Download - Spur-1-Freunde Berlin-Brandenburg

PflegehinweisDiese Lok kann auch im Außenbereicheingesetzt werden. EinBetrieb bei schlechten Witterungsbedingungen(Schnee oderRegen) wird nicht empfohlen.Antrieb und Elektronik sindgegen Spritzwasser geschützt.Wasserdurchfahrten sind nichtmöglich.Es wird empfohlen, das Modellnach dem Betrieb im Außenbereichauf Verschmutzung zuprüfen und gegebenenfalls trockenmit Staubtuch oder Pinselzu reinigen. Nie die Lok unterfließendem Wasser reinigen.Hinweis: Reinigungsmittelkönnen die Farbgebung oder dieBeschriftung der Lok angreifenund beschädigen.Tips For The Care Of Your LocomotiveThis locomotive can also beused outdoors. We do not recommendrunning the locomotivein bad weather (snow or rain).The mechanism and the electroniccircuit are protected againstspraying water. The locomotivecannot be run through water.We recommend that you checkthe locomotive over after runningin outdoors and that you dryit with a cloth or clean in with abrush if necessary. Never cleanthe locomotive with runningwater.Important: Cleaning fluids canattack the finish and letteringfor the locomotive and damagethem.Remarque sur l’entretienCette locomotive peut égalementêtre mise en service à l’air libre.Une utilisation par mauvaistemps (neige ou pluie) n’est pasrecommandée.Le moteur et l’électro-nique sontprotégés contre les projectionsd’eau. Des trajets dans l’eau nesont pas possibles.Il est recommandé de vérifierl’encrassement du modèle aprèsune utilisation à l’extérieur et, lecas échéant, de nettoyer le modèleà l’aide d’un chiffon doux ouun pinceau. Ne jamais nettoyerle modèle au jet d’eau.Attention : Certains solvants etproduits d’entretien peuvent altérerle marquage et la peinturedu modèle.Opmerkingen voor het onderhoudDeze loc kan ook buiten gebruiktworden. Het gebruik bij slechtweer (sneeuw of regen) is nietaan te raden.Aandrijving en elektronica zijnweliswaar afgeschermd tegenspatwater maar rijden door hetwater is niet mogelijk.Het is aan te bevelen het modelna het gebruik buiten te controlerenop vuil en dit eventueeldroog te verwijderen met eenstofdoek of een zachte kwast.Nooit de loc onder stromendwater reinigen.Opmerking: reinigingsmiddelenkunnen de lak en de opschriftenop de loc aantasten en beschadigen.Betrieb auf der Anlage • Operation on a layout14Exploitation sur réseau • Bedrijf op een modelbaan