Baureihe VL2 - Jurop S.p.A.

DEFR VL 2 – VL 4POMPES // PUMPENDrehkollbenpumpenPompes à lobes rotatifs

Baureihe VL 2 · VL44VL 2 · VL 4 Série1Merkmale · CharacteristiquesDie Pumpen der Baureihe VLarbeiten auf drehkolbenbasis.Die Leistung ist drehzahlabhängigselbstansaugend und erlaubenkonstruktions-bedingt das Ansaugenvon z.H. Steinen bis Ø 15 mm.Les pompes VL sont du typevolumetrique à lobes.Cela signifie que le débit changeproportionnelement avecla vitesse de rotation de la pompe.Elles sont autoamorçantes et laforme constructive permet lepassage de corps solides avecdimension maximale de 15 mm.41121231Werkstoffe · Materiauxa. Das Pumpengehäuse ist aushochwertigem Grauguss.b. Die Schulterplatten sind ausverschleißfestem Stahl gefertigt.c. Die Drehkolben sindlieferbar in NBR EPDMund VITON.d. Die Pumpen sind mitRadial-Lippendichtungen ingehärteten und geschliffenenBuchsen montiert und sindtauschbar.a. le corps est en fonte stabiliséeb. les flasques en acier anti-usurec. les lobes en NBR-EPDM-VITONd. les étancheités sont radiales,à lèvres, sur baguesinterchangeables, tempéréeset rectifiées.Anwendung · EmploiFür alle flüssige, halbflüssige,zähflüssige und halbfeste Medien,die auch Feststoffe enthaltenkönnen. Tauglich für Öl, Farben,Teigpasten, Schlamm, Abwasser.Dans les secteurs ou le produitest visqueux, pâteux contenantdes parties solides. Indiqué pourles huiles, vernis, pâtes, boues eteaux chargées.NEUHEIT · NOUVEAUTÉ · NEUHEIT · NOUVEAUTÉ · NEUHEITWechseln der Drehkolben · Entretien des lobesZum einfachen und schnellenWechseln der Drehkolben kanndie gesamte Pumpe von einerSeite her zerlegt werden, ohnedaß die Dichtungen ausgebautwerden müssen.Contrôle et remplacement deslobes très simple et rapide enlevant uniquement la bridefrontale et sans intervenir sur lesétanchéités et la transmission.barbarLeck-Suchsystem · Systéme relèvement pertesEine Kontrolleitung ermöglicht dieÜberprüfung aller Dichtungen.Befordete FlussigkeitLiquide pompéBefordete FlussigkeitLiquide pompéUn canal de drainage permet derelever immédiatement le bonfonctionnement des étancheités.

Diesel/Benzinmotoren · Moteur essence/dieselTyp Leistung kW Drehzahl min -1 Förderleistung · Débit l/min. Druck · Pression bar Gewicht · Poids kgType Puissance kW Vitesse min -1 VL2 VL4 VL2 VL4 VL2 VL4567Benzin · Essence 2.7 1000 230 460 2 1.0 105 115Benzin · Essence 5.2 1000 230 460 5 3 115 125Diesel · Diesel 4.6 1000 230 460 5 2 130 1405BenzinEssence64 (81)294330 47377820 51 (85)871 (905)6BenzinEssence29483 330304437DieselDiesel29463764 (81)68559 82051 (85)930 (964)64 (81)73418 3305640471 82051 (85)942 (976)Hydraulik motor · Moteur hydrauliqueTyp Hubraum cc/u Ölmenge l/min. Öldruck bar Ölmenge l/min. Druck bar Gewicht kgType Cylindrée cc/t Débit huile l/min. Pression huile bar Débit l/min. Pression bar Poids kgVL2 VL4 VL2 VL4 VL2 VL48 Hydraulik · Hydraulique 27 27 155 230 460 5 3 70 808HydraulikHydraulique13428033164 (81)447 (464)511 (545)

Leistungsdiagramm/Übersicht · PerformancesLeistungsaufnahme/Druck · Puissances/pression VL2Leistungsaufnahme/Druck · Puissances/pression VL4Leistungsaufnahme · Puissance absorbée kW5432100A: 1000 min -1B: 800 min -1C: 600 min -1D: 400 min -1E: 200 min -11 2 3 4 5 6Druck · Pression barABCDELeistungsaufnahme · Puissance absorbée kW54321A: 1000 min -1B: 800 min -1C: 600 min -1D: 400 min -1E: 200 min -1001 2 3 4Druck · Pression barABCDEDurchflußmenge/Druck · Débit/pression VL2÷436600Vorgeschlagene Geschwindigkeit · Vitesse conséillée1000900Durchflußmenge · Débit m 3 /h30241812VL 4: 1000 min -1VL 2: 1000 min -16 1000 1 2 3 4 5 6Druck · Pression barAchtung: Leistungen errechnet für Wasser · Note: performances avec eauSchmierung · LubrificationŎl - HuileFett – Graisse500400300200Durchflußmenge · Débit l/min.Geschwindigkeit · Vitesse min -1Mineralisches ISO VG 320 – Huile minérale ISO VG 320Lithiumfett EP NLGI 2 – Graisse au lithium EP NLGI 2Jurop s.p.a.Via Crosera, 5033082 Azzano Decimo – PN – ItalyTelefono ++39 – 0434 636811Telefax ++39 – 0434 636812www.jurop.it – e-mail: info@jurop.it800700600500400300200100010 2 3 4 5 6810 2 2 3 4 5 6810 3 2 3 4 5 6810 4Viskosität · Viscosité cPREV. 02 - 05-04-2012 La Société Jurop s.p.a. se réserve la droit de modifier à tout moment et sans préavis les illustrés ci-dessusDie Firma Jurop s.p.a. behält sich das Recht vor, Ānderungen an den obengenannten Gerāten ohne Voranmeldung anzubringen.