Numéro 32

NUMERO 32Mai4ProjetsShenyang Chemical: le projet CPP a passé l'évaluationet le test d'approbation nationaleL'Institut Tianhua comble une lacune dans ledomaine des grands fours de craquage d'éthylèneSichuan BlueStar Machinery a remporté un appeld'offres portant sur le premier fourneau degazéification chinois123EvènementsRen Jianxin a participé au sommet sino-françaisdes chefs d'entreprisesChemChina a donné 1 million de yuans à la régionde Yushu sinistrée par le tremblement de terreChemChina donne son plein soutien au Sud-ouesten proie à la sécheresseQingping Phosphate Mine apporte son aide auxgens de YushuQingdao Yellowsea Rubber a donné des pneus auxzones sinistréesLanzhou Engineering Machinery a fourni unsoutien technique aux efforts de secoursRen Jianxin a rencontré les travailleurs modèlesCangzhou Dahua: Song Hongyan a fait don de sescellules souches56La technologie d'utilisation globale des gazd'échappement de phosphore jaune du SRDICI estclassée dans une liste nationale des technologiesde pointeBCMC signe un contrat avec la société ShanghaiChlor-Alkali Chemical pour acquérir un électrolyseurà membrane échangeuse d'ionsCNCIC, a signé un accord de l'alliance stratégiqueavec CMR« Journals of China Chemical Industry » aofficiellement lancé son site InternetL'usine Guilin Latex a remporté un appel d'offres desNations UniesQingping Phosphate Mine réussit une nouvelleexploration minièreLe personnel du CIMC a reçu une formation desécurité d'incendieLes échanges culturels7-8Bienvenue à l'Exposition universelle de Shanghai !Mai 2010

NUMERO 32 EVENEMENTSRen Jianxin arencontré lestravailleurs modèlesLe 26 avril, trois travailleurs modèles de niveaunational qui recevront bientôt les félicitationsdu Conseil d'Etat ont été accueillis par leGroupe ChemChina. Il s'agit de Han ZhenPingde l'atelier thermoélectrique de Siping HaohuaChemical, de Yang Hui de l'atelier de métallurgiede Hunan Yiyang Rubber & Plastics Machinery etde Zeng Yongjun de la sous-usine de chlore-alcalide Honghe Chemical. Ren Jianxin a égalementrencontré le travailleur modèle de niveau nationalde l'année 1989, Kong Ziyuan, chef d'atelier sur lesChantiers Navals de Yiyang. Les quatre travailleursmodèles ont visité le musée de l'Industrie Chimiquede Chine.www.chemchina.comCangzhou Dahua:Song Hongyan a fait don de ses cellules souchesSong Hongyan, âgé de 47 ans, cadre moyen àde 112 ml de sang de cellules souches pour sauver lavie d'un patient âgé de 21 ans atteint de leucémie, qui luiétait inconnu et vivait à des milliers de kilomètres.Dès 2004, Song Hongyan, avec l'appui de sa femmemédecin, est devenu donneur volontaire de cellules soucheshématopoïétiques. Après six ans d'attente, son désir aété réalisé et Song Hongyan a été informé par la base dedonnées des donneurs de cellulessouches de Chine que ses cellulessouches s'accordaient au succèsavec celles d'un patient de 21ansatteint de leucémie dans leLiaoning.Après la réception de l'avis,Song Hongyan s'est senti à la foisexcité et mal à l'aise, heureux depouvoir apporter de l'espoir à unjeune et angoissé que son corpsne supporte pas la procédure. SaCangzhou Dahua Co., Ltd depuis des années, a fait donChen Lipingfemme lui a alors donné la confiance et le soutien en lepréparant au mieux, avec une organisation scientifique deson alimentation quotidienne.Le 2 avril, Song Hongyan est allé à Shijiazhuang et acommencé à se préparer au prélèvement des cellules souches.Comme la collection de cellules souches hématopoïétiquesest liée à l'âge et au poids du patient, le prélèvement descellules souches pour Song Hongyan a été mené deux fois. Le6 et 7 avril, il a donné un total de 112 ml de sang de cellulessouches. Le sang des cellules soucheshématopoïétiques a ensuite étéenvoyé le plus rapidement possibleà l'Institut du Sang de Tianjin ettransfusé au patient atteint deleucémie.A p r è s l ' o p é r a t i o n , S o n gHongyan n'a pas ressenti d'effetsindésirables. Le 9 avril, à sonretour à Cangzhou, il a dit : «Quelle chance qu'un simple effortde ma part puisse ainsi ramenerune personne à la vie ! »Mai 20103

NUMERO 32 PROJETSShenyang Chemical: le projetCPP a passé l'évaluation et letest d'approbation nationaleJin FangDu 21 au 22 avril, le projet pilote national de fabrication deproduction d'oléfines acycliques (RPC) à matériaux lourdsà capacité annuelle de 500 000 tonnes de Shenyang ChemicalIndustry Group a passé avec succès le test d'approbation de laCommission nationale du Développement et de la Réformedonné par un panel de treize académiciens et experts del'industrie pétrochimique nationale.Le projet CPP de 500 000 tonnes/an de Shenyang Chemicalest le premier projet pilote de ce type au monde, car ilutilise de l'huile résiduelle pour la production d'éthylène etde propylène. La mise en service de l'unité de RPC a crééune nouvelle méthode pour la production d'éthylène et depropylène en élargissant les sources de matières premièresde l'éthylène.Cette technologie est un nouveau procédé deproduction des oléfines acycliques avec droits de propriétéintellectuelle propres et est exploitée par Shenyang Chemicalet l'Institut de recherche en Science pétrochimique deSinopec. En tant que projet essentiel pour la revitalisationdes anciennes bases industrielles du Nord-est, le projet areçu une subvention de l'Etat à hauteur de 150 millions deyuans.Selon le groupe d'experts, le projet - avec catalyseur àdouble fonction, système de réaction et de reproductionet technologie de séparation cryogénique - a atteint sesobjectifs et peut transformer au mieux l'huile de paraffinelourde en oléfines acycliques avec un faible niveau decarbone. De plus, le projet garantit un rendement pourl'éthylène et le propylène dépassant les 36% et les sousproduitssont réutilisables. Le projet RPC a pleinementatteint l'objectif du modèle industriel, avec un niveau declasse mondiale et une potentielle croissance importante.Le Tianhua Institute of Chemical Machinery & Automation adéveloppé une chaudière à trempe et un système decombustion, ainsi que une chaudière à trempe linéaireet un brûleur bas-NOx qui sont utilisés dans un four decraquage d'éthylène à capacité annuelle de productiond'un million de tonnes de la ville. Le fonctionnementdes équipements répond pleinement aux exigencestechniques, avec en particulier la performance dubrûleur-bas qui est supérieure à celle des équipementsétrangers similaires. Les clients ne s'y trompent paset le préfèrent à ses concurrents grâce notamment àsa meilleure efficacité énergétique et son respect del'environnement.L'Institut Tianhuacomble une lacune dans le domaine desgrands fours de craquage d'éthylèneLian JinLe projet d'éthylène de Tianjin à un million detonnes/an est un programme national clef du «11ème Plan Quinquennal » ainsi qu'un projet clefpour la construction d'une base industrielle nationalepétrochimique à Tianjin. C'est également un projetsymbole de l'ouverture de la nouvelle zone de Binhaià Tianjin. En particulier, les 8 unités de ce projetd'éthylène sont de classe mondiale et le four decraquage d'éthylène d'un million de tonnes/an est leplus grand en Chine.Afin de compléter ce projet important, l'InstitutTianhua a mené des recherches extensives et adéveloppé un nouveau brûleur-bas et un système dechaudière à trempe linéaire avec droits de propriétéindépendants. Ce succès permet de localiser lafabrication du système de chaudière à trempe etainsi de combler le fossé existant en Chine dans ledéveloppement des fours de craquage à éthylène degrande taille.www.chemchina.comSichuan BlueStar Machinerya remporté un appel d'offres portant sur le premier fourneau de gazéification chinoisLe 7 avril, Sichuan BlueStar Machinery Co., Ltd. a reçu unecommande de Henan Yongmei Longyu Chemicals Co., Ltdpour un gazogène, partie d'un projet d'acide acétique etl'équipement le plus lourd et techniquement exigeant (…)de l'histoire de la compagnie.Le gazogène est un produit breveté autonome de la Sociétéde Technologie de Wuhuan, sa technologie représente le plushaut niveau dans l'industrie chimique chinoise. Il est difficileà fabriquer et il pèse près de 600 tonnes ; autrefois, laplupart de ces équipements devaient être importés, mais ici,Tang Anshuen particulier, les pièces seront produites pour la premièrefois en Chine. Ce projet est classé en tant que projetnational de démonstration dans les projets de gazéificationdu charbon. À cette fin, Sichuan BlueStar Machinery a mis enplace une direction de projet qui a développé des solutionsméthodiques aux difficultés par un travail d'étude et d'analysede dessin et plusieurs séminaires techniques. Sichuan BlueStarMachinery a proposé un plan de fabrication qui a reçu lafaveur des experts et distancé de nombreux fabricants dansla compétition pour l'appel d'offres.Mai 20104

NUMERO 32 PROJETSLa technologie d'utilisation globale des gaz d'échappement de phosphore jaune duSRDICI est classée dans une liste nationale des technologies de pointeL'Association nationale de la protection environnementalea publié la « liste nationale 2009 des technologies antipollutionde pointe modèles », incluant 46 nouvellestechnologies et procédés. La technologie d'utilisationglobale des gaz d'échappement de phosphore jaune du SouthwestResearch & Design Institute of Chemical Industry (SRDICI) - avec droits depropriété intellectuelle indépendants - y est classée.S'appuyant sur ses points forts en matière de ressourceshumaines et ses avantages technologiques, le SRDICI a développéplusieurs technologies telles que l'épuration approfondie des gazd'échappement de phosphore jaune, l'épuration de l'oxyde decarbone, la synthèse des produits en aval à carbonyle. L'instituta complété un essai du projet sur site en 2002 et en 2003, enutilisant ce processus, Sichuan Linchen Group a construit uneusine pilote de 50 Nm 3 /h pour l'épuration de l'oxyde de carbonepar l'épuration d'émission de gaz de phosphore jaune, avec desrésidus de phosphore, de soufre, d'arsenic et de fluor inférieurs à1 ppm et un taux de récupération du CO de plus de 85%. En 2008,le SRDICI a commencé à proposer la technologie et la conceptionsous forme de package et a construit à Kaiyang (Guizhou) uneusine d'acide formique à capacité de production annuelle de 20000 tonnes qui utilise du gaz d'échappement de phosphore jaune.C'est la première usine au monde qui fait la démonstration deXie Zhaopingl'épuration et de l'utilisation du gaz d'échappement de phosphorejaune. Actuellement, le propriétaire de l'usine est en traind'élargir son dispositif à 40 000 tonnes par an et construit uneautre unité de formamide de 5000 tonnes par an. Une fois queces unités auront atteint la capacité de production prévue lorsde la conception, la valeur de production annuelle dépassera les350 millions de yuans ; à ce moment, plus de 65 millions de Nm 3de gaz d'échappement de phosphore jaune seront utilisés chaqueannée et l'émission de 356 tonnes de phosphore, de soufre,d'arsenic et de fluor sera évitée.Selon les experts, la Chine est le premier producteur mondial dephosphore jaune, avec une production annuelle de 750 000 tonnes,chaque tonne produite s'accompagnant de 2500 à 3000 Nm 3 de gazd'échappement. L'oxyde de carbone (85% à 95%) est le principal.En Chine l'oxyde de carbone contenu dans les gaz d'échappementde phosphore jaune correspond à plus de 4,7 millions de tonnesd'équivalent charbon. Actuellement, le taux d'utilisation de gazd'échappement de phosphore jaune est de moins de 5%. Chaqueannée, 3375 tonnes de phosphure, 6750 tonnes de sulfure, 180tonnes de d'arsenic et 1125 tonnes de fluor sont émises dansl'atmosphère, ce qui non seulement provoque une grave pollution del'environnement, mais entraîne également un énorme gaspillage decette ressource que peut constituer l'oxyde de carbone.www.chemchina.comBCMC signe un contrat avec la société Shanghai Chlor-Alkali Chemical pour acquérir un électrolyseur à membraneéchangeuse d'ionsWang DanhaoLe 13 avril, BlueStar (Beijing) Chemical Machinery Co., Ltd. (BCMC) a signé formellementun contrat avec la société Shanghai Chlor-Alkali Chemical portant sur l'acquisition d'unélectrolyseur à membrane échangeuse d'ions de distance polaire pour son projet detransformation technologique de soude caustique à capacité de production de 180 000tonnes/an.En 2006, Shanghai Chlor-Alkali Chemical a utilisé une membrane échangeuse d'ionsfabriquée par la société japonaise Japanese Chlorine Engineers Corp., Ltd pour sonprojet de production de 360 000 tonnes/an de soude (phase I). En 2007, un projetde 180 000 tonnes/an de soude caustique a choisi les électrolyseurs à membraneéchangeuse d'ions pour le saumure secondaire fabriqués par BCMC. Le 3 mars 2008,l'usine réalisée localement a été mise en service avec succès lors du premier essai,avec un fonctionnement stable et des indicateurs de performances excellents.Shanghai Chlor-Alkali Chemical a sélectionné directement l'électrolyseur à membraneéchangeuse d'ions de distance polaire NBZ-2.7 de BCMC et a ainsi signé le contratsusmentionné.Le nouveau produit électrolyseur à membrane échangeuse d'ions de distance polaireNBZ-2.7 développé par BCMC, grâce à ses excellentes performances et sa technologiede pointe, permet de réduire considérablement la consommation d'énergie de l'unitéde soude caustique. Par rapport aux produits traditionnels, la consommation d'énergieélectrique par tonne de soude caustique peut être réduite de 5%, soit environ 100degrés Le projet a été inclus dans le deuxième lot des « projets sur la conservationdes ressources et la protection d l'environnement en 2009 » par la Commission duDéveloppement et de la Réforme. Jusqu'à présent, la compagnie a conclu des contratsd'équipement en électrolyseur à membrane échangeuse d'ions de distance polaire pourune capacité totale de 3,11 millions de tonnes et a cinq ensembles complets d'unitésmises en service avec une performance satisfaisante.Institution Leader dans les servicesd'information chimique, China NationalChemical Information Center (CNCIC) etChemical Market Resources Inc. (CMR) ontatteint un partenariat mondial stratégiquedans les services d'information chimique/ pétrochimique, visant à utiliser leursavantages des ressources et des servicesd'information pour mener la coopérationde partenariat stratégique global fournirCNCIC, a signé un accord del'alliance stratégique avec CMRDong Shuping, Zeng Shengnanles services d'information professionnelsaux institutions chimiques ou à l'individu àl'échelle mondial, y compris l'innovationtechnologique, l'échange d'information, laconsultation, la conférence, la formationpour les entreprises pétrochimique /chimiques nationales et internationales, etc.Et les rapports « China Polyolefins &Elastomers (China PO&E) » développésconjointement par CNCIC et CMR serontpubliés en seconde décade au mois d'avril2010 dans le monde entier. La coopérationbilatérale s'approfondira à la suite de lasignature de l'accord stratégique.Mai 20105

NUMERO 32 PROJETS« Journals of China ChemicalIndustry » a officiellement lancéson site InternetDong Shuping, Wang PeiyaoLe site internet de « Journals of China Chemical Industry »(www.chemmedia.cn) a été inauguré à la mi-avril. La plateformecompte 17 revues sur l'industrie chimique en chinoiset 3 en anglais. C'est une plate-forme ouverte aux personnelsscientifiques, aux opérateurs et aux gestionnaires.La plus grande nouveauté de la plate-forme est lacombinaison des revues électroniques originales et du formatde texte électronique. On peut rechercher les revues enligne et aussi en télécharger la totalité. Les auteurs peuventfacilement envoyer leur article à la direction de la rédaction etles éditeurs peuvent examiner les articles en ligne et répondreaux auteurs, ce qui permet d'offrir un espace interactif et ouvertpour que les éditeurs prennent en contact avec les auteurs. Enoutre, la plate-forme permet d'ajouter facilement un nouveaupériodique. Les principales fonctions sont l'envoi d'article enligne, l'abonnement à des revues, le téléchargement intégral derevues, la navigation en ligne, une fonction « Ma bibliothèque», la consultation de compte d'utilisateur, la notification pare-mail, des statistiques d'abonnement aux revues, le traitementde données et d'autres fonctions. Cela permet de jeter lespremières bases d'une bibliothèque virtuelle dans l'industriechimique.Pour une meilleure publicité, il y a sur la plate-forme sixtypes de revues chinoises et anglaises libres d'accès pour leslecteurs.L'usine Guilin Latex aremporté un appel d'offresdes Nations UniesDong GuichengL'usine Guilin Latex a récemment reçuun avis du Fonds des Nations Uniespour la Population la notifiant d'unnouveau succès dans la cinquième phased'un appel d'offres concernant l'achat depréservatifs des Nations Unies (du mars2010 au mars 2013).Depuis sa première participation àun appel d'offres des Nations Unies en2000, Guilin Latex a participé à plusieursopérations d'approvisionnement desNations Unies cette dernière décennie. Atravers la coopération avec les institutionsà but non lucratif des Nations Unies etles gouvernements membres du Fondsde l'Organisation des Nations Unies pourla Population, la commercialisation desproduits de la société a été étendue auPakistan, au Pérou, au Brésil, au Mexique,en Afrique du Sud, etc. en tout plus de30 pays dans le monde entier. Guilin LatexPlant est devenu une entreprise de pointedans la fabrication des préservatifs sur leplan national et international.www.chemchina.comQingping Phosphate Mine réussitune nouvelle exploration minièreYang Hong, Chen JiangQingping d'efforts, les travaux préparatoires relatifsà succéder à l'exploration dans la première phases'achèvent. L'exploration permet à la sociétéd'ajouter plus de 50 millions de tonnes de réserves etd'augmenter la durée de vie de service d'au moins 20ans. Ces travaux d'exploration ont un impact importantsur le développement à long terme de l'entreprise. Lemanque de ressources signifie à terme le chômage,tandis que la succession des ressources signifie ladurabilité de la production. Qingping Phosphate Minecontinuera les travaux d'exploration pour succéder àla mine entière afin de jeter des bases solides pour laconstruction d'une entreprise centenaire.Phosphate Mine, après près de trois ansLe personnel du CIMC a reçuune formation de sécuritéd'incendieLe 9 avril, le personnel de Chemical Industryau printemps une formation de sécuritéd'incendie, acquérant des connaissances surla situation de sécurité d'incendie à traversle pays, sur les risques d'incendie les pluscourants dans les lieux publics et privés et surles mesures préventives. Le personnel a appriscomment détecter les situations à risques,éteindre les incendies et évacuer les lieuxen cas d'incendie. Le personnel a égalementappris quelques méthodes pour combattre lesflammes.Museum of China (CIMC) à Pékin a reçuMai 20106

Bienvenue à l'Expositionuniverselle de Shanghai !Meilleure Ville, Meilleure VieThèmeL'Axe de l'ExpoPavillons thématiquesPavillons thématiquesCentre culturel de l'ExpoL'ouverture de l'Exposition Universelle version 2010arrive à grand pas : elle se déroulera du 1er mai au31 septembre 2010 à Shanghai en Chine. Le thèmede l'exposition est : « meilleure ville, meilleure vie ». Lessous-thèmes seront : Le mélange de cultures dans la ville; La prospérité économique dans la ville ; L'innovationscientifique et technologique dans la ville ; Le remodelagedes communautés dans la ville ; L'interaction entre la villeet la campagne.« Meilleure Ville, Meilleure Vie » s'appuie sur cinq sousthèmes:● le métissage des différentes cultures dans la ville● la prospérité de l'économie urbaine● l'innovation techno-scientifique dans la ville● le remodelage des communautés urbaines● l'interaction entre la ville et la campagnePour des informations surla billetterie, les servicesdisponibles, les annonces,u n e c a r t e d u s i t e e td'autres informations surl'Exposition Internationalede Shanghai, veuillez visiterle site internet officiel del'Exposition Universellede Shanghai : http://fr.expo2010.cn/.Mai 20107

Bienvenue à l'Expositionuniverselle de Shanghai !Meilleure Ville, Meilleure VieLe Pavillon Chine - Le thème du pavillon chinois est celui de la sagesse chinoise dansle développement urbain. Il tend à montrer « l'Exploration de l'Orient ». D'un point devue oriental et suivant ce thème d'exploration, le design du pavillon intègre la philosophietraditionnelle chinoise d'harmonie entre l'homme et le ciel et leur coexistence harmonieuse.Le pavillon intégrera une exposition sur le développement urbain chinois de ces 30 dernièresannées, depuis la réforme et l'ouverture et les caractéristiques, défis et solutions dudéveloppement urbain chinois dans le passé et pour le futur. Ce voyage sur l'urbanisationemmène ainsi chaque visiteur à explorer la sagesse chinoise dans le développement urbain.Le Royaume-Uni sème les graines de son Pavillon - Les visiteurs seront invités à regarder,toucher et reconnaître plus de 60 000 graines de différentes plantes au Pavillon du Royaume-Uni à l'Exposition universelle de Shanghai 2010. Dans un cube creux de 20 mètres de hauteur,les visiteurs seront entourés de graines encastrées dans les murs et les plafonds. Le cube peutcontenir une centaine de personnes à la fois. Les graines sont bien protégées et pourront êtreressemées après l'Expo. Elles représentent le concept de durabilité, la diversité de la nature et lepotentiel de la vie, explique Carma Elliot, Commissaire générale adjointe du Royaume-Uni. Elle aégalement présenté le thème du Pavillon « Construire sur le passé, modeler notre avenir ».Le pavillon de France - Le thème du pavillon de la France est « la ville sensuelle ». Lepavillon est un volume simple qui flotte au-dessus d'un plan d'eau qui prend la totalitéde la parcelle. Ce décollement permet d'apercevoir la présence de l'eau et des jeux de reflets.Plan d'eau, ruissellement en continu le long des façades jardins du patio, jets d'eau toutesles heures, jardin aquatique, composent un univers de fraîcheu. Le pavillon mettra en scènel'équilibre entre « technicité » et « sensualité », entre « création » et « permanence », entre «innovation » et « qualité », entre « action » et « pensée » entre « ville » et « territoire ».Le Pavillon de l'Australie - Le thème du pavillon de l'Australie est « ImagiNation ». Ce thèmemettra l'accent sur la manière innovante mise en place par les Australiens pour répondre audéfi urbain et comment les Australiens ont réussi à établir un équilibre durable entre respect dela nature et développement urbain. L'Australie construira lui-même un pavillon, dont le thèmeest « Maîtriser les défis : solution intelligente de l'Australie pour l'avenir urbain ». En faisant desrecherches sur les défis communs de l'être humain tels que la protection de l'environnement,l'urbanisation et la mondialisation, et avec la présentation des paysages de l'Australie, le pavillonaustralien montrera aux visiteurs comment l'Australie - l'endroit le plus habitable du monde - établitun lien harmonieux et durable entre l'urbanisation et l'environnement naturel.Mai 20108