Bulletin Municipal N°110 Octobre 2007 - Escautpont

Bulletin Municipal N°110Octobre 2007Et aussi :- La nuit des «leus»- La fête Municipale- La fi n de l’année dans nos écoles- La fête dans différents quartiers- Etc… Etc…

Comment rencontrervos élus ?MairieTél. : 03.27.28.51.70Site internet : www.escautpont.frSur Rendez-VousMonsieur le Maire : Francis BERKMANSSur Rendez-VousMonsieur Francis MARIAGE1er AdjointFinances - Administration GénéralePermanence : Mercredi de 16h à 17h30Monsieur Bruno JOLYCulture - Loisirs - Fêtes - Tourisme - EnseignementSur Rendez-VousMonsieur Philippe ANSARTUrbanisme - Logement - EnvironnementLogement : Samedi de 9h à 12hUrbanisme : 1er et 3ème Vendredi de 15h à 18hMadame Danièle HOUZÉInformation - CommunicationPermanence : Mardi de 15h à 17h30Monsieur Jean-Marie KURTISports - Vie AssociativePermanence : Mercredi de 17h30 à 19hMonsieur Roger BRISSYTravauxPermanence : Jeudi de 14h à 17h30Monsieur Jean-Pierre LUCASICKSyndicats IntercommunauxCommunauté d’AggloPermanence : Samedi de 9h30 à 11h30Madame Claudine LORTHIORSLoisirs - Jeunesse - Centre Socioculturel AGATEPermanence : Mercredi de 9h à 11h30Les Conseillers Délégués :Monsieur Christophe JENDRZEJEWSKIEn assistance de Bruno JOLY pour les Fêtes,les Loisirs et la Culture.Monsieur Jean-Louis MANGENOTDélégué à la Sécurité et à la Défense,assure également le suivi administratif etcomptable de l’Association AGATE.SOMMAIRE- Editorial de Monsieur le Maire............................................................... page 1- Hommage à Nadine JOLY .............................................................pages 2 et 3SpectaclesPorte du Hainaut :Les Estivales :Cinéma en Plein Air - Escalade - Balade Nature ...............pages 4 et 5Grand Ballet Argentino ............................................................................... page 6Club des Loisirs- Repas de la fête des mères ..................................................................... page 7- Concours de pétanque ............................................................................ page 7Fêtes des Ecoles- A l’Ecole Brunehaut .................................................................................. page 8- A l’Ecole du Centre .................................................................................. page 9- A l’Ecole Maternelle Centre .................................................................page 10- A l’Ecole Maternelle Brunehaut ...........................................................page 11- Un Dico pour les futurs collégiens .....................................................page 12- Cérémonie du souvenir : 14 Juillet ......................................................page 13Centre Socioculturel AGATE- Cet été au centre de loisirs ....................................................... pages 14 à 16- Centre de Loisirs les Copinous ...............................................pages 17 et 18- Kermesse estivale ....................................................................................page 19- Sortie Parisienne .....................................................................................page 20- Sortie AQUALUD ...................................................................................page 21- Futures sorties en famille ......................................................................page 22- Activités 2007 – 2008 .............................................................................page 23Evénements- Une sacrée soirée à Brunehaut ................................................ pages 24 à 26- Action lutte dans les écoles ..................................................................page 27- Victoire aux Bravos de l’industrie ............................................pages 28 et 29- Gala ADAGES ...........................................................................................page 30- La nuit des Leus .......................................................................................page 31- Fête de la Commune ..................................................................pages 32 et 33- Concours de pêche à la Guinguette ...................................................page 34- Mariage des Méquiébiaux ......................................................................page 35- Voyage : route des vins en Alsace............................................pages 36 et 37- Le Pique-Nique à l’APE Brunehaut .....................................................page 38- L’union colombophile .............................................................................page 39- Fête des voisins ...........................................................................pages 40 et 41- Le jeu de Paume ......................................................................................page 42- Média Jeunesse – C’est la fête..............................................................page 43- Le voyage des Aînés ................................................................................page 44- Pose de la 1ère pierre ............................................................................page 45- L’été des Cyclos ......................................................................................page 46Assemblées Générales- De la Lutte ....................................................................................pages 46 et 47- La STAR : Championnat de tir et Assemblée Générale ......pages 48 et 49Travaux dans la Commune ...................................pages 50 et 51Nouveau à ESCAUTPONT- Hand-ball ...................................................................................................page 52- Le Centre Informatique Escautpontois .............................................page 53- Société KALLISTE à ESCAUTPONT .................................................page 54Compte rendu du Conseil Municipaldu 21 Avril 2007 ................................................................page 55Informations- Marché de Noël à Aix la Chapelle .......................................................page 56- Brocante de jouets pour enfants .........................................................page 57- Accueil au « Jardin de Marguerite » ....................................................page 58- Collecte des Papillons Blancs ...............................................................page 59- Rénovation de façade .............................................................................page 60- Aides aux salariés en diffi cultés fi nancières .......................................page 61- Transport pour les personnes âgées ...................................................page 62- Local d’accueil au cimetière ..................................................................page 62- Inscription sur les listes électorales pour l’année 2008 .................page 63- Inscription ANPE .....................................................................................page 63- Déchetterie d’ONNAING ....................................................................page 63- Dépistage du diabète ..............................................................................page 64- Association Valentin Hauy......................................................................page 65Nos joies … Nos peines ..........................................................................page 66

LE 31 AOUT 2007, UNE GRANDE DAMEC’est avec une profonde émotion et une immensetristesse que les Escautpontois ont appris lanouvelle.Nadine JOLY, 57 ans, est décédée, suite à une longueet pénible maladie.Mariée à Bruno JOLY, Adjoint au Maire, àl’Enseignement et Président de l’Offi ce Municipal dela Culture, des Loisirs et des Fêtes, elle était mamande trois fi lles (Géraldine, Caroline et Pauline) etgrand-mère de trois petits enfantsEnseignante en école maternelle, pendant 30 ans,elle s’était investie très rapidement dans la vieAssociative. Dès 1979, auprès de son époux et deMonsieur Francis MARIAGE lors de la création descentres aérés. En 1995, elle devenait Présidentede l’Association GAMME (Gestion etAnimation de la MédiathèqueMunicipale d’Escautpont). Puiselle s’était impliquée sanscompter dans leprojet de lanouvelleMédiathèque, Ludothèque, Maison des Associations etJardin Pédagogique. Elle ne s’était jamais découragéeet toute sa détermination a fi nalement abouti àl’inauguration en 2004 de cette Médiathèque.Pendant plus de 10 ans, elle avait fait preuve d’undévouement exemplaire pour que cette structureréponde au mieux aux besoins de tous. Dévouementrécompensé en mars 2007 par le baptême del’ « Espace Nadine JOLY ». A cette occasion Nadines’était vu remettre la médaille d’Argent de la Villepar Monsieur le Maire, Francis BERKMANS.De plus, Membre désigné du Conseil d’Administrationdu Centre Communal d’Action Sociale et bénévolede notre antenne des Restos du Cœur depuis2001, elle se dévouait entièrement en faveur despersonnes en diffi culté.Mais son plus grand combat ces trois dernièresannées, était celui qu’elle menait contre la maladie.Malgré tout, elle occupait une telle place dans lesdifférentes activités qu’elle menait avec tant degentillesse, qu’elle laisse un grand vide dans la vieescautpontoise,Nadine, tu nous manques déjà !Toutes nos pensées vont aujourd’hui à sa famille, sonmari Bruno, ses trois fi lles et ses trois petits enfantschez lesquels elle puisait l’énergie nécessaire pouraffronter la maladie.Danièle HOUZE,Adjoint à l’information et à la communication2

DE LA COMMUNE NOUS A QUITTESMadame Nadine JOLY ne désirait ni fl eurs,ni plaques. Selon sa volonté, une collectepour le Centre Communal d’Action Socialed’ESCAUTPONT a été organisée à l’entréede l’église le jour de ses obsèques. Le montanttotal des dons s’évalue à 1625 €. Les Membresde sa famille et du Conseil d’Administrationdu Centre Communal d’Action Sociale ont ététrès touchés par les témoignages de soutienet remercient vivement les donateurs.3

LES ESTIVALESComme chaque été, la Communauté d’Agglomérationde LA PORTE DU HAINAUT offre la possibilité àses habitants, jeunes et moins jeunes, de redécouvrirleur territoire grâce à de nombreuses activitésoriginales et gratuites près de chez eux.C’est ainsi que nous avons retrouvé « le cinéma enplein air ».Cette année, grâce à la CAPH en collaboration avecla Ville d’ESCAUTPONT et l’Offi ce Municipal, nousavons pu suivre la projection en plein air, sur écrangéant, du fi lm « L’âge de glace 2 ».Ce samedi 21 juillet, une trentaine de personnesvenues d’ESCAUTPONT, des Communesavoisinantes et même de plus loin, s’était rassembléesur la Place Emile TABARY afi n de participer à cettebalade nature.C’est ainsi que nous avons pu découvrir ouredécouvrir notre belle forêt grâce à un animateurde la CAPH, et au Garde Forestier, qui nous l’ontfait arpenter.Ce sont près de 300 personnes qui ont ri de boncœur aux aventures du paresseux , du mammouth,du tigre et de l’écureuil.Ces personnes ont pu également si elles le désiraientse restaurer auprès du barbecue concocté par leFootball Club Escautpontois.Ce fut une soirée très conviviale appréciée partoutes les personnes présentes.Nous avons pu aussi découvrir l’initiation à l’escaladeà laquelle de nombreuses personnes ont pris partlors des 2 journées inscrites au programme.Cette promenade a été ponctuée par des chantsproposés par Monsieur WOLGANG qui nous a faitplonger dans le monde merveilleux des fées . Et c’estavec ravissement quenous l’écoutions.Cette balade s’estterminée par unsuperbe spectaclede pleinair que nousa offert lacompagnieMyriamEt enfi n la balade nature commentée par un guide,ponctuée de surprises contées, dansées et chantéespar la compagnie Myriam DOOGE et ses 4danseurs.4

LES ESTIVALESDOOGE. Ce danseur et danseuses vêtus de blanc ont dansé sur des rythmesaux sonorités tantôt orientales, tantôt classiques. C’était magique.Et pour nous remettre de toutes ces émotions, nous nous sommes retrouvéspour un pot de l’amitié offert par la Municipalité. Spectateurs et Acteursont pu ainsi partager leurs idées.C’était convivial et chaleureux. Alors n’hésitez plus, l’année prochaine, veneznous rejoindre.Francine HAYEZCommission Information CommunicationKALLISTE PARABOLIQUE KALLISTE INFORMATIQUE19, Rue Yves Montand 59278 EscautpontInstallation et Réparation ParaboliqueRéparation Informatique :Panne, Bug, Formatage, Virus,Installation Internet tout Opérateur Prestation RapideDéplacement Gratuit & Devis Gratuit si RéparationTél. : 03 27 49 87 64 - Port. : 06 88 87 11 31N°Siret 485 014 187 00028 - APE 725ZMail : Matiote@hotmail.frhttp://www.kallistedepannage.fr5

Grand ballet Argentino de MiguelAngel TapiaCet ensemble nous vient de la province deCORBODA et son Directeur est reconnu par leConseil Argentin de la Danse comme le meilleurchorégraphe d’ARGENTINE.Le programme qu’il a présenté aux élèves des écolesprimaires et du collège de notre ville et d’autres villesde la CAPH nous a fait traverser l’ARGENTINE.Plaisir, intensité et rythmes endiablés ont caractériséce chaleureux spectacle.Les élèves ont été ravis par ce ballet de partses couleurs resplendissantes, son ambiancecarnavalesque et ses nombreux costumestraditionnels argentins.Tout s’est terminé par une gigantesque farandoleà laquelle tous les spectateurs (près de 250) ontparticipé.Bravo encore à cette troupe pour la qualité de leurprestation, leur sourire continuel.Merci aussi à LA PORTE DU HAINAUT de nousavoir offert ce spectacle qui restera sans nul doutegravé dans les mémoires des enfants et de ceux quiles ont accompagnés ce jour-là.Francine HAYEZ,Commission Information Communication6

Le repas de la Fête des Mèresau Club des LoisirsComme chaque année, le Club des Loisirs a organisé sontraditionnel repas de la Fête des Mères le 6 juin à la Salledes Fêtes.Après les discours d’usage de notre PrésidentLaurent DENIS et de Monsieur Francis MARIAGEreprésentant Monsieur le Maire, la fête pouvaitcommencer, animée par le groupe « JACKYMARCHAL ».Comme à l’habitude, cette réception a remporté unvif succès, 73 convives ont répondu présent.Le repas d’André et Jacqueline, excellent comme àl’accoutumée, fut très apprécié des convives.Merci à tous pour cette excellente journée.Le Président,Laurent DENISConcours de pétanqueau Club des LoisirsConcours de pétanque du 2 juillet 2007 organisé par le Club desLoisirs sur le terrain du Foyer des Jeunes.La pluie étant de la partie cette manifestation s’est quand mêmedéroulée dans la bonne humeur avec le concours de MessieursDERVAUX et JUMEL : 44 joueurs et 13 furent récompensés.Les coupes étaient offertes parLa Mairie d’ESCAUTPONT.L’Association Club de Pétanque de BRUAY SUR ESCAUT.La Boucherie DEBACKERE d’ESCAUTPONT.La SMINERF de FRESNES SUR ESCAUT.L’Association de Lutte d’ESCAUTPONTOnt été récompensés1 er Rémi DUJARDIN (15 ans), 1 coupe2 ème David PAGET, 1 coupe3 ème Olivier REGGEM, 1 coupe4 ème Michel DUJARDIN, 1 coupe5 ème Djamel HAMLA, 1 coupe1 ère femme Olga DELGARDE, 1 coupe7

Le 23 juin dernier,l’Ecole du Centre était en fête !!A la manière d’Yves MONTAND qui interprétait« En sortant de l’école » sur les paroles d’unpoème de Jacques PREVERT, vous allez découvrir leprogramme de cette belle journée :En chantant à l’école, nous avons écouté….Dès 10 heures du matin, les chorales des cycles 2et 3 ont interprété un fl orilège de leurs plus belleschansons sous la direction de Madame ANSART pourles petits et de Madame DELRIEU, MademoiselleCASTELEYN et Monsieur LENYS pour les plusgrands.En félicitant à l’école, nous avonsrécompensé…Monsieur SOLTYSIAK le Directeur de l’école etmaître de la cérémonie a évoqué dans son discourstoutes les actions de l’année. Ensuite, les élèves ontpu recevoir chacun un prix offert par l’APEADCet remis par Monsieur le Maire et les membres duConseil Municipal. Madame DERAEDT, DDEN aoffert, comme chaque année un livre pour un élèvede chaque classe.En mangeant à l’école, nous avons dégusté…Un repas servi une fois encore par l’APE a été proposé.Réservations obligatoires…Régal garanti…En jouant à l’école, nous nous sommesamusés…Près de trois heures de jeux lors de la kermesseont fait plaisir aux petits et aux grands enfants : jeuxtraditionnels, tirs au but, chamboule-tout, jeux enbois, parcours de rollers…En dansant à l’école, en jouant à l’école, nousavons présenté…Ce ne sont pas moins de huit spectacles de théâtreet d’expression corporelle ainsi que deux pièces dethéâtre que les élèves et les enseignants de l’écoleont eu la fi erté de présenter au public : sketcheshilarants, spectacles variés : de la danse japonaisejusqu’à la jungle où le lion est mort en passant parle thème du soleil; du jardinier au bonhomme enbois, les élèves ont présenté des spectacles vivantset complets. Yannick Noah était à l’honneur avecdeux chansons. Les animateurs d’AGATE et leursélèves des activités péri-scolaires ont eu l’occasionde présenter une création : une comédie musicaleécrite par les élèves eux-mêmes…A l’annéeprochaine !!Hubert LENYS9

Ecole Maternelle CentreEscautpontNous avions terminéle texte en mars2007 par « l’histoireà suivre… ».Voici donc la suite : uneaction passerelle s’estmise en place entre lahalte-garderie et l’écolematernelle. Les enfants dela halte-garderie en âge d’allerà l’école (aussi bien au centrequ’à Brunehaut) ont été accueillis le mardi matin de9 H à 9 H 30 dans la classe des petits : classe deMme DELPLANG pour des activités de collage, découpage,peinture, tri…, et le mardi suivant chez lespetits-moyens pour des activités de gymnastique.Ceci afi n de les familiariser à l’école, aux adultes.Après les ateliers de jardinage, nous avons observéla croissance de nos plantations.Les classes de grands avaient, chacune, leur tourd’arrosage.La dégustation des récoltes s’est faite : radis, fraises,petits pois.Les enfants ont montré un grand intérêt à ces activitéset en ont profi té pour sensibiliser leurs parents.Ces activités ont pour but de faire des enfants, descitoyens responsables pour demain (protection etrespect de l’environnement et des autres).Le centre de loisirs, qui a lieu dans l’école pour lesmoins de 6 ans, se charge de poursuivre les soinsaux plantations : c’est un vrai travail d’équipe ! mercià l’ensemble des enfants, aux animateurs et animatricesainsi qu’à la directrice du centre.Les 2 classes de petits et petits-moyens étaient allésà la ferme MAHIEU en novembre, pour observerles animaux (leurs petits, leur nourriture, leur logement),les classes de grands se sont rendues à laferme du PAS DE L’AYAU pour la culture des fraiseset la fabrication dufromage.Les enfants sontrevenus avec d’excellentesfraises quiont servi à faire lestraditionnels gâteauxpour les anniversairesdes deux classes.Les enfants sont donc « acteurs », ils agissent, ilsfont.Ils sont sensibilisés aux risques domestiques, il y aune approche de l’équilibre alimentaire : chaque activitéà l’école a son sens.Les enfants ont à acquérir des savoirs et des savoirfaireque nous devons évaluer. Ce qui a été fait enjuin.Nous-même, enseignantes avons été évaluées parl’Inspectrice de la circonscription qui a trouvé quenous avions une école formidable !Merci à Mme MONIN, Inspectrice, c’est une formidablereconnaissance du travail fourni par tous lespartenaires de l’école.La fête de l’école en juin (avec expositions de travauxet stands dans la cour) a quelque peu été perturbéepar de nombreuses averses mais égalementilluminée par la présence d’un magicien que le comitéde parents avait contacté.Et malgré le temps : les parents, enfants, associations,municipalité, collègues ont contribué à la réussite dela fête.Merci à tous, merci également à Mme FLAMENTnotre DDEN qui malgré ses problèmes de santé semobilise toujours en participant fi nancièrement àdes activités éducatives, et trouve toujours une solutionpour participer aux conseils d’école.Les années se suivent mais ne se ressemblent pas,nous avions de fortes chaleurs en juin 2006, nousavons pluie et froid en juin 2007, mais nous sommesallés au mariage de nos épouvantails « Mequiebiau »avec nos deux enfants d’honneur.Tous nos vœux aux mariés et rendez-vous pour unenouvelle aventure.Nouvelle aventure avec un nouveau comité de parents,car Mme MENDICINO, Mme PONTARD,Mme PONTHIEU et Mme RINGOT nous quittent.Nous les remercions pour leur engagement et nousleur souhaitonsbonne continuation.L’Equipe de l’EcoleMaternelle Centre.10

Ecole Maternelle BrunehautDes activités nombreuses et variées ont à nouveaupermis cette année, aux élèves de l’école, de s’initier à laculture et au respect de l’environnement, de se sensibiliseraux actions citoyennes, de participer à des échanges, dedévelopper les sens, de vivre des expériences, d’êtreainsi acteurs de leurs apprentissages, ... bref de vivre desaventures essentielles pour devenir « grand » ...Les spectacles enchanteurs se sont ainsi succédés aufi l de l’année : spectacles de marionnettes à l’écolepour partir à la découverte de l’Afrique, du Muséeet de l’Art, ou pour apprendre à respecter la natureet l’environnement.Des sorties proches les ont amenés à visiter uneexposition sur la Mine et à se familiariser avec lesstructures de la Médiathèque à ESCAUTPONT, desLa participation au concours des Ecoles fleuries OCCE,au concours des épouvantails à ESCAUTPONT, ontdemandé beaucoup d’investissement de la part desenfants de chaque classe, mais ils ont été très fi ersde voir leurs efforts récompensés et leurs parentsdécouvrir avec émerveillement leur travail.La fête de l’école qui s’est déroulée dans la joie etla bonne humeur autour de stands et d’expositionsde travaux d’enfants, a mis un terme à cette annéescolaire pleine d’activités, de découverte pournos chers petits, pleine de merveilleux momentspartagés avec les copains et les parents.Merci à tous ceux qui se sont engagés dans la vie del’école : enfants, parents, Municipalité, associations,collègues, merci également à Mme FLAMENT,sorties plus lointaines leur ont permis de s’extérioriseret de découvrir le Musée Matisse à LE CATEAU.De nombreuses rencontres ont également étéprogrammées avec des artistes lors de la visite duSalon d’Art à ESCAUTPONT, avec le personnelde l’association Espoir venu initier les enfants auxplantations à l’école, mais aussi avec des enfants del’école élémentaire pour échanger lors de rencontressportives ou lors de jeux en récréations.Une participation à des ateliers de jardinage apermis l’embellissement du cadre de l’école et aaussi donné l’envie aux enfants de cultiver fl eurs etlégumes dans un vrai jardin...qui n’oublie jamais de s’investir dans les activitéséducatives et merci en particulier à tous ceuxqui nous quittent cette année, parents du comité,enseignants, et personnels de service, nous lesremercions pour leur engagement.Une nouvelle année scolaire commence avecune nouvelle équipe, et... de nouveaux petits quin’attendent qu’à être émerveillés et pour lesquelsnous allons à nouveau tous nous investir pour qu’ilsdeviennent... « grands ».L’Equipe de l’Ecole Maternelle Brunehaut11

Un “dico” offert aux futurs collégiensLors des fêtes de fi n d’année, Monsieur le Maire entouré par les Membres du Conseil Municipal a remiscomme chaque année un dictionnaire à chaque élève de CM2 entrant en 6ème en septembre 2007.Souhaitons une bonne scolarité à tous ces futurs collégiens.Danièle MILLIEZCommission Information et Communication.Ecole Primaire CentreEcole Primaire Brunehaut12

14 juillet, fête Nationale 2007Les Elus du Conseil Municipal, les Anciens Combattantset les représentants des Associations locales prirentle départ du défi lé face à la Médiathèque. Ce dernierétait emmené par la fanfare locale « Escaut DynamicShow ».Après le dépôt de gerbes, Monsieur MARIAGE, 1erAdjoint nous rappela que nous étions réunis pourmarquer la révolution du 14 juillet 1789, point dedépart d’une démocratie et d’une période de progrèset de reconnaissance des Droits de l’Homme.Durant deux siècles, des hommes et des femmesont payé de leur vie pour sauvegarder le régimebasé sur la Liberté, l’Egalité et la FraternitéAprès la minute de silence pour tous les morts pourla patrie retentit La Marseillaise accompagnée d’unlâcher de pigeons.Le cortège se reforma afi n de prendre le verrede l’amitié offert par la Municipalité, à la Salle desfêtes.Danièle HOUZE,Adjoint à l’information et à la communication.13

Cet été au CentreCET ETE AU CENTRE DE LOISIRSDans notre commune,cet été, , les enfants n’ontpas eu le temps des’ennuyer.Le centre de loisirs de cet été a fonctionné du 04 au 20 juillet et du 31 juillet au24 août.Les130enfantsinscritsdurantces2moisontpuattaquerlarentréedesclassesavec des souvenirs plein la tête.Notre thème était placé sur la dominante de l’eau cequi nous a permis dans tous les sens du terme d’ytrouver des activités mais également beaucoup depluie. Ces 13 demi-journées en juillet et ces 4semaines au mois d’août ont permis aux enfants deprofiter un maximum des thèmes proposés : la 1 èresemaine, du sport à gogo : qui peut se permettre miseà part nos petits sportifs de pratiquer du kayak, del’aviron, de l’escrime, de l’escalade, du VTT, dukarting, du pédalo, du laser game…et c’est sûr j’en oublie…Au centre, il y en a pour tous les goûts pour nos explorateurs escautpontois. Lasemaine 2 était placée sur le thème « nature etdécouverte » avec une initiation au tournage d’unfilm et d’un journal télé au Pass à Framerie(Belgique) ensuite pour les plus jeunes ils ont pumarcher sur les traces des animaux, découvrir laflore et la faune et également retrouver la pistede Sacados ce fameux grand jeu en forêt et pourles plus courageux de construire des cabanesdignes de Robinson Crusoé.14

de LoisirsLa 3 ème semaine nous a fait voyager auMaghreb, de Tanger à Essaouira. Nousavonsaccueillilesparents,lesenfantsdansun dépaysement total, l’entrée digne d’unpalais des 1001 nuits, la plage avec nos 20tonnes de sable, notre dromadaire camel, latente de touareg, Jasmine, Aladin. Rien nemanquait de la danse orientale, du théâtreetdespercussions(darbouka).Eneffetlesenfants et ados durant une semaine onteffectué de la poterie et de nombreuses techniques d’animation et 2 mini-stagesde danse orientale et percussions avec des intervenants de Lille de l’associationMel’art.Nous avons terminé ce centre avec une Méga Boom etGuillaume notre DJ a enflammé « le dancefloor » digned’unesoiréedeDavidGetta.Cequinousavaludelapartdes enfants et ados une euphorie la plus totale. Nousavons eu le droit à des « Vivement l’été prochain » ce quipour moi-même et mon équipe est le plus grandremerciement que l’on puisse espérer.Enfin, rassemblés dans la Halle des Sports, les enfantsaccompagnés de leurs animateurs ont présenté unspectacle de danses.Missionaccomplieetvoilàlafindecevoyagequiaétéjepense une réussite pour cet été 2007.A mon tour je souhaite remercier mes adjointesFannie et Priscilla, toute mon équipe d’animateurs,notre nouvelle Présidente Claudine LORTHIORS quis’est investie dans notre centre, Mme CorineFramerie, Mme Charles Nora, Mme Goudira Valérie,Mme Sophie Vilain, Mme et Mr Rosati que nous avonssollicités pratiquement tous les jours, Monsieur leMaire, le Conseil Municipal et le Service Techniquepourtoutel’aideapportée.Mercietjel’espèreàl’annéeprochaine.15

Cet été au Centre de Loisirs (suite)Des vacances à 100 à l’heureSi je vous dit TGV, 700kms, 7 jours, Saint Jeande Monts, camping 4 étoiles accrobranches, charà voile, parc aquatique, plage, puy du fou…Et oui ! C’est cequ’Adeline, Audrey, Cassandra, Daisy,Margaux, Adrien, Ben, Rachid et Maxence ont eu lachance de connaître durant cet été du 21 au 27 juillet,encadrés par Jérémy Marmignon et FannieSczepaniack nos animateurs de choc.Les 9 Ados âgés de 13 à15 ans grâce à leurs investissements tout au longde l’année se sont éclatés en Vendée.C’est grâce à leur autofinancement, à la CAF,Municipalité et au Centre SocioculturelAGATE que nos jeunes escautpontois ont puapprécier pour certains leurs premièresvacances.à laEt je pense que ce séjour restera gravé àjamais dans leur tête.Ingrid OBJOIERéférente secteur enfance /adolescence16

Accueil de Loisirs “Les Copinous”L’accueil de Loisirs Maternel a ouvert ses portes pour la périodeestivale pour les enfants âgés de 3 à 6 ans.Environ 60 enfants ont ainsi été accueillis les après-midis durantle mois de juillet et les journées au mois d’août par une dizained’animateurs et bénévoles, plus motivés que jamais.Sorties et activités nombreuses ont émaillé ces deux moisd’été : piscine, poney, baby gym, spectacle de marionnetteset de clown, parc Le Fleury, ateliers sportifs et manuels,zoo d’Amiens, jorky ball, petit train touristique, éveilmusical, motricité, site de la grise chemise, cinéma,médiathèque-ludothèque, ferme pédagogique, musée Matisse…Autant d’occupations variées que d’enfants tous différents, le tout dans la bonnehumeur !Au cours de cet été, les parents ont été maintes foissollicités lors de nos sorties, de notre exposition où lestalents (manuels et artistiques) des enfants ont été mis enévidence, et pour clore cet été, la fête qui a connu un grandsuccès.Les prochaines vacances se feront attendre avec impatience pources petits bout’choux.17

Accueil de Loisirs “Les Copinous” (suite)Je tiens à remercier toutes les personnes sans qui cesmoments n’auraient pas lieu d’être: les enfants, les parents,les associations, les partenaires, le personnel de service, lesanimateurs, les bénévoles et mon adjointe, Anne-Sophie.Merci au Centre Socioculturel, à Monsieur le Maire, sonconseil municipal pour leur soutien et leur présence lors denos manifestations.Sabine ESCHENBRENNERRéférente Petite Enfance24, rue J.JAURES - ESCAUTPONTTABAC-PRESSE-LOTERIE-TIMBRES POSTE et FISCAUXTÉLÉPHONIE-PHOTOCOPIES-DIVERSTél : 03 27 26 19 49DEVISGRATUITMenuiseries aluminium & PVCVitreriesMaintenanceMr Jean-Paul CARLIER51, rue Adolphe WAGRET59278 ESCAUPONTTél. 08 75 98 83 38Fax. 03 27 36 57 87Port. 06 82 19 24 9618

KERMESSE ESTIVALE 2007Malgré le mauvais temps qui s’est abattu, en débutde matinée sur la Commune, le Vendredi 20 Juillet2007, le Centre Socioculturel AGATE a décidé quandmême d’organiser la “Kermesse Estivale 2007” surla Place Roger Salengro d’ESCAUTPONT.L’objectif de cette Kermesse était de faire passerune très bonne journée de détente et de rire auxenfants et aux familles escautpontoises, ainsi qu’auxjeunes qui ont fréquenté le Centre de Loisirs lesaprès-midis de Juillet.Au programme : 5 structures gonfl ables : deuxchâteaux pour les plus petits, un grand tobbogan,un tir au but et un rodéo mécanique pour les plusgrands.Les enfants et leur famille pouvaient s’ils lesouhaitaient faire un lâcher de ballons avecl’Association « Loisirs et Joie » et un tour de la villed’Escautpont en calèche avec le GAEC.Une buvette et un stand restauration étaient àdisposition toute la journée, pour déshydrater nosjeunes et leurs parents.Un grand merci à toutes les bonnes âmes bénévolesqui se sont dévouées ce jour là pour encadrer lesdifférents jeux et stands.Une fois de plus, grâce à cette journée, la villed’Escautpont était animée. Riche en animation, onvous réserve encore de nombreuses surprises enmatière d’animation locale. Mais tout cela ne verraitpas le jour sans le soutien de notre Municipalité quifait beaucoup pour nos jeunes et moins jeunes.Le Référent Jeunesse / Adultes,Cédric MANGENOT19

Sortie « Journée Parisienne »terminée par une remontée des Champs Élysées etune visite guidée de Paris. Tous nos participants ontété enchantés du voyage parisien et en garderontde bons souvenirs. Ils ont félicité chacun le travail, lapréparation et l’organisation de Cédric, le RéférentJeunesse / Adultes au Centre Socioculturel A.G.A.T.E.Ils sont impatients de se retrouver pour passer uneaussi belle journée que celle-là.Le Centre Socioculturel AGATE, avec le Concoursde la Municipalité d’Escautpont et de la Caissed’Allocations Familiales, a organisé une sortiefamiliale à Paris : le Dimanche 02 Septembre 2007.Cette « Journée Parisienne » a réuni près de 180personnes venues en famille et a débuté avec undépart de 3 cars à 7h00 sur la Place Roger Salengro.Petits et grands étaient impatients à l’idée de visiter,sous le soleil la Capitale. Au programme : dans lamatinée, croisière commentée sur laSeine avec les Bateaux Parisiens. Déjeunerlibre au pied de la Tour Eiffel. Dansl’après-midi, visite du Musée Grévin, oùles familles ont pu voir des centainesde personnalités en cire, issues dumonde du show-business, politiqueet historique. Les derniers arrivésà Grévin sont Charles Aznavour,Diam’s et Tony Parker. La« Journée Parisienne » s’est20

La Sortie Concentration à AqualudLe Centre Socioculturel AGATE a organisé unesortie familiale à Aqualud – Le Touquet, le Samedi11 Août 2007. Cette journée ensoleillée a réuniune cinquantaine de personnes venues en famille.Au programme : dans la matinée, nos familles et nosjeunes ont visité la ville de le Touquet et ont profi tédu soleil pour faire un brin de bronzette sur la plage.L’après-midi, durant 3 heures, nos escautpontois sesont divertis à Aqualud, où dans une eau à 29°, ilsont rivalisé et défié la piscine à vagues, les cascadesde la rivière sauvage, les toboggans extérieurs etintérieurs où ils se jetaient dans des tuyaux à plus de50 km/h. Les plus téméraires se sont projetés dans legrand vide de l’interminable « Black Hole », un tubed’1 mètre 50 de diamètre où ils ont affronté dans lenoir complet les spectres et les bruitages. Et pourfi nir certains se sont fait tourner la tête en testantle redoutable « Twister », où ils étaient propulsésdans un serpent à plus de 70 km/h et fi nissaientdans une centrifugeuse d’eau. Cette journée estivalea enchanté toutes nos familles, qui seraient encorebien restées quelques heures supplémentaires dansce parc aquatique à jouer les aventuriers.Si vous souhaitez avoir des informations surles différentes activités, les futures sortiesfamiliales proposées aux 17/25 ans et pourles adultes, n’hésitez pas à contacter auCentre Socioculturel AGATE, le RéférentJeunesse / Adultes, Cédric MANGENOT au03.27.30.10.79 ou au 06.13.64.13.31.De nombreuses sorties et activités sont à venirdans les 3 prochains mois.21

Les futures sorties en famille avecle Centre Socioculturel A.G.A.T.E- Visite libre de Paris la journée et participation le soir à l’émission sur Canal+« Les Guignols de l’Info » avec démonstration des marionnettesLe Mardi 06 Novembre 2007 (Pendant les vacances de la Toussaint)Tarifs : 17 € Adhérent et 20 € Non Adhérent / Nombre de places : 50- Séjour Alsacien : Du Vendredi 23 au Dimanche 25 Novembre 2007Visite des villes de Colmar, Metz et le Marché de Noël de StrasbourgHébergement en hôtel 3 étoiles avec petits déjeuner et repas.Tarif unique : 220 € / Nombre de places : 50- Concert : Franck MICHAËL « Ses grands succès »Le Vendredi 21 Décembre 2007 à 20h30A Douai – Gayant ExpoTarifs : 45 € Adhérent et 50 € Non Adhérent / Nombre de places : 50Les places sont situées devant la scène- Enregistrement d’une émission de variétés avec Flavie FLAMENT sur TF1Dans le courant du mois d’Octobre 2007Pour tous renseignements et inscriptions concernant les sorties citéesci-dessus, rendez-vous avec Cédric au Centre Socioculturel AGATEau 1A Chaussée Brunehaut ou au 03.27.30.10.79 et 06.13.64.13.3122

Encore une sacrée soiréeà l’Ecole Primaire Brunehaut !En effet, ce samedi 26 mai 2007, après de nombreusesrépétitions, les élèves étaient enfi n prêts pour leurspectacle.Des représentations très diversifi ées furentprésentées aux parents.Ceux-ci ont eu l’occasion de découvrir la lutte,la danse indienne, la country, la magie, la GRS, lesjongleurs, les sketchs etc…Un jeu, sur grand écran, a permis aux parents departiciper activement au « qui est qui ?» et detester leurs connaissances face aux 170 personnesprésentes. Leur talent de danseur a également puêtre apprécié lors de l’initiation à la danse à laquellea participé avec enthousiasme Monsieur le Maire.La chorale qui a clôturé ce spectacle a ravi toutesles personnes qui sont retournées chez elles, la têteremplie de « belles images ».Je tiens à remercier tous les enfants qui se sonténormément investis dans le spectacle :24

Encore une sacrée soiréeà l’Ecole Primaire Brunehaut ! (suite)ASSEBBANE Jenna, ANDRIS Lucien, BELMOKTAR Jawad,BOURDAÏM Fouzia, BRASSELET Jordan, BUDZYNOWSKIAmélie, COLIN Celyen, DELHAYE Théo, DENIS Maëva,DEPRET Maëva, DERNONCOURT Elodie, DIAZ Mathéo,DOMSALSKI Anaïs, DURIEUX Ophélie, EL FARTI Samia,FEDERBE Steven, FORNIES Antoine, FORNIES Joséphine,GODET Laurine, GOUDIA Ihsane, IDOUCHAITE Amélie,IDOUCHAITE Mélissa, JOLY Kimberley, JOUY Laurie,KRÜGER Jérémy, KRÜGER Joséphine, LISICKI Maverick,LISICKI Ryan, MARCHANT Kimberley, PETIT Clément,TISON Claire et WOJCIK Alexandre.Ainsi qu’ASSEBBANE Manal, ASSEBBANE Ibtissam, VANISTERDAEL Pascal et Kévin PYSALSKI (anciens élèves)25

Encore une sacrée soiréeà l’Ecole Primaire Brunehaut ! (suite)J’adresse tous mes remerciements aux personnesqui ont participé à la réalisation de cette soirée, àMonsieur DUCHANGE, Directeur de l’école, auxprofesseurs qui nous ont apporté tout leur soutienet leur aide. Un grand merci également au FPH(fonds de participation des habitants) pour sonsoutien fi nancier, aux services techniques de la villepour le prêt et l’installation du matériel ainsi qu’àtoutes les personnes qui ont participé de près oude loin au bon déroulement de ce spectacle.Organisateurs : Mesdames ASSEBBANE Fatimaet KRÜGER Véronique (parents d’élèves), MadameVAN-ISTERDAËL Marie Chantal et MonsieurDANIEL Paul (bénévoles), MesdemoisellesNEUVILLE Stéphanie et PAUL Aurélie (Assistantespédagogiques), Monsieur Daniel TONDEUR (ouvriercommunal).Johan LAUWERSAssistant d’Education26

Partenariat entre les écoleset le club de lutteDe Mars à Juin, dans le cadre d’uneconvention signée entre l’EducationNationale, la Commune et le Clubde Lutte d’ESCAUTPONT, les élèvesde grande section de maternelle, lesélèves de C.P et de CE1 des écoles duCentre et de Brunehaut bénéfi cientd’un cycle de 6 séances d’initiation àla pratique de la lutte.Au travers de cette action, menée enpartenariat entre les écoles et le Clubde Lutte d’ESCAUTPONT, représentépar Monsieur SCANU son Président,sont visés des objectifs éducatifs variéstels que le développement corporel,psychologique et social.Parallèlement au plaisir de l’activitéphysique et de la découverte d’unnouveau sport, cette activité estl’occasion pour les enfants demettre en pratique concrètementdes conduites citoyennes tels que lerespect de l’autre et le respect desrègles.Chaque partenaire, persuadé que cetype d’action concourt effi cacementà l’amélioration des comportementsdans toutes les situations de la viescolaire ou extra scolaire, s’engage dèsà présent à poursuivre l’expérience aucours de la prochaine année scolaire.Monsieur DUCHANGE,Directeur de l’Ecole PrimaireBRUNEHAUT27

de l’Industrie”29

Juin : galas de l’Association ADAGESComme chaque année l’Association ADAGES a présenté sesélèves lors de ses galas de danse de fin d’année.Les familles et amis ont pu, lors de ces représentations, admirerle travail et les efforts de leurs enfants. Les chorégraphies deFlorence VIZOR les ont fait voyager dans le temps et l’espace enpassant du tango argentin à la valse de Vienne.Sous des applaudissements fournis, le rendez-vous a été prispour les galas d’ADAGES 2008 !!!La PrésidenteMadame VIZOR30

Vive la NUIT DES LEUS 2007Après de longues annéesd’attente, nous y sommesarrivés : l’orchestre KUBIAK aanimé notre Nuit des leus. Lesuccès semblait être assuré dès ledépart puisque nous avons fait leplein de réservation en un tempsrecord. Nous avons d’ailleurs étécontraints de refuser du mondeet c’est avec 500 personnes quenous avons débuté cette soirée.La préparation de notre nuit des Leus commençapar un grand « casse tête » pour organiser la salle.Ce challenge a été réussi grâce à la précieuse aidede Jean-Pierre LUCASICK. Roger BRISSY et sonéquipe assurèrent un parfait travail pour que toutesles associations participantes, puissent dès le samedimatin, dresser les tables et transformer notre Halledes Sports en une salle de spectacle.Et quel spectacle !A partir de 20H00, les 500 convives prirent placetrès rapidement avec une certaine impatiencede rencontrer, pour certains, ou de revoir pourd’autres « KUBIAK ».Comme à l’habitude, les Escautpontoises etEscautpontois ayant fêté leur 50ème anniversaire,étaient invités par la municipalité. Dès les premièresnotes, le public fut conquis et les danseurscommencèrent à prendre possession de la piste.Pendant ce temps, les vestiaires transformés pour lasoirée en cuisine accueillaient l’équipe de bénévolesqui allait assurer le service et écouter les dernièresrecommandations de Cédric. Encore une fois, leservice allait être réalisé de main de maître et les500 assiettes préparées par le traiteur « JacquesMAHIEU » ont été distribuées rapidement.Que dire de l’orchestre si ce n’est que tout le mondeétait émerveillé, satisfait de participer à la soirée,soit pour admirer le spectacle, soit pour dansersans relâche. KUBIAK, réussi même à donner lefrisson à toute l’assemblée, lorsque les violonistess’invitèrent dans le public.C’est au petit matin, fatiguéemais enchantée que la sallese libéra et bon nombred’Escautpontois pensaientdéjà à l’édition 2008 ensouhaitant le retour del’orchestre KUBIAK. Levœu est réalisé puisquel’orchestre est réservépour l’année prochaine.Merci à tous pour l’aidesi précieuse sans laquellecette soirée ne pourraitêtre une réussite.Christophe JENDRZEJEWSKIConseiller Délégué aux Fêtes.31

ESCAUTPONT EN FÊTECette année, faute de calendrier, notre fêtemunicipale a été décalée au 1er dimanche de Juillet.Un choix, qui a sans aucun doute été bon car nousavons eu une météo favorable, ce qui contribue engrande partie à la réussite de la journée.Nos exposants, pour certains des habitués, dressèrentleur stand alors que la majorité des Escautpontoisdormaient encore. Après un très bon démarrage,les rues Jean-Jaurès et Henri Durre allaient êtreenvahies de promeneurs. Les majorettes ont ouvertl’animation de cette brocante, suivi des enfants avecleurs vélos fl euris et enfi n les musiciens bavaroisenchantèrent tout au long de la journée Exposantset curieux. Bien sûr, nous ne devons pas oublier les« MEQUEBIAU » qui ont rencontré un large succèsauprès du public.Cette journée s’est déroulée dans une parfaiteambiance avec un soleil radieux. Beaucoup d’entrenous ont d’ailleurs eu ce jour là leur seul « coup desoleil » de l’été.Pendant que certains se baladaient sur la brocante,d’autres préparaientle spectacledu soir etPARTENERS AF-FAIRES travaillaitactivement à lasurprise du soir.C’est ADAGESqui commença lapartie spectacleet, une fois desplus, les danseusesont conquistoute la salle desfêtes par leurschorégraphiesainsi que leurscostumes. Mercià l’Association pour nous donner chaque année unéchantillon de leur gala qui enchante à chaque fois.A partir de 21h00, le festival 2007 a commencéavec JEAN FRED présentateur et magicien. MIKELECLAIR humoriste jongleur a ravi petits et grandslors de ses deux interventions. Le public a continuéà être charmé par STEPHANE VIAC, le ventriloqueayant participé « AU PLUS GRAND CABARET DUMONDE » de Patrick SEBASTIEN. Enfi n après unejournée ensoleillée, qui d’autre aurait pu fi nir lefestival que le groupe « COUPS D’SOLEIL » qui aassuré plus d’une heure de chants et de danses surtous les tubes de l’été. Le festival de cette annéea été une réussite, même si notre salle ne facilitepas toujours ce type de spectacle. Après celui-ci,32

les spectateurs ont rejoint la rue pour admirer lefeu d’artifi ce 2007 où bon nombre de personnesattendait déjà depuis une heure. Il est vrai que depuisquelques années notre feu d’artifi ce rencontre deplus en plus de succès et nous nous demandonscomment il va pouvoir être possible de l’amélioreren conservant le même budget.Et bien là, cette année, nous avons atteint lesommet !!Nous ne pouvons pas parler de feu, mais despectacle pyrotechnique digne sans aucun doutede ceux réalisés dans de grandes villes. En effet,SEBASTIEN DEMARCQ nous a offert 30 minutesde bonheur. Même certains de l’équipe PARTENERSAFFAIRES n’en croyaient pas leurs yeux. 30 minutesde bouquet fi nal le tout en parfaite harmonie avecles différentes musiques du fi lm MOULIN ROUGE.Impossible pour tous d’oublier cette fi n de soirée.Merci personnellement à SEBASTIEN, qui fortd’une envie de se « faire plaisir » en a fait profi ternotre commune et tous les spectateurs qui l’ontlonguement félicité par leurs applaudissements.Merci également à tous ceux qui ont contribué à laréussite de cette journée et particulièrement auxservices techniques de la ville.Christophe JENDRZEJEWSKIConseiller Délégué aux Fêtes.33

Concours de pêche à La GuinguetteCe concours organisé par l’ OFFICE MUNICIPALd’ESCAUTPONT et LA GUINGUETTE est toujourstrès attendu par les pêcheurs des environs.Cette année encore le soleil était au rendez-vous cesamedi 30 juin.160 truites ont été pêchées sur les 288 mises à1’eau.Quatorze pêcheurs ont été récompensés.Un bravo particulier à la famille SCALIA qui a pêché29 truites et à la famille FAHOUL qui a pêché 14truites.La tombola gratuite offerte par Madame et MonsieurPAQUAY a récompensé les pêcheurs grâce à leurnuméro de place.Quelques malchanceux à la pêche ont pu ainsi avoirun lot de consolation. Merci à Madame et MonsieurPAQUAY, aux nombreux bénévoles, à Monsieurle MAIRE, aux nombreux Conseillers Municipauxtoujours présents ce jour-là, aux Membres deL’ OFFICE MUNICIPAL.Le pot de 1’amitié offert par la Municipalité a clôturéce concours dans la bonne humeur.CLASSEMENT1. SCALIA Frédéric2. SAUVET Guy3. ROUDEAU Patrick4. SCALIA Jacques5. ZIEMBIENSKI Frédéric6. KHAOUL Lilian7. BOUR Frédéric8. FACHE Daniel9. SCALIA Christophe10. FAHOUL Frédéric11. PAYEN Ludovic12. LAMBOUR François13. BOUCHAR Michel14. GREFFE PhilippePrix offerts par Madame et Monsieur PAQUAY :Une machine à pain, un four grill, un DVD, un grilleviande, un pèse personne, un service cocktail, unevalisette à couteaux, un ventilateur, un grille pain et5 paniers garnis.Martine HEVECommission Information et Communication• Gommage, sablageet hydrosablage• Lavage chimique• Rejointoiement• Enduit projeté36 ter, rue Emile Zola • 59195 HERIN (prés de VALENCIENNES)Tél. : 03 27 21 13 15 • Fax : 03 27 33 79 43contact@techni-facades.fr • www.techni-facades.fr• Couverture, zinguerie• Staff• Maçonnerie• Nettoyage, traitementet rénovation de toiture34

L’édition 2007 du concours des épouvantails a connu cetteannée encore un incontestable succès : les écoles, suivies par leshabitants, certaines associations et commerçants ont fait preuved’imagination sans pareil !!!N’a-t-on pas vu dans le cortège des mariés de tout genre,accompagnés de jeunes garçons et demoiselles d’honneur.Certain venu en vélo, tirant leur future en charrette, d’autres tirésà quatre épingles fi ère allure sous l’œil désabusé de convives déjàbien arrosés, sans oublier une belle mère aux aguets du moindrefaux pas du biau garchon, alors que le restaurateur attendaitpatiemment ses convives et que d’autres avaient du mal à seréveiller ! !Enfi n j’espère que chacun des participants se reconnaîtra, merciencore et bravo de vos efforts pour cette belle manifestation.Pierre LEGRAND,Commission Environnement.35

L’A.G.H.H.E :voyage “Route des vins d’Alsace”Le Samedi 30 Juin 2007, ce sont 43 personnes qui, au départ de St Amand, Bruille, Fresnes et Escautpont,sont parties vers la route des vins d’Alsace.Un voyage agréable, à bord d’un car confortable, qui nous a amenés à Strasbourg. Temps libre afi n de nousrestaurer, et visiter cette ville, en bateau sur l’Ill. Nous avons pu admirer de nombreuses maisons typiquesd’Alsace, de beaux monuments (Cathédrale, Palais Rohan, petite France) ainsi que les remparts et lebarrage construits par Vauban. Ce fut un bonheur pour les yeux.Nous avons alors repris notre route vers l’hôtel à Lipsheim, où nous avons été très bien accueillis, avec unexcellent repas, dans un cadre formidable.36

L’A.G.H.H.E :voyage “Route des vins d’Alsace” (suite)Au départ du deuxième jour, un petit déjeuner très copieux pour mettre tout le monde en forme et départpour Colmar. Visite de la ville en petit train, qui nous a permis d’admirer cette très belle ville, agréable, sousun soleil magnifi que. Ensuite chacun est parti de son côté afi n de se restaurer et peaufi ner cette visite.Départ pour Kaysersberg avec visite du Musée et de la maison natale du Docteur Schweitzer, dans unerégion inondée par les vignobles. Nous avons terminé notre journée par une visite de cave, où le viticulteurnous expliqua l’assemblage des vins, et nous permit une dégustation très appréciée de tous. Puis notreretour à l’hôtel avec un excellent repas.Enfi n notre 3ème jour, nos valises, notre petit-déjeuner et départ pour le Château du Haut Koenigsbourg.Le temps était triste pour notre départ. Le soleil nous trouva au pied de ce château magnifi que. Une visitecommentée intéressante, nous permit de tout connaître de ce dernier, nous ramenant dans les tempsancestraux, jouissant d’une magnifi que vue sur la plaine du haut du donjon.Ensuite notre retour en traversant les villages de Ribeauvillé et Riquewihr (la perle du vignoble). Que desouvenirs, que de belles photos emmagasinées dans notre mémoire. Beaucoup d’entre-nous très satisfaitsde ce voyage sont déjà prêts à repartir.C’est ce que nous ferons l’année prochaine avec « Les Châteaux de la Loire », un voyage sur 4 à 5 jours,afi n de permettre à chacun de se délecter de très beaux monuments.37Président de l’A.G.H.H.E.Pierre VANDREPOTTE

Pique-nique à l’Ecole Primaire BrunehautEncore une fois, les Membres de l’APE ont offertaux enfants une journée pleine de surprises.En effet, le lundi 25 juin, l’APE a organisé un piqueniquepour tous les enfants.Notre première idée était de trouver des structuresgonfl ables, mais après concertation avec MonsieurDUCHANGE nous y avons renoncé pour la sécuritédes enfants. Nous nous sommes donc reportés sur« 10 jeux en bois d’autrefois ».Enfants et instituteurs ont pris un réel plaisir àdécouvrir ces jeux d’autan.Vers 12 heures, tout le monde s’est restauré, lesenfants ayant apporté leur repas, l’APE a offertle dessert (glace) et le goûter (fruits, biscuit,boissons).L’après midi en plus des jeux, a eu lieu une séance demaquillage pour tous les enfants, suivie d’un lâcherde ballons dans la cour de l’école.Tous les enfants sont repartis heureux de cettejournée avec un gros ballon offert par l’APELa Présidente,Marie-Noëlle PLUMECOCQ.ZENCoiffure & Beauté26, rue Jean Jaures59278 ESCAUTPONTTel : 03.27.34.54.54HORAIRES : Du mardi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H30Le Samedi de 8H30 à 18H sans interruption38

L’Union Colombophile - Concours Invité« prix Michel Delhaye »L’Union Colombophile d’ESCAUTPONT a organisé comme chaque année son concours invité « PrixMichel DELHAYE », le 1 er septembre 2007.Résultats catégorie “vieux” sur MORLINCOURT :1 er, 2 ème : Odile CARON3 ème : José JACOB4 ème , 5 ème : Odile CARONRésultats catégorie “jeunes” :1 er , 2 ème : DOMKERWALCKE Père3 ème : DOMKERWALCKE Fils4 ème : Mr BENRAMDANE5 ème : José JACOBLe concours fut suivi de son traditionnel repas« Moules-Frites » en présence de Monsieur leMaire, Francis BERKMANS et ses Adjoints que nousremercions chaleureusement pour leur aimableprésence.Nous remercions aussi Monsieur le Maire de nousavoir prêté le camion pour le concours invité, ainsique toutes les personnes bénévoles de nous avoiraidés pour le bon déroulement de ce concours.Le Président,José JACOBENTRETIEN-39

Cinq quartiers ont organiséDepuis mi-août, Claudine LORTHIORS (Adjointe au Maire et Présidente duCentre socioculturel AGATE) et Cédric MANGENOT (notre RéférentJeunesse / Adultes), ont parcouru d’un bout à l’autre, tous les week-ends, laCommune d’Escautpont. Ils se sont rendus dans cinq quartiers différentspour « la Fête des Voisins ». Il faut dire que cette animation avait déjàlieu dans certains endroits de la commune l’année dernière ; le petit plusde cette année ; d’autres quartiers d’Escautpont sont venus s’ajouter et,de ce fait l’appellation pour cette année 2007, a pris le nom de « Fête desVoisins ».Notre Référent Jeunesse / Adultes de la commune, Cédric, a pris l’initiative decontacter et de rencontrer à Paris, le Fondateur et le Président d’ « Immeublesen Fête », Monsieur Atanase PÉRIFAN.Les organisateurs des cinq quartiers de la commune se sont donc vu remettre descolis, venant de l’Association « Immeubles en fête » et, contenant des T-Shirts, des ballons multicolores,des banderoles, des tracts aux couleurs de l’évènement et des cartons de sauces Amora pour agrémenterles repas prévus.Les cinq quartiers qui ont organisé « la Fête des Voisins » sont :- Le Samedi 18 Août 2007 : Les rues Yves Montand, Georges Brassens et du Vieux-Cimetière.- Le Samedi 25 Août 2007 : Les rues Irénée Gautier, Jacques Brel et Jules Verne.- Le Samedi 1er Septembre 2007 : Les rues Émile Tabary, Adolphe Wagret, Jules Desmarez et la PlaceTabary.- Le Dimanche 09 Septembre 2007 : La Cité Lagrange.- Le Samedi 15 Septembre 2007 : Quartier Brunehaut et une partie de la rue Jean Jaurès.Ce qui est sûr c’est que chaque fête a battu son plein et cette action a mobilisé bon nombre de voisins.Rappelons que « La Fête des Voisins » est un antidote à l’individualisme et au repli sur soi. Chaque habitantpartage un geste simple, au même moment, autour d’un verre, d’un repas, en toute convivialité. Au-delàd’une soirée ou d’un après-midi de fête, des liens se créent et permettent de renforcer au quotidien lasolidarité de proximité.Il faut savoir qu’à travers ces échanges entre habitants, cet évènement donne aux citoyens l’occasion d’agirpour construire une ville plus humaine et plus conviviale.Chaque « Fête des Voisins » a été fi lmée et des photos ont été prises sur chaque quartier. Elles sontactuellement exposées au Centre Socioculturel AGATE au 1A Chaussée Brunehaut – Escautpont.Nous vous invitons par la même occasion à notre grande soirée« FÊTE DES VOISINS » qui se déroulera à la Salle des Fêtes d’Escautpont :LE VENDREDI 16 NOVEMBRE 2007 à 18H30Au cours de cette soirée, vous pourrez assister au film qui retracerales moments forts de ces animations de rues et vous pourrez admirerles reportages photos autour du verre de l’amitié.40

« la Fête des Voisins »41

Jeu de Paume - Amis de la balleLe jeu de paume renaît sur la Place Roger Salengrodepuis plusieurs années grâce à l’opiniâtreté de lafamille BLIN ainsi que d’un groupe de joueurs où semêle le sang français et belge.Cette saison a vu les protégés de Marcel BLIN, auxfringantes 90 bougies, monter de division et entamercette année 2007 en Division II belge. En effet lejeu de balle, comme on dit, plus communément, estencore beaucoup plus présent en Belgique qu’enFrance, ce qui explique l’engagement de la sociétéfrançaise dans les compétitions de la FédérationRoyale de Balle Pelote.Aussi, l’équipe composée de Léo LESAGE, DidierPRUVOST, Jean-Marc CANTRAINE, DUBRUILLEPascal et Nicolas, BLIN Alain et Joran, s’était fi xéecomme objectif de bien fi gurer dans ce nouveaugroupe. Les rencontres furent souvent trèséquilibrées et disputées compte-tenu du niveauassez homogène du groupe. En défi nitive, grâce àl’osmose réalisée entre les jeunes et les anciens,l’équipe s’est classée très honorablement quatrièmede son groupe et se voit donc retenue pour la montéeen Division I. Ce succès concrétise ainsi les effortsde tous et récompense les valeurs dedémocratie, decamaraderie et de savoir-faire de l’encadrementassociatif.C’est donc dans la division supérieure que l’anprochain évolueront nos joueurs de balle enespérant que le maintien sera possible car le renfort,presque indispensable à ce niveau, n’est pas vraimentà la portée des finances du club, Néanmoins,l’optimisme règne sereinement dans la société oùla présence féminine est également un gage de bonfonctionnement dans le respect de tous.En conclusion, la montée en puissance de la Sociétéest bien au rendez-vous. Remercions également laMunicipalité d’ESCAUTPONT qui nous soutient deson mieux dans notre effort d’organisation et depromotion du jeu de paume en France.Alain BLIN,Secrétaire42

Média Jeunesse : “C’est la Fête”7 ème Tournoi de footLe dimanche 1er juillet 2007, a eu lieu le 7ème tournoi de football à 6, au stade d’ESCAUTPONT, avecpour thème, cette année, l’environnement. A travers ce thème, l’Association Média Jeunesse a souhaitésensibiliser « joueurs et spectateurs » au respect de la planète via un stand d’information tenu par desprofessionnels tels que STAJ Nord Artois.Côté terrain, le tournoi a confronté 24 équipes dans la joie et la bonne humeur.Une fois de plus, le tournoi a réussi à joindre l’utile à l’agréable.Côté invités, Monsieur BERKMANS, Maire d’ESCAUTPONT, accompagné de ses élus, Monsieur MARIAGE,1er Adjoint, Monsieur KURTI, Adjoint aux Sports, ainsi que Monsieur BULENS, Adjoint à la Ville de BRUAY,se sont joints à la partie. Leurprésence nous a fait un grandplaisir.Remerciements particuliers à laVille d’ESCAUTPONT pour sonsoutien et son aide à la réalisationdu tournoi, et bien sûr la Ville deBRUAY, le Conseil Général duNord et sans oublier le FPH à quion doit beaucoup.MOMENT DE PARTAGE ENTRE LES COMMUNES D’ESCAUTPONT ET BRUAY SUR L’ESCAUTPour favoriser et valoriser les rapports entre voisins, dans un monde devenu individualiste, l’associationMédia Jeunesse a organisé la fête du voisinage. Cet évènement a eu lieu, le mardi 29 Mai 2007, sur la placede l’Eglise à Thiers.Durant cette journée, jeux gonfl ables (sumo, toboggan géant …) pour enfants, et divers spectacles tels quedanses country, chants de Marrakech ont été présentés au public.Un coucous généreux a même été préparé pour l’occasion par les mamans du quartier.Le clou de cette festivité a été le feu d’artifi ce « HAMZA » pourcouronner ce moment fort de partage, en couleur.Un grand Merci aux organisatrices Mademoiselle Sofi a AZELKAH,Madame Fatiha BELKASSEM, sans oublier l’équipe bénévole forte deMédia Jeunesse, sans laquelle l’évènement n’aurait pas vu le jour.Remerciements chaleureux à nos Elus, Monsieur Francis BERKMANS,Maire d’ESCAUTPONT, Monsieur Jacques MARISSIAUX, Maire deBRUAY SUR L’ESCAUT, Monsieur Alain BOCQUET, Maire de SAINTAMAND LES EAUX, Députéet Président de la CAPH, denous avoir fait honneur parleur présence symbolique à cetévènement, le rapprochemententre voisins.MEDIA JEUNESSSE43

Le voyage des AînésLe jeudi 6 septembre, dès 8 heures, près de150 personnes se sont rendues aux points derassemblement habituels.C’était conformément à une habitude lointaine, lejour du voyage offert par Monsieur le Maire et leConseil Municipal, aux aînés de la Commune, âgésde 65 ans et plus.Départ à bord de 4 confortables cars FINANDdirection WALLERS ARENBERG.Là, nous attendaient d’anciens mineurs volontairesafi n de nous proposer une visite guidée du site.Puis départ pour le déjeuner au « FLEURY » àWAVRECHAIN SOUS FAULX.Une fois bien installés, le déjeuner pouvaitcommencer, égayé par un DJ et pas n’importe lequelpuisqu’il s’agissait d’Alain DELORME qui enchaînaitpour le plaisir de tous, valses, tangos, polkas, rappelantà chacun de bons souvenirs.Ces danses furent interrompues pour laisser placeau spectacle style « Moulin Rouge ».Eh oui de belles danseuses et un beau danseur ontenvahi la piste de danse pour nous proposer unspectacle de choix.Puis ce fut le tour de chants d’Alain DELORME, chantsrepris par la majorité des personnes présentes.Mais hélas il fallait songer au retour.Tout le monde est repartijournée.heureux de cetteDanièle MILLIEZCommissionInformation etCommunication44

Pose de la première pierre des 19 logements locatifsrue Georges BrassensInauguration des 34 logements locatifs rues du Vieux Cimetière,Yves Montand et Georges BrassensDécouverte de la fresque murale réalisée au cœur du JardinPédagogique de la Médiathèque Ludothèque, Maison desAssociationsC’est ce Vendredi 14 septembre 2007,à 11 heures, qu’ont eu lieu ces diversprotocoles en présence de nombreusespersonnalités.Etaient présents :- Monsieur Alain BOCQUET, Députéet Président de la Communauté deLA PORTE DU HAINAUT,- Monsieur Francis BERKMANS, Maired’ESCAUTPONT,- Monsieur Francis MARIAGE, 1erAdjoint,- Mesdames et Messieurs les Elus,- Mesdames et Messieurs les Résidents,- Mesdames et Messieurs du ServiceAdministratif de la Commune,et tous ceux qui ont participé à cetteaventure.Le quartier du Pas de l’Ayau poursuitsa reconstruction, 34 logements ont étéinaugurés.Madame SPANU habitant au N°9 de larue Yves Montand a ouvert la porte desa maison aux offi ciels qui ont découvertun logement coquet et fonctionnel.Après la pose de la 1ère pierre rueGeorges Brassens (d’ici un an 19logements sociaux complémenterontl’offre locative) tout le monde s’estretrouvé à l’étage de la Médiathèqueafi n d’écouter les discours.Ce fut celui de Monsieur FrancisBERKMANS, de Madame Marie-ClaudeFLIPO, Présidente de VAL’ HAINAUTHABITAT, qui se dit particulièrementheureuse de se trouver parmi nouspour poursuivre le travail commencé enoctobre 2005, et enfin celui de MonsieurAlain BOCQUET.Cette 1ère pierre de la 3ème trancheest tout un symbole mais permet ausside concrétiser à l’horizon 2008 unbel ouvrage composé au global de 84logements.« Francis, tu es soucieux du bonheurde tous tes administrés. C’est avecl’objectif de loger le plus grand nombreque tu as souhaité développer de telsprogrammes, bien insérés au cœur de laVille. C’est bien cela la véritable mixitésociale, qui est fondée sur la qualitéde vie et sur la qualité de la Ville pourtous. »C’est un programme bien inséré aucœur de Ville que rien ou presque nedistingue des autres logements.Madame Marie-Claude FLIPO termineson discours par le coût global des2 opérations 5 594 000 € et par sesremerciements à la Communauté de LAPORTE DU HAINAUT, représentée parMonsieur Alain BOCQUET pour sonsoutien fi nancier avec une subventiond’aide à la pierre.Puis Monsieur Francis BERKMANSreprit la parole pour féliciter MonsieurGREVAIN et son fi ls pour la magnifique« FRESQUE MURALE » réalisée au cœurdu Jardin Pédagogique de la MédiathèqueLudothèque, Maison des Associations.Cette cérémonie se termina par uncocktail.Francine HAYEZ,Commission Information Communication45

L’été des CyclosTout le monde le sait, nous avons eu un été pourriet les cyclos en ont souffert pour leur 1er voyagede l’année. Le 24 juin, nous avions organisé unesortie à MERLIMONT dans l’espoir de passer unebonne journée au bord de la mer avec trempette etpromenade.Le temps en a décidé autrement.Nous avons été trempés mais par la pluie et pour lapromenade pas question et en prime il faisait froid.Nous avons pris l’air et malgré tout la bonne humeurétait au rendez-vous (mais c’est dommage).Par contre, le 25 août, c’était le corso fl euri deBLANQUENBERGHE et comme tous les ans nousy étions présents car cela est si beau à voir surtoutque le thème change tous les ans. Cette année,c’était « les masques de tous les pays » 47 sociétésdéfi laient, rivalisaient en originalité et en couleurs, letout toujours en fl eurs. En plus de la beauté du corso,le soleil a été présent toute la journée. La plage étaitnoire de monde et certains ont pris un bain dès lematin, mais aussi après le passage du corso.Le soir vers 19 heures ce fut le retour et tousles participants à ce voyage étaient satisfaits dela journée passée au bord de la mer. Dans le buson revivait le corso et on passait en revue les 20chars et les formations musicales et le défi lé desprétendantes au titre de « Miss Belgique 2008 »avec en prime la Miss 2007.Il y avait du beau monde !Le Président,Robert HUETAssemblée Générale du 29 juin 2007du Club de LuttePrésents :M. SCANU Antonio PrésidentMme FREMERY Christelle Vice PrésidenteMme SCANU Brigitte SecrétaireM. PETIT Jean-Marc TrésorierM. MARIAGE Francis 1er Adjoint au MaireM. KURTI Jean-Marie Adjoint aux SportsLes parents, les licenciés et les membres du club.Absents excusés :M. le Maire BERKMANS FrancisM. LUCASICK Jean-PierreM. PONCHANT RichardOrdre du jour :1 - Rapport moral du président et vote2 - Compte rendu fi nancier et vote3 - Questions diverses1 - Rapport moral du Président et voteM. le Président nous fait part de son rapport moral.Tout d’abord, je remercie l’assemblée de sa présence,M. MARIAGE 1er Adjoint au Maire, M. KURTI46Adjoint aux Sports,les bénévoles et lesadhérents.Je tiens à adresserun grand merci àM. le Maire età toute l’EquipeMunicipale pour nousavoir donné la salle actuelle.Je me permets aussi de mettre en avant les ateliersmunicipaux pour leurs aides lors des diversesactions que nous menons.Je vais maintenant établir le rapport d’activités2006-2007Les portes ouvertes ont eu lieu le 2 Septembre enpartenariat avec la Mairie et le FPH. Cette journées’est très bien déroulée. Nous avons aussi pu

Assemblée Générale du 29 juin 2007du Club de Lutte (suite)remettre des tee-shirts aux participants grâce à nossponsors (M. PONCHANT Richard de KALLISTEDEPANNAGE, M. BOUJEMA Naim commerçantTAFRAOUT, M.DEMORY entrepreneur ainsi que M.MAHIEU Jacques traiteur).Nous avons participé à plusieurs compétitions danslesquelles nous avons eu de très bons résultats enparticulier chez les moins de10 ans. Je souligne aussile grand suivi des parents. Notons aussi que KEMPASarah est vice championne de France 2007, je luiadresse encore une fois mes sincères félicitations.Nous avons organisé divers évènements : Halloween,arbre de Noël, marché de Noël mais aussi sortiepiscine. Une journée familiale a la mer (PORTEL)a eu lieu le 9 juillet avec concours de châteaux desable et de cerfs volants fabriqués par les enfantsau cours d’un après midi voire deux au CENTRESOCIOCULTUREL.Les interventions en milieu scolaire se sont très bienpassées. Les initiations lutte se sont déroulées auxécoles du Centre et de BRUNEHAUT soit environ240 élèves sous la tutelle de M BERTHELOT Cédricéducateur sportif avec diplôme du brevet d’état. Miseen place d’évaluation avec remises de récompensespour les 3 premiers. Nous sommes aussi intervenusau centre aéré d’ESCAUTPONT AGATE pour desséances d’initiation lutte.Aucune remarque n’est formulée.Le rapport moral est soumis à l’approbation del’assemblée : vote à l’unanimité.2 - Compte rendu financier et voteM. PETIT Jean-Marc nous fait lecture de son rapportfi nancier 2006-2007.Aucune remarque n’est formulée.Le rapport fi nancier est soumis à l’approbation del’assemblée : vote à l’unanimité.Jean-Marc remercie l’assemblée de sa confiance.3 - Questions diverses- Le prix des licences va t-il changer pour la saisonprochaine ?Nous ne pouvons y répondre maintenant mais uneréunion sera programmée pour vous informer deséventuels changements de tarifs.- Y aura-t-il des appareils de musculation ?Il y aura bien du matériel de musculation à la rentréemais accessible qu’aux majeurs licenciés.Nous nous rapprocherons de la Fédération pourl’utilisation par des mineurs.Le pot de l’amitié offert par la Municipalité etl’Association clôtura cette Assemblée Générale.Le Président,Antonio SCANUInscriptionsFilles et Garçons dès 4 ans et plusA partir du mardi 11 septembre 2007à la salle de Lutte du centre de loisirs Avenue de la Malanoye à EscautpontHoraires d ‘Entrainementsles Petits: mardi et vendredi de 17h45 à 19h15les adultes: mardi et vendredi de 18h30 à 20hpour les petits à partir de 4 ansle samedi : Jeux d’oppositions de 14h à 15h30La règle d’or de la LutteNe pas faire mal et ne pas se laisser faire malContactezLe Président: M. Antonio Scanu 06 09 40 49 72Le Trésorier: M. Jean-Marc Petit 06 60 95 54 67La Secrétaire : Mme Brigitte Scanu 06 25 99 38 0647

Championnat National de Tir UFOLEP“Rendez vous reussi”Les 23 et 24 juinont eu lieu àla CHAPELLESt LUC lesChampionnatsNationaux de tir.La STAR y étaitreprésentée en Division 3par Messieurs Jean-René COUTEAU, Laurent TORELet Christian SIMON. Les épreuves qualifi cativeslaissaient espérer un podium, ce fût le plus beau.L’équipe étant parvenu à obtenir le titre de championde France UFOLEP en Division 3Encore bravo à nos tireurs !Souhaitons leur, ainsi qu’à l’ensemble des licenciésde la STAR de prochains succès !Assemblée Générale du 15 septembre 2007Ouverture :• Vers les jeunes par la mise en place d’une plaged’entraînement propre, les séances pourraient avoirlieu les mercredis dès octobre.• Vers les associations par la mise en place demanifestations communes si elles sont souhaitées.• Vers les Escautpontoises et les Escautpontois encréant une section loisirs n’incluant ni compétitionsni contraintes calendaires sauf celles entrant dans lavie de la STAR.Le Président de la STAR a ouvert l’AssembléeGénérale en regrettant l’absence de nombreuxlicenciés…Le rapport moral a repris en leitmotiv, l’idée que laSTAR est à la charnière de deux conceptions de vieassociative sur lesquelles la réfl exion est engagée.Maintien de la présence de la STAR sur le plancompétition, image de la Commune à l’extérieur, etmise en application des valeurs sportives et règlesdes compétitions UFOLEP.Le rapport fi nancier fait apparaître une gestion saine,due en grande partie aux recettes issues de notreloto, sans lequel il nous serait plus diffi cile d’acheterde nouvelles armes.De nombreuses récompenses ont été remises,en dehors de l’excellent résultat au championnatété. Il faut également citer les performancesd’Olivier SCANU 5ème en catégorie 11/12 ansau départemental été ; de la 2ème place d’ÉmilieSIMON en départemental et régional hiver.L’avenir immédiat reprenant ses droits les rendezvousimportants de début de saison ont étérappelés :48

Assemblée Générale du 15 septembre 2007• La reconduction du Téléthon le 8 décembre 2007pour laquelle un record est à battre.• L’organisation du Championnat Départemental deTir hiver UFOLEP qui aura lieu les 8 et 9 Décembre2007 à la Halle des Sports d’ESCAUTPONT.• La mise en place, en 2008, d’une série demanifestations à l’occasion des 40 ans de la STAR. Acet effet un appel à la mémoire de chacun est lancé, sivous êtes en possession de documents (photos…),vous pouvez dès à présent prendre contact avec :Monsieur SIMON ChristianPrésident18 AB rue de la Rapaille59278 ESCAUTPONTTél. : 03.27.26.01.80Constitution du Bureau :Président : C. SIMONVice Présidents : JR COUTEAU, JM KURTISecrétaire Trésorier : F. MARIAGESecrétaire Adjoint : L. TOREZTrésorier Adjoint : JC LEVEUGLEAprès avoir remercié l’assistance de sa réelleparticipation, l’Assemblée Générale s’est terminéeautour du verre de l’amitié.Rappel : actuellement ouverture du stand lesSamedis : 14h30- 17h00Dimanches : 10h00 – 12h00Licences : adultes : 30 €Jeunes : 15 €Le Président,Christian SIMON49

Zoom sur les travaux à EscautpontEcoles Primaire et Maternelle CentreEcoles Primaire et Maternelle BrunehautLa sécurité a été renforcée avec lapose de portes de secours dansles 2 écoles.De nouveaux rideaux ornent lesfenêtres du dortoir de la 5èmeclasse de l’école maternelle.La 5ème classe de l’Ecole PrimaireBrunehaut a quant à elle étérepeinte.La réfection de l’enrobé de la 2èmecour de l’Ecole Primaire Centre aété réalisée par l’entreprise TCL afi nque les écoliers puissent bénéfi cierd’un espace plus vaste.La façade de l’Ecole Primaire a étérénovée avec la pose de barrièresextérieures fl ambant neuves.Les WC de l’école maternelle ontété repeints.Les panneaux de la façade de l’Hôtel de Ville et de la Halte Garderie ontété lasurés pour parer à l’usure du bois. La ville a confi é à une entreprisede peinture le soin de rendre à ces panneaux leur lustre d’origine.Le Centre Socioculturel a été remis en état et les peintures refaitesdans toutes les pièces du bas.Les 2 chalets de la rue des Acacias ont été rasés et le site déblayé.50

Zoom sur les travaux à Escautpont (suite)L’extension du cimetière a permis la construction d’un funérarium.Nous pouvons admirer le trompe-l’œil réalisé sur le mur à l’arrière de la Médiathèque ainsi que la pose de2 portillons. Un parevent a été installé entre la Médiathèque et le Café de la Mairie.La façade de la Salle des Fêtes s’est embellie avec la pose de nouvellesbarrières.Les trottoirs de la rue Henri Durre sont devenus plus praticables avec lapose d’enrobé et de bordures.La charpente des tribunes du terrain de football a étéelle aussi repeinte. Les ballons ne s’envoleront plus horsdu terrain grâce à la pose de 2 pare-ballons.Le Centre Aéré s’est vu attribuer une kitchenette avec unbloc frigo et plaques chauffantes. Les 1er et 3ème Bâtimentsont quant à eux reçu une nouvelle couche de peinture.La façade de l’Association ESPOIR a elle aussi rajeuni après avoir étérepeinte.51Danièle MILLIEZ,Commission Information Communication

Prêt à vous accueillirle “Escautpont Hand Ball Club” est né !!!Synonyme de trêve, la période estivale n’a pourtant pas été de tout repos pour la toute nouvelle équipedirigeante du non moins nouveau club de hand ball. A une période où le pays ronronne, ce ne fût pas simplede faire face aux tracas administratifs inhérents à la création et à la mise en place d’une nouvelle structureassociative.A force d’entêtement et de persévérance et avec le soutien de la Municipalité et notamment de MonsieurJean Marie KURTI, Adjoint aux Sports, le Président Saïd OUALI et son équipe ont pu mener à bien leurprojet et, le 10 août 2007, le ESCAUTPONT HAND BALL CLUB a vu le jour.Les efforts étant toujours récompensés, ce ne sont pas moins de deux équipes qui entameront, débutoctobre, les championnats départementaux. En effet, le club dispose d’ores et déjà d’une équipe « seniorsmasculins » et d’une équipe « seniors féminins ».LE COMITÉ :Président : Saïd OUALISecrétaire : Marco BOCCABELLATrésorier : Rodrigue GOUHIERVice-Président : Christophe MONTUELLESecrétaire adjoint : Maryème OUALITrésorière adjointe : Claire LEVEQUEL’ENCADREMENT TECHNIQUEEntraîneur général : Didier COPINEntraîneur adjoint « garçons » : Sébastien BLATEntraîneur adjoint « fi lles » : Thomas COPINCoordonnateur équipe masculine : Pierre ALATICoordonnatrice équipe féminine : Virginie LAMIAUXPOUR NOUS REJOINDRE !!!LE HAND BALL VOUS TENTE ? N’ HÉSITEZ PAS A NOUS CONTACTER ...NOUS RECRUTONS DES JOUEURS(SES) CONFIRME(E)S OU DEBUTANT(E)S NE(E)S AVANT LE :31 DÉCEMBRE 1990 POUR LES GARCONS31 DÉCEMBRE 1991 POUR LES FILLESCONTACTSSaïd OUALI : 06.89.29.94.16Marco BOCCABELLA : 06.73.26.90.86ou au Siège du club : « Café de la Mairie » 56, rue Jean Jaurès - 59278 ESCAUTPONTTél. 06.66.01.85.92 ou 06.99.15.12.3052

Nouvelle Association à EscautpontLe Centre Informatique Escautpontois (CIE)a vu le jour le 28 avril 2007.C’est l’aboutissement d’une action de formationmenée depuis janvier 2006 dans le domaine desnouvelles technologies, à l’initiative de MessieursFrancis BERKMANS, Bruno JOLY, Francis MARIAGEet Philippe DZEWOWSKI.Le concours des chefs d’établissements scolaires :Messieurs LOUAFI, Principal du Collège,DUCHANGE et SOLTYSIAK, Directeurs d’école, aété déterminant pour cette entreprise.Cette équipe d’origine a été renforcé par MessieursJohan LAUWERS, Jean-Marie HUVELLE et SteeveFIEVEZ animateurs dès les première séances.Le rôle du CIE est de vulgariser l’utilisation del’outil informatique en proposant aux adultesde la Commune des cours d’initiation et deperfectionnement ensuite.Ces cours sont assurés gratuitement au Collège,à l’école du Centre et à la Cyber-Base de l’écoleBrunehaut, plusieurs soirs par semaine.Messieurs Jean-Louis ESCHENBRENNER et LudovicDELVALLEE sont venus cette année compléterl’équipe de formateurs.Le CIE gère aussi les activités propres à la Cyber-Base de l’Ecole BRUNEHAUT.L’Association a donc tenu sa première AssembléeGénérale le 22 juin 2007, devant environ 70 personnes.Philippe DZEWOWSKI a d’abord exposé la genèsedu CIE et dressé le bilan des dernières activités.Il a ainsi rappelé qu’au cours de la première session,68 personnes ont reçu uneformation de base, validéepar une attestation délivréepar la région dans le cadre del’opération TIMP@SS.Cette année 54 autres adultesont suivi cette formation.Dans le même temps des ateliersspécifi ques de perfectionnementont été proposés (traitement detexte, diaporama, photo, vidéo,Internet …)Ainsi, au moins 120 personnesont déjà pu bénéfi cier desservices de l’Association.Les orientations à venir du CIE ont ensuite étéannoncées :- Reconduction de la formation initiale adulte et desateliers de perfectionnement- Aide aux écoles de la Commune et aux Associationslocales dans le but de valoriser leurs activités (desDVD ont déjà été réalisés).- Partenariat avec les Centres de Loisirs.- Gestion de l’Espace Numérique de proximité àBrunehaut (Cyber-Base).Enfin le premier Conseil d’Administration aété a été constitué comme suit :Président : Philippe DZEWOWSKIVice Président : Steeve FIEVEZTrésorier : Pierre LEGRANDTrésorier Adjoint : Edith BERKMANSSecrétaire : Michel RENARDSecrétaire Adjointe : Valérie CALVOPrésidents d’Honneur : Francis BERKMANS etFrancis MARIAGEMembres : Thérèse ESCHENBRENNER, Jean-LouisESCHENBRENNER, Evelyne LEGRAND, IngridOBJOIE, Hubert LENYS, Jean-Marie MERIAUX,Ludovic DELVALLEE.Cette première Assemblé Générale s’est terminéepar le verre de l’amitié offert par la Municipalité.Le Président, Philippe DZEWOWSKI5353

Quoi de Neuf à Escautpont ?Aujourd’hui, c’est le responsable de la SociétéKALLISTE DEPANNAGE qui est à l’honneur dansnotre rubrique.Pouvez-vous vous présenter ?Je m’appelle Richard PONCHANT et j’ai 3 enfants.KALLISTE DÉPANNAGE a été créé le 14 Novembre2005 sur L’île de Beauté en Haute Corse. Transféré surle continent le 1er Février 2006 à SAINT SAULVE etrebaptisé sous le nom de : KALLISTE PARABOLIQUEKALLISTE INFORMATIQUE et transféré le 1er Janvier2007 sur ESCAUTPONT .Que veut dire KALLISTE ?KALLISTE veut dire corsica car ma société a été crééeen Corse.KALLISTE PARABOLIQUE KALLISTE INFORMATIQUE19, Rue Yves Montand 59278 EscautpontInstallation et Réparation ParaboliqueRéparation Informatique :Panne, Bug, Formatage, Virus,Installation Internet tout Opérateur Prestation RapideDéplacement Gratuit & Devis Gratuit si RéparationTél. : 03 27 49 87 64 - Port. : 06 88 87 11 31N°Siret 485 014 187 00028 - APE 725ZMail : Matiote@hotmail.frhttp://www.kallistedepannage.frVous pouvez aussi consulter le site Internet :www.kallistedepannage.frPouvez vous me résumer toutes vosprestations ?J’assure toutes les prestations à domicile pour tousdépannages informatiques, pour toutes installationsINTERNET, et pour toutes installation de paraboles.Je tiens à préciser que le déplacement est gratuit.DEVIS GRATUIT A DOMICILELes 5 points forts de KALLISTE :SA QUALITE, SA PRESTATION, SA RAPIDITE, SESFORFAITS, SON DEPLACEMENT GRATUITPouvez-vous me rappeler vos coordonnées ?Mon bureau se situe au 19 rue Yves MONTAND àESCAUTPONTLes numéros de téléphone auxquels vous pouvez mejoindre sont le03.27.49.87.64 et le 06.88.87.11.31Un petit mot pour la finCe projet n’a pas toujours été facile, j’ai galéré et laissémes loisirs dans l’oubli, j’ai eu de nombreuses vacancessacrifi ées pour des formation et des cours du soir quim’ont pris énormément de temps afi n d’acquérir unsavoir faire alors n’hésitez pas à me contacter pour plusd’informations.Je répondrai toujours présent.Francine HAYEZ,Commission Information Communication54

ESCAUTPONTCOMPTE-RENDU DE LA REUNION DE CONSEILMUNICIPAL DU 21 Avril 2007Monsieur le Maire déclare la séance ouverte à 8heures 40 et souhaite la bienvenue aux élus.Il excuse les absences de Mesdames DanièleHOUZE, Francine HAYEZ et Véronique PETIT quiont respectivement donné pouvoir à MesdamesDanièle MILLIEZ, Martine HEVE et DanielleSTEVENS.Madame Patricia DURIEUX et Yvon WIBAULT sontabsents.Le secrétariat de séance est assuré par MadameDanièle MILLIEZ, Conseiller Municipal.VOTE POUR L’ AJOUT D’ UN POINT AL’ ORDRE DU JOUR DE LA SEANCEVille de SAINT AMAND LES EAUX – conventionde mise à disposition de matériel – prêt de chaletset de stand de cérémonie pour l’événement du 28avril 2007 « Journée aux Plantes ».Vote : Pour à l’unanimité.1. APPROBATION DU COMPTE-RENDU DELA REUNION DE CONSEIL MUNICIPAL DU30 MARS 2007.Vote : 1 Contre – 24 Pour.2. DECISIONS MODIFICATIVES AU BUDGETMonsieur Francis MARIAGE, 1er Adjoint chargé desfi nances, prend la parole pour nous faire part desdifférentes décisions modifi cativesVote : Pour à l’unanimité.3. CESSION A LA COMMUNAUTÉD’AGGLOMERATION DE « LA PORTEDU HAINAUT » DE L’IMMEUBLE SIS AESCAUTPONT – ROUTE D’ONNAINGN° 23 B APPARTENANT À LA COMMUNEPar délibération du 30 septembre 2006, le ConseilMunicipal avait approuvé l’acquisition de l’immeubleprécité, appartenant aux consorts TUSZYNSKI, auprix de : 73 291,10 €. Dans le cadre de l’extensionde la « Zone d’Activités Economiques des Bruilles »,la Commune souhaite le céder à la Communautéd’Agglomération de « LA PORTE DU HAINAUT ».Prix de cession : 76 000 € (Estimation Valeur Vénaledu Service des Domaines du 29 mai 2006).Maître Vivien STREIFF – Notaire à CONDE-SUR-L’ESCAUT sera chargé de la rédaction de lapromesse de vente et d’achat, de l’acte de venteet d’achat ainsi que tous les documents ou actesnotariés relatifs à cette affaire.Il s’agit d’autoriser Monsieur le Maire à signer avec laCAPH tous les documents précités.Vote : Pour à l’unanimité.4. CESSION A LA SOCIETE HEXAGONEDE L’IMMEUBLE SIS A ESCAUTPONT –RUE JEAN JAURES N° 30 APPARTENANTA LA COMMUNELa Société HEXAGONE, Société de PromotionImmobilière nouvellement constituée dont lesstatuts seront déposés le 30 avril 2007 au Registredu Commerce et des Sociétés de VALENCIENNES,souhaite acquérir l’immeuble sis 30 rue Jean Jaurès,afi n d’y installer son siége social.Prix de cession : 110 000 €.(Estimation Valeur Vénale du Service des Domaines :110 000 € - du 15 mai 2006).Maître Jean-Valère CARTIGNY - Notaire à DENAINsera chargé de la rédaction de la promesse de venteet d’achat, de l’acte de vente et d’achat ainsi quetous les documents ou actes notariés relatifs à cetteaffaire.Il s’agit d’autoriser Monsieur le Maire à signer avec,la Société HEXAGONE, la promesse de vente etd’achat, l’acte de vente et d’achat ainsi que tous lesdocuments ou actes notariés relatifs à cette affaire.Vote : Pour à l’unanimité.5. PERSONNEL DE L’ ENSEIGNEMENT PUBLIC– TAUX DE REMUNERATION DES HEURESSUPPLEMENTAIRES EFFECTUÉES POUR LECOMPTE ET À LA DEMANDE DE LA COMMUNEPar circulaire n° 07-43 du 09 mars 2007, Monsieurle Préfet du Nord a fi xé le taux de rémunérationdes heures supplémentaires effectuées pour lecompte et à la demande des collectivités locales parles personnels relevant de l’enseignement public àcompter du 1er février 2007.Etant précisé que ces chiffres sont des maxima, leConseil Municipal est appelé à délibérer sur cestaux :• Instituteurs, Directeurs d’école élémentaires :10.16 €• Professeurs des écoles (classe normale) :11.42 €• Professeurs des écoles (hors classe) :12.56€Vote : Pour à l’unanimité.6. CONTRAT URBAIN DE COHÉSIONSOCIALE (C.U.C.S) – CONVENTION ENTRELA COMMUNE D’ESCAUTPONT ET LACOMMUNE DE MORTAGNE-DU-NORD– MISE A DISPOSITION DE L’AGENT DEDEVELOPPEMENTPar délibération du 30 mars 2007, le ConseilMunicipal a créé le poste d’Agent de Développementqui sera pourvu le 1er mai 2007.L’agent ainsi recruté aura pour mission :• La mise en place de toutes les Politiques de laVille en liaison avec les structures existantes dela Commune.• D’organiser des actions Petite-Enfance enpartenariat avec la Commune de MORTAGNE-DU-NORD, dans le cadre de la coopérationintercommunale et du réseau mis en place par laCommunauté d’Agglomération de « LA PORTEDU HAINAUT » (Médiathèque, Ludothèque,…).Une convention réglera la mise à disposition del’Agent de Développement d’ESCAUTPONTauprès de la Commune de MORTAGNE-DU-NORD pour une durée qui ne pourra excéder 1/3temps mensuel.Cette convention sera mise en place pour l’année2007 et pourra être reconduite, voire mêmeétendue à d’autres petites communes du secteur deMORTAGNE-DU-NORD.Il s’agit d’autoriser Monsieur le Maire à :• Mettre à la disposition de la Commune deMORTAGNE-DU-NORD, l’Agent précité.• Signer la convention de mise à disposition.Vote : Pour à l’unanimité.7. RESTRUCTURATION DU « QUARTIERBRUNEHAUT » - AMÉNAGEMENT DULIEUDIT « LES VIVIERS »Communications, informations, évolutions du dossier,à la demande de la S.C.E.T – Bureau d’Etudes chargéde ce dossier.Vote : Pour à l’unanimité.8. VILLE DE SAINT AMAND LES EAUX –CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DEMATERIEL – PRET DE CHALETS ET DE STANDDE CEREMONIE POUR L’EVENEMENT DU28 AVRIL 2007 « JOURNEE AUX PLANTES ».Vote : Pour à l’unanimité.9. QUESTION DIVERSESMonsieur le Maire nous informe que MadameMARTAUX a donné sa démission de son posted’Adjoint et que l’élection d’un 8ème Adjoint seravoté au prochain Conseil le 27 juin 2007Vote : Pour à l’unanimité.L’ordre du jour étant épuisé Monsieur le Maireremercie les élus et lève la séance à 9h50.55

NFOS… INFOS… INFOS… INFOS… INFOS… IL’Association Généalogique Escautpontoise(A.G.H.H.E.)organise leSamedi 1 er Décembre 2007UnMARCHE DE NOELAAIX LA CHAPELLEDépart de notre région entre 7 h 15 et 8 h 00 suivant ramassage(Place de St Amand, Bruille St Amand, Fresnes/Escaut, Escautpont, Bruay/Escaut)(Bus de 91 places)au prix de20 (pour les adultes) et 15 (pour les enfants jusqu’à 10 ans)-------------------------------------------------------------------------------------------------Bulletin d’inscriptionNom :…………………………………………………….Prénom……………………………..Adresse :………………………………………………………………………………………...Ville :…………………………………………Code Postal :…………………………………..Téléphone :……………………………………………………………………………………..Point de Ramassage :………………………………………………………………………….Mme, Mr………………………………réserve ………….place(s) à 20 ….soit……………..………….place(s) à 15 ….soit……………...Total Général :……………..Place(s) pour un montant de…………….Réservation auprès de Mr VANDREPOTTE Pierre, 28 B rue Wagret à ESCAUTPONTTel.03.27.34.60.16 et Mme TARANT Monique Tel.06.85.17.12.3056

NFOS… INFOS… INFOS… INFOS… INFOS…TU AS ENTRE 6 ET 15 ANS, VIENS VENDRE, ECHANGERTES JOUETS OU EN ACHETER AU MEILLEUR PRIX !Dans le cadre du MARCHÉ DE NOËL du samedi 8 décembre 2007, l’Amicale duPersonnel Communal invite les enfants à participer à la BROCANTE DEJOUETS, qui aura lieu à l’intérieur de la salle des fêtes de 10 h 00 à 18 h 00.Les inscriptions gratuites seront à déposer dans la boîte aux lettres de la salledes fêtes avant le 1er décembre.Attention ! Inscriptions limitées en fonction de la place disponible dans la salle. surveillance assurée par l’Amicale Peuvent être proposés à la brocante : jouets, jeux de société, livres, CD etcassettes pour enfants, jeux vidéos…. -------------------------------------------------------NOM : ______________________ Prénom : _________________ Age : ___Adresse : ___________________________________________________Je m’inscris à la BROCANTE DE JOUETS du 8 décembre 2007Ou je téléphone au N° 03.27.34.60.37Accord et signature des parents :57

NFOS… INFOS… INFOS… INFOS… INFOS… IEspace Multi-Accueil“Le Jardin de Marguerite”- HALTE-GARDERIE :Le mardi de 8h15 à 17h15Le mercredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à17h30Le jeudi de 8h15 à11h15Le vendredi de 8h15 à 11h15Le samedi de 8h45 à 11h45- CONSULTATION DE NOURRISSONS :Le 2ème et 4ème jeudis de chaque mois- LIEU D’ACCUEIL ENFANT PARENTLe 1er et 3ème vendredi de chaque moisEn ce début d’année scolaire, il est important devous rappeler le fonctionnement de l’espace multiaccueil« le Jardin de Marguerite », situé dans le parcMunicipal Louis DELHAYE :- PERMANENCE ET INSCRIPTION :Le lundi de 13h30 à 16h30Pour tout renseignement,téléphonez au 03 27 27 38 7458

NFOS… INFOS… INFOS… INFOS… INFOS…Collecte pour les “papillons blancs”Les 15 et 17 Septembre des bénévoles représentant8 associations locales, ont arpenté toutes les ruesde la Commune pour une action humanitaire “LesPapillons Blancs”.Comme les années précédentes les Escautpontoiseset Escautpontois ont répondu présent lors de cettecollecte.C’est en présence de Madame Danièle HOUZE,Adjoint, qu’a eu lieu le mardi 18 Septembrel’ouverture des enveloppes, à l’issue de laquelle lasomme de 856 € a été recueillie.Madame Danièle HOUZE a remercié toutes lespersonnes ayant participé à cette action humanitaire,donateurs et collecteurs et a apprécié l’organisationde cette collecte qui fait participer l’ensemble dumonde associatif de la Commune.Après l’approbation des comptes, le verre de l’amitiéoffert par la Municipalité clôtura cette réunion.Danièle HOUZE,Adjoint à l’Information et à la Communication.JARDINERIE-ANIMALERIEZ.A. Les BruillesRue de la Cockerie59278 ESCAUTPONTTél : 03.27.51.50.00Partenaire Officiel de votre jardinOuvert 7 jours sur 7 même les jours fériésde 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 19h0059

NFOS… INFOS… INFOS… INFOS… INFOS… IRénovez votre façade grâce à dessubventions communales et régionalesLors d’un précédent article paru en mars 2006(Ensemble N° 104) nous vous avons présentél’opération programmée d’amélioration de l’habitatRenouvellement Urbain (OPAH-RU) concernantdes subventions allouées aux travaux de mise auxnormes, d’amélioration du confort du logement.La volonté de notre Commune étant également depréserver la qualité patrimoniale et architecturalede ses façades, un périmètre spécifi que (la rueJean Jaurès, du virage au niveau de l’impasse duCimetière jusque la Cité Ouvrière) a été défi nipour inciter chaque propriétaire, quelles quesoient ses ressources, à engager des travaux deravalement grâce à des Subventions Communaleset Régionales.L’objectif de la Commune en nombre de façades est de 15.• L’aide au ravalement de façade est destinée auxpropriétaires occupants et bailleurs,• Le montant des travaux subventionnables estplafonné à 6 500 € par façade,• La subvention possible s’élève à 40 % du montantdes travaux TTC : soit 20 % de Part Communaleet 20 % de Part Régionale,• Les aides sont mises en place pour la durée del’OPAH-RU (2005-2010).4 opérations de restauration de façades ont d’oreset déjà été réalisées depuis décembre 2006, etvous pouvez constater ci-dessous des exemplesde réalisations (avant et après travaux) et defi nancement possible.Montant total des travaux et honorairesde main-d’œuvre HTMontant total des travaux et honorairesde main-d’œuvre TTC3 020.80 €3 186.94 €COMMUNEPlafonds de travaux 6 500.00 €Montant de la subvention sollicitée 20 % 637.39 €REGIONPlafonds de travaux 6 500.00 €Montant de la subvention sollicitée 20 % 637.39 €Montant total subvention 1 274.78 €Taux de couverture des travaux 26 %AvantAprès60

NFOS… INFOS… INFOS… INFOS… INFOS…« Bas Salaires, Emplois Saisonniers,Temps Partiels Contraints, PetitesMissions d’Interim, Contrats à duréedéterminée courts … »si cela vous concerne, cet article peutvous intéresser.Le Centre Communal d’Action Sociale est interpellépar de nouveaux publics (salariés en contrat à duréeindéterminée ou déterminée, à temps partiel…) quirencontrent des diffi cultés fi nancières.Le pouvoir d’achat des ménages stagne, et lescharges incombant aux familles comme le logement,l’énergie, le transport, etc… deviennent de plus enplus lourdes. Par contre, les prestations socialesn’augmentent pas à la hauteur de la perte du pouvoird’achat…Au cœur de ce problème, il y a l’intérêt que représenteun retour à la vie active. Parfois le « reste à vivre »des travailleurs pauvres est inférieur à la sommedes ressources des allocataires des minima sociaux(RMI, Allocation Parent Isolé, Allocation de SolidaritéSpécifi que…). Malgré de nombreux dispositifs, lesgains fi nanciers liés à la reprise d’activité sont loind’être suffi sants.Une étude récente de la Sécurité Sociale démontreque pour un couple dont les deux personnes sontactives, ayant repris le travail à hauteur d’un SMIC,« les 500 euros de gains nets sont neutralisés parla perte de la CMU complémentaire, l’aide aulogement, les frais de garde d’enfants ou encore lestransports ».Le Conseil d’Administration du C.C.A.S. a mené uneréfl exion dans le courant de l’année 2006 portantsur l’apparition des travailleurs pauvres souventliée à la précarisation de l’emploi. Il a décidé lorsde sa réunion du 21 Novembre 2006 de réfl échiréventuellement à mettre en place une aide spécifi queen faveur des salariés à faibles revenus (notammentceux rémunérés au SMIC).Une enquête a donc été menée par le C.C.A.S.auprès de quelques foyers et il s’avère que toutesles familles susceptibles de répondre aux critères nepeuvent malheureusement être recensées.C’est pourquoi je tiens à informer que les famillesou les personnes seules qui se sentent concernées,peuvent, si elles le désirent, prendre contact avec lesservices du C.C.A.S., qui vous recevront en touteconfidentialité.Je vous rappelle que le C.C.A.S. n’est pas réservéuniquement aux seules personnes en diffi culté dontla pauvreté est liée au chômage, il est au servicede toute la population.N’hésitez pas à prendre contact avec :Madame Angela MONTUELLE (Référent Généralistede Parcours) au 03/27/28/51/81Madame Astrid BOSQUET (Adjoint Administratif) au03/27/28/51/73La Vice-Présidente du CCAS,Madame Emilia BENRAMDANE61

NFOS… INFOS… INFOS… INFOS… INFOS…ITransport des personnes âgéesLa Caisse Régionale d’Assurance Maladie NordPicardie propose à ses ressortissants de plus de 60ans une aide fi nancière sous conditions de ressourcespour vos déplacements dans le cadre d’un TransportAccompagné. Le But est de lutter contre l’isolementdes personnes âgées, favoriser leurs déplacementspour développer et renforcer le lien social, etretarder l’installation de la dépendance.Pour plus d’informations sur les critères d’acceptation dudossier, adressez-vous à votre Centre Communal d’ActionSociale (C.C.A.S.) ou au Centre Local d’Information etde Coordination (C.L.I.C.) Ouest du Valenciennois.N° C.C.A.S. : 03/27/28/51/73 (Madame BOSQUETAstrid) ou 03/27/28/51/81 (Madame MONTUELLEAngéla)N° C.L.I.C. : 03/27/27/59/52 (6 place de l’Hôpital àValenciennes)Mise à disposition d’un Local d’Accueildes Familles au Cimetière CommunalVous êtes nombreux à avoir remarqué la constructionrécente d’un local à la jonction de l’ancien et dunouveau cimetière.En effet, à l’occasion de son extension paysagèreenclenchée depuis le printemps 2006, une salled’accueil a été érigée à destination des familles afi nde permettre la réunion des personnes souhaitantrendre hommage aux défunts, que ce soit lors defunérailles civiles ou religieuses.Il s’agit d’une petite salle de réunion de couleursobre avec chauffage, à laquelle sont accolés dessanitaires (wc et point d’eau) accessibles égalementaux personnes à mobilité réduite. Elle peut accueillirune vingtaine de personnes. Des chaises y sontdisponibles.Elle est mise gracieusement à la disposition desfamilles et des services des pompes funèbres quipourront la solliciter auprès du service Etat- Civil- Cimetière en Mairie.62

NFOS… INFOS… INFOS… INFOS… INFOS…Inscription sur les listes électoralespour l’année 2008Les habitants de la Commune souhaitant s’inscriresur la liste électorale doivent se présenter en Mairiejusqu’au Lundi 31 Décembre 2007 inclus - dernierdélai.Sont concernées :• Les personnes récemment arrivées dans laCommune,• Les personnes ayant changé de domicile à l'intérieurde la Commune.Vous devez à cette occasion vous munir des documentsmentionnés ci-dessous :• Une pièce d'identité (carte nationale d'identité,passeport, ...),• Une pièce attestant que l'électeur a une attacheavec la Commune (facture EDF, quittance de loyer,déclaration sur l’honneur, ...)• Un certifi cat d'inscription au rôle d'une des quatrecontributions directes faisant apparaître la qualitéde contribuable ou celle du conjoint, depuis 5années consécutives dans la Commune ou dans lacirconscription du bureau de vote.Inscrivez-vous à l’ANPE si vous êtes à larecherche d’un emploiDepuis le 1er mai 2005, le Contrat d’Accompagnementdans l’Emploi prend le relais des Contrats EmploisSolidarité et les Contrats Emplois Consolidés pourfavoriser l’insertion des personnes rencontrantdes diffi cultés professionnelles et sociales dans unemploi du secteur non marchand.Le CAE se présente comme une étape dans leparcours de ces personnes vers un emploi stablenon aidé.Cependant, des personnes en recherche d’emploine sont pas éligibles à ce type de contrat, carDéchetterie d’Onnaing :Les nouvelles coordonnées de la déchetterie sontles suivantes :Zone d’ActivitésRue des Entrepôts59264 ONNAINGTél : 03.27.30.50.60elles ne réunissent pas les conditions nécessaires,notamment être inscrit en qualité de demandeurd’emploi auprès de l’ANPE depuis deux ans. Il estdonc impératif d’effectuer cette démarche afi n depouvoir éventuellement bénéfi cier d’un contrataidé.Attention, certaines mesures ou prestations n’ontpas de caractère automatique. Leur attribution varieselon certains critères en fonction des situationslocales.Ouverture du 1er avril au 30 septembre :- Du lundi au samedi de : 9h00 à 12h00 et de 14h00à 18h00- Dimanche : de 9h00 à 12h00Nous vous rappelons que pour toute informationcomplémentaire vous pouvez contacter le :Ouverture du 1er octobre au 31 mars :- Du lundi au samedi de : 9h00 à 12h00 et de 13h00à 17h00- Dimanche : de 9h00 à 12h0063POINT INFO DECHETS (N° vert gratuit)0800 775 537

NFOS… INFOS… INFOS… INFOS… INFOS…ICAMPAGNE ITINERANTE DE DEPISTAGE DU DIABETE, DE LARETINOPATHIE ET DES COMPLICATIONS CARDIOVASCULAIRESARTICLE DE PRESSELa rétinopathie diabétique reste de nos jours une cause majeure demalvoyance. Dans notre région 200 à 300 personnes perdent la vue chaque annéeà cause d’un diabète mal équilibré et mal surveillé.ooooVous êtes diabétiqueVous n’avez pas consulté un ophtalmologue depuis plus d’un anVous avez des antécédents familiaux de diabèteVous avez du cholestérol ou un surpoidsLe réseau vous propose de participer à un dépistage du diabète, de larétinopathie diabétique et des complications cardiovasculaires :A ESCAUTPONTLe jeudi 22 novembre 2007De 9h à 12h et de 14h à 17hSalle de la Maison des AssociationsEn cas de diabète mal suivi ou d’un dépistage positif, un cliché du fond del’œil sera réalisé sans dilatation de la pupille grâce à un rétinographe nonmydriatique.N’attendez pas qu’il soit trop tard.Participez au dépistage !78, rue Jean Jaurès 59410 Anzin : 03 27 31 01 98 Fax : 03.27.44.39.36 @ : diabhainaut@wanadoo.fr64

NFOS… INFOS… INFOS… INFOS… INFOS…« ECOUTE DEFICIENCE VISUELLE »UN SERVICE GRATUIT, POUR LES PERSONNES AVEUGLES ETMALVOYANTES, MAINTENANT DANS TOUTE LA FRANCELa solitude est encore plus pénible quand on est privé d’un sens aussi importantque la vue.Ecoute Déficience Visuelle est un service téléphonique gratuit créé par l’AssociationValentin Haüy pour répondre à l’attente des déficients visuels souffrant de solitude, ouayant simplement besoin, de temps en temps, d’une oreille amicale.Initialement réservé à l’Ile-de-France, il s’est étendu à toute la province, et fonctionne deuxfois par semaine : les lundi et jeudi après-midi de 14 h à 18 h. Il suffit de composer le0 800 21 21 62 (appel gratuit depuis un poste fixe)Pourquoi appelle-t-on ? D’abord parce que l‘on se sent seul. Ou bien en conflit avec sonentourage : la cécité n’est pas toujours facile à vivre en famille. On entend aussi lespersonnes aveugles qui ne supportent plus leur handicap, les malvoyants qui ne veulentpas s’avouer que leur état s’est aggravé et refusent de porter la canne blanche. Parfois, ils’agit d’une demande de renseignement pratique, ce qui n’est pas l’objet d’EcouteDéficience Visuelle mais montre bien que l’on ne sait pas toujours à qui s’adresser. Etpuis, appellent ceux qui ressentent le simple besoin de parler à quelqu’un, même s’ilsvivent en maison de retraite.Ces personnes aveugles ou malvoyantes ont, pour les écouter de façon anonyme, lescomprendre et leur redonner confiance (« on nous remet le pied à l’étrier », disentcertains), l’oreille amicale de deux personnes spécialement formées au handicap visuel.«C’est le meilleur moment de la semaine », remercient les habitués ! Car il y en a…Association Valentin HaüyService Communication5 rue Duroc 75007 ParisTél : 01.44.49.27.27 Fax : 01.44.49.27.07e-mail : communication@avh.asso.frSite Internet : www.avh.asso.fr65

Nos Joies… Nos PeinesIls ont vu le jour…Emanuele Pasqualino GENTILE etSylvie Claudine Anna VARUPENNEGérard Serge VERNAGUT etRose-Marie WEAVERManon DELRIEUShawn David Manuel POTIERThéo Yvan Jérôme LEVECQUEMarie Colline COISNEThibaut Gérald Patrick HENNEGHIENLéo Raphaël Dominique D’HORNESLhéo Didier CAPILLONErwan Didier Jean TRELCATYannis Léo Jean-Claude DEFOSSEZMorgan DELANNOYBetty FOUREZDaphné GAWLAS-LE GOFFTymoé Romain STACKOWIAK-BRUNETJulie Émilie Emilia Évelyne Arlette FATTOREHugo VITALERomane Jennifer Brigitte ZAJAC… Ils se sont dit ouiPhilippe HUBERT etClaudie Évelyne RAIMONDLucien Arthur André GOMEL etDominique Brigitte LABYRenaud MANGENOT etEstelle WALLETCédric GOURDIN etClaudie Annie GRAINAurélien Joseph Georges GUÉ etNathalie Aimée Anna CLUNIATNicolas Vincent ARICI etLaurie Louise Micheline DRUMONTAlexandre David OLIVIER etSarah DELANNOYDavid GAMAY etLaëtitia LAHONTAMatthieu Arnaud LEMPEREUR etEsther TORKA…Ils nous ont quittésElisa Henriette WARRAND, 87 ansVeuve de Emile COLINEdmond Louis PISSON, 48 ansEpoux de Ginette DUBUSRudy Emile René STEVENARD, 46 ansEpoux de Mireille LACHERYArthur Jules Félicien DELFORTERIE, 80 ansEpoux de Maria JASIAKBernard Jean BAZET, 64 ansEpoux de Annie PONTARDSéraphin DECROIX, 82 ansEpoux de Elisa GRUMIAUXNadine Edmonde Thérèse SILBERMANN, 57 ansEpouse de Bruno JOLYFernand Jean-Yves GUILLEZ, 47 ansEpoux de Darlène VERBRUGHEMJean DASZKOWSKI, 81 ansEpoux de Aline DUBLINOWSKIPatricia Catherine VALLE, 51 ansEpouse de Julien BAUMBGARTENJean DUDZIAK, 78 ansEpoux de Geneviève KALKAErzsébet MESZAROS, 72 ansEpouse de Robert GARASAlfred NONCLERCQ, 82 ansVeuf de Sylvie GUERIT66

Notes68

Des vacances à 100 à l’heureImpression Tél. : 03 27 46 63 44