données techniques SMC3/Delta - Electropoint Distribution SA

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-DeltaModes de fonctionnement/Description des caractéristiquesSérie 150 — Démarreurs moteurs intelligents — SMC-DeltaLe SMC-Delta est un démarreur moteur électronique compact, simple à utiliser,conçu pour actionner un moteur triphasé étoile-triangle câblé suivant uneconfiguration interne au triangle. Cette alternative au circuit traditionnel étoile-triangleest idéale pour les applications moteurs à 6 bornes. Il comporte un relais de surchargeintégré, ainsi qu’un contacteur by-pass des thyristors (SCR) sur chacune des troisphases, le tout sous un format plus petit qu’avec les méthodes traditionnelles dedémarrage.Ce produit est conçu pour de nombreuses applications telles que compresseurs,refroidisseurs, pompes, convoyeurs et concasseurs. Les modes de fonctionnement dudémarreur sont les suivants :• démarrage à limitation de courant ;• ralentissement en roue libre jusqu’à l’arrêt.Les démarreurs sont disponibles en 11 tailles : 3, 9, 16, 20, 25, 32, 51, 64, 74, 104 et147 A. Ils disposent de deux plages de tensions : 200…480 V AC et 200…600 V AC.Toutes les plages de tension peuvent fonctionner avec une fréquence de 50 ou 60 Hz.• Plage de 1…147 A• Protection contre les surcharges intégrée• Contacts de by-pass des thyristorsTable des matièresModes defonctionnement . . . . . . . . . 11Explication de laréférence . . . . . . . . . . . . . . 12Sélection du produit . . . . . 12Options . . . . . . . . . . . . . . . . 12Schémas de câblagetypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Spécifications . . . . . . . . . . 15Dimensions . . . . . . . . . . . . 18Accessoires . . . . . . . . . . . . 29Conformité aux normes• UL 508• CSA C22.2 N° 14• EN/CEI 60947-4-2• Listé cULus (Type ouvert)(N° dossier E96956)Homologations• Marqué CE (Type ouvert)selon Directives CEM etBasse tensionModes de fonctionnementDémarrage à limitation de courantCe mode de démarrage est utilisé lorsqu’il est nécessaire de limiter le courantmaximal de démarrage. Cette limite peut être réglée à 150 %, 250 %, 300 % ou350 % de l’intensité à pleine charge. Les temps de démarrage sont programmablesà 2, 5, 10 ou 15 s.Description des caractéristiques de protectionPourcentageFull duPercentcourant Load àCurrent pleinecharge350%150%Temps Start deTime démarrage (seconds)SurchargeLe démarreur SMC-Delta comporte une fonction de protection contre les surcharges intégrée. La sélection de la classe de déclenchement se fait entreDésactivé (OFF), 10, 15 ou 20. Elle permet une protection améliorée contre les dommages moteurs lorsqu’ils viennent à fonctionner avec une perte dephase. La réinitialisation du déclenchement est sélectionnable, en mode manuel ou automatique. Une fonction de déclenchement manuel (test) estcomprise en standard, de même qu’une indication par voyant et un contact d’alarme N.O.SurchauffeLe démarreur SMC-Delta contrôle la température du thyristor (SCR) à l’aide de thermistances internes. Lorsque la température nominale maximale despôles de puissance est atteinte, le microprocesseur bloque le thyristor et un défaut « TEMP » est indiqué par un voyant.Perte de phase/Charge ouverteL’appareil n’effectue pas de démarrage si une phase de l'alimentation moteur manque. Ceci évite de brûler le moteur lors d’un démarrage sur une seulephase. De même si la connection du moteur est ouverte, le démarrage est interrompu.Déséquilibre de phaseL’équipement vérifie s’il existe des déséquilibres entre phases. Pour éviter tout dommage au moteur, l’équipement se déclenchera si le déséquilibreentre phases dépasse les limites spécifiées et un défaut sera indiqué par un voyant.Thyristor (SCR) en court-circuitAvant chaque démarrage, l’appareil contrôle la présence de courts-circuits sur tous les thyristors (SCR). S’il y a un thyristor en court-circuit dans ledémarreur SMC-Delta, le démarrage est interrompu et un défaut de thyristor en court-circuit est signalé. Cela évite des dommages par déséquilibre dephases.Description du voyant (nombre de clignotements)1. Surcharge2. Surchauffe3. Non utilisé4. Perte de phase/Charge ouverte5. Déséquilibre de phase6. Thyristor (SCR) en court-circuit7. TestSpécifications — Page 15Dimensions — Page 1811

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-DeltaExplication de la référence/Sélection du produitExplication de la référence150– D 32 N B DSérie150 Démarreur SMCTension de commandeD 100…240 V ACR 24 V AC/DCType de démarreurD SMC-Delta (6 bornes)Choix du produitDémarreur SMC-DeltaJusqu’à 480 V ACIntensités nominales3 3 A9 9 A16 16 A20 20 A25 25 A32 32 A51 51 A64 64 A74 74 A104 104 A147 147 AType de boîtierN OuvertTension d’alimentationB 200…480 V AC, triphasé, 50/60 HzC 200…600 V AC, triphasé, 50/60 HzIntensiténominale(A)➊230 V AC50 HzkW380/400/415 V AC50 Hz200 V AC60 HzCV230 V AC60 Hz460 V AC60 HzTension de commande100…240 V AC 50/60 HzTension de commande24 V AC/DC1…3 0.55 1.1 0.5 0.5 0.5…1.5 150-D3NBD 150-D3NBR3…9 2.2 4 0.75…2 0.75…2 1.5…5 150-D9NBD 150-D9NBR5.3…16 4 7.5 1.5…3 1.5…5 5…10 150-D16NBD 150-D16NBR6.7…20 5.5 7.5 2…5 2…5 5…10 150-D20NBD 150-D20NBR9.2…25 5.5 11 3…7.5 3…7.5 7.5…15 150-D25NBD 150-D25NBR10.6…32 7.5 15 3…10 5…10 7.5…20 150-D32NBD 150-D32NBR17…51 15 22 5…15 7.5…15 15…30 150-D51NBD 150-D51NBR21.3…64 18.5 30 7.5…20 7.5…20 20…40 150-D64NBD 150-D64NBR24.7…74 22 37 7.5…20 7.5…25 15…50 150-D74NBD 150-D74NBR34.7…104 30 55 15…30 15…40 25…75 150-D104NBD 150-D104NBR49…147 45 75 15…40 20…50 40…100 150-D147NBD 150-D147NBRJusqu’à 600 V ACIntensiténominale(A)➊230 V AC50 HzkW380/400/415 V AC50 Hz500 V AC50 Hz200 V AC60 Hz230 V AC60 HzCV460 V AC60 Hz575 V AC60 HzTension de commande100…240 V AC 50/60 HzTension de commande24 V AC/DC1…3 0.55 1.1 1.5 0.5 0.5 0.5…1.5 0.75…2 150-D3NCD 150-D3NCR3…9 2.2 4 5.5 0.75…2 0.75…2 1.5…5 3…7.5 150-D9NCD 150-D9NCR5.3…16 4 7.5 7.5 1.5…3 1.5…5 5…10 5…10 150-D16NCD 150-D16NCR6.7…20 5.5 7.5 11 2…5 2…5 5…10 7.5…15 150-D20NCD 150-D20NCR9.2…25 5.5 11 15 3…7.5 3…7.5 7.5…15 7.5…20 150-D25NCD 150-D25NCR10.6…32 7.5 15 18.5 3…10 5…10 7.5…20 10…30 150-D32NCD 150-D32NCR17…51 15 22 30 5…15 7.5…15 15…30 15…40 150-D51NCD 150-D51NCR21.3…64 18.5 30 37 7.5…20 7.5…20 20…40 20…60 150-D64NCD 150-D64NCR24.7…74 22 37 45 7.5…20 7.5…25 15…50 20…60 150-D74NCD 150-D74NCR34.7…104 30 55 55 15…30 15…40 25…75 40…100 150-D104NCD 150-D104NCR49…147 45 75 90 15…40 20…50 40…100 50…150 150-D147NCD 150-D147NCR➊Le courant assigné du moteur doit être compris dans la plage d’intensité de l’équipement.Spécifications — Page 15Dimensions — Page 1812

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-DeltaSchémas de câblage typesConfiguration deux filsCEINEMAConfiguration trois filsCEINEMA13

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-DeltaSchémas de câblage types, suiteConfiguration avec contacteur d'isolationCEINEMAConfiguration avec contacteur inverseurRemarque : le temps d’arrêt minimum est de d’une seconde.CEINEMA14

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-DeltaSpécificationsSpécifications électriques, Série 150-…Référence D3 D9 D16 D20 D25 D32 D51 D64 D74 D104 D147Courant d'emploi assigné I e (A) 3 9 16 20 25 32 51 64 74 104 147Dissipation dechaleur (W)en continue 7 7 7 8 8 10 14 19 27 42 74Tension d'emploi assignée 200…480, 200…600 V AC 50/60 Hz, triphasé (+10 %, -15 %)Section câble :2.5…25 mmBornes d’alimentation (14…4 AWG)2.5…95 mm 2 (14…3/0 AWG)Couple de serrage :2.3…3.4 Nm (20…30 in-lbs)11.3…12.4 Nm (100…110 in-lbs)Bornes de chargeSection câble :2.5…16 mm 2 (14…6 AWG)2.5…50 mm 2 (14…1 AWG)Couple de serrage :2.3…3.4 Nm (20…30 in-lbs)11.3…12.4 Nm (100…110 in-lbs)Section câble :0.2…2.5 mmBornes de commande (24…14 AWG)Couple de serrage :0.5…0.9 Nm (4.4…8.0 in-lbs)Courant permanent maximum 3 A 9 A 16 A 20 A 25 A 32 A 51 A 64 A 74 A 104 A 147 ACourant maximumdans le triangle1.74 5.2 9.3 11.6 14.5 17.4 29.6 36.5 42.8 60.1 85Plage de réglage protection moteur (A) 1…3 3…9 5.3…16 6.7…20 8.3…25 10.6…32 17…51 21.3…64 24.7…74 34.7…104 49…147Tension de commande100…240 V AC ou 24 V AC/DC 50/60 HzCoordination de type 1 courts-circuits (puissance maxi. du fusible ou du disjoncteur)Fusible max. 10 A 35 A 60 A 80 A 100 A 125 A 200 A 250 A 250 A 400 A 500 ADisjoncteur magnéto-thermique max. 10 A 35 A 60 A 80 A 100 A 125 A 200 A 250 A 250 A 300 A 400 ADisjoncteur magnéto-thermique 140M max. C25 C25 C25 F45 F45 F45 — — — — —Circuit d’alimentationUL/cULCEITension d'emploi assignée200…480 V AC500…600 V AC200…480 V~ — 400 V~500 V~ — 500 V~Tension d'isolation assignée 600 V AC 500 V~Rigidité diélectrique 2 200 V AC 2 500 V~Tension de crête répétitive200…480 V AC — 1 400 V500…600 V AC — 1 600 V200…480 V~ — 1 400 V500 V~ — 1 600 VFréquence de fonctionnement 50/60 Hz 50/60 HzCatégorie d’utilisation Fonctionnement intermittent AC-53bNombre de pôlesEquipement conçu pour courant triphasé uniquementTenue aux chocs de tension6 kVProtection dV/dt1 000 V/µsCatégorie de surtension III IIIEnvironnementTempérature de fonctionnement0…50 °C (32…122 °F) (ouvert)0…40 °C (32…104 °F) (sous boîtier)Température de stockage-25…85 °C (-13…185 °F)Altitude2 000 m (6560 ft)Humidité5…95 % (sans condensation)Niveau de pollution 2Type de ProtectionIP2XSpécifications — Page 15Dimensions — Page 1815

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-DeltaSpécifications, suiteCircuit de commandeUL/cULCEITension d'emploi assignée (+10 %, –15 %) 100…240 V AC, 24 V AC/DC 100…240 V~, 24 V AC/DCTension d'isolation assignée 250 V 250 V~Tenue aux chocs de tension — 4 kVRigidité diélectrique 1 500 V AC 2 000 V~Catégorie de surtension — III ➊Fréquence de fonctionnement 50/60 Hz 50/60 HzTension d'enclenchement min., au démarrage (A1, 1)85 V AC, 19.2 V DC / 13.5 V ACCourant d’entrée, en état enclenchéau démarrage avec ventilateur (A1, 1)Tension max. de déclenchement (A1, 1)Courant d'entrée max. en état déclenché (A1, 1)Courant de commande avecventilateur au démarrageCourant de commande sans ventilateur au démarrage3…64 A 195 mA à 120 V AC / 140 mA à 240 V AC, 790 mA à 24 V DC / 650 mA à 24 V AC74…147 A 200 mA à 120 V AC / 100 mA à 240 V AC, 700 mA à 24 V AC/DC30 V AC, 17 V DC / 12 V AC

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-DeltaCourbes de déclenchementRelais de surcharge SMC-DeltaClasse de déclenchement 10 Classe de déclenchement 15 Classe de déclenchement 201000Démarrage à froid1000Démarrage à froid1000Démarrage à froidDémarrageà chaudDémarrageà chaudDémarrageà chaud100100100t (sec)t (sec)t (sec)1010101100% 0% 1000%CourantCourbes de démarrages par heure1100% 1000% 0%Courant1100% 0% 1000%CourantSMC-Delta Nombre de démarrage par heure40 ˚C, 100 % enclenché, démarrage 10 s,350 % courant démarrage, sans ventilateurdémarrages/heure605040302010SMC-Delta Nombre de démarrage par heure40 ˚C, 100 % enclenché, démarrage 10 s,350 % courant démarrage, avec ventilateurdémarrages/heure14012010080604020000 10 20 30 40 50 60 70Courant (A)0 10 20 30 40 50 60 70Courant (A)150-D3,D3,D9, 9,D16150-D20,D20,D25,D32150-D51,D51,D64150-D3,D3,D9, 9,D16150-D20,D20,D25,D32150-D51,D51,D6417

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-DeltaDimensionsLes dimensions sont en millimètres et ne peuvent être utilisées à des fins de fabrication. Toutes les dimensions sont sujettes à modification.Les options installées en usine peuvent modifier l’encombrement des boîtiers.ACGFBEDGamme de courant A B C P E F G1…64 A 44.8 139.7 100 35 132 46.4 274…147 A 72 206 130 55 198 102 2Encombrement minimal du boîtierACBGamme de courant A Largeur B Hauteur C Profondeur Spécifications ventilateur1…64 A 224 305 152 aucune74…147 A 406 305 203 aucune18

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-3Série 150 — Démarreurs moteurs intelligents — SMC-3Le SMC-3 est un démarreur moteur électronique compact, simple d’emploi, conçupour commander des moteurs triphasés. Il comporte un relais de protection contre lessurcharges, ainsi qu’un contacteur by-pass des thyristors intégré sur chacune destrois phases, ceci dans un format plus petit que les autres démarreurs progressifs dumarché. Ce produit est conçu pour de nombreuses applications telles quecompresseurs, refroidisseurs, pompes, convoyeurs et concasseurs. Les modes defonctionnement du démarreur sont les suivants :• démarrage progressif ;• démarrage à limitation de courant ;• démarrage progressif avec Kick Start ;• arrêt progressif• ralentissement en roue libre jusqu’à l’arrêt.Les démarreurs sont disponibles en 10 tailles : 3, 9, 16, 19, 25, 30, 37, 43, 60, et 85 A.Ils disposent de deux plages de tensions : 200…480 V AC et 200…600 V AC. Toutesles plages de tension peuvent fonctionner à 50 ou 60 Hz.• Plage de 1…85 A• Protection contre les surcharges intégrée• Contacts de by-pass des thyristorsModes de fonctionnementTable des matièresModes defonctionnement . . . . . . . . . 19Explication de laréférence . . . . . . . . . . . . . . 21Sélection du produit . . . . . 21Options . . . . . . . . . . . . . . . . 21Schémas de câblagetypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Spécifications . . . . . . . . . . 24Dimensionsapproximatives . . . . . . . . . 28Accessoires . . . . . . . . . . . . 29Conformité aux normes• UL 508• CSA C22.2 N° 14• EN/CEI 60947-4-2• Listé cULus (sans boîtier)• (N° dossier E96956)Homologations• Marqué CE (Type ouvert)selon Directives CEM etBasse tensionModes de fonctionnementDémarrage progressifCette méthode est l’application la plus courante. Le moteur est démarré avec uncouple initial et est accéléré jusqu'à la pleine tension. Ce couple initial est réglableà 15 %, 25 %, 35 %, ou 65 % du couple à rotor bloqué. La tension moteur estprogressivement augmentée pendant la durée de la rampe d’accélération, quipeut être réglée à 2, 5, 10, 15, 20, 25 ou 30 s.100%Pourcentagede Percent tensionVoltageCouple Initialinitial TorqueDémarrage StartMarche RunTime Temps (seconds) (s)Démarrage à limitation de courantCe mode de démarrage est utilisé lorsqu’il est nécessaire de limiter le courantmaximal de démarrage. Celui-ci peut être réglé à 150 %, 250 %, 350 % ou 450 %de l’intensité pleine charge. Les temps de démarrage sont programmables à 2,5, 10, 15, 20, 25 ou 30 s.Démarrage progressif avec KickstartUn démarrage progressif avec Kickstart en début de rampe de tension est destinéà fournir une impulsion de courant de 450 % du courant pleine charge. Ce tempsd’impulsion est réglable entre 0.5...1.5 seconde. Il permet au moteur dedévelopper un couple supplémentaire au démarrage pour des charges quinécessitent un « coup de fouet » pour pouvoir démarrer.350%PercentPourcentagedu Full courantLoad assignéCurrent150%100%Pourcentage Percentde Voltage tensionCouple Initialinitial TorqueDémarrageStartTime Temps (seconds) (s)Kickstart(when (si activé) selected)Arrêt progressifLa fonction d’arrêt progressif peut être utilisée dans des applications qui exigentune grande progressivité avant l’arrêt. Lorsqu’elle est activée, la durée de la rampede chute de tension est égale à deux ou trois fois le temps de démarragesélectionné. Le moteur s’arrête lorsque sa tension chute à un niveau où le couplede charge est supérieur au couple moteur.Vitessedu moteurMotorSpeedDémarrage StartRunTime Temps (seconds) (s) MarcheDémarrage Start Marche Run Roue Coast libreArrêt Soft progressif StopTime Temps (seconds) (s)19

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-3Description des fonctions/Explication de la référenceDescription des fonctionsProtection électronique contre les surcharges moteurLe démarreur SMC-3 comporte, en standard, une protectionélectronique contre les surcharges du moteur. Cette protection estobtenue électroniquement à l’aide de transformateurs de courant surchacune des trois phases. La protection contre les surcharges dudémarreur est programmable, ce qui apporte une flexibilité àl’utilisateur. Les classes de déclenchement par surcharge sont : OFF,10, 15 ou 20. Le courant de déclenchement est facilement sélectionnéen réglant le potentiomètre rotatif sur le courant assigné du moteur.La réinitialisation du déclenchement est sélectionnable, en modemanuel ou automatique.Remarque : Le déclenchement nominal est de 120 % du réglage dupotentiomètre.SurchauffeLe démarreur SMC-3 surveille la température du thyristor (SCR) àl’aide de thermistances internes. Lorsque la température nominalemaximale des pôles de puissance d’alimentation est atteinte, lemicroprocesseur bloque le SMC et un défaut « TEMP » est indiquépar le voyant.Protection contre l’inversion de phaseLorsqu’elle est activée à l’aide d’un micro-interrupteur, le couranttriphasé d’alimentation est vérifié avant le démarrage. Si la séquencede phases est incorrecte, le démarrage est interrompu et un défautest signalé.Perte de phase/Charge ouverteL’appareil n’effectue pas de démarrage si une phase manque. Ceciévite de brûler le moteur lors d’un démarrage sur une seule phase.Déséquilibre de phaseL’équipement vérifie s’il existe des déséquilibres entre phases. Pouréviter tout dommage au moteur, l’équipement se déclenchera si ledéséquilibre entre phases dépasse les limites spécifiées et un défautsera indiqué par un voyant.Thyristor (SCR) en court-circuitAvant chaque démarrage, l’appareil contrôle la présence de courtscircuitssur tous les thyristors (SCR) et il contrôle également laconnexion de la charge de l’appareil au moteur. S’il y a un thyristoren court-circuit dans le démarreur SMC-3, le démarrage estinterrompu et un défaut « thyristor en court-circuit » est signalé. Celaévite des dommages par déséquilibre de phases.Description du voyant (nombre de clignotements)1. Surcharge2. Surchauffe3. Inversion de phase4. Perte de phase/Charge ouverte5. Déséquilibre de phase6. Thyristor (SCR) en court-circuit7. TestExplication de la référence150–C 30 N B DSérie150 DémarreurTension de commandeD 100…240 V ACR 24 V AC/DCType de démarreurC SMC-3Intensités nominales3 3 A9 9 A16 16 A19 19 A25 25 A30 30 A37 37 A43 43 A60 60 A85 85 AType de boîtierN OuvertTension d’alimentationType ouvertB 200…480 V AC, triphasé, 50/60 HzC 200…600 V AC, triphasé, 50/60 HzSpécifications — Page 21Dimensions — Page 2820

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-3Sélection du produitSMC-3Jusqu’à 480 V ACIntensiténominale(A)➊230 V AC50 HzkW380/400/415 V AC50 Hz200 V AC60 HzCV230 V AC60 Hz460 V AC60 HzTension decommande100…240 V AC50/60 HzTension decommande24 V AC/DCSurcharge au démarrage, service continu350 % 450 % 350 % 450 % 350 % 450 % 350 % 450 % 350 % 450 %1…3 0.55 0.37 1.1 0.75 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5…1.5 0.5…1 150-C3NBD 150-C3NBR3…9 2.2 1.5 4 3 0.75…2 0.75…1.5 0.75…2 0.75…2 1.5…5 1.5…3 150-C9NBD 150-C9NBR5.3…16 4 3 7.5 5.5 1.5…3 1.5…3 1.5…5 1.5…3 5…10 5…7.5 150-C16NBD 150-C16NBR6.3…19 4 4 7.5 5.5 1.5…5 1.5…3 2…5 2…3 5…10 5…10 150-C19NBD 150-C19NBR8.3…25 5.5 4 11 9.5 3…7.5 3…5 3…7.5 3…5 7.5…15 7.5…10 150-C25NBD 150-C25NBR10…30 7.5 5.5 15 11 3…7.5 3…5 5…10 5…7.5 7.5…20 7.5…15 150-C30NBD 150-C30NBR12.3…37 7.5 7.5 18.5 15 5…10 5…7.5 5…10 5…10 10…25 10…20 150-C37NBD 150-C37NBR14.3…43 11 7.5 22 15 5…10 5…7.5 5…15 5…10 10…30 10…20 150-C43NBD 150-C43NBR20…60 15 11 30 22 7.5…15 7.5…10 7.5…20 7.5…15 15…40 15…30 150-C60NBD 150-C60NBR28.3…85 22 18.5 45 37 10…25 10…20 15…30 15…20 25…60 25…50 150-C85NBD 150-C85NBRJusqu’à 600 V ACIntensiténominale(A)➊230 V AC50 HzkW380/400/415 V AC50 Hz500 V AC50 Hz200 V AC60 Hz230 V AC60 HzCV460 V AC60 Hz575 V AC60 HzTension decommande100…240 V AC50/60 HzTension decommande24 V AC/DCSurcharge au démarrage, service continu350 % 450 % 350 % 450 % 350 % 450 % 350 % 450 % 350 % 450 % 350 % 450 % 350 % 450 %1…3 0.55 0.37 1.1 0.75 1.5 1.1 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5…1.5 0.5…1 0.75…2 0.75…1 150-C3NCD 150-C3NCR3…9 2.2 1.5 4 3 5.5 4 0.75…2 0.75…1.5 0.75…2 0.75…2 1.5…5 1.5…3 3…7.5 3…5 150-C9NCD 150-C9NCR5.3…16 4 3 7.5 5.5 7.5 7.5 1.5…3 1.5…3 1.5…5 1.5…3 5…10 5…7.5 5…10 5…10 150-C16NCD 150-C16NCR6.3…19 4 4 7.5 5.5 11 7.5 1.5…5 1.5…3 2…5 2…3 5…10 5…10 7.5…15 7.5…10 150-C19NCD 150-C19NCR8.3…25 5.5 4 11 9.5 15 11 3…7.5 3…5 3…7.5 3…5 7.5…15 7.5…10 7.5…20 7.5…15 150-C25NCD 150-C25NCR10…30 7.5 5.5 15 11 18.5 15 3…7.5 3…5 5…10 5…7.5 7.5…20 7.5…15 10…25 10…20 150-C30NCD 150-C30NCR12.3…37 7.5 7.5 18.5 15 22 18.5 5…10 5…7.5 5…10 5…10 10…25 10…20 15…30 15…25 150-C37NCD 150-C37NCR14.3…43 11 7.5 22 15 22 22 5…10 5…7.5 5…15 5…10 10…30 10…20 15…40 15…30 150-C43NCD 150-C43NCR20…60 15 11 30 22 37 37 7.5…15 7.5…10 7.5…20 7.5…15 15…40 15…30 20…50 20…40 150-C60NCD 150-C60NCR28.3…85 22 18.5 45 37 55 45 10…25 10…20 15…30 15…20 25…60 25…50 30…75 30…60 150-C85NCD 150-C85NCR➊Le courant pleine charge du moteur doit être compris dans la plage d’intensité de l’équipement.Spécifications — Page 24Dimensions — Page 2821

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-3Schémas de câblage typesConfiguration deux filsCEINEMAConfiguration à 3 filsCEINEMA22

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-3Schémas de câblage types, suiteConfiguration avec contacteur d'isolationCEINEMAConfiguration avec contacteur inverseurRemarque : le temps d’arrêt minimum est de d’une seconde.CEINEMA23

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-3SpécificationsSpécifications électriques, Série 150-…Référence C3 C9 C16 C19 C25 C30 C37 C43 C60 C85Courant d'emploi assigné I e (A) 3 9 16 19 25 30 37 43 60 85Dissipation de chaleur (W) en continue 11 12 14 15 17 19 24 34 50 82Tension d'emploi assignée 200…480, 200…600 V AC 50/60 Hz, triphasé (+10 %, -15 %)Bornes d’alimentationBornes de chargeBornes de commandeSection câble :Couple de serrage :Section câble :Couple de serrage :Section câble :Couple de serrage :2.5…25 mm 2 (14…4 AWG)2.3…3.4 Nm (20…30 in-lbs)2.5…16 mm 2 (14…6 AWG)2.3…3.4 Nm (20…30 in-lbs)0.2…2.5 mm 2 (24…14 AWG)0.5…0.9 Nm (4.4…8.0 in-lbs)2.5…95 mm 2 (14…3/0 AWG)11.3…12.4 Nm (100…110 in-lbs)2.5…50 mm 2 (14…1 AWG)11.3…12.4 Nm (100…110 in-lbs)Courant permanent maximum 3 A 9 A 16 A 19 A 25 A 30 A 37 A 43 A 60 A 85 APlage de réglage protection moteur (A) 1…3 3…9 5.3…16 6.3…19 8.3…25 10…30 12.3…37 14.3…43 20…60 28.3…85Tension de commande100…240 V AC ou 24 V AC/DC 50/60 HzCoordination courts-circuits type 1 (puissance maxi. du fusible ou du disjoncteur)Fusible max. 10 A 35 A 60 A 70 A 100 A 110 A 125 A 150 A 225 A 300 ADisjoncteur magnéto-thermique max. 15 A 35 A 60 A 70 A 100 A 110 A 125 A 150 A 225 A 300 ADisjoncteur magnéto-thermique 140M max. C25 C25 F45 F45 F45 F45 F45 — — —Circuit d’alimentationUL/cULCEITension d'emploi assignée200…480 V AC200…600 V AC200…480 V~ — 400 V~500 V~ — 500 V~Tension d'isolation assignée 600 V AC 500 V~Rigidité diélectrique 2 200 V AC 2 500 V~Tension de crête répétitive200…480 V AC — 1 400 V200…600 V AC — 1 600 V200…480 V~ — 1 400 V500 V~ — 1 600 VFréquence de fonctionnement 50/60 Hz 50/60 HzCatégorie d’utilisation Fonctionnement intermittent AC-53bNombre de pôlesEquipement conçu pour courant triphasé uniquementTenue aux chocs de tension6 kVProtection dV/dt1 000 V/µsCatégorie de surtension III III24

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-3Spécifications, suiteCircuit de commandeUL/cULCEITension d'emploi assignée (+10 %, -15 %) 100…240 V AC, 24 V AC/DC 100…240 V~, 24 V AC/DCTension d'isolation assignée 250 V 250 V~Tenue aux chocs de tension — 4 kVRigidité diélectrique 1 500 V AC 2 000 V~Catégorie de surtension — III ➊Fréquence de fonctionnement 50/60 Hz 50/60 HzTension min. d'enclenchement (IN1, IN2)85 V AC, 19.2 V DC / 13.5 V ACCourant d’entrée en état enclenché (IN1, IN2)9.8 mA à 120 V AC / 19.6 mA à 240 V AC, 7.3 mA à 24 V AC/DCTension max. de déclenchement (IN1, IN2)40 V AC, 17 V DC / 12 V ACCourant d’entrée max. en état déclenché (IN1, IN2)

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-3Spécifications, suiteEnvironnementTempérature de fonctionnement0…50 °C (32…122 °F) (ouvert)0…40 °C (32…104 °F) (sous boîtier)Température de stockage-25…85 °C (-13…185 °F)Altitude2 000 m (6 560 ft)Humidité5…95 % (sans condensation)Niveau de pollution 2Type de ProtectionIP2XAutres caractéristiquesUL/cULNiveauxd’émissionCEMNiveauxd’immunitéCEMEmissions à fréquence radio parconduction— Classe AEmissions rayonnées — Classe ADécharge électrostatiqueContact 4 kV et 8 kV décharge atmosphériqueChamp électromagnétique à fréquenceradio— Selon CEI 60947-4-2Transitoire rapide — Selon CEI 60947-4-2Transitoire de pointe — Selon CEI 60947-4-2CEI26

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-3Courbes de déclenchementRelais de surcharge SMC-3Classe de déclenchement 10 Classe de déclenchement 15 Classe de déclenchement 20Démarrage à froidDémarrage à froidDémarrage à froid100010001000Démarrageà chaudDémarrageà chaudDémarrageà chaud100100100t (sec)t (sec)t (sec)10101060501100% 1000%CourantCourbes de démarrages par heureSMC-3 Nombre de démarrage par heure40 ˚C, 100 % en service, démarrage 10 s,350 % courant démarrage, sans ventilateur1401201100% 1000%CourantSMC-3 Nombre de démarrage par heure40 ˚C, 100 % en service, démarrage 10 s,350 % courant démarrage, avec ventilateur1100% 1000%Courantdémarrages/heure403020démarrages/heure100806040102000 5 10 15 20 25 30 35 40Courant (A)00 5 10 15 20 25 30 35 40Courant (A)150-C3,C9150-C16,C19150-C25,C30,C37150-C3,C9150-C16,C19150-C25,C30,C3727

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-3DimensionsLes dimensions sont en millimètres et ne peuvent être utilisées à des fins de fabrication. Toutes les dimensions sont sujettes à modification.Les options installées en usine peuvent modifier l’encombrement des boîtiers.ACGFBEDGamme de courant A B C P E F G1…64 A 44.8 139.7 100 35 132 46.4 274…147 A 72 206 130 55 198 102 2Encombrement minimal du boîtierACBGamme de courant A Largeur B Hauteur C Profondeur Spécifications ventilateur1…64 A 224 305 152 aucune74…147 A 406 305 203 aucune28

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-Delta et SMC-3AccessoiresDescription N.O. N.F. Schéma de connexion Référence1 0 150-CA10Blocs de contacts auxiliaires pour montage latéralsans marquage des bornes• 1 et 2 pôles• Montage rapide et facile sans outils2 0 150-CA200 1 150-CA011 Change-over 2424 341211/23 150-CA11-CA10 -CA20 -CA01 -CA11Description Utilisé avec Qté Référence23233311 12 24Ventilateur 150-C3…37/150-D3…64 1 150-CF64Modules d’interconnexion au 140 M• Interconnexion électrique entre SMC-Delta/SMC-3 et140 M.• Disjoncteur et SMC doivent être montés séparément.Modules d’interconnexion au 100 C• Interconnexion électrique entre SMC-Delta/SMC-3 et100 C.• Contacteur et SMC doivent être montés séparément.Connecte le 140M-C au 150-C3…25/150-D3…25Connecte le 140M-D au 150-C3…25/150-D3…25Connecte le 140M-F au 150-C3…37/150-D3…32Connecte le 100-C09…23 au 150-C3…19/150-D3…20Connecte le 100-C30…37 au 150-C3…37/150-D3…321 150-CC251 150-CD251 150-CF451 150-CI231 150-CI37Description Utilisé avec Référence150-C3…37 NB ou 150-D3…64 NB 150-C84Module de protection 480 V150-C43…85 NB ou 150-D74…147 NB150-C84PModule de protection 600 V150-C3…37 NC ou 150-D3…64 NC 150-C86150-C43…85 NC ou 150-D74…147 NC150-C86PDescription Utilisé avec Qté RéférenceFeuille d’étiquettes de marquage• 10 feuilles avec 160 étiquettes papier perforées de6 x 17 mm150-C/150-D 10 100-FMP• A utiliser avec couvercle transparentCouvercle transparent• 100 de chaque• A utiliser avec feuilles d’étiquettes de marquage150-C/150-D 100 100-FMCElectro-aimant de réarmement à distancePour réarmement à distance après surchargeélectronique150-C/150-D 1 193-ER1⊗⊗ Code de suffixe de tensionTensions de bobine disponibles 12… 600 V 50 Hz/12…600 V 60 HzTensions de bobines standard : voir tablelle ci-dessousTension 24 48 110 115 120 220 220…230 24050 Hz J — D — — A F —60 Hz J — — — D — — Ac.c. Z24 Z48 — Z01 — — — —Supplément pour tensions spéciales jusqu’à 20 pièces (pas de supplément pour quantités supérieures à 20 pièces). Autres tensions disponibles sur demande.29

Serie 150Démarreurs moteurs intelligents — SMC-Delta et SMC-3Notes30

www.rockwellautomation.comSiège mondialRockwell Automation, 777 East Wisconsin Avenue, Suite 1400, Milwaukee, WI, 53202-5302, Etats-Unis, Tél. : +1 414.212.5200, Fax : +1 414.212.5201Siège Allen-Bradley, Rockwell Software et Global Manufacturing SolutionsAmériques : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496, Etats-Unis, Tél. : +1 414.382.2000, Fax : +1 414.382.4444Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation SA/NV, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36-BP 3A/B, B-1170 Bruxelles, Tél. : +32 2 663 0600, Fax : +32 2 663 0640Siège Dodge et Reliance ElectricAmériques : Rockwell Automation, 6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617, Etats-Unis, Tél. : +1 864.297.4800, Fax : +1 864.281.2433Europe / Moyen-Orient / Afrique : Rockwell Automation, Brühlstraße 22, D-74834 Elztal-Dallau, Tél. : +49 6261 9410, Fax : +49 6261 17741Belgique : Rockwell Automation, Nijverheidslaan 1, B-1853 Strombeek-Bever, Tél. : +32 2 716 84 11, Fax : +32 2 725 07 24, www.rockwellautomation.beCanada : Rockwell Automation, 135 Dundas Street, Cambridge, Ontario, N1R 5X1, Tél. : +1 519.623.1810, Fax : +1 519 623 8930, www.rockwellautomation.caFrance : Rockwell Automation S.A., 36, avenue de l'Europe, F-78941 Vélizy Cedex, Tél. : +33 (0)1 30 67 72 00, Fax : +33 (0)1 34 65 32 33, www.rockwellautomation.frSuisse : Rockwell Automation, Gewerbepark, Postfach 64, CH-5506 Mägenwil, Tél. : +41 (062) 889 77 77, Fax : +41 (062) 889 77 66, www.rockwellautomation.chPublication 150-SG006C-FR-P – Février 2004Copyright © 2004 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in Switzerland.