IOLANTA - cercle lyrique de metz

IOLANTAÀ ÉCOUTER ET À VOIRDiscographieDate 1940 1956 1977 1984Direction Samouil Samossud Edouard Grikurov Mark Ermler Mstislav RostropovichOrchestre Bolchoï Leningrad Maly Theatre Théâtre du Bolshoï Orchestre de ParisChœurs Bolchoï Leningrad Maly Theatre Théâtre du Bolshoï Groupe Vocal de FranceIolanta Glafira Zhukovskaja Tatiana Lavrova Tamara Sorokina Galina VishnevskayaRené Boris Bugajskij V. Andrianov Yevgeny Nesterenko Dimiter PetkovRobert Pantelejmon Nortsov Sergei Shaposhnikov Yuri Mazurok Walton GronroosVaudémont Grigorij Bolshakov M. Doveman Vladimir Atlantov Nicolai GeddaIbn-Hakia Aleksandr Baturin M. Bulatnikov Vladimir Valaitis Tom KrauseAlmeric Aleksandr Khosson V. Yurchenko Alexander Arkhipov James AndersonBertrand Mikhail Solovev V. Levando Valery Yaroslavtsev Fernand DumontMartha Marija Levina O. Golovina Nina Grigorieva Viorica CortezBrigitta Kapitolina Rachevskaja G. Skopa-Rodionova Clara Kadinskaya Tania GeddaLaura Basja Amborskaja A. Stupalskaya Larisa Nikitina Colleen GaetanoEdition Aquarius Naxos Classical Archives Melodiya EratoDate 1994 1996 1998 2002Direction Valery Gergiev Alexei Ludmilin Hans Rotman Vladimir FedoseyevOrchestre Théâtre Mariinski Opéra d’Etat de Novosibirsk Philarm. deVarsovie Symp. Radio de MoscouChœurs Théâtre Mariinski Opéra d’Etat de Novosibirsk Philarm. deVarsovie Moscow ChamberIolanta Galina Gorchakova Tatiana Vorjdova Michaela Gurevich Olga MyktenkoRené Sergei Alexashkin Alexei Levitski Georg Lehner Benno SchollumRobert Dmitri Hvorostovsky Sergei Nikitin Alexander Ben Andrey GrigoryevVaudémont Gegam Grigorian Vassili Gorshkov Ian Denolfo Piotr BeczalaIbn-Hakia Nikolai Putilin Vladimir Prudnik Arutiun Kotchinian Vladimir KrassovAlmeric Nikolai Gassiev Andrei Alekseev Hofdamen Roman MuravitskyBertrand Gennady Bezzubenkov Ivan Potritsayev Keith Alexander Bolves Nikolai DidenkoMartha Larissa Diadkova Tatiana Gorbunova Jaqueline Miura Nina RomanovaBrigitta Tatiana Kravtsova Olga Obuchova Annette Kuhn Bella KabanovaLaura Olga Korzhenskaya Liliya Ustiuzhanina Tatjana TabachukEdition Philips Brilliant CPO ReliefVidéographieDate 1963 1982 2012Direction Boris Khaikin Ruben Vartanian Teodor CurrentzisOrchestre Bolchoï Bolchoï Teatro RealChœurs Bolchoï Bolchoï Teatro RealIolanta Galina Oleinichenko Galina Kalinina Ekaterina ScherbachenkoRené Ivan Petrov Artur Eisen Dmitry Ulianov.Robert Pablo Lisitsian Igor Morozov Alexej MarkovVaudémont Zurab Anzhaparidze Lev Kuznetsov Pavel Cernoch

Ibn-Hakia Vladimir Malchenko Willard WhiteAlmeric Oleg Biktimirov Vasily EfimovBertrand Valery Jaroslavtsev Pavel KudinovMartha Nina Girogrieva Ekaterina SemenchukBrigitta Nina Larionova Irina ChurilovaLaura Galina Koroleva Letitia SingletonEdition DVD Bolchoï Live VAI Live Teatro Real LiveMise en scène Oleg Moralev Peter SellarsLa discographie de Iolanta est relativement développée pour une œuvre assez peureprésentée en dehors de la Russie. Mais la plupart des références ne sont pas courammentdisponibles sur le marché français et le recours à Internet est, le plus souvent, indispensable.De plus, les versions dirigées par Grikurov (1956) et Gergiev (1994) ne sont disponiblesqu’en téléchargement sur certains sites spécialisés, notamment sur QOBUZ. Le labelMelodiya, successivement soviétique puis russe, a gravé Iolanta à plusieurs reprises et sesréalisations donnent une idée assez juste de ce qu’était la conception de l’œuvre en URSS. Àcet égard, la version Ermler-1977 est représentative de la tradition du Bolchoï sous l’èreBrejnev.Parmi les enregistrements notables de ces trente dernières années, il faut signaler ceuxdirigés par Mstislav Rostropovitch et Valery Gergiev.Le premier cité pratiquait aussi bien la direction d’orchestre que le violoncelle, avant dedevoir quitter l’URSS en 1974, et il ne manquait jamais de diriger son épouse, la cantatriceGalina Vichnievskaya dans ses rôles fétiches. Ainsi, lorsque le Bolchoï fut en résidence àl’Opéra Garnier en janvier 1970, Rostropovitch y dirigea Eugène Onéguine et unenregistrement en fut réalisé à la salle Wagram, coproduit par EMI et Melodiya. Cetévènement, largement salué par la critique, devait marquer les débuts de l’artiste commechef d’orchestre au disque. Après l’installation en Occident du violoncelliste et de sonépouse cantatrice, devaient suivre des gravures de Tosca, La Dame de Pique, Lady Macbethde Chostakovitch, Guerre et Paix de Prokofiev. L’enregistrement de Iolanta se situe danscette perspective. Il fut réalisé en 1984, en public, à la faveur d’un concert donné parl’Orchestre de Paris à la salle Pleyel. Galina Vichnievskaya/Yolande et NicolaïGedda/Vaudémont y sont émouvants, même si leur timbre est celui de chateurs alorspresque sexagénaires. La direction d’orchestre de Rostropovitch est satisfaisante bien quesans éclat particulier.Le chef russe, d’origine ossète, Valery Gergiev n’avait que 35 ans lorsqu’il devint chefd’orchestre principal dans ce qui n’était encore que le théâtre Kirov de Leningrad en 1988.En 1994, il devient Directeur Musical de la prestigieuse maison, redevenue Théâtre

Mariinski de Saint-Pétersbourg. Son ambition était d’en faire, comme au temps des Tsars, lephare principal de l’activité lyrique et chorégraphique en Russie, au risque d’éclipser leBolchoï de Moscou qui avait toujours eu la faveur des autorités soviétiques. Il entreprit alorsl’enregistrement d’une série exhaustive de tous les grands opéras russes pour le label PhilipsClassic 1 du groupe Universal. Iolanta constitue un des premiers titres de cette série, dotéd’une prise de son idéale et dont les points forts sont la Yolande de Galina Gorchakova et leRobert de Dmitri Hvorostovsky, devenu, depuis, une des gloires du MET de New-York.Les autres versions plus récentes appellent assez peu de commentaires. Mentionnons,cependnant la version dirigée par Ludmilin et réaliée dans la grande métropole sibérienne deNovossibirsk, en 1996, qui se distingue par l’excellente Yolande de Tatiana Vorjdova. Cettegravure “économique” n’est disponible que dans un gros coffret consacré à l’ œuvre entièredu compositeur. Et n’oublions pas l’excellent Piotr Beczala, superbe Vaudémont, dirigé parVladimir Fedoseyev en 2002, modèle de « belcantisme », souvent distribué, pour cesqualités mêmes, dans Donizetti et Verdi à New-York.Pour ce qui concerne les reports de production scéniques sur DVD, les versions de 1963et 1982, dépourvues de sous-titres en français, sont au diapason du Bolchoï dans ces mêmesannées, très conventionnelles bien que correctement chantées. En revanche, la version filméeen 2012 au Teatro Real de Madrid constitue un évènement de première importance. La miseen scène de Peter Sellars est fondée sur de judicieux effets de lumières, dans des décorsminimalistes qui suggèrent le jardin provençal dans lequel évolue la princesse. Tous lesprotagonistes sont excellents, à commencer par la Yolande d’Ekaterina Scherbachenko, sonincarnation est un modèle de sensibilité et d’émotion. Il faut également souligner la qualitéde la distribution masculine avec un mention particulière pour le roi et le médecin. Enfin, ladirection d’orchestre est exemplaire. On ne sera pas étonné d’apprendre que le jeune chefgrec Teodor Currentzis a fait ses classes à Saint-Pétersbourg auprès du Maître Ilya Musinqui eut également comme élèves Youri Temirkanov, Semyon Bychkov et Valery Guergiev.Son travail, à la tête de l’excellente formation du Teatro Real se distingue par une vitalité etune urgence de bon aloi, épargnant toute monotonie à une partition très linéaire. N’hésitonspas d’affirmer que cette Iolanta madrilène pourrait bien, contre toute attente, être lameilleure, celle à emporter sur une île déserte, tous supports confondus 2 .1 Dans le cadre de la restructuration du groupe Universal, le label Philips a disparu en 2008 et son catalogue estprogressivement réédité sous le label Decca.2 En revanche, la Perséphone de Stravinski, présente sur le même DVD, est beaucoup moins excitante en raison du françaisapproximatif des interprètes qui massacrent le texte d’André Gide.

Enfin, ce tour d’horizon serait incomplet si l’on omettait trois récitals importants, l’unde Julia Varady, les deux autres d’Anna Netrebko. La grande cantatrice hongroise, JuliaVarady -qui fut Madame Fischer-Dieskau à la ville- a gravé en 2001, pour le label Orfeo etavec l’Orchestre de la Radio bavaroise, un remarquable CD entièrement dévolu à desextraits d’opéras de Tchaïkovski dont, naturellement, Iolanta. Quant à sa jeune consœurrusso-autrichienne, elle a enregistré, pour la Deutsche Grammophon deux CD importants en2007 et 2009 : le premier, avec le ténor mexicain Rolnado Villazon, est constitué de grandsduos d’amour du répertoire lyrique dont celui de Iolanta ; le second, intitulé Russian Album,comporte l’arioso « Atchevo eta prezhde ne znala ».Danielle et Jean-Pierre PISTER