Découvrez Maastricht, la star de toutes les villes - VVV Maastricht

maastricht :Des découvertes intéressantesBASLER StoreMode féminine exclusive.Stokstraat 8www.basler-fashion.comLaurier-BomeHomme habille l’homme élégantet sportif, Femme la femmetendance et Casual l’hommesoucieux de la mode. MaastrichterSmedenstraat 17-19-21www.laurierbome.nlRiverWoods StoreHommes, femmes, garçons,filles et bébés.Maastrichter Brugstraat 27www.riverwoods.nl1 2 3 4Winckers SchoenenBirkenstock et bien d’autresmarques encore Fit Flop etbien d’autres marques encore.Minckelersstraat 1www.winckers.nlBang & OlufsenDécouvrez les possibilités infiniesdu BeoSound 5, la qualité de soninégalée de la nouvelle générationde haut-parleurs B & O. Avenue13Ceramique 17514www.beomaastricht.nlIn den oudenVogelstruysLe salon de Maastricht, avec possibilitéd’y savourer un déjeunertypiquement « maastrichtois ».Vrijthof 15www.vogelstruys.nl: conseils shoppingSleebe MannenmodeNous proposons une collectionà la fois sport et élégante dansun style italien et anglais.Wijckerbrugstraat 715www.sleebe.nl16MAX ®L’Altra Moda, Moncler, Cambioet beaucoup d’autres. Les heuresd’ ouverture spéciales : le jeudià 20h00, vendredi & samedi à19hoo. Hoogbrugstraat 69 (Wyck)www.maxmaastricht.nl5 6 7 817181920Van HugtenMannenmodeMode masculine à prixraisonnable.Nieuwstraat 3Lunch & ZoJeudi, vendredi et samedi,dîner possible égalementSint Amorsplein 2www.lunchenzo.comMax MaraHuit styles vestimentaires différentsfaisant de Max Mara le magasinle plus grand et le plus completdes Pays-Bas. Bredestraat 2www.modemaastricht.nlCabaneRestaurant, salon, café et hôtel.Vrijthof 31www.cabanemaastricht.nlFair Play Center‘Poseidon Palace’Un petit côté casino àMaastricht.Stationsstraat 44www.fairplay.nlSofaLe restaurant est ouvertle 1 e et 2 e jour de Noël.Plusieurs possibilités pourles receptions du nouvel an.www.sofamaastricht.nlRestaurant RillettePropose à des prix abordablesune grande diversité de pâtes etun menu à trois plats pour€ 28,50. Ouvert à partir de 17h.www.eetcaferilette.nlDe Jongens 13MannenmodeProposant, entre autres, deschemises à col trois boutons.Achter het Vleeshuis 36www.dejongens13.nl9 10 11 1221 222324Bistro ’t PlenkskeMenu de déjeuner € 26,50.Plankstraat 6www.hetplenkske.nlCafé SjiekLa carte propose surtoutune grande variété de platstraditionnels de la région.Sint Pieterstraat 13www.cafesjiek.nlTout à FaitDepuis 10 ans déjà, uneréférence dans le guide Michelin !St. Bernardusstraat 16-18www.toutafait.nlVojacek WijnenEst devenu un négociant envins de renommée proposantplus de 300 vins différents.Tongerseweg 15www.vojacek.nlBeluga Nxt DoorOuvert toute la journéele samedi et le dimancheKoestraat 2-6www.nxtdoor.nlAu Mouton BlancSur la place Kersenmarkt en pleincœur de Maastricht se dresse legrand café Au Mouton Blanc.Kersenmarkt 10www.aumoutonblanc.nlKymykaShoes and BagsMinckelersstraat 7Juwelier Leon MartensUn must pour les amateurs demontres qui seront séduits parla sélection impressionnante demarques de renommée internationale.Stationsstraat 39-41www.leonmartens.com

: La star de toutes les villesmaastricht :Très intéressant égalementLes Kazematten (casemates)25 2627 28 29L@mpadaMagasin d’éclairage,350 m 2 , en plein cœurde Maastricht, justeà côté du Vrijthof. SintJacobstraat 4www.lampada.nlPetit MondeMode pour enfantsexclusive.Bredestraat 39261109 Martens La Meuse:martensSavoirVivre 2-12-09 11:37 Pagina 2DepecheChaque semaine, denouveaux articles etles toutes dernièrestendances en provenanced’Italie.Platielstraat 2Mosae ForumSitué entre le Marktet le Maasboulevard.www.mosaeforum.nlEntre DeuxSitué entre le Marktet le Vrijthof.www.entredeux.nlTrésorsculturelsenfouissous lavilleDans les rues de Maastricht, les innombrablestraces du passé sont toujours bien palpables,comme en témoignent la Helpoort (porte del’enfer) – la plus ancienne porte de ville desPays-Bas – ou les superbes basiliques, égliseset remparts ; ces constructions d’autrefois sontla fierté d’aujourd’hui. L’héritage culturel deMaastricht s’étend toutefois au-delà des limitesde la perception. En effet, les souterrains abritentau moins autant de trésors historiques et d’aventuresque la surface. Découvrez la mystiqueséculaire de la St. Pietersberg (montagneSaint-Pierre), ce labyrinthe souterrain de plusde 20 000 galeries formé par l’extraction demarne. Dans les grottes, laissez-vous entraînerpar les récits passionnants, les légendes etles anecdotes uniques qui se cachent derrière lesinnombrables inscriptions, dessins et peinturesmurales. Jetez également un petit coup d’œildans le coffre-fort, ce lieu où pratiquementtoutes les œuvres des grands maîtres hollandais(notamment, la Ronde de nuit de Rembrandt)ont été cachées pendant la guerre.A ne pas manquer également : le réseau degaleries formé par les Kazematten (casemates),qui s’étendent sur plusieurs kilomètres.Creusées entre 1575 et 1825 dans la partieouest de la ville, elles permettaient de défendrela ville en cas de siège. Découvrez les voûtesen coupole maçonnées de main de maître,les impressionnants abris anti-bombes, lesmagasins à poudre et les galeries de cet exceptionnelmonument de guerre. Pluie ou soleil,Maastricht Underground propose aux jeuneset moins jeunes une vision unique du richepassé de Maastricht enfoui sous la ville. Dansles grottes Zonneberg, laissez-vous aller à larêverie en écoutant l’un des nombreux récitspassionnants. Partez à la découverte des grottesNoord, ou vivez des aventures inoubliablesdans les Kazematten. Pour plus d’informations :www.maastrichtunderground.nl.LEON MARTENSFine Jewellery and WatchesDécouvrez par vous-même les nombreux récitset aventures souterraines de Maastrichto.a. Rolex • Cartier • Patek-Philippe • Panerai • Pomellato • Chopard • BulgariStationsstraat 39-41, Stokstraat 24 Maastricht t +31 (0)43 325 63 63www.leonmartens.com

A2/Eindhoven/HeerlenA2/Vaals: La star de toutes les villesmaastricht :PARK+WALKSE GARER À MAASTRICHTPARK+WALK PARCS DE STATIONNEMENT1 P+W Cabergerweg2 P+W Kennedybrug3 P+W Noorderbrug• à seulement 10 minutes à pied du centre-ville• ouverts 7 jours sur 7, 24 heures sur 24• tarif maximum à la journée, €6 seulement• tarif horaire €1,40• se garer facilement et à un tarif intéressant• quitter la ville facilement et rapidement• Attention!: seulement 1 , 2 et 3 sont des Park+Walkparcs de stationnement.AUTRE PARCS DE STATIONNEMENT ET GARAGES45VrijthofO.L.Vrouweplein89Ceramique NoordDe Colonel67BassinCeramique Zuid1011P+R StationDe Griend1213Mosae ForumSphinxLanaken/HasseltTongerenP+W1314612511P+W2P+W38109Mosae Forum Maastricht:Découvrez le shoppingdu dimanche, dans uneambiance de fêtes de find’année, entre la Placedu marché et la Meuse!OUVERTURE DOMINICALETOUS LES DIMANCHES!Avec encore quelques ouvertures dominicales en perspective, le Père Noël a de nouveaule champ libre. Et où se sent-il plus à son aise que parmi les adeptes du shopping dudimanche, dans une ambiance de fêtes de fin d’année, entre la Place du marché et la Meuse?SE GARER DANS LES RUES DE MAASTRICHTOutre les garages souterrains et parcs de stationnement,il est également possible à certains endroits du centrevillede garer sa voiture dans la rue. Mais attention : segarer dans les rues du centre est plus coûteux que dansles garages et parcs de stationnement.PLUS D’INFO?www.maastricht-bereikbaar.nl7La nouvelle expérience shopping entre la Place du marché et la Meusewww.mosaeforum.nlVenez à Maastrichtpar la route et garez votrevoiture pour deux fois riensur une place Park & Walk!Venez à Maastrichtpar le rail!Mosae Forum Maastricht: la nouvelleexpérience shopping entre la Placedu marché et la Meuse1,40 euro par heure, 6 euros maximum par jour.Accès facile, à deux pas du centre-ville.A moins de 10 minutes à pied du centre de Maastricht.Informations complémentaires:www.maastricht-bereikbaar.nlUn train par heure à partir de Liège Guillemins.En 28 minutes vous êtes au centre de Maastricht.Pas de frais de stationnement ni de stress.Informations complémentaires:www.maastricht-bereikbaar.nlDepuis son inauguration en 2007, lanouvelle zone commerciale Mosae Forumest devenue une référence à Maastricht.Histoire séculaire et architecture modernes’y rencontrent à mi-chemin entre la Placedu marché et la Meuse. Mosae Forumcompte une multitude de magasins etboutiques spécialisées. Bref, tout ce quevous pouvez attendre de Maastricht, etbien plus encore...Vous y trouverez un grand nombre de maisonsde mode, boutiques et magasins spécialisés.Magasins de sport, traiteurs, supermarchés,restaurants, il y en a pour tous les goûts ! Et finoctobre, un marché alimentaire de produitsorientaux va également y ouvrir ses portesdans le sous-sol. Tous ces établissements onten commun l’ambiance particulière quicaractérise Mosae Forum : une ambiance àla fois mondaine et bon enfant. Et pendantla période des fêtes, les décorations etilluminations de Noël viendront encoreajouter à cette atmosphère unique. Au coursdes mois de novembre et de décembre, MosaeForum sera ouvert tous les dimanches à partirde 12h00. Mosae Forum : ce n’est pas unevisite, mais une expérience inoubliable !Jouissant d’une position centrale entre laPlace du Marché et Maasboulevard, MosaeForum possède son propre parking moderneouvert 24 heures sur 24. La façon la plus simpleet la plus rapide de procéder pour rejoindreMosae Forum est de suivre d’abord les panneaux« P - Centrum West » et ensuite les panneaux« P - Mosae Forum ». Le supermarché Jumbopropose également un service supplémentaire :stationnement gratuit lors d’un montantd’achat de € 25 minimum !Sur www.mosaeforum.nl, vous trouvereztoutes les informations nécessaires sur MosaeForum, y compris les horaires d’ouverture,des renseignements sur l’accessibilité et uncalculateur d’itinéraire.

: La star de toutes les villesmaastricht :Un hiver à MaastrichtDécouvrez les étoiles de Noëlscintillantes de MaastrichtFaire du shopping dans la ville magiquede MaastrichtLe train express de NoëlLes plaisirs du patinage à glace sur la place du Vrijthof !Ambiance de shoppingchaleureuseA la recherche du parfait cadeau de Noël oude bonnes petites affaires ? Maastricht avecses nombreuses boutiques tendance, sesmagasins spécialisés et ses grandes chaînesde magasins (de mode) est l’endroit qu’ilvous faut. Le mois de décembre se déclinerad’ailleurs sous le signe du shopping, lesmagasins du centre-ville étant ouverts tousles dimanches de 12h00 à17h00. Les 22 et23 décembre, ils seront même ouverts jusqu’à21h00. Envie d’une petite pause, histoire dese réchauffer un peu ? Faites votre choixparmi les nombreux cafés, brasseries etrestaurants sympathiques que compte cetteville. Faites le plein d’énergie et repartez à ladécouverte des innombrables étoiles de Noëlqui illuminent Maastricht !X-Mastricht Shopping NightVous voulez profiter un maximum del’ambiance de Noël ? Alors ne manquez pasle X-Mastricht Shopping Night le samedi19 décembre. Une soirée inoubliable pleinede surprises ! Emerveillez-vous devant lespectacle de lumières qu’offre Maastrichtpendant la nuit. Tous les magasins ducentre-ville seront ouverts jusqu’à 22h00.Des pères Noël généreux vous accueillerontavec de petits cadeaux et des choraleschanteront de jolis cantiques de Noël.Sur la place du Marché un show laserspectaculaire illuminera les étoiles aufirmament de Maastricht. Bref, tous lesingrédients pour une soirée inoubliable !Navette gratuite entre 17h30 et 23h00 depuisles parkings Cabergerweg et Sphinx versle centre-ville.Ambiance hivernaleUn vœu que vous chérissez depuis des annéesse réalise enfin. Pendant le mois de décembre,le train à vapeur, vieux de près d’un siècle, dela Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij(Société des trains à vapeur du Limbourg duSud) fait halte à Maastricht ! Embarquez-vouspour un voyage romantique vers le centre deValkenburg et visitez les sympathiquesmarchés de Noël. Confortablement installé(e)dans les wagons de première classe jolimentdécorés, admirez le paysage vallonné duLimbourg tout en dégustant un vin chaud ouun chocolat chaud. Mais ce n’est pas tout,d’autres activités encore s’offrent à vous.Peut-être préférez-vous une journée sous laneige au SnowWorld, un agréable moment derelaxation au Thermae 2000 ou encore...Regardez vite sur www.winterinmaastricht.nl.Ambiance de Noëlet plaisirs de l’hiverUn hiver à Maastricht, c’est la garantie de bonsmoments du début à la fin. Des décorations deNoël habillent les rues, les vitrines sont plusbelles que jamais, la douce odeur du vin chaudremplit l’atmosphère et les stands et crèchesde Noël envahissent le centre-ville. Découvrezle sympathique Winterland Maastricht sur laplace du Vrijthof, écoutez les magnifiquesconcerts de Noël ou admirez les innombrablesreprésentations de théâtre et les expositionshivernales aux musées Museum aan hetVrijthof et Bonnefantemmuseum.Et pourceux qui préfèrent les plaisirs plus animés,rien de tel qu’une représentation de patinagesignée Holiday on Ice, une promenade enbateau sur la Meuse ou une balade dans lepaysage vallonné du Limbourg du Sud à bordd’un train à vapeur joliment décoré deguirlandes et d’illuminations de Noël.Donnez-vous-en à cœur joie lors desnombreuses ouvertures dominicales oupendant le X-Mastricht Shopping Nightet reprenez ensuite votre souffle dans l’undes superbes hôtels, cafés sympathiqueset délicieux restaurants que compte la villede Maastricht.Winterland MaastrichtDu 28 novembre au 3 janvier inclus, WinterlandMaastricht transforme la place du Vrijthof enun paradis hivernal. Des ours polaires grandeurnature, des sapins de Noël richement décorés,de la neige et des stalactites vous donnerontl’impression d’être au pôle Nord. Adonnezvousaux plaisirs du patinage à glace sur la pistede 1.000 m², faites un petit tour à bord dutrain de Noël ou sur le joli carrousel vénitienet profitez de la superbe vue qui s’offre à vousdepuis la grande roue de 60 m de haut. Sur lemarché de Noël partiellement couvert, voustrouverez toute sorte de petits cadeaux sympaspour les fêtes – des crèches traditionnelles, desdécorations de Noël faits main, de superbesbougies et des jouets uniques pour les enfants.Savourez un bon petit vin chaud, de délicieuxpoffertjes (mini-beignets traditionnels néerlandais),des beignets ou encore une gaufrechaude. Winterland Maastricht estl’événement à ne manquer sous aucunprétexte ! L’entrée au Winterland Maastrichtest gratuite et le marché de Noël est ouverttous les jours de 11h00 à 22h00. Pour desforfaits spéciaux, regardez surwww.winterinmaastricht.nl.Brûler un cierge dans la Onze-Lieve-Vrouwebasiliek (basilique Notre-Dame)

: La star de toutes les villesmaastricht :Agenda des événementsProgramme d’hiverDe winter van 1809 (l’Hiver 1809)Sneeuwduister : théâtre demouvement passionnantConcerts de Noël à l’ambiancechaleureuseHoliday on Ice - Spirit of the worldGrand spectacle de patinage avec une représentationde la chanteuse Belle PerezDu 16 au 20 décembre, MECC Maastrichtwww.holidayonice.nlGeheimen van Vrijthof(les secrets de la place du Vrijthof)Exposition de photos sur les découvertes archéologiquesmises à jour par les fouilles du Pandhof(préau), du Vrijthof et de basilique Saint-Servais.Jusqu’au 31 décembre inclus, Hoofdwachtwww.zichtopmaastricht.nlUn hiver placé sousle signe de la cultureA Maastricht, les amateurs de culture ne saurontoù donner de la tête ! D’abord, il y a De wintervan 1809 (l’Hiver 1809) au musée Museum aanhet Vrijthof, ensuite les expositions uniquesdu musée Bonnefantenmuseum et du CentreCéramique. A ne pas manquer non plus : lareprésentation Sneeuwduister de la compagniethéâtrale Toneelgroep Maastricht. Laissez-vouségalement emporter par la magie de la musiqueà l’occasion des nombreux concerts de Noëlorganisés dans et aux alentours de Maastricht.A la recherche d’une tradition céleste ? Allumezun cierge à l’intérieur de la Onze-Lieve-Vrouwebasiliek(basilique Notre-Dame) ou confiezvotre vœu de Noël aux étoiles qui illuminentle ciel au-dessus de la basilique Saint-Servais.Une chose est sûre : cet hiver sera placé sousle signe de la culture.De winter van 1809L’exposition De winter van 1809 vous permettrade lever le voile sur la vie de la famille Bonhomme,une famille maastrichtoise très en vue duXIX e siècle. Découvrez la manière dont MarieCornelie Bonhomme-Nijst s’occupait avecamour et dévouement de son ménage et desa famille et comment la fête de Noël y étaitvécue. Jusqu’au 7 février inclus, le muséeMuseum aan het Vrijthof vous invite pource magnifique voyage familial dans le passé.SneeuwduisterAvec la représentation Sneeuwduister, lacompagnie théâtrale Toneelgroep Maastrichtvous fait traverser avec beaucoup d’entrainles journées sombres qui précèdent la Noël.Jusqu’au 22 décembre inclus, le théâtre Derlonsera le décor d’émotions diverses – joie,esprit de famille, solitude, frustrations etmélancolie. Laissez-vous emporter par cettereprésentation de théâtre de mouvement,pleine de musique piano live et de superbesmélodies à plusieurs voix.Conseil : la magie de MaastrichtImpossible de tout faire en une seule journée ? Alors mieux vaut passer lanuit dans la ville magique de Maastricht ! L’offre est vaste, il y en a pour tousles goûts et pour toutes les bourses – du petit hôtel historique à l’hôtel designdernier cri. Découvrez également les nombreuses étoiles culinaires qui fontla richesse de Maastricht. Dans un cadre unique, des restaurants aux saveursvariées vous proposent des menus exceptionnels ! Regardez surwww.winterinmaastricht.nl pour les forfaits spéciaux ou demandez conseilà l’Office du Tourisme de Maastricht (VVV).Etoiles de Noël musicalesNoël sans musique ? Impensable. Maastrichtpropose un grand choix de magnifiquesconcerts (de Noël) qui habilleront les moisd’hiver d’un beau manteau musical. A samanière, le Limburgs Symfonie Orkest voussouhaitera un « Joyeux Noël ! » lors de sonconcert de Noël du 19 décembre au Theateraan het Vrijthof. Avec des œuvres de Bach etde Corelli, une symphonie de Mozart maisaussi son Exsultate jubilate, au cours duquelLenneke Ruiten, lauréate de l’InternationaalVocalisten Concours (concours internationaldes vocalistes), se produira en soliste. Aprèsde nombreuses représentations dans diversthéâtres néerlandais et aux côtés d’AndréRieu, le chœur d’hommes Mastreechter Staarfinira lui aussi l’année en beauté devant sonpropre public. Laissez-vous emporter parl’ambiance de Noël chaleureuse que seul cechœur au son absolument unique parvientà créer lors de ses concerts.Soirée Jazz & BluesSessions de jazz entraînantes avec KimVersteynen et la Belsj Session BandTous les jeudis à 20h30, Café de BelsjConcert de Noël du LimburgsSymfonie OrkestLe 19 décembre, Theater aan het Vrijthofwww.lso.nlGoûtez le terroirAvis aux gastronomes : rendez-vous à l’Officedu Tourisme de Maastricht (VVV). Venezgoûter gratuitement les produits régionauxde Bisschopsmolen, Adriaan de Smaakmaker,Preuve Limburg et Bemelerhof.Le 19 décembre, boutique VVVdans le Dinghuis.www.vvvmaastricht.euSneeuwduisterThéâtre de mouvement passionnant avec lacompagnie théâtrale Toneelgroep Maastricht.Jusqu’au 22 décembre inclus, DerlonTheater. www.toneelgroepmaastricht.nlMaurice Mentjens : objects and spacesUne exposition sur le designer d’intérieur MauriceMentjens. Outre ses propres créations, des piècesrares de la main d’Ettore Sottsass, Ron Arad etShiro Kuramata sont également présentées.Du 22 décembre au 13 février 2010 inclus,Centre Céramique. www.centreceramique.nlConcert de Noël du chœur d’hommesMastreechter StaarLe 26 décembre, Theater aan het Vrijthofwww.mastreechterstaar.nlWinter in MaastrichtLe centre-ville plongé dans une ambiance deNoël avec, entre autres, une patinoire, un marchéet une grande roue.Jusqu’au 3 janvier inclus.www.winterinmaastricht.nlReading EuropeProjet axé sur les différents types de développementset de conceptions au sein de l’architectureeuropéenne.Jusqu’au 10 janvier inclus, NAiM/BureauEuropa. www.bureau-europa.nlDe winter van 1809 (l’Hiver 1809)Cette exposition lève le voile sur la vie de lafamille Bonhomme, une famille maastrichtoisetrès en vue du XIX e siècle.Jusqu’au 7 février inclus, Museumaan het Vrijthof.www.museumaanhetvrijthof.nlLive Forever - Elizabeth PeytonExposition de cette portraitiste contemporaineconnue dans le monde entier.Jusqu’au 21 mars 2010 inclus, Bonnefanten -museum. www.bonnefanten.nlDe ‘Dorst van Maastricht’(la « Soif de Maastricht »)Une exposition sur le rôle joué par la boisson dansla ville de Maastricht. Une multitude de photos etrécits donnent une image bien vivante de l’espritmaastrichtois du siècle précédent.Jusqu’au 12 septembre 2010 inclus, CentreCéramique. www.centreceramique.nlMaintenantdéjà, dessoldes àMaastrichtPhotographie : Paul Mellaart, Hugo Thomassen, Jan van Opstal, Johannes Timmermans, Philip Driessen, Mark Kuipers, Kim Zwarts, Harry Heuts, Jonathan Vos,Studiopress, Winterland, Luc Hommes, Tineke Kambier et autres. Conception : Zuiderlicht

: La star de toutes les villesLe meilleur centre commercial d’Europe est plus près de chez vous que vous nel’imaginez. Situé en plein coeur de la vieille-ville de Maastricht, Entre-Deux garantit lesuccès de votre journée shopping, avec ses boutiques spécialisées et ses grandeschaînes internationales. Fidèle aux valeurs de Maastricht, Entre-Deux offre uneexpérience entre architecture, histoire et convivialité. Intéressés ? Consultez lesite Internet www.entredeux.nl ou rendez-vous directement dans le centrede Maastricht. Entre-Deux se trouve entre la place du marché (Markt) et le Vrijthof.Shoppingau cœur deMaastrichtEn décembre ouvert tous les dimanchesentre 12 - 17 heuresAktiesport | Amadeus Brasserie Grand Café | America Today | Björn Borg | Bruno Antognini | Cook & CoCrocs | Expo | Geox schoenen | H&M | Hans Anders Opticien | Het Huis Opticien | IntertoysJack en Jones | Douwe Egberts/Koffie & Kado | La Place | Mango | Men at Work | New YorkerProtest | Sabon | Schoonenberg Hoorcomfort | Siebel | WE men & womenXenos | Zara | Ziengs | Boekhandel selexyz dominicanen