDER
“Les intérieurs classiques réclament bien souvent une touche décorative personnalisée. Grâce à la richesse de la gamme SGG FEELING, il est possible de créer
des effets décoratifs surprenants qui répondent aux exigences de confort du client.” Martin K., Architecte
UN DÉSIR FRAIS. COOL DESIRE. KÜhLES VERLANGEN.
“Furnishings which follow a clear style ask for individual highlights. The creative diversity of SGG FEELING can result in effects which can turn a bathroom area,
planned around quite practical considerations, into the aesthetic center of the apartment.” Martin K., Architect
„Einrichtungen, die einer klaren Formensprache folgen, verlangen nach individuellen highlights. Durch die vielfältigen kreativen Möglichkeiten von
SGG FEELING lassen sich Effekte erzielen, mit denen selbst ein nach ganz praktischen Erwägungen geplanter Sanitärbereich zum ästhetischen Mittelpunkt
der Wohnung wird.“ Martin K., Architekt
9

10
CUISINES KITCHENS KÜCHEN
UNE VOLUpTÉ INTENSE. CREATING hARMONy. KULTIVIERTE SINNLIChKEIT.
“Dans notre maison, la cuisine a toujours été le lieu de vie
principal. C'est pourquoi nous avons voulu créer un espace
agréable. Grâce à SGG FEELING, notre souhait est devenu
réalité. La brillance et les effets de profondeur du verre
permettent des nuances de couleurs différentes selon le
moment de la journée. ” Mélanie A, Propriétaire
“In our house, the kitchen is always the center of our life.
This is why we wanted a lively room which can be a fresh
experience every day. We have achieved that with
SGG FEELING. In accordance with the time of day, light
incidence and reflection, new shades continue to appear.”
Melanie A., House Owner
„In unserem haus bildet die Küche seit jeher den Lebens-
mittelpunkt. Darum haben wir uns einen lebendigen Raum
gewünscht, den man täglich aufs Neue erleben kann.
Das haben wir mit SGG FEELING erreicht. Durch Glanz und
Tiefenwirkung des Glases werden je nach Tageszeit, Licht-
einfall und Spiegelung immer wieder neue Farbnuancen
sichtbar.“ Melanie A., Hausbesitzerin
11

12
CUISINES KITCHENS KÜCHEN
pURE DELIGhT.
UN pLAISIR RAFFINÉ.
“C’est toujours difficile d’avoir une sensation d’espace dans une cuisine relativement petite. pour y remédier, SGG FEELING offre une solution avec le carrelage miroir décoratif.” Gregor M, Architecte d’intérieur
“It is always a challenge to make a relatively small kitchen look much bigger, the discreet
application of reflecting glass surfaces is an extremely attractive solution which can be
realized in a most appealing way with the effect of SGG FEELING.”
Gregor M., Interior Designer
BLANKER GENUSS.
„Eine relativ kleine Küche deutlich geräumiger wirken zu lassen, ist immer eine herausforderung. Der dezente Einsatz von Spiegelglasflächen ist dabei eine äußerst attraktive Lösung,
die sich mit den Effekt-Dekoren von SGG FEELING auf besonders ansprechende Weise realisieren lässt.“ Gregor M., Innenarchitekt
13

14
PROjETS D'INTÉRIEUR PROjECTS OBjEKTBEREICH
“J‘aime ce hall car les surfaces en verre lui procurent une dimension luxueuse tout en restant simple, élégant et accueillant.
Et depuis que je sais que SGG FEELING est un carrelage résistant et facile d’entretien, je n’hésite pas à l’utiliser dans d‘autres
projets.” Claire B., Maitre d'œuvre
“I love this hall because it exudes a glamorous grandeur through the reflecting glass surfaces – and looks light, elegant and
inviting. And since I know that SGG FEELING is robust and easy to clean, I am convinced I can use it in other places as well.”
Claire B., Building Owner
UNE CLARTÉ SÉDUISANTE. BEGUILING CLEARNESS. BETÖRENDE KLARhEIT.
„Ich liebe diese halle, weil sie durch die spiegelnden Glasflächen so eine mondäne Erhabenheit ausstrahlt – und dabei
trotzdem leicht, elegant und einladend wirkt. Und seit ich weiß, dass SGG FEELING auch noch robust und pflegeleicht ist,
bin ich überzeugt, sie auch in anderen projekten einzusetzen.“ Claire B., Bauherrin
15

16
PROjETS D'INTÉRIEUR PROjECTS OBjEKTBEREICH
UNE TENTATION IRRÉSISTIBLE.
pURE TEMpTATION. REINE VERFÜhRUNG.
“J‘ai été très étonné la première fois que je me suis rendu
dans un commerce où était posé SGG FEELING. Je ne crois
pas qu‘il existe de meilleures façons d‘offrir à ses clients un
espace de vente plus agréable tout en répondant aussi à
toutes les exigences en matière d‘hygiène.”
Stefan P., Client
“I was surprised when I saw a sales room designed with
SGG FEELING for the first time. I believe there is no nicer way
to provide a pleasant ambience of shopping for one's
customers – and to meet all hygiene requirements in an
elegant way.” Stefan P., Customer
„Ich war überrascht, als ich zum ersten Mal einen mit
SGG FEELING gestalteten Verkaufsraum gesehen habe.
Ich glaube, es gibt keine schönere Art, seinen Kunden
ein angenehmes Einkaufs-Ambiente zu vermitteln – und
dabei auch noch alle hygiene-Anforderungen elegant zu
erfüllen.“ Stefan P., Kunde
17

18
COULEURS ET SURFACES COLOURS AND SURFACES FARBEN UND OBERFLÄCHEN
Vert Amande
Almond Green
Mandelgrün
Satiné, brillant ou une combinaison des deux ? Vous avez le choix. La variété des coloris
ouvre une nouvelle voie artistique dans la décoration murale.
VERLOCKENDE VIELFALT.
BASICS BASICS MAT
Vert Mint
Mintgreen
Mintgrün
Bleu Aqua
Aqua Blue
Aquablau
Extra Blanc
Extra White
Extra Weiß
UNE VARIETÉ ÉTONNANTE. TEMpTING VARIETy.
Ivoire
Ivory
Elfenbein
Jaune Solar
Solar yellow
Solar Gelb
perfectly etched or not ? you have the choice. The colour diversity opens new ways for
designing interiors.
Gris Titane
Titanium Grey
Titangrau
Rouge Flamme
Flame Red
Feuerrot
Noir
Black
Schwarz
Matt, hochglanz oder beides miteinander kombiniert? Sie haben die Wahl. Die Vielfalt der
aufeinander abgestimmten Farbtöne gibt Ihnen breiten Gestaltungsspielraum.
Rouge Opéra
Opera Red
Opera Rot
Vert Amande Mat
Almond Green Mat
Mandelgrün Mat
Ivoire Mat
Ivory Mat
Elfenbein Mat
19
La représentation des teintes ne peut être employée qu’à des fins d’orientation, la technique d’impression utilisée ne permettant pas de reproduire les coloris avec exactitude.
The representation of shades can only serve as orientation guide since the printing technique which is used does not allow an exact colour reproduction.
Die Darstellung der Farben dient nur zur Orientierung, da die angewendete Drucktechnik keine exakte Farbwiedergabe ermöglicht.

20
COULEURS ET SURFACES COLOURS AND SURFACES FARBEN UND OBERFLÄCHEN
Que ce soit pour créer des accents décoratifs ou pour habiller des surfaces entières,
SGG FEELING vous permet d‘obtenir des effets uniques.
GRAVÉS | ENGRAVED | GRAVUREN
Rayures
Stripes
Streifen
Vagues
Waves
Wellen
UN ChARME ÉTINCELANT. GLITTERING ChARM. GLANZVOLLER ChARME.
Bulles*
Bubbles*
Blasen*
* La représentation graphique ci-dessus ne permet pas de reproduire exactement le motif
bulles sur la périphérie du carrelage. pour davantage d’informations, www.sggfeeling.com
*The graphic representation can not reproduce the real aspect of the Bubbles design on
the surface tile. For more informations, please consult: www.sggfeeling.com
* Die grafische Darstellung gibt keinen realen Eindruck des Motives Blasen auf der Fliese
wieder. Weitere Informationen unter: www.sggfeeling.com
METALLICS
Metallic Rayures*
Metallic Stripes*
Metallic Streifen*
* Seulement disponible en 15 x 45 cm
* Only available in 15 x 45 cm
* nur Verfügbar in 15 x 45 cm
Whether for accentuated highlight
or a fascinating surface effect: SGG
Feeling enables you
to accomplish unique effects.
Whether for accentuated highlight or a fascinating surface effect: SGG FEELING enables you
to accomplish unique effects.
Metallic Mat
Metallic Mat
Metallic Mat
Ob als akzentuiertes highlight oder für eine faszinierende Flächenwirkung: SGG FEELING
ermöglicht Ihnen einzigartige Effekte.
Metallic Mat Bronze
Metallic Mat Bronze
Metallic Mat Bronze
Metallic Mat Gris
Metallic Mat Grey
Metallic Mat Grau
Metallic Carrés
Metallic Squares
Metallic Carrés
21
La représentation des teintes ne peut être employée qu’à des fins d’orientation, la technique d’impression utilisée ne permettant pas de reproduire les coloris avec exactitude.
The representation of shades can only serve as orientation guide since the printing technique which is used does not allow an exact colour reproduction.
Die Darstellung der Farben dient nur zur Orientierung, da die angewendete Drucktechnik keine exakte Farbwiedergabe ermöglicht.

22
FORMATS ET ÉPAISSEURS FORMATS AND THICKNESSES FORMATE UND STÄRKEN
SGG FEELING permet de styliser les Murs en Intérieur. De plus, la variété des formats laisse une liberté totale de création.
highlight the space effect with SGG Feeling. In addition, the variety of formats gives you every combination.
Unterstreichen Sie die Raumwirkung mit SGG Feeling. Die Vielfalt an Formaten lässt Ihnen dazu jede Freiheit.
FORMATS | FORMATS | FORMATE
BASICS | GRAVÉS
Vert Amande | Almond Green | Mandelgrün
Vert Mint | Mintgreen | Mintgrün
Bleu Aqua | Aqua Blue | Aquablau
Extra Blanc | Extra White | Extra Weiß
Ivoire | Ivory | Elfenbein
Jaune Solar | Solar yellow | Solar Gelb
Gris Titane | Titanium Grey | Titangrau
Rouge Flamme | Flame Red | Feuerrot
Noir | Black | Schwarz
Rouge Opéra | Opera Red | Opera Rot
45 cm
45 cm
30 cm
Gravés | Engraved | Gravuren
30 cm
15 cm
15 cm
DES LIGNES hARMONIEUSES. hARMONIOUS RELATION. hARMONISChES VERhÄLTNIS.
30 cm
60 cm
15 cm
LISTELS | BORDERS | BORDÜREN
Vagues | Waves | Wellen Bulles | Bubbles | Blasen Rayures | Stripes | Streifen
45 cm
5 cm
45 cm
5 cm
30 cm
5 cm
15 cm
5 cm 15 cm
45 cm
FORMATS | FORMATS | FORMATE
BASICS MAT
Vert Amande Mat | Almond Green Mat | Mandelgrün Mat
Ivoire Mat | Ivory Mat | Elfenbein Mat
METALLICS
45 cm 30 cm
Metallic Rayures | Metallic Stripes | Metallic Streifen
Metallic Mat | Metallic Mat | Metallic Mat
30 cm
Metallic Mat Bronze | Metallic Mat Bronze | Metallic Mat Bronze
Metallic Mat Gris | Metallic Mat Grey | Metallic Mat Grau
Metallic Carrés | Metallic Squares | Metallic Carrés
15 cm
EpAISSEURS: BASICS/ BASICS MAT/ GRAVES/METALLICS: 6mm, LISTELS: 8mm, Tolérances dimensionnelles: Epaisseur: +/- 0,1mm ; Largeur et longeur : +/- 0,3mm
ThICKNESSES: BASICS/ BASICS MAT/GRAVES/METALLICS: 6mm, BORDERS: 8mm, Tolerances on size: Thickness: +/- 0,1mm ; Width and length : +/- 0,3mm
STÄRKEN: BASICS/ BASICS MAT/ GRAVES/METALLICS: 6mm, BORDÜREN: 8mm, Toleranzen der Abmessungen: Stärke: +/- 0,1mm ; Breite und Länge: +/- 0,3mm
45 cm
45 cm
30 cm
30 cm
15 cm
15 cm
30 cm
60 cm
15 cm
Rayures | Stripes | Streifen
45 cm
23

Verrerie Aurys
Saint Gobain Glass Solutions
ZI de pommenauque
Bp 408 - 50500 Carentan France
Tél: + 33 (0) 2 33 71 65 00
Fax: + 33 (0) 2 33 71 65 19
www.sggfeeling.com
24
Distributeur Distributor händler
La marque SGG FEELING® et les modèles de la gamme sont déposés (design: p. Nadeau et J.B. Sibertin-Blanc).
SGG FEELING® is a registered trademark. The models of the product range remain the property of Saint-Gobain Glass (design: p. Nadeau et J.B. Sibertin-Blanc).
SGG FEELING® ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Modelle der produktfamilie sind für Saint-Gobain Glass geschützt (Design: p. Nadeau et J.B. Sibertin-Blanc).
SGG FEELING® est un produit breveté par Saint-Gobain Glass.
SGG FEELING® is a product patented by Saint-Gobain Glass.
SGG FEELING® ist ein durch Saint-Gobain Glass patentiertes produkt.
Création: Becker:Werbeagentur · 07/08 · 10000 - Sous réserve de modifications.