La nouvelle newsletter Parts and More - Wirtgen Group
La nouvelle newsletter Parts and More - Wirtgen Group
La nouvelle newsletter Parts and More - Wirtgen Group
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OFFRE SPECIALEPIECES DE RECHANGEHIVER 2012 / 2013<strong>La</strong> <strong>nouvelle</strong> <strong>newsletter</strong> <strong>Parts</strong> <strong>and</strong> <strong>More</strong>Informative et actuelleVenez nous découvrir en détail ! Nous vous informons en permanence grâce à la <strong>nouvelle</strong> <strong>newsletter</strong> <strong>Parts</strong> <strong>and</strong> <strong>More</strong> : qu’il s’agisse denouveautés issues d’Internet, d’une <strong>nouvelle</strong> brochure de notre gamme Compact, de l’annonce de dates importantes, d’informations deservice – renseignez-vous directement à la source et découvrez la diversité de l’univers du service <strong>Parts</strong> <strong>and</strong> <strong>More</strong>. Venez visiter notresite à l’adresse www.parts<strong>and</strong>more.net et découvrez comment vous abonner à la <strong>newsletter</strong>.ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIESwww.wirtgen-group.comToutes les offres sont valables à compter du 01.11.2012 jusqu’au 28.02.2013. Toutes les données s’entendentsans engagement de notre part. Sous réserve de modifications techniques. Tous les prix mentionnés s’entendenthors taxes, départ usine, TVA, fret et emballage en sus. Sauf convention contraire, sont applicables à toutes lescomm<strong>and</strong>es les CGV de la société du <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> auprès de laquelle ces comm<strong>and</strong>es ont été passées. Lesconditions de vente et de livraison sont consultables sur la page d’accueil de la société concernée. Elles peuventégalement être envoyées sur simple dem<strong>and</strong>e.
PIÈCES POUR LE TRAIN DE ROULEMENT PARTS AND MORE COMPACTET VOTRE CADEAU EN BONUS WIRTGEN GROUPPièces pour le train de roulement<strong>Parts</strong> <strong>and</strong> <strong>More</strong> CompactLes trains de roulement, et tout particulièrement les pièces en mouvement,sont soumis à une sollicitation continue lors de l’utilisation entraînantà long terme l’usure ou la fatigue des composants.Les pièces du train de roulement sont parfaitement adaptées les unes aux autresgrâce à la collaboration de nos fournisseurs avec les services de construction desusines-mères depuis de nombreuses années.<strong>La</strong>nguesdisponibles :DE · EN · FR · ITES · RUConsultez la brochure pour tout connaître sur la structure, le fonctionnementet les caractéristiques d’usure des pièces de train de roulement<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> (<strong>Wirtgen</strong> et Vögele).> Gardez un œil sur lemoment approprié pour leremplacement des composants !Des tableaux et des graphiquesvous aident parexemple pour le remplacementet la tension correcte des chenilles ; desformules simples vous facilitent le calcul de ladurée de vie des pièces de train de roulement.Comm<strong>and</strong>ez votre exemplaire personnalisé ou utilisez notre site Interrnet pour télécharger le fichier PDFde notre gamme de produits <strong>Parts</strong> <strong>and</strong> <strong>More</strong> : www.parts<strong>and</strong>more.net– toujours bien renseigné !L’hiver sera rude – nousavons le remède qu’il vous faut !Votre cadeau en bonusdu <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>Efficacecontre lefroid !Dans lalimite desstocksdisponibles.Pour toute comm<strong>and</strong>eà partir de 1 000 € de produits <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>faisant partie de cette offre spéciale, nous vousoffrons le kit de circonstance pour la saisonfroide illustré ci-contre. Ce kit est composé d’unbonnet, d’une écharpe polaire et d’un gobeletIsosteel portant le logo <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>.2© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
TRAINS DE CHENILLESD’ORIGINE WIRTGENChenillesUne transmission sûre de la force detraction même dans les conditionsde chantier les plus difficiles esttoute naturelle pour les machinesmodernes de <strong>Wirtgen</strong>.> Les chenilles d’origine<strong>Wirtgen</strong> satisfont à toutes lesexigences telles qu’une résistancemaximale et une durée de vie élevéemême en cas de sollicitation extrême.Les chaînes à patins peuvent également êtrelivrées avec des patins système POLY GRIPst<strong>and</strong>ard ou Easy-Pad.ChenillesChaînes sans patins Chaînes avec patins st<strong>and</strong>ards Chaînes avec patins EPSType de machinePlage de sérieDésignation Référence DésignationQuantitéPatins de chenille Référence Désignation QuantitéPatins de chenilleRéférenceW 1000 F, W 1200 F,W 1300 F, W 100 F,W 120 F, W 130 F,W 100 Fi, W 120 Fi,W 130 Fi0001 - 9999 Chaîne nue W1/20 131296ChenilleW1/20-26020 131303ChenilleW1/20-260 EPS20 21214721300 - 2000 DC 0001 - 9999 Chaîne nue W1/24 108750ChenilleW1/24-26024 108756ChenilleW1/24-260 EPS24 2136667W 1500, W 1900 0001 - 9999 Chaîne nue W1/24 108750ChenilleW1/24-26024 108756ChenilleW1/24-260 EPS24 2136667W 150,W 150i0001 - 9999 Chaîne nue W1/20 131296ChenilleW1/20-26020 131303ChenilleW1/20-260 EPS20 2121472W 200,W 200i0001 - 9999 Chaîne nue W1/24 108750ChenilleW1/24-26024 108756ChenilleW1/24-260 EPS24 2136667W 2000 0001 - 9999 Chaîne nue W3/23 121236ChenilleW3/23-30023 121235ChenilleW3/23-300 EPS23 2136665W 210,W 210i0006 - 9999 Chaîne nue W3/23 121236ChenilleW3/23-30023 121235ChenilleW3/23-300 EPS23 21366652100 DC 0001 - 9999 Chaîne nue W4/25 43357ChenilleW4/25-35025 43358W 21000001 - 0147 Chaîne nue W4/24 413440148 - 9999 Chaîne nue W4/24 191688ChenilleW4/24-350ChenilleW4/24-35024 4134524 193228ChenilleW4/24-350 EPS24 2213105W 220 0001 - 9999 Chaîne nue W4/24 191688ChenilleW4/24-350 EPS24 2213105W 2200 0001 - 9999 Chaîne nue W5/26 176322ChenilleW5/26-36026 176321W 250,W 250i0003 - 9999 Chaîne nue W5/26 176322SP 150 0001 - 9999 Chaîne nue W1/20 131296SP 250, SP 500 0001 - 9999 Chaîne nue W0/27 120561SP 850, SP 850 Vario 0001 - 9999 Chaîne nue W2/25 41193SP 1500L 0001 - 9999 Chaîne nue W2/44 124980SP 1600 0001 - 9999 Chaîne nue W5/31 147465ChenilleW1/20-260ChenilleW0/27-300ChenilleW2/25-300ChenilleW2/44-300ChenilleW5/31-50020 13130327 12061025 4119444 12497931 147464© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>3
PATINS DE CHENILLED’ORIGINE WIRTGENPatins système POLY GRIP st<strong>and</strong>ard en kit de serviceType de machineKit de service I(tous les composants nécessairespour un train de chenille)Kit de service II(tous les composants nécessaires pour le montagedu nombre de patins de chenille indiqué)Patins par chenille Référence Patins par palette RéférenceW 1000 F, W 1200 F,W 1300 F, W 100 F,W 120 F, W 130 F,W 100 Fi, W 120 Fi,W 130 Fi20 162455 200 2063664W 150, W 150i 20 162455 200 20636641300 - 2000 DC 24 85186 200 2063664W 1500, W 1900 24 85186 200 2063664W 2000 23 162456 200 20636652100 VC, 2100 DC 25 85236 104 2063666W 2100 24 165045 104 2063666Patins système POLY GRIPst<strong>and</strong>ard en kit de service> POLY GRIP – le patins’imposant commela <strong>nouvelle</strong>référence enmatière deperformanceet de traction.Livraison en kit de serviceavec le nombre nécessaire depatins, de vis et d’écrous pourune chenille.W 2200 26 130346 104 2063667SP 150 20 162455 200 2063664Patins système POLY GRIP Easy-Pad en kit de serviceType de machineW 1000 F, W 1200 F,W 1300 F, W 100 F,W 120 F, W 130 F,W 100 Fi, W 120 Fi,W 130 FiPatins parchenilleKit de service I(pour la conversion d’un train de chenillesst<strong>and</strong>ards en EPS, sans chaîne)RéférenceKit de service II(patins EPS avec vis pour une chenille)Référence20 2063498 20635041300 - 2000 DC 24 2063499 2063505W 1500, W 1900 24 2063499 2063505W 150, W 150i 20 2063498 2063504W 200, W 200i 24 2063505W 2000 23 2063500 2063506W 210, W 210i 23 2063506> Le système Easy Pads permet leremplacement des patins usés par simpledévissage de leur plaque de base.Patins systèmePOLYGRIP Easy-Pad en kitde serviceLes vis sont bien plus facilement accessibles qu’avec lesystème st<strong>and</strong>ard. <strong>La</strong> plaque de base reste sur le trainde chaîne.<strong>La</strong> surface fermée du rembourrage en plastique garantit unchantier propre et en même temps un accroissement duvolume d’usure.Proposé sous forme de kit service pour conversionavec plaques de base, patins, et visserie pour unechenille.2100 VC, 2100 DC 25 2063501 2063507W 2100 24 2063502 2063649W 220 24 2063649W 2200 26 2063503 2063650W 250, W 250i 26 20636504 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
KITS DE SERVICED’ORIGINE WIRTGEN RACLEURKit de serviceavec racleurtype 2Kit de serviceavec racleurtype 1Kits de service racleurLe racleur sur le reprofileur arrière assure l’étanchéitédu caisson de fraise pour que les fraisats puissent êtrerecueillis proprement. Il sert également à lisser la surfacefraisée en tranchant les talons de bitume trop hauts. A ceteffet, les racleurs sont munis de barrettes en carbure.> L’introduction des couteaux racleurs detype 2 a encore amélioré la récupérationcomplète des fraisats derrière la machine.Les couteaux racleurs de type 2 se distinguent des anciensracleurs par leur contour extérieur et la forme des barrettesen carbure. Le comportement de reprofilage a été amélioréen particulier grâce à la position optimisée desbarrettes en carbure.> Les kits de service des racleurs comprennenttous les composants nécessaires au montage.Racleurs type 1 et type 2Racleurs monoblocs de différentes largeurs munis de barrettesen carbure et vissés l’un à côté de l’autre sur le reprofileurde la fraiseuse en fonction de la largeur de travail. Lesbarrettes en carbure à droite ou à gauche permettent lemontage sur la zone de bordure.Les kits de service figurant dans la liste comprennent uniquementles versions st<strong>and</strong>ard. Au besoin, il est égalementpossible d’utiliser respectivement l’autre type de racleur.Dans ce cas, veuillez contacter votre représentant local<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>.Racleur FB50Barrettes en carbure individuellement remplaçables avecune largeur de reprofilage de 50 mm.Kit de serviceavec racleur FB50Kits de service racleurModèle st<strong>and</strong>ardType de machine Série Plage de série<strong>La</strong>rgeur de fraisage (mm) Référence TypeW 500 06.05 0001 - 9999 500 194396 1W 50, W 50 DC 10.05, 09.05 0001 - 9999 500 194390 1300 194397 1400 194398 1W 600 DC,W 1000 L07.05 0420 - 9999 500 194399 1600 194400 11000 194401 1W 1000 05.10 0001 - 9999 1000 194401 1W 100, W 100i 09.10, 12.10 0001 - 9999 1000 2215148 1W 1000 F,1000 194402 1W 1200 F,06.10 0001 - 9999 1200 194403 1W 1300 F1320 194404 11000 194402 10001 - 0388 1200 194403 1W 1000 F,1320 194404 1W 1200 F,07.10W 1300 F1000 194426 20389 - 9999 1200 194414 21320 194407 2W 100 F, W 120 F,1000 194426 208.10,W 130 F, W 100 Fi,0001 - 9999 1200 194414 213.10W 120 Fi, W 130 Fi1320 194407 21320 194415 FB502000 DC 05.20 0001 - 99991500 194416 FB501905 194417 FB502010 194418 FB50W 1500 08.20 0001 - 99991300 194407 21500 194408 2W 150,05.13,1200 2116633 10001 - 9999W 150i06.131500 2116636 1W 200, W 210, 12.20, 13.20,2000 2172937 10001 - 9999W 200i, W 210i 14.20, 15.202200 2172942 1W 1900, W 200006.20, 08.20,2000 194410 209.20, 10.20, 0001 - 999911.202200 2138933 22000 194418 FB502100 DC 03.21 0001 - 9999 2100 194419 FB502200 194420 FB502000 194410 2W 2100 09.21 0001 - 9999 2100 194411 22200 194409 2W 2200 08.21 0001 - 9999 2200 194409 2W 220, W 250,W 250i05.22, 04.22,06.220001 - 9999 2200 2172942 1© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>5
PATINS D’USURED’ORIGINE WIRTGENPatins d’usureAfin de fermer hermétiquement le carter du tambour sur le côtéet d’éviter ainsi les pertes de matériau, les patins d’usure sont encontact avec la surface à fraiser sur toute leur longueur, ce qui lesexpose à une usure naturelle.Pour minimiser l’usure et faciliter le changement des éléments, onutilise des éléments d’usure spéciaux.> Ceux ci sontfabriqués dansun matériauparticulièrementrésistant à l’usure, enpartie en carbure etsont faciles à remplacer.Patins d’usureType de machineW 1500W 150, W 150iPatins d’usure avant Patins d’usure arrière Patins d’usure du reprofileurDésignation Quantité Référence Désignation Quantité Référence Désignation Quantité RéférencePatin de protection 2K50 x 490(gauche)Patin de protection 2K50 x 625(droite)Patin de protection 2K50 x 625(gauche)Patin de protection 2K50 x 625(droite)1 1578281 1556301 1556301 155630Patin de protection 2K40 x 180Patin de protection 2K40 x 180Patin de protection 2K40 x 180Patin de protection 2K40 x 1801 20691771 20691771 20691771 2069177W 1900Patin de protection 2K50 x 6252 155630Patin de protection 2K40 x 1802 2069177W 200, W 210,W 200i, W 210i(FB 1500)Patin de protection 2K50 x 625 (gauche)1 155630Patin de protection 2K50 x 450Patin de protection 2K50 x 2001 21060742 56731Patin 2K40 x 1704 2129390Patin de protection 2K50 x 625 (droite)1 155630Patin de protection 2K50 x 4502 2106074W 200, W 210,W 200i, W 210i(FB 2000 etFB 2200)Patin de protection 2K50 x 625 (gauche)Patin de protection 2K50 x 625 (droite)1 1556301 155630Patin de protection 2K50 x 450Patin de protection 2K50 x 200Patin de protection 2K50 x 4501 21060741 21114042 2106074Patin 2K40 x 1704 2129390W 2000Patin de protection 2K50 x 6252 155630Patin de protection 2K40 x 1802 2069177Patin 2K40 x 1708 2129390Patin de protection 2K50 x 6252 155630Patin de protection 2K40 x 1802 2069177W 2100,W 2200Patin de protection long*50 x 1 7002 196501 Démontage des patins de protection st<strong>and</strong>ardPatin 2K40 x 1708 2129390Patin de protection long*100 x 1 7002 155628 Démontage des patins de protection st<strong>and</strong>ardW 220,W 250,W 250iPatin de protection 2K50 x 625 (gauche)1 155630Patin de protection 2K50 x 450Patin de protection 2K50 x 2001 21060741 2111404Patin 2K40 x 1704 2129390Patin de protection 2K50 x 625 (droite)1 155630Patin de protection 2K50 x 4502 2106074Le nombre de patins d’usure du reprofileur est valide pour la largeur de fraisage st<strong>and</strong>ard de chaque machine correspondante · FB = <strong>La</strong>rgeur de fraisage du groupe de fraisage en mm* Patin de protection long = patin de protection continu, par ex. en cas de terrain non consolidé6 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
BANDES DE TRANSPORT VULCANISÉES À CHAUDD’ORIGINE WIRTGENB<strong>and</strong>es de transport vulcanisées à chaudLe rendement de fraisage des fraiseuses routièresde <strong>Wirtgen</strong> dépend pour beaucoup du débit duconvoyeur.Les b<strong>and</strong>es de transport d’origine <strong>Wirtgen</strong> se distinguentpar leur gr<strong>and</strong>e régularité de marche et des débits pouvantatteindre 1000 t/h.Dans le développement de sesb<strong>and</strong>es de transport, <strong>Wirtgen</strong> recourtaux principes de la vulcanisationà chaud.> Vulcanisées à chaud, les b<strong>and</strong>es de transport <strong>Wirtgen</strong> sontfabriquées en une seule opération en un élément continu, cequi permet d’atteindre des durées de vie maximum.B<strong>and</strong>es de transport vulcanisées à chaudType de machine Série Type de b<strong>and</strong>e Désignation RéférenceW 35 DC 04.03 B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B250 182130W 500 06.05 B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B400 50002W 50 10.05 B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B400 50002W 50 DC 09.05 B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B400 50002W 600 DC, W 1000 L 07.05 B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B400 97243W 1000 05.10 B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B500 71776W 60, W 100, W 60i, W 100i 09.10, 12.10 B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B500 71776W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F 06.10W 1000 F, W 1200 F, W 1300 F 07.10B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport B600 90123B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B600 51873B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport B600 125134B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B600 51873W 100 F, W 120 F,W 130 F, W 100 Fi,W 120 Fi, W 130 Fi08.10,13.10B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport B650 191410B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B600 51873B<strong>and</strong>e de déversement (courte) B<strong>and</strong>e de transport B600 20680421300 - 2000 DC 05.20W 1500, W 1900W 150,W 150i08.20,09.20,10.2005.13,06.13B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport B800 52890B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B800 57482B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport B800 52890B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B800 57482B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport B650 2075932B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B600 51873B<strong>and</strong>e de déversement (courte) B<strong>and</strong>e de transport B600 2068042W 200, W 210,W 200i, W 210iW 200012.20, 13.20,14.20, 15.2006.20,11.20B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport B850 2106093B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B850 2106086B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport B800 112781B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B800 574822100 DC 03.21W 2100 09.21W 220 05.22W 2200 08.21B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport B1000 53870B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B1000 14920B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport B1000 53870B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B1000 138316B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport 1100 2161723B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport 1000 2178711B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport B1100 116577B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport B1100 116578W 250,W 250i04.22,06.22B<strong>and</strong>e de réception B<strong>and</strong>e de transport 1100 116577B<strong>and</strong>e de déversement B<strong>and</strong>e de transport 1100 2147320© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>7
KITS DE SERVICE FILTRESD’ORIGINE WIRTGENKits de service filtresContiennent tous les filtres nécessaires – à air, à carburant, à huilemoteur et à huile hydraulique en fonction du type de machine.Kits de service filtresIntervalle de remplacementType de machine Série Kit de service Plage de série50 h 250 h, 750 h, 1 250 h … 500 h, 1 500 h, 2 500 h … 1 000 h, 2 000 h, 3 000 h …W 350 02.03W 35 05.03W 35 DC 04.03W 500 06.05W 50 08.05W 50 10.05W 50 DC 09.05W 600 DC,W 1000 L07.05W 1000 05.10W 60, W 100 09.10W 60i, W 100i, 12.10W 1000 F 06.10W 1000 F,W 1200 F,W 1300 FW 100 F, W 120 F,W 130 F07.1008.10Référence Référence Référence RéférenceMoteur0001 - 0594 193099 193099 106519 1065190595 - 9999 193100 193100 182336 182336Système hydraulique 0001 - 9999 107665 107665 106520Moteur0001 - 0037 189278 189278 1892780038 - 9999 2219665 2089190 2089190Système hydraulique 0001 - 9999 107665 107665 106520Moteur0001 - 0165 189278 189278 1892780166 - 9999 2219665 2089190 2089190Système hydraulique 0001 - 9999 107665 107665 1065200005 - 0275 107686 107686 106521 106521Moteur0276 - 0903 107686 107686 106523 1065230904 - 9999 125015 125015 125016 125016Système hydraulique0005 - 0275 107649 107649 1065220276 - 9999 107650 107650 106531Moteur 0001 - 9999 181302 181302 181302Système hydraulique 0001 - 9999 182467 182467 182469Moteur0001 - 0027 2056606 2056606 20566060028 - 9999 2219642 2089191 2089191Système hydraulique 0001 - 9999 182467 182467 182469Moteur0001 - 0234 181303 181303 1813030235 - 9999 2219616 2085671 2085671Système hydraulique 0001 - 9999 182467 182467 1824690001 - 0269 106568 106568 106568Moteur0270 - 0515 139470 139470 1394700516 - 9999 176421 176421 176421Système hydraulique 0001 - 9999 107698 107698 1065690001 - 0286 108904 108904 106540 106540Moteur0287 - 0356 108904 108904 106546 1065460357 - 0577 110632 110632 110633 1106330578 - 9999 164855 164855 164854 164854Système hydraulique 0001 - 9999 107698 107698 106569Moteur 0001 - 9999 2196864 2063467 2063467Système hydraulique 0001 - 9999 182467 182467 182469Moteur 0001 - 9999 2219670 2217206 2217206Système hydraulique 0001 - 9999 182467 182467 182469Moteur 0001 - 9999 105555 105555 105555Système hydraulique 0001 - 9999 107664 107664 1055560002 - 0074 136834 136834 136834Moteur0075 - 0559 136833 136833 1368330560 - 9999 182335 182335 182335Système hydraulique0001 - 0329 107664 107664 1055560330 - 9999 181355 181355 172347Moteur 0001 - 9999 2196859 2060509 2060509Système hydraulique 0001 - 9999 181355 181355 172347En raison de possibles modifications techniques, veuillez toujours comparer les données dans le manuel d’utilisation.8 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
KITS DE SERVICE FILTRESD’ORIGINE WIRTGENKits de service filtresIntervalle de remplacementType de machine Série Kit de service Plage de série50 h 250 h, 750 h, 1 250 h … 500 h, 1 500 h, 2 500 h … 1 000 h, 2 000 h, 3 000 h …Référence Référence Référence RéférenceW 100 Fi, W 120 Fi,Moteur 0001 - 9999 2219674 2217202 221720213.10W 130 FiSystème hydraulique 0001 - 9999 181355 181355 1723470001 - 0099 107683 107683 106547 1065471300 - 2000 DC 05.20Moteur0100 - 0419 107682 107682 106551 1065510420 - 9999 139746 139746 139745 139745Système hydraulique 0001 - 9999 107653 107653 106558Moteur 0001 - 9999 193135 193135 147248 147248W 1500,08.200001 - 0638 181920 181920 130775W 1900Système hydraulique0639 - 9999 2160672 2160672 2160674W 150 05.13Moteur 0001 - 9999 2196859 2060509 2060509Système hydraulique 0001 - 9999 181355 181355 172347W 150i 06.13Moteur 0001 - 9999 2219674 2217202 2217202Système hydraulique 0001 - 9999 181355 181355 172347W 200 12.20Moteur 0001 - 9999 2196860 2141040 2141040Système hydraulique 0001 - 9999 2110454 2110454 2110456W 200i 14.20Moteur 0001 - 9999 2219675 2141040 2141040Système hydraulique 0001 - 9999 2110454 2110454 2110456W 2000 06.20Moteur0001 - 0865 192887 192887 130774 1307740866 - 9999 194311 194311 194312 194312Système hydraulique0001 - 1438 181920 181920 1307751439 - 9999 2160672 2160672 2160674W 210 13.20Moteur 0001 - 9999 2196861 2141041 2141041Système hydraulique 0001 - 9999 2110454 2110454 2110456W 210i 15.20Moteur 0001 - 9999 2219676 2217204 2217204Système hydraulique 0001 - 9999 2110454 2110454 21104560001 - 0149 107677 107677 106559 106559Moteur0150 - 0409 107673 107673 106560 1065602100 DC 03.210410 - 9999 139744 139744 139743 1397430001 - 9999 (DC/SM) 107653 107653 106558Système hydraulique0001 - 9999 (DCR) 107656 107656 1065620001 - 9999 (table DCR) 107663 107663 107629W 2100 09.21Moteur0001 - 0129 192887 192887 130774 1307740130 - 9999 193132 193132 186536 186536Système hydraulique0001 - 0384 181920 181920 1307750385 - 9999 2160672 2160672 2160674W 220 05.22Moteur 0001 - 9999 2219172 2217203 2217203Système hydraulique 0001 - 9999 2110454 2110454 2110456W 2200 08.21Moteur0001 - 0499 193133 193133 130344 1303440500 - 9999 2110174 2110174 2110175 2110175Système hydraulique0001 - 0499 193134 193134 1303450500 - 9999 2110454 2110454 2110456W 250 04.22Moteur 0001 - 9999 2196862 2173465 2173465Système hydraulique 0001 - 9999 2110454 2110454 2110456W 250i 06.22Moteur 0001 - 9999 2275504 2275505 2275505Système hydraulique 0001 - 9999 2110454 2110454 2110456Moteur 0001 - 9999 181918 181918 181919 181919WR 200003.WR0001 - 0327 181920 181920 130775Système hydraulique0328 - 9999 2160672 2160672 2160674Moteur 0001 - 9999 192389 192389 192131 192131WR 240005.WR0001 - 0211 181920 181920 130775Système hydraulique0212 - 9999 2160672 2160672 2160674WR 24007.WRMoteur 0001 - 9999 2196860 2223531 2223531Système hydraulique 0001 - 9999 2160672 2160672 21606740019 - 0149 107673 107673 106560 106560MoteurWR 250001.WR0150 - 9999 139744 139744 139743 139743Système hydraulique 0001 - 9999 107658 107658 106564WR 2500 S04.WRMoteur0001 - 0350 165056 165056 165057 1650570351 - 9999 2219697 2115213 2115214 2115214Système hydraulique0001 - 0350 165055 165055 1650540351 - 9999 2116463 2116463 2116464WR 25008.WRMoteur 0001 - 9999 2219172 2262419 2262419Système hydraulique 0001 - 9999 2160672 2160672 21606740001 - 0004 181302 181302 181302MoteurSP 15009.SP0005 - 9999 2077854 2077854 2077854Système hydraulique 0001 - 9999 2060566 2060566 2060566SP 1512.SPMoteur 0001 - 9999 2196863 2164063 2164063Système hydraulique 0001 - 9999 2164534 2164534 2164534SP 25008.SPMoteur0001 - 0065 125015 125015 125016 1250160066 - 9999 176653 176653 176653Système hydraulique0001 - 0065 107655 107655 1074310066 - 9999 176654 176654 176655SP 2513.SPMoteur 0001 - 9999 2196864 2063467 2063467Système hydraulique 0001 - 9999 2167088 2167088 21670880001 - 0059 182335 182335 182335Moteur0060 - 9999 2103183 2103183 2103183SP 50010.SPSystème hydraulique vibreur électr. 0001 - 9999 182338 182338 182339Système hydraulique vibreur hydr. 0001 - 9999 182340 182340 182341En raison de possibles modifications techniques, veuillez toujours comparer les données dans le manuel d’utilisation.© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>9
SIÈGES CONDUCTEUR ET ACCESSOIRESD’ORIGINE VÖGELESièges conducteurVÖGELE propose différents types de siège pour ses finisseurs routiers.Les engins de dernière génération, en particulier, sont équipés de siègesextrêmement confortables.> Par ailleurs, des sièges ergonomiques spéciaux avecchauffage intégré dans les coussins et les dossiers sontdisponiblesen option.Ces siègess’adaptentindividuellement aupoids du conducteuret présentent un dossierplus haut, garantissantainsi un travail agréable etsans stress.Contacteur de chauffageType de machine Série RéférenceSUPER 1203 07.11 2123226SUPER 1600 Confort 06.82 2123226SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 07.82 2123226SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 09.82 2123226SUPER 1600-2, SUPER 1800-2 11.82 2123226SUPER 1603-1, SUPER 1803-1 07.83 2123226SUPER 1603-2, SUPER 1803-2 08.83 2123226SUPER 1800 Confort 06.68 2123226SUPER 1800-1 10.82 2123226SUPER 1800-2 12.82 2123226SUPER 1804 Confort 06.69 2123226SUPER 1900, SUPER 2100 06.19 2123226SUPER 1900-2, SUPER 2100-2 07.19 2123226SUPER 1903 02.18 2123226SUPER 2500 Confort 06.74 2123226SUPER 3000-2 08.74 2123226MT 3000-2 07.61 2123226Sièges conducteursSièges conducteurs avec chauffageSiège conducteur Assise Dossier Appuie-tête Accoudoir de gauche Accoudoir de droiteType de machineSérieRéférence Référence Référence Référence Référence RéférenceSUPER 1203 07.11 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1600 Confort 06.82 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 07.82 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 09.82 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1600-2, SUPER 1800-2 11.82 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1603-1, SUPER 1803-1 07.83 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1603-2, SUPER 1803-2 08.83 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1800 Confort 06.68 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1800-1 10.82 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1800-2 12.82 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1804 Confort 06.69 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1900, SUPER 2100 06.19 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1900-2, SUPER 2100-2 07.19 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 1903 02.18 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 2500 Confort 06.74 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720SUPER 3000-2 08.74 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720MT 3000-2 07.61 2001458 2034540 2158895 2158721 2158719 2158720Sièges conducteurs sans chauffageSUPER 1100-2, SUPER 1300-2 08.11 2198723 2198778 2198777SUPER 1103-2, SUPER 1303-2 09.11 2198723 2198778 2198777SUPER 1203 07.11 4618612079 2034646SUPER 1600 Confort 06.82 4618612046SUPER 1600 St<strong>and</strong>ard 06.82 4618612040SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 07.82 2198724 2198783 2158884 2198802 2158729 2198782SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 09.82 2198724 2198783 2158884 2198802 2158729 2198782SUPER 1600-2, SUPER 1800-2 11.82 2198724 2198783 2158884 2198802 2158729 2198782SUPER 1603-1, SUPER 1803-1 07.83 2198724 2198783 2158884 2198802 2158729 2198782SUPER 1603-2, SUPER 1803-2 08.83 2198724 2198783 2158884 2198802 2158729 2198782SUPER 1800 Confort 06.68 4618612046SUPER 1800 St<strong>and</strong>ard 06.68 4618612040SUPER 1800-1 10.82 2198724 2198783 2158884 2198802 2158729 2198782SUPER 1800-2 12.82 2198724 2198783 2158884 2198802 2158729 2198782SUPER 1800 SF Confort 03.SF 4618612046SUPER 1800 SF St<strong>and</strong>ard 03.SF 4618612040SUPER 1804 Confort 06.69 4618612046SUPER 1804 St<strong>and</strong>ard 06.69 4618612040SUPER 1900, SUPER 2100 06.19 2198724 2198783 2198784 2198779 2198782SUPER 1900-2, SUPER 2100-2 07.19 2198724 2198783 2198784 2198779 2198782SUPER 1903 02.18 2198724 2198783 2198784 2198779 2198782SUPER 2500 Confort 06.74 4618612046SUPER 2500 St<strong>and</strong>ard 06.74 4618612040SUPER 3000-2 08.74 2198724 2198783 2198784 2198802 2198779 2198782MT 1000-1 01.MT 4618612040MT 3000-2 07.61 2198724 2198783 2198784 2198802 2198779 2198782SF = Finisseur à rampe intégrée© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>11
BÂCHES ET JUPES DE PROTECTION DE TABLED’ORIGINE VÖGELEBâches de protection<strong>La</strong> bâche de protection assureune protection optimale contre lesoleil et la pluie.> Avec les parties latérales etarrière disponibles en option, le conducteur estparfaitement protégé du mauvais temps.Jupes de protection de tableNos jupes de protection de table offrent unesécurité optimale contre les accidents, réduisentles nuisances sonores et empêchentla pénétration de saleté.Bâches de protectionType de machineSérieToit Partie latérale droite Partie latérale gauche Partie arrièreRéférence Référence Référence RéférenceSUPER 1203 07.11 2699020006SUPER 1600 06.72, 06.82 4606402011SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 07.82 4606402237 4606402219 4606402218 4606402247SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 09.82 4606402237 4606402219 4606402218 4606402247SUPER 1603 06.73, 06.83 4606402011SUPER 1800 06.68 4606402011SUPER 1800 SF 03.SF 4606402068SUPER 1804 06.69 4606402011SUPER 1900, SUPER 2100 06.19 4606402237 4606402219 4606402218 4606402220SUPER 1903 02.18 4606402237 4606402219 4606402218 4606402247MT 1000-1 01.MT 2699020025 2699020027*Jupes de protection de tableType de table Série Plage de sérieEn raison de possibles modifications techniques, veuillez toujours comparer les données dans le manuel d’utilisation.* Revêtement complet · SF = Finisseur à rampe intégréeDroite Centre Gauche <strong>La</strong>téral côté droit <strong>La</strong>téral côté gaucheRéférence Référence Référence Référence RéférenceAB 31509.AB 0010 - 0069 4604042248 460404225009.AB 0070 - 9999 4604042266 4604042265 4604042265AB 340 V 13.AB 0010 - 9999 2061052 2062043 2061052 2061044 2061044AB 340 TV 13.AB 0010 - 9999 2061052 2062043 2061052 2061044 2061044AB 375 TV 01.AB 0010 - 9999 4601350154 4601350153AB 375 TP1 02.AB 0010 - 9999 4601350154 4601350153AB 475 TV 03.AB 0010 - 9999 4601350063 4601350042AB 475 TP1 04.AB 0010 - 9999 4601350063 4601350042AB 475 TP2 05.AB 0010 - 9999 4601350082 4601350081AB 575 TV 06.AB 0010 - 9999 4601350082 4601350081AB 575 TP2 07.AB 0010 - 9999 4601350082 460135008110.AB 0010 - 0022 4601350102 4601350101AB 50010.AB 0023 - 0125 4601350156 460135015510.AB 0126 - 9999 4601350156 4601350155 4601350188 4601350187AB 500-2 TV 14.AB 0010 - 9999 2038479 2038478AB 500-2 TP1, TP2 15.AB 0010 - 9999 2038479 2038478AB 600 TV, TP1, TP2 11.AB 0010 - 9999 2002517 2002516AB 600-2 TV 16.AB 0010 - 9999 2061004 2060987AB 600-2 TP1, TP2 17.AB 0010 - 9999 2061004 2060987SB 250 02.SB 0010 - 9999 4601350147 4601350146SB 300 03.SB 0010 - 9999 4601350147 4601350146SB 300-2 06.SB 0010 - 9999 4601350145 460135014412 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
BAVETTES FIXÉES AUX PAROIS DE LA TRÉMIED’ORIGINE VÖGELEBavettes fixées aux parois de la trémie> Pour que rien ne tombe à côté !Les bavettes fixées aux parois de la trémie permettentd’éviter la chute de matériau, mais seulement si elles sontintactes et adaptées au type de la machine. De plus, elles protègentles rouleaux-pousseurs par un transfert des matériauxplus étanche.Bavettes fixées aux parois de la trémieType de machine Série Plage de sérieBavettes à gauche et à droite Bavettes centrales Caoutchouc de droite Caoutchouc de gaucheBesoins Référence Besoins Référence Référence RéférenceSUPER 600,SUPER 700,SUPER 80007.90 0010 - 9999 2 2025844 1 2025841* 2027092**SUPER 1203 07.11SUPER 1100-2,SUPER 1300-2SUPER 1103-2,SUPER 1303-20010 - 0160 2 46011122510161 - 9999 2 200721808.11 0010 - 9999 2 2048231 1 2048234*09.11 0010 - 9999 2 2048231 1 2052454*SUPER 1400 06.12 0011 - 9999 2 4601112269SUPER 1402 06.11 0010 - 9999 2 4601112269SUPER 1500SUPER 1502SUPER 1600SUPER 1603SUPER 1700SUPER 170406.63 0010 - 0500 2 460111223906.70 0010 - 9999 2 460111223906.62 0010 - 0525 2 460111223906.71 0010 - 9999 2 460111223906.72 0010 - 0430 2 460111223906.82 0010 - 9999 2 460111223906.73 0010 - 0053 2 460111223906.83 0010 - 9999 2 460111223906.46 0010 - 0400 2 460111201606.66 0401 - 9999 2 460111223906.45 0201 - 9999 2 460111201606.65 0001 - 9999 2 4601112239SUPER 1800 06.68 0010 - 9999 2 4601112239SUPER 1804 06.69 0010 - 9999 2 4601112239SUPER 1900,SUPER 210006.19 0005 - 9999 2 4601112202 1 4601112215*SUPER 1903 02.18 0003 - 9999 2 4601112253 1 4601112254*SUPER 1800 SF 03.SF 0176 - 9999 4 2008667SUPER 1600-1,SUPER 1603-107.82 0010 - 9999 2 4601112253 1 4601112254*09.82 0010 - 9999 2 4601112253 1 4601112254*SUPER 1800-1 10.82 0088 - 9999 2 4601112253 1 4601112254*SUPER 1600-2,SUPER 1800-211.82 0010 - 9999 2 4601112253 1 4601112254*SUPER 1800-2 SJ 11.82 1414 - 9999 2 2082175*** 1 2101422***SUPER 1800-2 12.82 0010 - 9999 2 4601112253 1 4601112254*SUPER 1603-1,SUPER 1803-1SUPER 1603-2,SUPER 1803-2SUPER 1900-2,SUPER 2100-207.83 0010 - 9999 2 4601112253 1 4601112254*08.83 0010 - 9999 2 4601112253 1 4601112254*07.19 0010 - 9999 2 4601112202 1 4601112215*SUPER 2100-2 IP 07.19 0727 - 9999 2 4601112202 1 4601112215*SUPER 2500 06.74 0010 - 9999 2 4601112241SUPER 3000-2 08.74 0010 - 9999 2 2120400 1 2119569*MT 1000-101.MT0017 - 0020 2 4601112274 1 46011122730021 - 0071 2 2004195 1 46011122730072 - 9999 2 2107999 1 4601112273* Uniquement avec clapet frontal de trémie mécanique · ** Avec clapet frontal de trémie hydraulique · *** Uniquement avec trémie asymétriqueSF = Finisseur à rampe intégrée · SJ = SprayJet · IP = InLine Pave2x 2038429 2x 20384292x 2038431 2x 2038431MT 3000-2 07.61 0010 - 9999 2182307 2182289© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>13
COMPOSANTS DU TRAIN DE ROULEMENTD’ORIGINE VÖGELEGalets de roulementType de machine Série Plage de série Quantité requise Ø (mm) RéférenceGalets de roulement> <strong>La</strong> résistance élevée des galetsévité la déformation des bagues.> Pas d’entretien nécessairegrâce au graissage à vie.> Trempe à cœur pour une résistancemaximum à l’usure (adéquation de ladureté de la surface de roulement des galetsà celle des maillons pour une longévité maximale).Chenilles de roulementsans patins> Les éléments de la chaîne sont forgés en unalliage d’acier allié au bore et au manganèse pourune haute stabilité et une longue durée de vie.> Surfaces de roulement trempées par inductionpour maximiser la durée d’utilisation.> Géométrie optimisée pour permettre une résistanceélevée pour réduire les sollicitations dans les zones detension critiques et d’accroître la résistance à la fatigue.> Écrous autobloquantspour un montage simple.SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 07.90 0010 - 9999 12 130 2013745SUPER 1100-2, SUPER 1300-2 08.11 0010 - 9999 14 135 4611340027SUPER 1400 06.12 0010 - 9999 16 135 4611340027SUPER 150006.63,10 150 46113400420010 - 999906.706 180 4611340029SUPER 160006.64,10 150 46113400420010 - 999906.726 180 461134002910 150 461134002806.82 0010 - 99996 180 4611340029SUPER 1600-1,10 150 461134002807.82 0010 - 9999SUPER 1800-16 180 4611340029SUPER 1600-1 EP,10 150 461134002809.82 0010 -9999SUPER 1800-1 EP6 180 4611340029SUPER 1600-2, SUPER 1800-2,10 150 461134002811.82 0010 - 9999SUPER 1800-2 SJ6 180 4611340029SUPER 1800-2 12.82 0088 - 999910 150 46113400286 180 4611340029SUPER 1800 06.68 0010 - 99998 150 461134002810 180 4611340029SUPER 1900,12 150 461134002806.19 0010 - 9999SUPER 21008 180 4611340029SUPER 1900-2,12 150 203873407.19 0010 - 9999SUPER 2100-28 180 2038715SUPER 2100-2 IP 07.19 0727 - 999912 150 20387348 180 2038715SUPER 2000 06.33, 06.43 0010 - 9999 20 180 4611340029SUPER 2500 06.74 0010 - 9999 22 180 4611340029SUPER 3000-2 08.74 0010 - 999916 180 20387156 180 21330940017 - 9999 18 180 4611340029MT 1000-101.MT 0017 - 0025 4 105 46170900010026 - 9999 4 2013503MT 3000-2 07.61 0010 - 99998 180 203871512 2149095Chenilles de roulementType de machine Série Plage de sérieSUPER 600,SUPER 700,SUPER 800Avec patins de chenilleRéférenceSans patins de chenilleRéférence07.90 0010 - 9999 2013741 2033717SUPER 1100-2,SUPER 1300-208.10 0010 - 9999 2043936 2043937SUPER 1400 06.12 0010 - 9999 4610302090 4610302092SUPER 1500 06.70 0010 - 9999 4610302088 4610302089SUPER 160006.72,06.820010 - 9999 4610302088 46103020890010 - 9999 4610302080 4610302081SUPER 1600-1,SUPER 1800-107.82 0010 - 9999 4610302084 4610302086avec patins> Montage rapide et simple pour réduireles temps d’immobilisation.> Montage d’origine en usine pour une fiabilité maximumet une gr<strong>and</strong>e longévité.> Patins avec résistanceélevée à la déformation.SUPER 1600-1 EP,SUPER 1800-1 EPSUPER 1600-2,SUPER 1800-209.82 0010 - 9999 4610302084 461030208611.82 0010 - 9999 4610302084 4610302086SUPER 1800-2 SJ 11.82 0010 - 9999 4610302084 4610302086SUPER 1800-2 12.82 0088 - 9999 4610302084 4610302086SUPER 1800 06.68SUPER 1900,SUPER 21000010 - 1572 4610302084 46103020861573 - 9999 4610302132 461030213306.19 0010 - 9999 4610302130 4610302101SUPER 1900-2,SUPER 2100-207.19 0010 - 9999 2038733 2056009SUPER 2100-2 IP 07.19 0727 - 9999 2038733 2056009SUPER 2000 06.43 0010 - 9999 4610302100 4610302101SUPER 2500 06.74 0010 - 9999 4610302096 4610302098SUPER 3000-2 08.74 0010 - 9999 2120854 2120878MT 3000-2 07.61 0010 - 9999 2038733 2056009EP = ErgoPlus · SJ = SprayJet · IP = InLine Pave14 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
COMPOSANTS DU TRAIN DE ROULEMENTD’ORIGINE VÖGELEBarbotins de chenille> Résistance élevée de la face d’appui, gr<strong>and</strong>eprofondeur de trempe et haute dureté à cœur (pour uneusure réduite et une haute résistance à la rupture).> Bague intérieure usinée (pour un excellent positionnement).> Même niveau de trempe des dents (pour une duréed’utilisation optimale de l’ensemble du système de la chenille).Kits de patins de chenille en caoutchouc> <strong>La</strong> plaque de base forgée garanti uneadhérence nettement meilleure du caoutchouc.> Durée d’utilisation plus longueque les patins à nervures grâce à uneplus gr<strong>and</strong>e épaisseur du matériau.> <strong>La</strong> forme biseautée du patin assurede meilleures caractéristiques d’évolution etminimise l’arrachement des extrémités.> <strong>La</strong> composition du caoutchouc assureles meileures caractéristiques de traction etune transmission maximale des efforts.>Vis etécrous comprisBarbotins de chenilleType de machine Série Plage de série RéférenceKits de patin de chenille (contient le patin de chenille avec 4 vis et écrous)Type de machine Série Plage de série Quantité requise RéférenceSUPER 600,SUPER 700,SUPER 80007.90 0010 - 9999 2013454SUPER BOY 06.90 0010 - 9999 68 4624701852SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 07.90 0010 - 9999 66 4624701852SUPER 1100-2,SUPER 1300-208.11 0010 - 9999 2043368SUPER 1400 06.12 0010 - 9999 4610042039SUPER 1500 06.70 0010 - 9999 4610042038SUPER 1600SUPER 1600-1,SUPER 1800-1SUPER 1600-1 EP,SUPER 1800-1 EPSUPER 1600-2,SUPER 1800-2,SUPER 1800-2 SJ06.72 0010 - 9999 461004203806.82 0010 - 9999 461004204707.82 0010 - 9999 461004204809.82 0010 - 9999 461004204811.82 0010 - 9999 4610042048SUPER 1800-2 12.82 0088 - 9999 4610042048SUPER 1800 06.68SUPER 1900,SUPER 2100SUPER 1900-2,SUPER 2100-20010 - 1572 46100420381573 - 9999 461004204806.19 0010 - 9999 461004204807.19 0010 - 9999 2038741SUPER 2100-2 IP 07.19 0727 - 9999 2038741SUPER 2500 06.74 0001 - 9999 4610042042SUPER 3000-2 08.74 0010 - 9999 2115904MT 3000-2 07.61 0010 - 9999 2149095SUPER 1100-2, SUPER 1300-2 08.11 0010 - 9999 76 2027949SUPER 1400 06.12 0010 - 9999 90 2027949SUPER 1500SUPER 160006.63,06.7006.64,06.720010 - 9999 84 20280190010 - 9999 84 202801906.82 0010 - 9999 86 2028019SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 07.82 0010 - 9999 92 2028019SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP 09.82 0010 - 9999 92 2028019SUPER 1600-2, SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 SJ 11.82 0010 - 9999 92 2028019SUPER 1800-2 12.82 0088 - 9999 92 2028019SUPER 1800 06.680010 - 1572 92 20280191573 - 9999 94 2028019SUPER 1900, SUPER 2100 06.19 0010 - 9999 98 2028019SUPER 1900-2, SUPER 2100-2 07.19 0010 - 9999 98 2028019SUPER 2100-2 IP 07.19 0727 - 9999 98 2028019SUPER 200006.33,06.430010 - 9999 98 2027950SUPER 2500 06.74 0010 - 9999 108 2027993SUPER 3000-2 08.74 0010 - 9999 108 2027993MT 1000-1 01.MT 0017 - 9999 100 2028019MT 3000-2 07.61 0010 - 9999 98 2028019EP = ErgoPlus · SJ = SprayJet · IP = InLine Pave© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>15
KITS D’ENTRETIEN POUR LECONVOYAGE DES MATÉRIAUXD’ORIGINE VÖGELEKits de service pour arbres d’entraînement de convoyeurType de machine Série Plage de sérieSUPER 600, SUPER 700,SUPER 800GaucheRéférence07.90 0010 - 9999 2086138DroiteRéférenceSUPER 1100-2, SUPER 1300-2 08.11 0010 - 9999 2086230 2085818SUPER 1103-2, SUPER 1303-2 09.11 0010 - 9999 2086201 2085184SUPER 1203 07.110010 - 0160 4622082827 46220828280161 - 9999 2004796 2004797SUPER 1500 06.70 0010 - 9999 4622082022 4622082022SUPER 1502 06.71 0010 - 9999 4622082022 4622082022SUPER 160006.72,06.820010 - 9999 4622082022 4622082022Kits deservice pourarbres d’entraînement deconvoyeur> Faites l’économie du prémontage.Nous nous en chargeons pour vous. Comm<strong>and</strong>ez desarbres d’entraînement entièrement prémontés. Unitéde livraison1 pièce.SUPER 160306.73,06.830010 - 9999 4622082022 4622082022SUPER 1800 06.68 0010 - 9999 4622082022 4622082022SUPER 1804 06.69 0010 - 9999 4622082022 4622082022SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 07.82 0010 - 9999 4622082829 4622082829SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP 09.82 0010 - 9999 4622082829 4622082829SUPER 1603-1, SUPER 1803-1 07.83 0010 - 9999 4622082829 4622082829SUPER 1600-2, SUPER 1800-2,SUPER 1800-2 SJ11.82 0010 - 9999 4622082829 4622082829SUPER 1800-2 12.82 0010 - 9999 4622082829 4622082829SUPER 1603-2, SUPER 1803-2 08.83 0010 - 9999 4622082829 4622082829SUPER 1903 02.18 0010 - 9999 4622082829 4622082829SUPER 1900, SUPER 2100 06.19 0010 - 9999 4622082826 4622082826SUPER 1900-2, SUPER 2100-2,SUPER 2100-2 IP07.19 0010 - 9999 4622082826 4622082826SUPER 2500 06.74 0010 - 9999 2026049 2026049SUPER 3000-2 08.74 0010 - 9999 2164930 2164930Chaînes de convoyeurEn acier haute résistance à latraction, entièrement prémontéavec raclettes,axes et maillon defermeture. Unitéde livraison1 pièce.Chaînes de convoyeurType de machine Série Plage de série Quantité requise RéférenceSUPER BOY 06.90 0010 - 9999 1 4610312125SUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 07.90 0010 - 9999 1 2045812SUPER 1100-2, SUPER 1300-2 08.11 0010 - 9999 2 2046350SUPER 1103-2, SUPER 1303-2 09.11 0010 - 9999 2 2052796SUPER 1203 07.11 0010 - 9999 2 2047053SUPER 1400 06.12 0010 - 9999 1 4610312151SUPER 1402 06.11 0010 - 9999 1 4610312152SUPER 1500 06.70 0010 - 9999 2 4610312123SUPER 1502 06.71 0010 - 9999 2 4610312123SUPER 1600 06.72, 06.82 0010 - 9999 2 4610312123SUPER 1603 06.73, 06.83 0010 - 9999 2 4610312123SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 07.82 0010 - 9999 2 2135839SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP 09.82 0010 - 9999 2 2135839SUPER 1603-1, SUPER 1803-1 07.83 0010 - 9999 2 2135839SUPER 1600-2, SUPER 1800-2,SUPER 1800-2 SJ11.82 0010 - 9999 2 213583912.82 0010 - 9999 2 2135839SUPER 1603-2, SUPER 1803-2 08.83 0010 - 9999 2 2135839SUPER 1800 06.68 0010 - 9999 2 4610312118SUPER 1804 06.69 0010 - 9999 2 4610312118Kits de service pour pouliesde renvoi de convoyeurY compris paliers, baguesd’usure et poulies derenvoi. Bref, tous leséléments requis pourchanger les poulies derenvoi du convoyeur.Kits de service pour poulies de renvoi du convoyeurType de machine Série Plage de série Besoins RéférenceSUPER 1900, SUPER 2100 06.19 0010 - 9999 2 2135833SUPER 1900-2, SUPER 2100-2,SUPER 2100-2 IPEP = ErgoPlus · SJ = SprayJet · IP = InLine Pave07.19 0010 - 9999 2 2135833SUPER 1903 02.18 0010 - 9999 2 4610312155SUPER 2500 06.74 0010 - 9999 2 4610312150SUPER 3000-2 08.74 0010 - 9999 2 2120082SUPER 600,SUPER 700,SUPER 800SUPER 1100-2,SUPER 1300-2SUPER 1103-2,SUPER 1303-207.90 0010 - 9999 1 203758408.11 0010 - 9999 1 208637509.11 0010 - 9999 1 208637116 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
KITS D’ENTRETIEN POUR LECONVOYAGE DES MATÉRIAUXD’ORIGINE VÖGELEKits de service pour poulies de renvoi du convoyeurType de machine Série Plage de série Besoins RéférenceSUPER 1203 07.11 0010 - 9999 1 2013202Kits service pourtrémies réceptricesLe kit de service comprend les tôles de fond,les recouvrements centraux et latéraux duconvoyeur, ainsi que tout le matériel de fixation.SUPER 1400 06.12 0010 - 9999 1 4617500066SUPER 1402 06.11 0010 - 9999 1 4617500067SUPER 1500 06.70 0010 - 9999 1 4617500068SUPER 1502 06.71 0010 - 9999 1 4617500068SUPER 160006.72,06.820010 - 9999 1 4617500068SUPER 160306.73,06.830010 - 9999 1 4617500068SUPER 1800 06.68 0010 - 9999 1 4617500068SUPER 1804 06.69 0010 - 9999 1 4617500068SUPER 1600-1,SUPER 1800-1SUPER 1600-1 EP,SUPER 1800-1 EPSUPER 1603-1,SUPER 1803-1SUPER 1600-2,SUPER 1800-2,SUPER 1800-2 SJ07.82 0010 - 9999 1 201320509.82 0010 - 9999 1 201320507.83 0010 - 9999 1 201320511.82 0010 - 9999 1 2013205SUPER 1800-2 12.82 0010 - 9999 1 2013205Kits de service pour trémies réceptricesType de machineSériePlage desérieAvec clapet frontal detrémie hydrauliqueRéférenceAvec clapet frontal detrémie mécaniqueRéférenceSUPER 600, SUPER 700, SUPER 800 07.90 0010 - 9999 2085994SUPER 1100-2, SUPER 1300-2 08.11 0010 - 9999 2084782SUPER 1103-2, SUPER 1303-2 09.11 0010 - 9999 2085982SUPER 1203 07.11 0010 - 9999 4617500099SUPER 1400 06.12 0010 - 9999 4617500046SUPER 1402 06.11 0010 - 9999 4617500047SUPER 1500 06.70SUPER 1502 06.71SUPER 160006.720010 - 0062 46175000480063 - 9999 46175000490010 - 0090 46175000480091 - 9999 46175000490010 - 0083 46175000480084 - 999906.82 0010 - 9999461750004906.73 0010 - 99994617500050SUPER 16030010 - 004306.830044 - 9999 46175000510010 - 0025 2013188 2013187SUPER 1600-1, SUPER 1800-1 07.820026 - 9999 2031620 2031619SUPER 1600-1 EP, SUPER 1800-1 EP 09.82 0010 - 9999 2031620 2031619SUPER 1603-2,SUPER 1803-208.83 0010 - 9999 1 2013205SUPER 1600-2,SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 SJ11.82 0010 - 9999 2031620 2031619SUPER 1800-2 12.82 0010 - 9999 2031620 2031619SUPER 1900,SUPER 2100SUPER 1900-2,SUPER 2100-2,SUPER 2100-2 IPEP = ErgoPlus · SJ = SprayJet · IP = InLine Pave06.19 0010 - 9999 1 201320507.19 0010 - 9999 1 2013205SUPER 1903 02.18 0010 - 9999 1 2013205SUPER 2500 06.74 0010 - 9999 1 2057984SUPER 3000-2 08.74 0010 - 9999 1 20132050010 - 0018 2013188 2013187SUPER 1603-1, SUPER 1803-1 07.830019 - 9999 2031620 2031619SUPER 1603-2, SUPER 1803-2 08.83 0010 - 9999 2031620 20316190010 - 0240 4617500052SUPER 1800 06.680241 - 9999 46175000530010 - 0060 4617500052SUPER 1804 06.69 0061 - 0100 46175000540101 - 9999 4617500055SUPER 1900, SUPER 2100 06.19 0010 - 9999 4617500093 4617500094SUPER 1900-2, SUPER 2100-2 07.19 0010 - 9999 2041452 2041453SUPER 2100-2 IP 07.19 0727 - 9999 2041452 2041453SUPER 1903 02.18 0010 - 9999 2013201 2013199SUPER 2500 06.74 0010 - 9999 4617500057SUPER 3000-2 08.74 0010 - 9999 2164939 2164939© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>17
KITS D’ENTRETIEN POUR TABLESD’ORIGINE VÖGELEKits d’entretien pour tables<strong>La</strong> solution complète pour votre table> Grâce aux kits de service pour tables, vousdisposez à tout moment de l’équipement optimalafin de pouvoir remplacer les pièces d’usure et derechange les plus importantes de votre table.Les kits de service pour les différents modèlesde tables comprennent respectivementtoutes les tôles lisseuses, lames dedameur, lames de pression (pourles tables TP), résistances dechauffage et aciers feuillardspour ressorts pour les lamesde dameur et de pression ainsique le matériel d’isolation et defixation complet.Kits d’entretien pour tablesType de table Série Plage de sérieKit de serviceavec tôles lisseuses de 10 mmKit de serviceavec tôles lisseuses de 12 mm0010 - 0206 4617500025AB 575 TP207.AB5001 - 9999 4617500023 4617500024* avec des tôles lisseuses d’une profondeur de 330 mmKit de serviceavec tôles lisseuses de 15 mmRéférence Référence Référence RéférenceAB 200 V12.AB0001 - 0546 20375770547 - 9999 2074368AB 200 TV12.AB0001 - 0289 20375780290 - 9999 2049834AB 215 SUPER BOY 0001 - 9999 46175000440001 - 0112 4617500102AB 31509.AB 0113 - 0153 20033590154 - 9999 2036104AB 340 V13.AB0001 - 0492 20692260493 - 9999 2135330AB 340 TV 13.AB 0001 - 9999 2069225AB 375 TV01.AB0001 - 6064 4617500001 46175000026065 - 9999 4617500003 4617500004AB 375 T 01.AB 6293 - 9999 2224238AB 375 TP102.AB0001 - 6064 4617500005 46175000066065 - 9999 4617500007 4617500008AB 475 TV03.AB0010 - 0817 46175000961102 - 9999 4617500009 4617500010AB 475 TP1 ALT 0100 - 0140 4617500012 4617500013AB 475 TP1 04.AB 0010 - 9999 46175000140010 - 0025 4617500019AB 475 TP205.AB 4001 - 4104 4617500015 46175000164105 - 9999 4617500017 4617500018AB 575 TV ALT 0502 - 1314 4617500020 4617500021AB 575 TV 06.AB 0010 - 9999 4617500022Kit de serviceavec tôles lisseuses de 15 mm*© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>19
KITS D’ENTRETIEN POUR TABLES ETRALLONGES DE TABLED’ORIGINE VÖGELEKits d’entretien pour tablesType de table Série Plage de sérieKit de serviceavec tôles lisseuses de 10 mmKit de serviceavec tôles lisseuses de 12 mmKit de serviceavec tôles lisseuses de 15 mmRéférence Référence Référence RéférenceKit de serviceavec tôles lisseuses de 15 mm*AB 500 TV 10.AB 0001 - 9999 2009421 2047365AB 500 TP1 10.AB 0001 - 9999 2009422AB 500 TP2 10.AB 0001 - 9999 2009423AB 500-2 TV 14.AB 0001 - 9999 2051692AB 500-2 TP1 15.AB 0001 - 9999 2051693AB 500-2 TP2 15.AB 0001 - 9999 2051694AB 600 TV 11.AB 0001 - 9999 2013177 2047510AB 600 TP1 11.AB 0001 - 9999 2013178AB 600 TP2 11.AB 0001 - 9999 2013179AB 600-2 TV 16.AB 0001 - 9999 2073390AB 600-2 TP1 17.AB 0001 - 9999 2073391AB 600-2 TP2 17.AB 0001 - 9999 2073392VR 600-2 V 18.AB 0001 - 9999 2204910SB 250 TV 02.SB 0001 - 9999 4617500026SB 250 TP1 02.SB 0001 - 9999 4617500027SB 250 TP2 02.SB 0001 - 9999 4617500028SB 300 TV 03.SB 0001 - 9999 4617500029SB 300 TP1 03.SB 0001 - 9999 4617500030SB 300 TP2 03.SB 0001 - 9999 4617500031SB 300-2 TV 06.SB 0001 - 9999 2166156SB 300-2 TP1 06.SB 0001 - 9999 2166157SB 300-2 TP2 06.SB 0001 - 9999 2166158Kits d’entretien pour rallonges de table> <strong>La</strong> solution complète pour vos rallonges de tablePour des largeurs de pose plus importantes, pensez ànos kits d’entretien pour rallonges.Tout comme les kits des tables, ils comprennentrespectivement les pièces d’usure et de rechangepour une rallonge gauche ou droite :les tôles lisseuses, lames de dameur,lames de pression (pour les tablesTP), résistances de chauffage etaciers feuillards pour ressortspour les lames dedameur et de pressionainsi que le matérield’isolationet de fixationcomplet.Kits d’entretien pour rallonges de tablesType de table Série Plage de série Rallonge (m) RéférenceAB 375 T 01.AB 6293 - 9999AB 200 V12.ABAB 200 TV 12.AB 0010 - 9999AB 315 TVAB 340 VAB 340 TVAB 500 TV,AB 600 TVAB 500 TP1,AB 600 TP1AB 500 TP2,AB 600 TP209.AB13.AB13.AB10.AB, 11.AB 0010 - 999910.AB, 11.AB 0010 - 999910.AB, 11.AB 0010 - 9999* avec des tôles lisseuses d’une profondeur de 330 mm0,25 22242390,50 22242400546 - 9999 0,35 20375790547 - 9999 0,35 20743690,35 20375800,60 20375810010 - 0112 0,425 46175001030113 - 0153 0,425 20080320154 - 9999 0,425 20361060814 - 9999 0,25 22256070010 - 049220692280,400493 - 9999 21353330623 - 9999 0,25 21841620010 - 9999 0,40 20692270010 - 9999 0,55 20692290402 - 9999 0,80 21601230,225 20131800,225* 20475110,75 20094240,75* 20475091,25 20132000,225 20131810,75 20094251,25 20131830,225 20131820,75 20094261,25 201318420 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
KITS D’ENTRETIEN POUR RALLONGES DE TABLES ETKITS DE SERVICE FILTRESD’ORIGINE VÖGELEKits d’entretien pour rallonges de tablesType de table Série Plage de série Rallonge (m) RéférenceAB 500-2 TV,AB 600-2 TVAB 500-2 TP1,AB 600-2 TP1AB 500-2 TP2,AB 600-2 TP214.AB, 16.AB 0010 - 999915.AB, 17.AB 0010 - 999915.AB, 17.AB 0010 - 99990,25 20517190,75 20517281,25 20517360,25 20517200,75 20517291,25 20517370,25 20517210,75 20517301,25 2051738VR 600-2 V 18.AB 0010 - 9999 0,65 2228882SB 250 TV,SB 300 TVSB 250 TP1,SB 300 TP1SB 250 TP2,SB 300 TP202.SB, 03.SB 0010 - 999902.SB, 03.SB 0010 -999902.SB, 03.SB 0010 - 9999SB 300-2 TV 06.SB 0010 - 9999SB 300-2 TP1 06.SB 0010 - 9999SB 300-2 TP2 06.SB 0010 - 99990,25 46175000320,50 46175000350,75 (extensible) 20474801,00 46175000381,50 46175000410,25 46175000330,50 46175000360,75 (extensible) 20474811,00 46175000391,50 46175000420,25 46175000340,50 46175000370,75 (extensible) 20474831,00 46175000401,50 46175000430,25 21664510,50 21664540,75 (extensible) 21664591,00 21664621,50 21664650,25 21664520,50 21664550,75 (extensible) 21664601,00 21664631,50 21664670,25 21664530,50 21664560,75 (extensible) 21664611,00 21664641,50 2166468Kits de service pour filtres« 50 heures de service »Contient la filtration huilemoteur et hydraulique.*« 500 heures de service »Contient la filtration huilemoteur et la filtration d’air.*« 1 000 heures de service »Contient la filtration huilemoteur, carburant, et lafiltration air et hydraulique.*Kits de service filtresIntervalle de remplacementType de machine Série Plage de série50 h 500 h 1 000 hSUPER BOY 06.90SUPER 600,SUPER 700,SUPER 800Référence Référence Référence0010 - 006020286070061 - 0129 202860820285710130 - 0518 20286090519 - 0629 20286100630 - 9999 2030979 203098007.90 0010 - 9999 2033689 2033691SUPER 1100-2,SUPER 1300-2SUPER 1103-2,SUPER 1303-208.11 0010 - 9999 2069167 206916909.11 0010 - 9999 2069167 20691690010 - 0180 4620304192 2028026SUPER 1203 07.110181 - 0213 2012507 2012508* Le contenu peut varier en fonction du type de machine.En raison de possibles modifications techniques, veuillez toujours comparer les données dans le manuel d’utilisation.0214 - 9999 2037383 2037384© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>21
KITS DE SERVICE FILTRESD’ORIGINE VÖGELEKits de service filtresIntervalle de remplacementType de machine Série Plage de série50 h 500 h 1 000 hRéférence Référence RéférenceSUPER 1400 06.12SUPER 1402 06.11SUPER 1500 06.70SUPER 1502 06.710010 - 0076 2028572 20286110077 - 9999 2028573 20286120010 - 0038 2028572 20286110039 - 9999 2028573 20286120010 - 0062202844720285770063 - 9999 20283920016 - 0090202834720285770091 - 9999 2028338SUPER 160006.7206.820010 - 0083202833720285770084 - 9999 20283300010 - 0298 2028578 20283290299 - 9999 2028579 2028325SUPER 1600-1 07.820010 - 0333 2011360 2011361 20113620334 - 9999 2011360 2037317 2037318SUPER 1600-2 11.82 0010 - 9999 2052665 2052666 205266706.73 0010 - 9999 2028577 2028296SUPER 160306.830010 - 0292 2028578 20282860293 - 9999 2028579 2028269SUPER 1603-1 07.830010 - 0241 2011360 2011361 20113620242 - 9999 2011360 2037317 2037318SUPER 1603-2 08.83 0010 - 9999 2052665 2052666 2052667SUPER 1800 06.680010 - 0270202826220285800271 - 1325 20282531326 - 1681 2028581 20282441682 - 9999 2028025 2028562 2028563SUPER 1800-1 07.82, 09.82 0010 - 9999 2011360 2012539 2012540SUPER 1800-2, SUPER 1800-2 SJ 11.82 0010 - 9999 2052665 2052668 2052669SUPER 1800-2 12.82 0088 - 9999 2052665 2052668 2052669SUPER 1803-1 07.83 0010 - 9999 2011360 2012539 2012540SUPER 1803-2 08.83 0010 - 9999 2052665 2052668 2052669SUPER 1804 06.690010 - 0100202823420285800101 - 0424 2028213SUPER 1900,SUPER 2100SUPER 1900-2,SUPER 2100-206.1907.190425 - 9999 2028581 20281270010 - 0393 2028582 20281150394 - 9999 2028564 2013769 20280760010 - 13042041587 204158820415861305 - 9999 2188956 2188959SUPER 2100-2 IP 07.190727 - 13042041587 204158820415861305 - 9999 2188956 2188959SUPER 1903 02.18 0010 - 9999 2028564 2007898 20285650010 - 0042 2013770 2028067SUPER 2500 06.740043 - 0102 2028606 20280290103 - 9999 2028560 2028561SUPER 3000-2 08.74 0010 - 9999 2136257 2136259 21362610010 - 0060 2013601 2013602 2013603MT 1000-101.MT0061 - 0081 2137012 2137013 2137014à partir de 0082 2188960 2188962MT 3000-2 07.61 0010 - 9999 2184906 2184908 2184909SJ = SprayJet · IP = InLine PaveEn raison de possibles modifications techniques, veuillez toujours comparer les données dans le manuel d’utilisation.22 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
COMPOSANTS DU CIRCUIT D’ARROSAGED’ORIGINE HAMMPompes à eau /filtres à eauProfitez dès à présent de nos piècesd’origine pour dispositif d’arrosageHAMM à un prix promotionnel particulièrementavantageux !Kit conducteur (système d’arrosage)Type de machine Série RéférenceDV 40DV 70, DV 65H164H165H191, H197 2047936DV 90, DV 85H166H192, H198HD 8 - 10CH170, H199HD 10 - 12H171, H200 2047906HD 13 - 14H172, H201HD 10 - 13 H139 2047945HD 70 - 75HD 90 - 110HD 120 - 130HD 150 TTH152, H173,H187, H153,H174, H181,H163, H175,H1822047933HD 150 TTH168, H183,H1932047944HD+ 90 - 140 H184, H185 2117320GRW 280 H195 2196411Pompes à eau / filtres à eauType de machineDV 3DV 6.22DV 6.4,DV 6.4 PVC,DV 6 SuperSérieH120H118H143,H150,H156Plage de sérieNOUVEAU/ancien0001 - 9999(00001 - 99999)0763 - 9999(34844 - 99999)0001 - 9999(00001 - 99999)DésignationRéférenceFiltre à eau complet 274097Pompe à eau 851124Filtre à eau complet 813249Pompe à eau 851124Filtre à eau complet 842397Pompe à eau 851124Kit conducteur (système d’arrosage)Avec ce kit bien agencé, vous aurez toujours à portée demain l’ensemble des petites pièces et des joints incontournablespour le bon fonctionnement du dispositif d’arrosage,depuis le filtre jusqu’aux buses. Il vous permettra d’éviterdes temps d’arrêt particulièrement onéreux. Le kit duconducteur est proposé avec les pièces de rechange adaptéesà chaque type de machine.DV 8,4DV 8.4 PVC,DV 8 SuperH138H151,H1570001 - 9999(34677 - 99999)0001 - 9999(00001 - 99999)Filtre à eau complet 813249Pompe à eau 851124Filtre à eau complet 842397Pompe à eau 851124DV 40,DV 70, DV 65DV 90, DV 85H164, H165,H166, H191,H192, H197,H1980001 - 9999Filtre à eau complet 813249Pompe à eau 851124HD 8 VV,HD 10C VVHD 10 - 12HD 13 - 14,HD 14 TTHD 10 - 13HD 10 - 13HD 70 - 75,HD 90 - 110,HD 120 - 130,HD 150 TTHD 70 - 75,HD 90 - 110,HD 120 - 130,HD 150 TTHD+ 120 -140,HD+ 90 - 110GRW 10 - 18GRW 10 - 24H170,H199H171,H200H172, H201,H196, H208H139H139H152, H153,H163, H168H173, H174,H181, H182,H183, H187,H193H184,H185H114H178,H1900001 - 99990001 - 99990001 - 99990001 - 1485(36437 - 42934)1486 - 9999(42935 - 99999)0001 - 9999(00001 - 99999)0001 - 99990001 - 99990993 - 9999(42394 - 99999)0001 - 9999GRW 280 H195 0001 - 9999HW 90H1230522 - 10341035 - 9999Filtre à eau 2033909Pompe à eau 851124Filtre à eau 2033909Pompe à eau 851124Filtre à eau 2033909Pompe à eau 851124Filtre à eau complet 823112Pompe à eau 851124Filtre à eau complet 842397Pompe à eau 851124Filtre à eau complet 842397Pompe à eau 851124Filtre à eau complet 813249Pompe à eau 851124Filtre à eau 2033909Pompe à eau 851124Filtre à eau complet 274097Pompe à eau 851124Filtre à eau complet 813249Pompe à eau 851124Filtre à eau 2033909Pompe à eau 851124Filtre à eau complet 274097Pompe à eau 851124Filtre à eau complet 813249Pompe à eau 851124© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>23
COMPOSANTS DE BANDAGED’ORIGINE HAMMSilentblocs de b<strong>and</strong>agesL’utilisation des silentblocs d’origineHAMM assure pour les machinesvibrantes et oscillantes une parfaiteisolation des vibrations responsablesdes détériorations mécaniques.Ils permettent une transmission fiabledu couple d’entraînement, mêmedans des conditions extrêmementdifficiles. Les silentblocs d’origineHAMM offrent à l’utilisateur durouleau compacteur un confort deconduite optimal, tout en contribuantà réduire les coûts d’entretien.Silentblocs de b<strong>and</strong>agesType de machineSériePlage de sérieNOUVEAU/ancienRéférence2220 H1320001 - 9999(00001 - 99999)3540820001 - 99992320 H155(00001 - 41719)0357 - 9999354082(41718 - 99999)2420*, 2520, 2620 H141, H142, H1440001 - 9999(00001 - 99999)3540820014 - 99993010 H133(35847 - 99999)0204 - 9999354082(37953 - 99999)4010 H1340271 - 9999(37973 - 99999)3540825011 H1350001 - 9999(00001 - 99999)3540823205, 3307, 3410 - 3411 H158, H188, H159, H189, H169, H1790001 - 9999(00001 - 99999)14871160001 - 1039 1487116H1603412 - 34141040 - 9999 1524771H180, H214 0001 - 9999 15247710001 - 05381487116H161(43553 - 99999)35160539 - 9999 1524771H176 0001 - 9999 15247710001 - 05381487116H161(43553 - 99999)3518, 35200539 - 9999 1524771H176, H215 0001 - 9999 1524771H18i - H20i H202 0001 - 9999 15247710001 - 00521487116H162(00001 - 99999)36250053 - 9999 1524771H177 0001 - 9999 1524771H25i H203 0001 - 9999 1524771DV 3H1200001 - 9999(00001 - 99999)324353DV 6.4, DV 6.4 PVC, DV 6 Super, DV 8.4, DV 8.4 PVC, DV 8 SuperH143, H150, H156, H138, H151, H1570001 - 9999(00001 - 99999)354082DV 40, DV 70, DV 90 H164, H165, H166, H191, H192 0001 - 9999 1487116DV 65, DV 85 H197, H198 0001 - 9999 1487116HD 8 VV, HD 10C VV H170, H199 0001 - 9999 2029281HD 10 - 12 H171, H200 0001 - 9999 2029281HD 13 - 14 H172, H201 0001 - 9999 1487116HD 10 - 13H1390001 - 9999(00001 - 99999)324353HD 70 - 75, HD 90 - 110, HD 120 - 130H152, H173, H153, H163, H174, H181, H175, H182, H1870001 - 9999(00001 - 99999)354082HD+ 90 - 110 H185 0001 - 9999 1487116HD+ 120 - 140 H184 0001 - 9999 1524771* Uniquement valable avec un entraînement de b<strong>and</strong>age.24 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
RACLEURSD’ORIGINE HAMMRacleurs b<strong>and</strong>ages lisses /pneusRésistants à l’usure, les racleurs d’origineHAMM assurent un nettoyage fiable des b<strong>and</strong>ageset des pneus. Utilisés sur les chantiersau quotidien, ils garantissent une pose et unesurface d’excellente qualité grâce auxb<strong>and</strong>ages parfaitement lisses.> Les matériaux optimisés desracleurs HAMM sont résistants àl’usure tout en garantissant descoûts d’exploitation minimes.Racleurs pour b<strong>and</strong>ages lissesRacleurs pour pneusType de machine SériePlage de sérieNOUVEAURéférenceDV 3 H120 0001 - 9999 444871DV 6.4 H143 0001 - 9999DV 6.4 PVC H150 0001 - 9999DV 6 Super H156 0001 - 9999DV 8.4 H138 0001 - 99991406248DV 8.4 PVC H151 0001 - 9999DV 8 Super H157 0001 - 9999DV 40 H154 0001 - 9999 1508148DV 65 H197 0001 - 9999DV 70 H165, H191 0001 - 9999DV 85 H198 0001 - 99991406248DV 90 H166, H192 0001 - 9999HD 10 TV H171 0001 - 9999 2085393HD 12 TV H171 0001 - 9999 2085390HD 10 TV0001 - 0945 2085393HD 10TV 0946 - 9999 2091348H200HD 12 TV 0001 - 0945 2085390HD 12 TV 0946 - 9999 2091348HD 13 - 14 TV H172 0001 - 9999 2076350 (Bridgestone)HD 13 - 14 TVH2010001 - 0219 20763500220 - 9999 2187115H196 0001 - 9999 2076350HD 14 TT0001 - 0010 2076350H2080011 - 9999 2187115HD 10 - 13 H139 0001 - 9999444871 (Pirelli)1508148 (Condor)HD 700001 - 9999H152, H173, H187HD 75 0001 - 99991406248HD 90 - 110 H153, H174, H181 0001 - 9999HD+ 90 - 110 H185 0001 - 9999HD 150 TT H168, H183, H193 0001 - 9999 1406248GRW 10 - 18 H114, H178, H190 0001 - 9999Brosses 701041PVC 1406248GRW 280 H195 0001 - 9999Brosses 701041PVC 2171169Type de machine Série Référence2220 H127 4682072320 H155 4922802420 H141 4867362520 H1422620 H1444999863010 H133 4922804010 H1345011 H1354867363205 H158, H188 4682073307 H159, H189 4922803410 - 3411 H169, H179, H2063412 - 3414 H160, H180, H214 14993273516 H161, H176, H2153518 - 3520 H161, H176, H215 1499351H18i - H20i H202 21616113625 H162, H177 1499351H25i H203 2161611DV 3 H120 557048DV 6.4H143DV 6.4 PVC H150421324DV 6 Super H156 1466763DV 8.4H138DV 8.4 PVC H151492280DV 8 Super H157 407976DV 40 H154 1414984DV 70H165, H191DV 65H1971503987DV 90H166, H192DV 85H198407976HD 8 VV H170, H199 2033739HD 10C VV H170, H199 2031269HD 10 VV, TV H171, H200 2031269HD 12 VV, TV H171, H200 2069570HD 13 VV, TV H172, H201 2047124HD 14 VV, TV H172, H201 2034672HD 10 H139 1414976HD 12 H139 1414984HD 13 H139 1433636HD 701466763H152, H173, H187HD 75 1461796HD 90 - 110 H153, H174, H181 1461796HD+ 90 - 110 H185 2129161HD 1201504185H163, H175, H182HD 130 1473638HD+ 1202056544H184HD+ 140 2092340557048 (avant)HW 90H123422851 (arrière – largeur 650)434795 (arrière – largeur 610)557374 (arrière – largeur 550)© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>25
KITS DE SERVICE FILTRESD’ORIGINE HAMMKits de service filtres« 50 heures de service »Contient la filtration huilemoteur et carburant, lafiltration hydraulique et unjoint de cache culbuteur.*« 500 heures de service »Contient la filtration carburantet huile moteur, la filtrationhydraulique et un kit jointcache culbuteur.*« 1 000 heures de service »Contient la filtration huile moteuret carburant, la filtration d’air ethydraulique, et un kit joint cacheculbuteur.*« 2 000 heures de service »Contient la filtration huile moteur,carburant, filtration d’air et hydraulique,un kit joint de cache culbuteuret un kit courroies Poly V.*Kits de service filtresType de machine SériePlage de sérieNOUVEAU/ancienIntervalle de remplacement50 h 500 h, 1 500 h, 2 500 h … 1 000 h, 3 000 h, 5 000 h … 2 000 h, 4 000 h, 6 000 h …Référence Référence Référence Référence2220 H1320002 - 0026 (41693 - 42065) 2020420 2020423 20204240027 - 9999 (42499 - 99999) 2020420 2020421 20204222320 H1550357 - 0456 (41718 - 42345) 2020314 2020317 20203180457 - 9999 (42657 - 99999) 2020287 2020291 20203020288 - 1062 (37813 - 41611) 2020271 2018605 20186042420 H141 1063 - 1277 (41888 - 42841) 2014838 2014799 20147971278 - 9999 (42892 - 99999) 2014796 2014795 20147780064 - 0130 (37803 - 40515) 2020505 2020506 20205072520 H142 0131 - 0148 (40931 - 41075) 2020510 2020509 20205080149 - 9999 (41262 - 99999) 2020513 2020512 20205110015 - 0057 (37810 - 40514) 2020505 2020506 20205072620 H144 0058 - 0093 (40721 - 43102) 2020510 2020509 20205080094 - 9999 (43102 - 99999) 2020513 2020512 20205112720 H154 0001 - 9999 (41692 - 99999) 2020514 2020516 20205153011 H1330204 - 0353 (37953 - 40307) 2013875 2013874 20138310354 - 9999 (40333 - 99999) 2013875 2020541 20138764011 (89 kW) H1340271 - 0386 (37973 - 40515) 2013894 2024083 20139160387 - 9999 (40516 - 99999) 2013894 2024085 20140224011 (98 kW) H1340271 - 0386 (37973 - 40515) 2013894 2024072 20140180387 - 9999 (40516 - 99999) 2013894 2020539 20140290001 - 0032 (44915 - 48511) 2013742 2013738 2013704H158 0033 - 0245 (49092 - 99999) 2013703 2013679 2013662 201363632050246 - 9999 2051657 2051661 2051662 2051663H1880001 - 0052 2057970 2057971 2057972 20579730053 - 9999 2221165 2221168 2221170 22211720001 - 0005 (44041 - 45680) 2029812 2029813 20298550006 - 0155 (45681 - 48771) 2013604 2013517 2013500H1590156 - 0976 (49452 - 99999) 2013609 2013594 2013514 201349133070977 - 9999 2051652 2051654 2051655 2051656H1890001 - 0246 2058130 2058131 2058132 20581330247 - 9999 2243713 2243406 2243408 2243409H1690001 - 0213 (61361 - 99999) 2012873 2012861 2012848 20128430214 - 9999 2034356 2034358 2034359 20343603410 - 3411H179 0001 - 9999 2060088 2060092 2060093 2060094H269 0001 - 9999 2034356 2034358 2034359 2034360H206 0001 - 9999 2130142 2130143 2130145 21301470002 - 0327 (43589 - 48926) 2013469 2013448 2013410H1600328 - 0457 (49132 - 50176) 2013455 2013441 20126290458 - 1026 (50289 - 99999) 2012873 2012861 2012848 20128433412 - 34141027 - 9999 2034356 2034358 2034359 2034360H1800001 - 1346 2060095 2060096 2060098 20600991347 - 9999 2215509 2215512 2215513H214 0001 - 9999 2186745 2186746 21867470001 - 0156 (43553 - 48881) 2012929 2013162 2013240H1610157 - 0296 (49067 - 50683) 2013253 2013252 20132500297 - 0641 (50764 - 99999) 2013273 2013276 2013281 20132893516 - 35200642 - 9999 2034361 2034396 2034404 2034405H1760001 - 1501 2043632 2043633 2043635 20436371502 - 9999 2218059 2218061 2218064H215 0001 - 9999 2203258 2203261 2203264* Le contenu peut varier en fonction du type de rouleau compacteur.En raison de possibles modifications techniques, veuillez toujours comparer les données dans le manuel d’utilisation.26 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
KITS DE SERVICE FILTRESD’ORIGINE HAMMKits de service filtresType de machine SériePlage de sérieNOUVEAU/ancienIntervalle de remplacement50 h 500 h, 1 500 h, 2 500 h … 1 000 h, 3 000 h, 5 000 h … 2 000 h, 4 000 h, 6 000 h …Référence Référence Référence RéférenceH18i - H20i H202 0001 - 9999 2194245 2204871 2204874H162 0053 - 9999 2034436 2034451 2034457 203445836250001 - 0058 2043632 2043633 2043635 2043637H1770059 - 9999 2218059 2218061 2218064H25i H203 0001 - 9999 2194245 2204871 2204874DV 3 H120 1150 - 9999 (41002 - 99999) 2020465 2020464 2020464DV 6.4H1430002 - 0036 (37647 - 37801) 2020466 2020467 20204680037 - 0196 (37913 - 39997) 2020469 2020470 2020471DV 6.4 PVC H150 0001 - 9999 (40398 - 43441) 2020472 2020473 2020474DV 6 Super H156 0001 - 9999 (43442 - 99999) 2020476 2020477 2020478DV 8.4H1380292 - 0381 (37863 - 39317) 2028891 2028892 20288930382 - 0422 (39538 - 40400) 2020479 2020480 2020481DV 8.4 PVC H151 0001 - 9999 (40401 - 99999) 2020482 2020483 2020484DV 8 Super H157 0001 - 9999 (43483 - 99999) 2020485 2020486 2020487 2020488DV 40H1640001 - 0172 2024045 2024047 2024048 20240540173 - 9999 2111741 2111742 2111743 2111744DV 70H165 0002 - 9999 (61478 - 99999) 2024055 2024056 2024058 2024059H191 0001 - 9999 2050500 2050501 2050503 2050555DV 65 H197 0001 - 9999 2050500 2050501 2050503 2050555DV 90H166 0003 - 9999 (61111- 99999) 2024060 2024061 2024069 2024070H192 0001 - 9999 2051236 2051237 2051248 2051250DV 85 H198 0001 - 9999 2051236 2051237 2051248 2051250H170 0001 - 9999 2057805 2057806 2057807 2057808HD 8 VV, HD 10C VV0001 - 0220 2151915 2151916 2151917H1990221 - 9999 2171751 2171753 2171754H171 0001 - 9999 2057801 2057802 2057803 2057804HD 10/120001 - 0688 2151918 2151919 2151921H2000689 - 9999 2171757 2171758 2171760H172 0001 - 9999 2057400 2057401 2057402 2057404HD 13/140001 - 0169 2151922 2151924 2151927H2010170 - 9999 2171507 2171508 2171509HD 14 TTH196 0001 - 9999 2057400 2057401 2057402 2057404H208 0001 - 9999 2171507 2171508 2171509HD 10 - 13 H139 1486 - 9999 (42935 - 99999) 2020442 2020443 2020444 20204450001 - 0017 (41527 - 42324) 2020446 2020448 2020449H1520018 - 0448 (42325 - 48871) 2020451 2020452 20204530449 - 0660 (49032 - 61486) 2020454 2020455 2020456 2020457HD 70 - 750661 - 9999 (61487 - 99999) 2029661 2029693 2029696 2029726H1730001 - 0343 (0001 - 0266) 2029661 2029693 2029696 20297260344 - 9999 2052620 2052622 2052623 2052624H187 0001 - 9999 2058010 2058011 2058012 2058013HD 85 - 100 (F4L 912) H122 0083 - 9999 (32959 - 99999) 2020458 2020459 2020460HD 85 - 100 (BF4L 913) H122 0083 - 9999 (32959 - 99999) 2020461 2020462 20204630001 - 0043 (40961 - 42250) 2020502 2020503 20205040044 - 0685 (42537 - 48851) 2020491 2020495 2020498 2020501H1530686 - 0925 (48972 - 50612) 2020490 2020493 2020497 2020500HD 90 - 1100926 - 9999 (60175 - 99999) 2020489 2020492 2020496 2020499H174 0001 - 9999 2020489 2020492 2020496 2020499H181 0001 - 9999 2060101 2060103 2060104 2060105HD+ 90 - 110 H185 0001 - 9999 2140973 21409760001 - 0108 (42564 - 48501) 2020491 2020495 2020498 2020501H163 0109 - 9999 (48757 - 50693) 2020490 2020493 2020497 2020500HD 120 - 1300184 - 9999 (60185 - 99999) 2020489 2020492 2020496 2020499H175 0001 - 9999 2020489 2020492 2020496 2020499H182 0001 - 9999 2060107 2060110 2060111 2060112H275 0001 - 9999 2020489 2020492 2020496 2020499HD+ 120 - 140 H184 0001 - 9999 2057901 2057903H168 0002 - 9999 (50177 - 99999) 2020517 2020518 2020519 2020520HD 150 TTH183 0001 - 9999 2060113 2060114 2060115 2060116H193 0001 - 9999 2048055 2048063 2048110 2048128GRW 10 - 18 (Cummins) H114 0693 - 0992 (37492 - 41877) 2020429 2020430 2020431GRW 10 - 18(BF4M1013E)GRW 10 - 18(BF4M2012C)H114H1140993 - 1042 (42394 - 42706) 2020426 2020427 20204281043 - 1558 (43077 - 48861) 2020441 2020440 20204251559 - 1738 (49097 - 99999) 2020425 2020438 2020437 20204361739 - 9999 2041764 2041737 2041740 20417411709 - 2241 (50669 - 99999) 2020432 2020433 2020434 20204352242 - 9999 2060117 2060119 2060120 2060121H178 0001 - 9999 2060117 2060119 2060120 2060121GRW 10 - 24 (TCD 2012) H190 0001 - 9999 2047980 2047998 2048005 2048025GRW 280 H195 0001 - 9999 2160576 2160577HW 90H1230522 - 0541 (37702 - 37721) 2013780 2013756 20137490542 - 0861 (38033 - 61557) 2013815 2013830 2013829 20138170862 - 0989 (61558 - 99999) 2029734 2029736 2029756 20297750990 - 1023 2052612 2052614 2052615 20526181024 - 9999 2058251 2058252 2058253 2058254En raison de possibles modifications techniques, veuillez toujours comparer les données dans le manuel d’utilisation.© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>27
ÉCRANS DE CHOCD’ORIGINE KLEEMANNMONOBLOCSÉcrans de chocs monoblocsPendant le fonctionnement, les écrans de choc sont soumis à unesollicitation prolongée. L’usure est déterminée par des facteurscomme le matériau traité, la vitesse de rotation du rotor et le réglagede l’écartement, mais surtout par le choix de matériaux adaptés.Pour ses écrans de choc, Kleemann utilise uniquement des aciersdurs au manganèse avec un écrouissage exceptionnel pour unegr<strong>and</strong>e résistance à l’usure.1 Le logement d’axe à l’alignement contrôléfacilite le montage sur le chantier2 Durées de vie prolongées grâceà une couche d’usure épaisse3 Forme adaptée au rotor età la zone d’alimentationpour des résultats deconcassage optimaux,même avecune usure avancée4 Fonte d’acier spéciale aumanganèse à écrouissagetrès élevé pour une gr<strong>and</strong>erésistance à l’usure (lenoyau ductile minimisele risque de rupture)5 Des emplacements spéciauxpour systèmesde fixation assurentune assise optimaledes plaques de chocÉcrans de choc en modèle monoblocType de machineSériePlage de sérieNOUVEAU/ancienÉcrans de chocAvantRéférenceArrièreRéférenceMR 100 RK0120001 - 9999(395178 - 999999)F10322171F10322161MR 100 ZK0130001 - 9999(4061588 - 999999)F10322171F10322161MR 110 R EVO K016 0001 - 9999 F20009826 F20009852MR 110 Z EVO K017 0001 - 9999 F20009826 F20009852MR 122 ZK0620001 - 9999(395383 - 9999999)F10501501F10501511MR 130 RMR 130 R EVOK0230001 - 0299(430049 - 9999999)F10329091F104837910300 - 9999 F20011752 F20011758MR 130 ZMR 130 Z EVOK0240001 - 0299(421199 - 9999999)F10329091F104837910300 - 9999 F20011752 F2001175828 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
KITS SERVICED’ORIGINE KLEEMANNPOUR ÉCRANS DE CHOC ET PLAQUES D’USURE LATÉRALESKits service pour écrans de choc«Pour protéger l’écran de choc arrière d’une usure précoce etprolonger davantage sa durée de vie, on utilise des plaquesd’usure à haute résistance dans la zone inférieure de l’écran dechoc soumise à des sollicitations particulièrement fortes.Les plaques d’usure se remplacent facilement et individuellement.Ceci assure des interruptions réduites du fonctionnementde la machine ainsiqu’une durée devie prolongéedes écrans. <strong>La</strong>fixation sûre estassurée par desvis spécialesescamotables àfiletage fin.> Le kit de servicecontient les deux plaquesdéflectrices nécessairesainsi que l’ensemble del’équipement de fixation.Kits de service pour écrans de chocType de machineSériePlage de sérieNOUVEAU/ancienRéférenceMR 110 R EVO K016 0001 - 9999 2274596MR 110 Z EVO K017 0001 - 9999 2274596MR 122 ZK0620001 - 9999(395383 - 9999999)2274599MR 130 RK0230001 - 0299(430049 - 9999999)2274600MR 130 ZK0240001 - 0299(421199 - 9999999)2274600MR 130 R EVO K023 0300 - 9999 2274601MR 130 Z EVO K024 0300 - 9999 2274601Blindages latérauxLes blindages latéraux sont fabriquéesen acier hautement résistant à l’usureafin de protéger le carter du concasseur.<strong>La</strong> forme des blindages adaptée à la pratiquepermet un montage sans vis et vousfait ainsi gagner un temps précieux lors dumontage et du démontage.Blindages latérauxType demachineUne pièceSériePlage de sérieNOUVEAU/ancienBlindage gaucheRéférenceBlindage droitRéférenceMC 100 R K001 0001 - 9999 (400369 - 9999999) F10350993 F10350983SupérieurMC 110 R K003 0001 - 9999 (491147 - 9999999) F10377273 F10377263MC 110 Z K004 0001 - 9999 (400757 - 9999999) F10377273 F103772631 Blindagelatéralsupérieur2 BlindagelatéralinférieurMC 120 Z K007 0001 - 9999 (392555 - 9999999) F20002093 F20002091MC 125 Z K008 0005 - 9999 (4071477 - 9999999) F10109101 F10109101InférieurMC 110 R K003 0001 - 9999 (491147 - 9999999) F10377293 F10377283MC 110 Z K004 0001 - 9999 (400757 - 9999999) F10377293 F10377283MC 120 Z K007 0001 - 9999 (392555 - 9999999) F20002094 F20002092MC 125 Z K008 0005 - 9999 (4071477 - 9999999) F10109111 F10109111© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>29
KITS DE SERVICE FILTRESD’ORIGINE KLEEMANNKits de service filtresLes cartouches filtrantes originales <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> constituentla base d’une productivité accrue et garantissent unedurée de vie élevée de tous les composants hydrauliquesdans le cadre d’une maintenance régulière.Les kits de service originaux de Kleemanncontiennent tous les composants du filtre etjoints nécessaires et sont exactement adaptésau type de machine respectif.Kits de service filtresIntervalle de remplacementType demachineNormeantipollutionSériePlage de sérieNOUVEAU/ancienKit de service250 h, 500 h,750 h …500 h, 1 500 h,2 500 h ...400 h, 800 h,1 200 h ...2 000 h, 4 000 h … 3 000 h, 6 000 h …Référence Référence Référence Référence RéférenceMC 100 RMC 110 RMC 110 ZMC 120 ZEtape IIK0010001 - 0222(400369 - 9999999)Etape III a K001 0223 - 9999Etape II K003 0001 - 0199Tier 3 K003 0001 - 0199Etape II K003 0200 - 0216Tier 3 K003 0200 - 9999Etape III a K003 0217 - 9999Etape II K004 0001 - 0199Tier 3 K004 0001 - 0199Etape II K004 0200 - 0254Tier 3 K004 0200 - 9999Etape III a K004 0255 - 9999Etape IIEtape III aTier 3K007K007K007MC 125 Etape II K008MC 140 Etape II K0610001 - 0226(392555 - 9999999)0227 - 9999(392555 - 9999999)0001 - 9999(392555 - 9999999)0001 - 9999(396637 - 9999999)0001 - 9999(393046 - 9999999)Système hydrauliqueF10615349Moteur Scania 2270747 2270754Système hydrauliqueF10615349Moteur Scania 2270761 2270762Système hydrauliqueF10615369Moteur Scania 2270747 2270754Système hydrauliqueF10615369<strong>Group</strong>e CAT 2270778 2270779Système hydrauliqueF10631439Moteur Scania 2270747 2270754Système hydraulique 2270778 F10631439 2270779<strong>Group</strong>e CATSystème hydrauliqueF10631439Moteur Scania 2270763 2270764Système hydrauliqueF10615369Moteur Scania 2270747 2270754Système hydrauliqueF10615369<strong>Group</strong>e CAT 2270778 2270779Système hydrauliqueF10631439Moteur Scania 2270747 2270754Système hydraulique 2270778 F10631439 2270779<strong>Group</strong>e CATSystème hydrauliqueF10631439Moteur Scania 2270763 2270764Système hydrauliqueF10615349Moteur Scania 2270755 2270756Système hydrauliqueF10615349Moteur Scania 2270763 2270764Système hydrauliqueF10615349<strong>Group</strong>e CAT 2270780 2270782Système hydrauliqueF10615349Moteur Scania 2270755 2270756Système hydrauliqueF10615349Moteur Scania 2270758 2270760MR 100 REtape IIK012,K0130001 - 9999(395178 - 9999999)0001 - 9999(4061588 - 999999)Système hydrauliqueF10615379Moteur Scania 2270755 2270756MR 100 ZEtape IIK012,K0130001 - 9999(395178 - 9999999)0001 - 9999(4061588 - 999999)Système hydrauliqueF10615379Moteur Scania 2270755 2270756Etape II K016 0001 - 0004Système hydrauliqueF10625559Moteur Scania 2270755 2270756MR 110 R Etape III a K016 0005 - 9999Système hydrauliqueF10625559Moteur Scania 2270763 2270764Tier 3 K016 0001 - 9999Système hydrauliqueF10625559<strong>Group</strong>e CAT 2270780 2270782En raison de possibles modifications techniques, veuillez toujours comparer les données dans le manuel d’utilisation.30 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
KITS DE SERVICE FILTRESD’ORIGINE KLEEMANNKits de service filtresIntervalle de remplacementType demachineNormeantipollutionSériePlage de sérieNOUVEAU/ancienKit de service250 h, 500 h,750 h …500 h, 1 500 h,2 500 h ...400 h, 800 h,1 200 h ...2 000 h, 4 000 h … 3 000 h, 6 000 h …MR 110 ZMR 122 ZEtape II K017 0051 - 9999Etape III a K017 0052 - 9999Tier 3 K017 0001 - 9999Etape II K062 0001 - 0218Etape III a K062 0219 - 9999Tier 3 K062 0001 - 9999Référence Référence Référence Référence RéférenceSystème hydrauliqueF10625559Moteur Scania 2270755 2270756Système hydrauliqueF10625559Moteur Scania 2270763 2270764Système hydrauliqueF10625559<strong>Group</strong>e CAT 2270780 2270782Système hydrauliqueF10615349Moteur Scania 2270755 2270756Système hydrauliqueF10615349Moteur Scania 2270763 2270764Système hydrauliqueF10615349<strong>Group</strong>e CAT 2270771 2270772MR 130 R V3 Etape II K023 0001 - 299Système hydraulique -entraînement hydrauliqueSystème hydraulique -entraînement directF10615389F10615349MR 130 R V5Etape II K023 0200 -2000Etape III a K023 0201 -9999Tier 3 K023 0301 -9999Moteur Scania 2270755 2270756Système hydrauliqueF10625559Moteur Scania 2270755 2270756Système hydrauliqueF10625559Moteur Scania 2270763 2270764Système hydrauliqueF10625559<strong>Group</strong>e CAT 2270771 2270772MR 130 Z V3 Etape II K024 0001 - 299Système hydraulique –entraînement hydrauliqueSystème hydraulique –entraînement directF10615389F10615349MR 130 Z V5Etape II K024 0300 - 0356Etape III a K024 0357 - 9999Tier 3 K024 0301 - 9999MR 150 Z Etape II a K063MR 170 Etape II a K0330001 - 9999(400483 - 999999)0001 - 9999(395896 - 9999999)MS 12 K067 0001 - 9999MS 13 K066 0001 - 0199MS 14 K068 0001 - 9999MS 15 K047 0001 - 9999MS 16 Z K048 0001 - 9999MS 16 D K049 0001 - 9999MS 19 Z K054 0001 - 9999MS 19 D K055 0001 - 9999Moteur Scania 2270755 2270756Système hydrauliqueF10625559Moteur Scania 2270755 2270756Système hydrauliqueF10625559Moteur Scania 2270763 2270764Système hydrauliqueF10625559<strong>Group</strong>e CAT 2270771 2270772Système hydrauliqueF10615349Moteur Scania 2270758 2270760Système hydrauliqueF10615349Moteur Scania 2270758 2270760Système hydraulique 2272932<strong>Group</strong>e JCB 2226638<strong>Group</strong>e CAT 2273498Système hydraulique 2272932<strong>Group</strong>e CAT 2226639Système hydraulique 2272932<strong>Group</strong>e JCB 2226638<strong>Group</strong>e CAT 2273498Système hydraulique 2272932<strong>Group</strong>e CAT 3054 2226635<strong>Group</strong>e CAT 4.4 2226637Système hydraulique 2272932<strong>Group</strong>e CAT 3054 2226635<strong>Group</strong>e CAT 4.4 2226637Système hydraulique 2272932<strong>Group</strong>e CAT 3054 2226635<strong>Group</strong>e CAT 4.4 2226637Système hydraulique 2272932<strong>Group</strong>e CAT 3054 2226635<strong>Group</strong>e CAT 4.4 2226637Système hydraulique 2272932<strong>Group</strong>e CAT 3054 2226635<strong>Group</strong>e CAT 4.4 2226637© 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>31
LUBRIFIANTSD’ORIGINE WIRTGEN GROUPLubrifiants <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>> L’élixir de jouvence pour votre parc de machines.Les lubrifiants <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> allient les meilleures huiles de base à des additifs exceptionnels pourobtenir des spécifications sur mesure.Pour vous, cela signifie : compatibilité avec le premier plein, protection optimale contre l’usure et préventionparfaite contre la corrosion.Nouveauté de la gamme : High-Performance Gear OilCette huile d’engrenage remplace l’huile d’engrenage pourtambour de fraisage <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> et convient égalementpour l’utilisation dans vos machines Kleemann.Une huile d’engrenage exclusive entièrement synthétique parfaitementadaptée à l’utilisation intensive dans les engrenagesdes tambours de fraisage <strong>Wirtgen</strong> et les engrenages coniquesdu tamis en amont et en aval des installations de concassageKleemann, soumis aux sollicitations par vibration.<strong>Parts</strong> <strong>and</strong> <strong>More</strong> CompactLubrifiants et filtresChaque chantier est différent et pose de nouveauxdéfis à la machine. Les machines <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> netravaillent jamais en conditions st<strong>and</strong>ard : elles nécessitentdes solutions de lubrification et de filtrageparfaitement adaptées à leur fonctionnement.Cette brochure vous renseignera sur les normes et spécificationsauxquelles doivent répondre les lubrifiants ainsi quesur les filtres que nous utilisons. Ces connaissances vouspermettront de garder votre machine <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> dansun état optimal sur le long terme.>Graisses et huileshydrauliques, de moteur etd’engrenage – pour savoirl’essentiel sur les additifs,les spécifications et surla qualité des lubrifiantssous forme condensé.<strong>La</strong>nguesdisponibles :FR · DE · EN · ITES · RU · PLLubrifiants> En utilisant ces lubrifiants, vous augmenterez laperformance et la durée de vie de vos machines.Désignation Récipient Référence<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Engine Oil „Low SAPS“ 10W30<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Engine Oil 10W40<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Engine Oil 15W40<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Gear Oil 85W90<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> High-Performance Gear Oil VG 150<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> High-Performance Gear Oil VG 220<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Special Gear Oil<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Hydraulic Oil HVLP 465 l 221032020 l 2210322208 l 22103235 l 211235520 l 2112354208 l 22191715 l 206502020 l 2065025208 l 20650265 l 206503020 l 2065031208 l 20650325 l 217301920 l 1997525 l 217007420 l 2065033208 l 20650345 l 123805120 l 2065037208 l 206503820 l 2065028208 l 2065029<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Hydraulic Oil HVLP 68 20 l 2118574<strong>Wirtgen</strong> Antifreezing Compound5 l 217302220 l 2173023208 l 2173024<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Multipurpose Grease 400 g 2065035<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Clutch <strong>and</strong> Remixer Grease 400 g 47259<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Low-Viscosity Grease 5 kg 2050152<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Telescoping Tube Grease 100 g 2086137<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Friction <strong>and</strong> Roller Bearing Grease12 x 400 g 208613618 kg 2027868Produit d'étanchéité haute température (pour barres de dameur) 300 ml 2063164<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Drive Bearing Grease 1 kg 1227114<strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> Drum Bearing Grease 1 kg 1205757Illustrations non contractuelles. Sous réserve de modifications techniques. Les données de performances dépendent des conditions d’utilisation. – N° 2219175 FR-08/12 · © by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong> 2012 · Printed in Germany32 © 2012 by <strong>Wirtgen</strong> <strong>Group</strong>
Change language